وەرگێڕی TXT

Ew nehevkariya kodkirinê ye û ew hema hema her gav berî wergerê ye. Byteyên ku di bin skemek herêmî ya kevnar de hatine nivîsandin, wekî ku ew Unicode bin têne xwendin, tam ew nimûne çêdikin: tîpên sade xuya dikin rast, dema ku karakterên bi nîşan û ne-latînî vediguherin rêzên sembolên ne girêdayî. Orîjînalê di edîtorekê de vekin ku dihêle hûn kodkirinê hilbijêrin, ya ku wê rast nîşan dide bibînin, kopiyek Unicode hilînin û ji wir dest pê bikin.

Sînorên paragrafê dê hebin. Xetên ku bi rengekî veqetandî hatine danîn dê nebin, û nikarin bibin, ji ber ku nivîsa wergerandî hejmarek cûda karakter dagir dike. Li cihê ku orîjînal li ber firehiya stûnek diyarkirî hatibû danîn, encam dê li xalên cûda bişkê. Heke firehiyek taybetî ji bo cihê ku belge lê diçe girîng be, piştî wergerê bi amûra ku wê bikar tîne ji nû ve bixebitînin.

Erê, û du tişt hewceyê baldarî ne. Jimareyên sêwiranê û xetên demê koordînat in ne ku gotin û divê bi rengekî sax bimînin, û diyaloga wergerandî bi gelemperî ji orîjînal dirêjtir e, ku dikare rêzek ji ya ku temaşevan dikare di dema peyda de bixwîne derbas bike. Xetên herî dirêj li gorî demên wan kontrol bikin û li cihê ku sêwirek pir zirav bûye kurt bikin.

Tenê aliyê rast ziman e, û ne hemî wê. Kilîta berî veqetanker nasnameyek e ku nermalav bi nav lê digere, ji ber vê yekê wergerandina wê mîhengê bêdeng dike. Nirxên ku pelên rê, guheztin, jimare an referansên ji kilîtên din in jî ne gotin in. Li cihê ku belge piraniya kilîtan bi çend peyaman re hebe, derxistina peyaman pêşî ji kontrolkirina tevahiya encamê zûtir e.

Di nivîsa sade de na, ji ber ku hizûr li wir bi valahiyên jimartî tê çêkirin û wergerandin diguhere ka çiqas karakterek hevokek dagir dike. Almanî û Rûsî bi gelemperî fireh dibin, Çînî û Japonî bi karakteran teng dibin dema ku her yek du stûnên dîplomatîk digire. Paşê paqijkirin çareserî ye. Ji bo her tiştê bi rastî tablo, berfirehkirinek an hinardekirina bi komayê veqetandî cîhek çêtir e.

تاکە بارکردنێک دەتوانێت بگاتە ١ گێگابایت یان پێنج هەزار لاپەڕە لە ناوەڕۆکی هاوتادا لەسەر پلانی Pro و Enterprise، کە مانای وایە دەستنووسە درێژەکان، کۆمەڵە وەرگێڕانەکان و هەناردە درێژەکان بە یەک پارچە تێدەپەڕن. ناردنی بە تەواوی لەبری پارچە پارچە کردن، وشەی دووبارەبووەش لە لاپەڕەی یەکەمەوە تا کۆتایی یەکتر دەگرێتەوە.

Dikarê were guheztin. Ya ku vedigere belgeyek nivîskî ye ku hûn dikarin di her edîtorekê de vekin û berdewam bikin, bi heman naveroka karakter û avahîya orîjînalê. Tiştek nehatiye rasterîzekirin û tiştek nehatiye girtin.

نرخدانان بەپێی ژمارەی وشە دەبێت نەک ژمارەی بایت. هەموو بەڵگەنامەیەک بە تەنها بار دەکرا بە ٠.٠٠٥$ بۆ هەر وشەیەک لەسەر Free و Storage، ٠.٠٠٤$ لەسەر Pro یان ٠.٠٠٣$ لەسەر Enterprise، لەگەڵ کەمترین نرخی ٠.٩٩$، و ئابۆنەیەک هەڵگرتن و سنووری بەرزتر زیاد دەکات بەڵام هیچ وەرگێڕانێک ناگرێتەخۆ. بۆیە دەستنووسێک دەتوانێت ڕاستەوخۆ لە ژمارەی وشەکانیەوە הערبکرێت پێش ئەوەی دەست بە کار بکەیت.