ئەم قسەکردنە چ زمانێکە؟

چۆن دیتایەرەکە زمانێک دەستنیشان دەکات

یەکەم نیشانە ئەلفوبێکەیە. هەندێک سیستەمی نووسین هی یەک زمانن، یان نزیکەی وایە: هانگول کۆرییە، نووسینی تایلەندی، پیتە یۆنانییەکان یۆنینین، و کانا کە لەگەڵ کاراکتەری چینی تێکەڵ کراوە ژاپۆنییە. کاتێک دەقەکە بەو نووسینانەیە، وەڵامەکە نزیکەی دڵنیایە.

پیتەکانی لاتینی، سیرلیک، عەرەبی و دێڤاناگاری لەلایەن دەیان زمانەوە هاوبەش کراون، بۆیە دیتایەرەکە سەیری ئەو زنجیرە پیتانە دەکات کە زۆرترین جار دەردەکەون. هەموو زمانێک عادەتی خۆی هەیە. زمانی ئینگلیزی پڕە لە "the", "ing" و "and"; پۆڵەندی لە "prz", "ów" و "dz"; ئەڵمانی لە "sch" و "ein"; ئیسپانی لە "que" و "ción". دەقەکە بە بەراورد لەگەڵ زنجیرە نموونەییەکانی نزیکەی 80 زماندا، و نزیکترین هاوتا براوەیە.

کاتێک وەڵامەکە کەمتر دڵنیایە

دڵنیایی نیشاندراو لەگەڵ هەر وەڵامێکدا دەڵێت براوەکە چەند پێش بووە. سێ بارودۆخ هەیە کە کەمتر دەکاتەوە:

• دەقێکی زۆر کورت. سڵاوێک یان ناوێک نموونەی پیتەکانی پێویست بۆ بڕیاردان ناگرێت. دوو یان سێ دێڕی تەواو بە گشتی بەسە.
• خزمە نزیکەکان. بۆسنی، کرواتی و سربی بە پیتەکانی لاتینی نزیکەی یەک شێوە دەنووسرێن، هەروەک چۆن ئیندۆنیزی و مالایی. هیندی، ماراتی و نیپاڵی نووسینی دێڤاناگاری و زۆر وشەی هاوبەش بەکاردەهێنن. کاتێک دوو زمانی لەو جۆرە نزیک دەبن، هەردووکیان ناو دەبرێن.
• دەقی تێکەڵ. ئیمەیڵێکی ئینگلیزی کە گرێبەستێکی فەرەنسی دەقەڵات دەکات، وەک یەکێک دەخوێنرێتەوە، و زمانێک کە دەقی زیاتری هەبێت براوەیە. بەشێک کە دڵنیا نیت لەسەری، بە جیا بنووسە.

دیتایەرەکە زمانەکان ناو دەبات، نەک جۆرە ناوچەییەکان. ناتوانێت پورتوگالی بەرازیلی لە پورتوگالی ئەوروپی، یان ئیسپانی مەکسیک لە ئیسپانی ئیسپانیا جیابکاتەوە؛ نووسینیان زۆر کەم جیاوازە.

پشکنینی بەڵگەنامەیەک، تەنها دێڕێک نا

فایلێکی PDF، Word، Excel، PowerPoint، InDesign (IDML) یان EPUB، یان فایلێکی دەقی سادە دابنێ، و دیتایەرەکە دەقەکەی لەناو وێبگەڕەکەتدا دەخوێنێتەوە و زمانی بەڵگەنامەکە وەک یەکێک ناو دەبات. پشکنینێکی خێرایە پێش ئەوەی فایلێک بۆ وەرگێڕان بنێریت، و ڕێگەیەکە بۆ دەستنیشانکردنی پەیوەندێک کە بەو زمانە نییە کە چاوەڕێت دەکرد.

بەڵگەنامەیەکی سکان کراو ھیچ دەقێکی تێدا نییە بۆ خوێندنەوە. بۆ سکانێک یان وێنەیەک، سەرەتا دەقەکە دەربھێنە لە ڕێگەی وێنە بۆ دەق، پاشان لێرە پیستی بکە.

لە زانینەوە بۆ وەرگێڕان

کاتێک بەڵگەنامەیەک باردەکەیت بۆ DocTranslator، زمانی نووسراوەکەی ھەڵدەبژێریت و ئەو زمانەی دەتەوێت، لە ١٠٨ زمانەوە. کاتێک یەکەمیان زانی، ئەوانی تر چەند کلیکێکە، و فایلە وەرگێڕدراوەکە ڕووکاری ئەسڵی دەپارێزێت.