TXT مترجم

یہ ایک انکوڈنگ کی غلطی ہے اور یہ ترجمہ سے پہلے کی ہے اور یہ تقریباً ہمیشہ پہلے کی ہے۔ پرانے علاقائی اسکیم کے تحت لکھی گئی بائٹس، جیسے کہ وہ یونیکوڈ ہوں، پڑھی جاتی ہیں، بالکل اسی پیٹرن کو پیدا کرتی ہیں: سادہ حروف درست نظر آتے ہیں جبکہ ایکسیڈنٹ والے اور غیر لاطینی حروف غیر متعلقہ علامتوں کے سلسلے میں بدل جاتے ہیں۔ پرانے علاقائی اسکیم کے تحت لکھی گئی بائٹس، جیسے کہ وہ یونیکوڈ ہوں، پڑھی جاتی ہیں، بالکل اسی پیٹرن کو پیدا کرتی ہیں: سادہ حروف درست نظر آتے ہیں جبکہ ایکسیڈنٹ والے اور غیر لاطینی حروف غیر متعلقہ علامتوں کے سلسلے میں بدل جاتے ہیں۔ اس ایڈیٹر میں اصل کو کھولیں جو آپ کو انکوڈنگ کا انتخاب کرنے دیتا ہے، وہ تلاش کریں جو اسے صحیح طریقے سے رینڈر کرتا ہے، یونیکوڈ کاپی محفوظ کریں اور وہاں سے شروع کریں۔

پیراگراف کی حدود ہوں گی۔ انفرادی لپٹی ہوئی لائنیں نہیں ہوں گی، اور نہ ہی ہو سکتی ہیں، کیونکہ ترجمہ شدہ الفاظ حروف کی مختلف تعداد پر قابض ہوتے ہیں۔ جہاں اصل کو ایک مقررہ کالم چوڑائی پر ہاتھ سے لپیٹا گیا تھا، نتیجہ مختلف مقامات پر ٹوٹ جائے گا۔ اگر دستاویز جہاں جا رہی ہے اس کے لیے کوئی خاص چوڑائی اہم ہے، تو اسے استعمال کرنے والے ٹول سے ترجمہ کے بعد دوبارہ لپیٹ لیں۔

جی ہاں، اور دو چیزوں پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ کیو نمبر اور ٹائمنگ لائنیں الفاظ کے بجائے کوآرڈینیٹ ہیں اور انہیں بالکل ویسے ہی زندہ رہنا چاہیے، اور ترجمہ شدہ مکالمہ اکثر اصل سے لمبا ہوتا ہے، جو ایک لائن کو اس سے آگے دھکیل سکتا ہے جسے ناظر دستیاب وقت میں پڑھ سکتا ہے۔ سب سے لمبی لائنوں کا ٹائمنگ کے ساتھ جائزہ لیں اور جہاں کیو بہت زیادہ گھنا ہو گیا ہو اسے مختصر کریں۔

صرف دائیں جانب زبان ہے، اور وہ بھی سب نہیں۔ سیپریٹر سے پہلے کی کلید ایک شناخت کنندہ ہے جسے سافٹ ویئر نام سے تلاش کرتا ہے، لہذا اس کا ترجمہ کرنے سے سیٹنگ خاموشی سے غیر فعال ہو جاتی ہے۔ وہ اقدار جو فائل پاتھ، سوئچ، نمبر یا دوسری کلیدوں کے حوالے ہیں وہ بھی نثر نہیں ہیں۔ جہاں کوئی دستاویز زیادہ تر کلیدوں کے ساتھ کچھ پیغامات کے ساتھ ہوتی ہے، پیغامات کو پہلے نکالنا پورے نتائج کی جانچ کرنے سے تیز تر ہوتا ہے۔

سادہ متن میں نہیں، کیونکہ وہاں الائنمنٹ گنتی والے اسپیسز سے بنی ہوتی ہے اور ترجمہ اس بات کو بدل دیتا ہے کہ ایک جملہ کتنے حروف پر قابض ہوتا ہے۔ جرمن اور روسی عام طور پر پھیلتے ہیں، چینی اور جاپانی حروف میں سکڑتے ہیں جبکہ ہر ایک دو ڈسپلے کالم لیتا ہے۔ بعد میں پیڈنگ کرنا اس کا حل ہے۔ کسی بھی حقیقی ٹیبلر چیز کے لیے، ایک اسپریڈ شیٹ یا کوما سے الگ شدہ ایکسپورٹ ایک بہتر گھر ہے۔

ایک ہی اپ لوڈ Pro اور Enterprise منصوبوں پر 1 GB یا پانچ ہزار صفحات کے برابر مواد تک پہنچ سکتا ہے، لہذا مکمل لمبائی کے مخطوطات، نقول کے مجموعے اور طویل برآمدات ایک ہی ٹکڑے میں گزر جاتے ہیں۔ اسے ٹکڑوں کے بجائے پورا بھیجنے سے پہلے صفحہ سے آخری صفحہ تک بار بار استعمال ہونے والے اصطلاحات کو بھی مستقل رکھا جاتا ہے۔

قابلِ تدوین۔ جو واپس آتا ہے وہ ایک ٹیکسٹ دستاویز ہے جسے آپ کسی بھی ایڈیٹر میں کھول سکتے ہیں اور اس میں کام جاری رکھ سکتے ہیں، جس میں اصل کے وہی حروف مواد اور ساخت ہے۔ کچھ بھی راسٹرائز نہیں کیا گیا ہے اور کچھ بھی لاک نہیں ہے۔

قیمتیں بائٹ کی تعداد کے بجائے الفاظ کی تعداد پر عمل کرتی ہیں۔ ہر دستاویز کو اس کے اپنے پر $0.005 فی لفظ Free اور Storage پر، $0.004 Pro پر یا $0.003 Enterprise پر، کم از کم $0.99 کے ساتھ بل کیا جاتا ہے، اور ایک سبسکرپشن اسٹوریج اور اعلیٰ حدود شامل کرتا ہے لیکن کوئی ترجمہ شامل نہیں کرتا ہے۔ لہذا شروع کرنے سے پہلے الفاظ کی تعداد سے براہ راست ایک مخطوطہ کا تخمینہ لگایا جا سکتا ہے۔