Obrázek do textu

Co se stane s vaším obrázkem

Převod obrázku na text, známý také jako OCR (optické rozpoznávání znaků), analyzuje tvary písmen na obrázku a zjistí, o jaké znaky se jedná. Tato práce je zde prováděna open-source OCR enginem Tesseract, který běží ve vaší kartě prohlížeče. Při prvním použití jazyka si váš prohlížeč stáhne model tohoto jazyka z tohoto webu, o velikosti jednoho až tří megabajtů. Poté se obrázek čte na vašem vlastním zařízení.

Nic z obrázku se nikam neposílá: ani na DocTranslator, ani na OCR službu. To je důležité pro věci, které lidé nejčastěji fotografují, aby si je přečetli, jako je dopis z úřadu, lékařský předpis, stránka smlouvy nebo pas.

Jak získat čistý text z fotografie

OCR je jen tak dobré, jak dobrý je obrázek, který čte. Čtyři věci mají největší vliv:

• Nejprve vyberte správný jazyk. Engine čte s abecedou a slovní zásobou jazyka, který vyberete. Ruština čtená jako angličtina vyjde jako nesmysl a akcenty ve francouzštině nebo polštině zmizí, když je jazyk špatný.
• Vyfoťte stránku rovně a kolmo. Držte telefon přímo nad papírem, vyplňte rám stránkou a vyhněte se zkroucení u hřbetu knihy. Linie, které se ohýbají, matou engine více než malý obrázek.
• Osvětlete ji rovnoměrně. Stín přes stránku nebo odlesk blesku na lesklém papíře skrývá písmena. Denní světlo z okna, bez blesku, obvykle funguje nejlépe.
• Udržujte ji ostrou. Klepněte na obrazovku a zaostřete na text, než fotografii pořídíte. Malý tisk musí být na obrázku dostatečně velký, abyste si ho mohli přečíst vlastníma očima.

Co OCR špatně chápe

I dobrý sken se vrátí s několika chybami a mají tendenci být stejné: písmeno l čtené jako číslo 1, O jako 0, rn jako m, čárka ztracená na konci řádku. Jména, čísla a data si zaslouží druhý pohled, než je zkopírujete do čehokoli důležitého.

Ruční psaní je mnohem těžší než tisk a spojené písmo je často špatně čteno nebo vůbec. Výstup je prostý text, takže rozložení stránky není zachováno: sloupce jsou čteny jeden po druhém a tabulka se vrátí jako řádky slov. Když potřebujete i rozložení, další sekce je způsob, jak si ho zachovat.

Když potřebujete text v jiném jazyce

Kopírování textu do překladače ztrácí stránku: razítka, tabulku, kde seděl každý řádek. Chcete-li přeložit naskenovaný dokument s jeho rozložením, nahrajte sken místo toho na DocTranslator. Přečte sken pomocí OCR, přeloží text a vrátí soubor, který vypadá jako originál, v jakémkoli ze 108 jazyků.

Nástroj v prohlížeči na této stránce čte angličtinu, španělštinu, francouzštinu, němčinu, italštinu, portugalštinu, ruštinu, ukrajinštinu, polštinu, turečtinu, arabštinu, hindštinu, čínštinu (zjednodušenou), japonštinu, korejštinu a vietnamštinu. V naskenovaném PDF čte prvních 5 stránek; překlad čte každou stránku v každém jazyce, který DocTranslator podporuje.