تصویر سے متن

آپ کی تصویر کا کیا ہوتا ہے

تصویر سے متن، جسے OCR (آپٹیکل کریکٹر ریکگنیشن) بھی کہا جاتا ہے، تصویر میں حروف کی شکلوں کو دیکھتا ہے اور معلوم کرتا ہے کہ وہ کون سے حروف ہیں۔ یہاں یہ کام ایک اوپن سورس OCR انجن، Tesseract، کے ذریعے کیا جاتا ہے جو آپ کے براؤزر ٹیب کے اندر چلتا ہے۔ جب آپ پہلی بار کسی زبان کا استعمال کرتے ہیں، تو آپ کا براؤزر اس زبان کا ماڈل اس سائٹ سے ڈاؤن لوڈ کرتا ہے، جو ایک سے تین میگا بائٹس کے درمیان ہوتا ہے۔ اس کے بعد تصویر آپ کے اپنے آلے پر پڑھی جاتی ہے۔

تصویر کے بارے میں کوئی بھی چیز کہیں بھی نہیں بھیجی جاتی: نہ DocTranslator کو، نہ کسی OCR سروس کو۔ یہ ان چیزوں کے لیے اہم ہے جنہیں لوگ اکثر پڑھنے کے لیے تصویر بناتے ہیں، جیسے کہ کسی دفتر سے خط، نسخہ، معاہدے کا صفحہ یا پاسپورٹ۔

تصویر سے صاف متن کیسے حاصل کریں

OCR اتنا ہی اچھا ہے جتنا کہ تصویر جسے وہ پڑھتا ہے۔ چار چیزیں سب سے بڑا فرق پیدا کرتی ہیں:

• پہلے صحیح زبان کا انتخاب کریں۔ انجن آپ کی منتخب کردہ زبان کے حروف تہجی اور الفاظ کے ساتھ پڑھتا ہے۔ روسی کو انگریزی کے طور پر پڑھنا بے معنی ہے، اور فرانسیسی یا پولش میں لہجے غائب ہو جاتے ہیں جب زبان غلط ہوتی ہے۔
• صفحہ کو چپٹا اور مربع تصویر بنائیں۔ فون کو سیدھا کاغذ کے اوپر رکھیں، صفحہ سے فریم بھریں، اور کتاب کے گڑھے کے قریب کسی بھی موڑ سے گریز کریں۔ لکیریں جو مڑتی ہیں انجن کو ایک چھوٹی تصویر سے زیادہ الجھاتی ہیں۔
• اسے یکساں طور پر روشن کریں۔ صفحہ پر سایہ، یا چمکیلی کاغذ پر فلیش کی چمک، حروف کو چھپا دیتی ہے۔ کھڑکی سے دن کی روشنی، فلیش کے بغیر، عام طور پر بہترین کام کرتی ہے۔
• اسے تیز رکھیں۔ تصویر لینے سے پہلے متن پر فوکس کرنے کے لیے اسکرین پر ٹیپ کریں۔ چھوٹی پرنٹ تصویر میں اتنی بڑی ہونی چاہیے کہ آپ اپنی آنکھوں سے پڑھ سکیں۔

OCR کیا غلط کرتا ہے

اچھی سکین میں بھی کچھ غلطیاں ہوتی ہیں، اور وہ عام طور پر وہی ہوتی ہیں: حرف l کو نمبر 1 کے طور پر پڑھا جاتا ہے، O کو 0، rn کو m، لائن کے آخر میں ایک کوما چھوٹ جاتا ہے۔ نام، نمبر اور تاریخیں کسی بھی چیز میں کاپی کرنے سے پہلے دوسری نظر کے مستحق ہیں۔

ہاتھ سے لکھی ہوئی تحریر پرنٹ سے کہیں زیادہ مشکل ہوتی ہے، اور جڑی ہوئی ہاتھ سے لکھی ہوئی تحریر کو اکثر بری طرح سے پڑھا جاتا ہے یا بالکل نہیں پڑھا جاتا۔ آؤٹ پٹ سادہ متن ہے، اس لیے صفحہ کا لے آؤٹ برقرار نہیں رہتا: کالم ایک کے بعد ایک پڑھے جاتے ہیں، اور ایک ٹیبل الفاظ کی لائنوں کے طور پر واپس آتا ہے۔ جب آپ کو لے آؤٹ کی بھی ضرورت ہو، تو اگلا حصہ اسے رکھنے کا طریقہ ہے۔

جب آپ کو متن کسی دوسری زبان میں درکار ہو

متن کو ترجمہ کار میں کاپی کرنے سے صفحہ ضائع ہو جاتا ہے: اسٹامپ، ٹیبل، ہر لائن کہاں بیٹھی تھی۔ اپنے لے آؤٹ کے ساتھ سکین شدہ دستاویز کا ترجمہ کرنے کے لیے، اس کے بجائے DocTranslator پر سکین اپ لوڈ کریں۔ یہ OCR کے ساتھ سکین کو پڑھتا ہے، متن کا ترجمہ کرتا ہے اور ایک ایسی فائل واپس کرتا ہے جو اصل کی طرح لگتی ہے، 108 زبانوں میں سے کسی میں بھی۔

اس صفحہ پر براؤزر ٹول انگریزی، ہسپانوی، فرانسیسی، جرمن، اطالوی، پرتگالی، روسی، یوکرینیائی، پولش، ترکی، عربی، ہندی، چینی (آسان)، جاپانی، کورین اور ویتنامی پڑھتا ہے۔ سکین شدہ PDF میں یہ پہلے 5 صفحات پڑھتا ہے؛ ترجمہ ہر صفحہ، ہر اس زبان میں پڑھتا ہے جسے DocTranslator سپورٹ کرتا ہے۔