V katerem jeziku je to?
Prilepite nekaj stavkov ali povlecite dokument in si oglejte, v katerem jeziku je napisan, kateri pisalni sistem uporablja in kako zanesljiv je odgovor. Ničesar, kar prilepite, ne zapusti vašega brskalnika.
Primer besedila. Zamenjajte ga s svojim.
Branje …
Te datoteke ni bilo mogoče prebrati. Namesto tega prilepite nekaj stavkov iz nje.
To besedilo je napisano v
Pisalni sistem: Zanesljivost: VisokaSrednjaNizka Manj verjetno:
Vnesite ali prilepite še malo. Jezik je zanesljivo prepoznan že iz enega ali dveh stavkov.
Ta jezik ni bil prepoznan. Zaznavalnik pozna približno 80 jezikov; dokument v katerem koli od 108 jezikov, ki jih DocTranslator prevaja, je še vedno mogoče prevesti.
Prevedi iz Prevedi dokumentBesedilo se preveri v vašem brskalniku in se nikamor ne pošlje.
Kako zaznavalnik prepozna jezik
Prvi namig je abeceda. Nekateri pisalni sistemi pripadajo enemu jeziku ali skoraj tako: Hangul je korejščina, tajska pisava je tajščina, grške črke so grščina, kana skupaj s kitajskimi znaki pa je japonščina. Ko je besedilo v enem od teh pisav, je odgovor skoraj zagotovljen.
Latinične, cirilične, arabske in devanagari črke uporablja več deset jezikov, zato zaznavalnik preveri, katere zaporedja črk se najpogosteje pojavljajo. Vsak jezik ima svoje navade. Angleščina je polna "the", "ing" in "and"; poljščina "prz", "ów" in "dz"; nemščina "sch" in "ein"; španščina "que" in "ción". Besedilo se primerja s tipičnimi zaporedji približno 80 jezikov in najbližja ujemanja zmaga.
Ko je odgovor manj zanesljiv
Zanesljivost, prikazana ob vsakem odgovoru, pove, kako daleč je bil zmagovalec. Trije položaji jo znižajo:
- Zelo kratko besedilo. Pozdrav ali ime ne vsebuje dovolj vzorcev črk za odločitev. Dva ali trije polni stavki so običajno dovolj.
- Bližnji sorodniki. Bosanščina, hrvaščina in srbščina v latinični pisavi so zapisane skoraj enako, prav tako indonezijščina in malajščina. Hindijščina, maratščina in nepalski jezik si delijo pisavo Devanagari in veliko besed. Ko sta dva taka jezika blizu, sta oba imenovana.
- Mešano besedilo. Angleško e-poštno sporočilo, ki citira francosko pogodbo, se prebere kot celota, zmaga pa jezik z več besedila. Del, o katerem niste prepričani, prilepite posebej.
Zaznavalnik poimenuje jezike, ne regionalnih različic. Ne more razlikovati med brazilsko in evropsko portugalščino ali med španščino Mehike in Španije; njuna črkovanja se predolgo razlikujejo.
Preverjanje dokumenta, ne le stavka
Povlecite datoteko PDF, Word, Excel, PowerPoint, InDesign (IDML) ali EPUB ali navadno besedilno datoteko, in zaznavalnik bo prebral njeno besedilo v vašem brskalniku in poimenoval jezik celotnega dokumenta. To je hiter preizkus, preden datoteko pošljete v prevod, in način, da ujamete prilogo, ki ni v pričakovanem jeziku.
Skeniran dokument nima besedila za branje. Za skeniranje ali fotografijo najprej pridobite besedilo z slike v besedilo, nato ga prilepite sem.
Od znanja do prevajanja
Ko naložite dokument v DocTranslator, izberete jezik, v katerem je napisan, in tistega, ki ga želite, od 108 jezikov. Ko poznate prvega, je ostalo le nekaj klikov, prevedena datoteka pa ohrani postavitev izvirnika.
Pogosta vprašanja o zaznavanju jezika
Ali je besedilo, ki ga prilepim, kam poslano?
Ne. Jezik se izračuna s pomočjo majhnega programa, ki deluje v vašem brskalniku. Niti besedilo niti dokument, ki ga oddate, nista poslana DocTranslator ali komur koli drugemu.
Koliko jezikov lahko prepozna?
Približno 80, vključno z vsemi široko razširjenimi. Jezik zunaj tega seznama je prijavljen kot neprepoznan, namesto da bi bil ugiban. DocTranslator sam prevaja dokumente v 108 jezikov.
Koliko besedila potrebuje?
En ali dva stavka sta običajno dovolj za zanesljiv odgovor. Pod približno 20 znaki detektor čaka na več besedila.
Zakaj navaja drug jezik kot manj verjetnega?
Ker si oba jezika delita veliko vzorcev črk in besedilo jih ni jasno ločilo. Bosanščina in hrvaščina ali indonezijščina in malajščina sta tipična para. Več besedila običajno to razreši.
Ali lahko pove, v katerem jeziku je skeniran PDF?
Ne neposredno, ker je skeniranje slika brez besedila. Najprej preberite besedilo z slike v besedilo, nato ga prilepite sem.
Je zastonj?
Da, brez računa in brez omejitev. Prevajanje dokumenta je ločena storitev, pri čemer je prva stran prikazana prevedena brezplačno, preden plačate, če je na voljo.
Poznajte jezik, nato ga prevedite
DocTranslator prevaja dokumente med 108 jeziki in ohranja njihovo postavitev.
Prevedi po jeziku in obliki
Priljubljeni jezikovni pari