Na kojem je ovo jeziku?
Zalijepite nekoliko rečenica ili ispustite dokument i pogledajte kojim je jezikom napisan, kojim se pismom koristi i koliko je odgovor pouzdan. Ništa što zalijepite ne napušta vaš preglednik.
Primjer teksta. Zamijenite ga svojim.
Čitanje …
Ta se datoteka nije mogla pročitati. Umjesto toga zalijepite nekoliko rečenica iz nje.
Ovaj je tekst napisan na
Pismo: Pouzdanost: VisokaSrednjaNiska Manje vjerojatno:
Upišite ili zalijepite malo više. Jezik se pouzdano prepoznaje iz jedne ili dvije rečenice.
Ovaj jezik nije prepoznat. Detektor poznaje oko 80 jezika; dokument na bilo kojem od 108 jezika koje DocTranslator prevodi i dalje se može prevesti.
Prevedi s Prevedi dokumentTekst se provjerava u vašem pregledniku i nigdje se ne šalje.
Kako detektor prepoznaje jezik
Prvi trag je abeceda. Neki se sustavi pisanja odnose na jedan jezik, ili gotovo tako: Hangul je korejski, tajlandsko pismo je tajlandsko, grčka slova su grčka, a kana pomiješana s kineskim znakovima je japanska. Kada je tekst na jednom od tih pisama, odgovor je gotovo siguran.
Latinična, ćirilična, arapska i devanagari slova dijele desetke jezika, pa detektor gleda koje se sekvence slova najčešće pojavljuju. Svaki jezik ima svoje navike. Engleski je pun "the", "ing" i "and"; poljski "prz", "ów" i "dz"; njemački "sch" i "ein"; španjolski "que" i "ción". Tekst se uspoređuje s tipičnim sekvencama oko 80 jezika, a najbliži pogodak pobjeđuje.
Kada je odgovor manje siguran
Pouzdanost prikazana uz svaki odgovor govori koliko je pobjednik bio ispred. Tri situacije ga smanjuju:
- Vrlo kratak tekst. Pozdrav ili ime ne sadrže dovoljno obrazaca slova za odlučivanje. Dvije ili tri pune rečenice obično su dovoljne.
- Bliski srodnici. Bosanski, hrvatski i srpski na latiničnom pismu pišu se gotovo na isti način, kao i indonezijski i malajski. Hindski, marati i nepalski dijele pismo devanagari i mnoge riječi. Kada dva takva jezika budu blizu, oboje će biti navedeni.
- Miješani tekst. Engleski e-mail koji citira francuski ugovor čita se kao cjelina, a pobjeđuje jezik s više teksta. Zalijepite dio o kojem niste sigurni zasebno.
Detektor imenuje jezike, ne regionalne varijante. Ne može razlikovati brazilski od europskog portugalskog, ili španjolski iz Meksika od onog iz Španjolske; njihovi se pravopisi previše razlikuju.
Provjera dokumenta, ne samo rečenice
Ispustite PDF, Word, Excel, PowerPoint, InDesign (IDML) ili EPUB datoteku, ili običnu tekstualnu datoteku, a detektor će pročitati njezin tekst u vašem pregledniku i imenovati jezik iz cijelog dokumenta. To je brza provjera prije slanja datoteke na prijevod i način da se uhvati privitak koji nije na očekivanom jeziku.
Skenirani dokument nema teksta za čitanje. Za skeniranje ili fotografiju, prvo izdvojite tekst pomoću Image to Text, a zatim ga zalijepite ovdje.
Od poznavanja do prevođenja
Kada prenesete dokument na DocTranslator, odabirete jezik na kojem je napisan i onaj koji želite, od 108 jezika. Nakon što znate prvi, ostalo je nekoliko klikova, a prevedena datoteka zadržava izgled izvornika.
Često postavljana pitanja o jezičnom detektoru
Je li tekst koji zalijepim negdje poslan?
Ne. Jezik se obrađuje malim programom koji radi u vašem pregledniku. Ni tekst ni dokument koji ispustite ne šalju se DocTranslatoru niti ikome drugome.
Koliko jezika može prepoznati?
Oko 80, uključujući sve najčešće govorene. Jezik izvan tog popisa prijavljuje se kao nepriznat, a ne nagađan. Sam DocTranslator prevodi dokumente na 108 jezika.
Koliko teksta treba?
Rečenica ili dvije obično su dovoljne za pouzdan odgovor. Ispod otprilike 20 znakova detektor čeka više teksta.
Zašto navodi drugi jezik kao manje vjerojatan?
Budući da dva jezika dijele mnoge obrasce slova, a tekst ih nije jasno odvojio. Tipični parovi su bosanski i hrvatski, ili indonezijski i malajski. Više teksta obično to rješava.
Može li mi reći jezik skeniranog PDF-a?
Ne izravno, jer skeniranje je slika bez teksta. Prvo pročitajte tekst pomoću Image to Text, a zatim ga zalijepite ovdje.
Je li besplatno?
Da, bez računa i bez ograničenja. Prevođenje dokumenta zasebna je usluga, s prvom stranicom prikazanom besplatno prije nego što platite, gdje je dostupno.
Prepoznajte jezik, a zatim ga prevedite
DocTranslator prevodi dokumente između 108 jezika i zadržava njihov izgled.
Prevedite prema jeziku i formatu
Popularni jezični parovi