In che lingua è?
Incolla qualche frase o trascina un documento e scopri in quale lingua è scritto, quale sistema di scrittura utilizza e quanto è sicura la risposta. Nulla di ciò che incolli lascia il tuo browser.
Testo di esempio. Sostituiscilo con il tuo.
Lettura …
Impossibile leggere questo file. Incolla invece qualche frase.
Questo testo è scritto in
Sistema di scrittura: Confidenza: AltaMediaBassa Meno probabile:
Digita o incolla un po' di più. Una lingua viene riconosciuta in modo affidabile da una o due frasi.
Questa lingua non è stata riconosciuta. Il rilevatore conosce circa 80 lingue; un documento in una qualsiasi delle 108 lingue che DocTranslator traduce può comunque essere tradotto.
Traduci da Traduci un documentoIl testo viene controllato nel tuo browser e non viene inviato da nessuna parte.
Come il rilevatore riconosce una lingua
Il primo indizio è l'alfabeto. Alcuni sistemi di scrittura appartengono a una sola lingua, o quasi: Hangul è coreano, il sistema di scrittura tailandese è tailandese, le lettere greche sono greche e kana mescolati con caratteri cinesi è giapponese. Quando il testo è in uno di questi script, la risposta è quasi certa.
Le lettere latine, cirilliche, arabe e devanagari sono condivise da dozzine di lingue, quindi il rilevatore guarda quali sequenze di lettere compaiono più spesso. Ogni lingua ha le sue abitudini. L'inglese è pieno di "the", "ing" e "and"; il polacco di "prz", "ów" e "dz"; il tedesco di "sch" e "ein"; lo spagnolo di "que" e "ción". Il testo viene confrontato con le sequenze tipiche di circa 80 lingue e vince la corrispondenza più vicina.
Quando la risposta è meno certa
La confidenza mostrata con ogni risposta indica quanto fosse avanti il vincitore. Tre situazioni la riducono:
- Testo molto breve. Un saluto o un nome non contengono abbastanza schemi di lettere per decidere. Due o tre frasi complete sono solitamente sufficienti.
- Parenti stretti. Bosniaco, croato e serbo in lettere latine sono scritti quasi allo stesso modo, così come l'indonesiano e il malese. Hindi, Marathi e Nepali condividono lo script Devanagari e molte parole. Quando due lingue simili sono vicine, entrambe vengono nominate.
- Testo misto. Un'email in inglese che cita un contratto in francese viene letta nel suo complesso e vince la lingua con più testo. Incolla la parte su cui non sei sicuro da sola.
Il rilevatore nomina le lingue, non le varietà regionali. Non può distinguere il portoghese brasiliano da quello europeo, o lo spagnolo del Messico da quello della Spagna; la loro ortografia differisce troppo poco.
Controllo di un documento, non solo di una frase
Trascina un file PDF, Word, Excel, PowerPoint, InDesign (IDML) o EPUB, o un file di testo semplice, e il rilevatore ne legge il testo nel tuo browser e nomina la lingua dell'intero documento. È un controllo rapido prima di inviare un file per la traduzione e un modo per individuare un allegato che non è nella lingua prevista.
Un documento scansionato non ha testo da leggere. Per una scansione o una foto, estrai prima il testo con Immagine in Testo, poi incollalo qui.
Dal sapere al tradurre
Quando carichi un documento su DocTranslator, scegli la lingua in cui è scritto e quella che desideri, tra 108 lingue. Una volta che conosci la prima, il resto sono pochi clic e il file tradotto mantiene il layout dell'originale.
Domande frequenti sul rilevamento della lingua
Il testo che incollo viene inviato da qualche parte?
No. La lingua viene elaborata da un piccolo programma in esecuzione nel tuo browser. Né il testo né un documento che carichi vengono inviati a DocTranslator o a chiunque altro.
Quante lingue riesce a riconoscere?
Circa 80, comprese tutte quelle più parlate. Una lingua al di fuori di quell'elenco viene segnalata come non riconosciuta anziché indovinata. DocTranslator stesso traduce documenti in 108 lingue.
Quanto testo è necessario?
Una frase o due sono solitamente sufficienti per una risposta sicura. Sotto i circa 20 caratteri il rilevatore attende altro testo.
Perché elenca un'altra lingua come meno probabile?
Perché le due lingue condividono molti schemi di lettere e il testo non li ha separati chiaramente. Bosniaco e croato, o indonesiano e malese, sono coppie tipiche. Più testo di solito risolve.
Può dirmi la lingua di un PDF scansionato?
Non direttamente, perché una scansione è un'immagine senza testo. Estrai prima il testo con Immagine in Testo, poi incollalo qui.
È gratuito?
Sì, senza account e senza limiti. La traduzione di un documento è un servizio separato, con la prima pagina mostrata tradotta gratuitamente prima di pagare, ove disponibile.
Conosci la lingua, poi traducila
DocTranslator traduce documenti tra 108 lingue e ne mantiene il layout.
Traduci per lingua e formato
Coppie linguistiche popolari