Зураг руу бичвэр оруулах

Таны зурагт юу тохиолддог

Зургийг текст болгох, мөн OCR (оптик тэмдэгт таних) гэж нэрлэгддэг нь зураг дахь үсгүүдийн хэлбэрийг хараад тэдгээрийг ямар тэмдэгт болохыг тогтоодог. Энд энэ ажил нь таны хөтчийн таб дотор ажилладаг нээлттэй эх сурвалжийн OCR хөдөлгүүр болох Tesseract-ээр хийгддэг. Хэл ашиглахдаа анх удаа хэлний загварыг энэ сайтаас нэгээс гурван мегабайт орчим татаж авна. Үүний дараа зураг нь таны төхөөрөмж дээр уншигддаг.

Зургийн талаар юу ч хаашаа ч илгээгдэхгүй: DocTranslator ч, OCR үйлчилгээ ч үгүй. Энэ нь хүмүүсийн хамгийн ихээр унших зорилгоор зураг авдаг зүйлс, тухайлбал албан бичиг, жороо, гэрээний хуудас эсвэл паспортын хувьд чухал юм.

Зургийг цэвэр текст болгох арга

OCR нь уншиж буй зураг шиг сайн байдаг. Дөрвөн зүйл хамгийн их нөлөөлдөг:

• Нэн тэргүүнд зөв хэлийг сонго. Хөдөлгүүр нь таны сонгосон хэлний цагаан толгой, үгсийн сангаар уншдаг. Орос хэлийг англи хэлээр уншихад утгагүй болдог, мөн Франц эсвэл Польш хэлний аялга нь хэл буруу байвал алдагддаг.
• Хуудсыг хавтгай, дөрвөлжин зураг ав. Гар утсаа цаасан дээр шууд дээш нь барьж, хуудсаар нь хүрээг дүүргэж, номын нурууны ойролцоох муруйлтыг зайлсхий. Муруй шугамууд нь жижиг зурагнаас илүүтэй хөдөлгүүрийг төөрөлдүүлдэг.
• Жигд гэрэлтүүл. Хуудсан дээрх сүүдэр эсвэл гялгар цаасан дээрх гэрлийн тусгал нь үсгийг нуудаг. Гэрэлтүүлэггүй цонхны өдрийн гэрэл ихэвчлэн хамгийн сайн ажилладаг.
• Тодорхой байлга. Зургаа авахаас өмнө хэвлэмэл дээр анхаарлаа төвлөрүүлэхийн тулд дэлгэцэн дээр дарна уу. Жижиг хэвлэмэл нь таны нүдээр харагдахуйц хэмжээтэй байх ёстой.

OCR юуг буруу ойлгодог

Сайн скан хийсэн ч цөөхөн алдаатай буцаж ирдэг бөгөөд тэдгээр нь ихэвчлэн ижил байдаг: 'l' үсэг '1' тоо, 'O' нь '0', 'rn' нь 'm' болж уншигддаг, мөрний төгсгөлд таслал алдагддаг. Нэр, тоо, огноог анхаарах зүйлсэд хуулахын өмнө дахин шалгах нь зүйтэй.

Гар бичмэл нь хэвлэмэлээс хамаагүй хэцүү байдаг бөгөөд холбоотой гар бичмэл нь ихэвчлэн муу эсвэл огт уншигддаггүй. Гаралт нь энгийн текст тул хуудасны загвар хадгалагддаггүй: баганууд нь нэг нэгээрээ уншигддаг, мөн хүснэгт нь үгсийн мөр болж ирдэг. Хэрэв танд загвар хэрэгтэй бол дараагийн хэсэг нь арга зам юм.

Текстийг өөр хэл рүү орчуулах шаардлагатай үед

Текстийг орчуулагч руу хуулах нь хуудсыг алддаг: тэмдэг, хүснэгт, мөр бүр хаана байсан нь. Скан хийсэн баримтыг орчуулахын тулд түүний загварыг хадгалахын тулд оронд нь скан хийсэн баримтыг DocTranslator-т байршуулна уу. Энэ нь OCR ашиглан скан хийсэн баримтыг уншиж, текстийг орчуулж, 108 хэлний аль нэгэнд анхны байдалтай харагдах файлыг буцаана.

Энэ хуудсан дээрх хөтчийн хэрэгсэл нь Англи, Испани, Франц, Герман, Итали, Португал, Орос, Украин, Польш, Турк, Араб, Хинди, Хятад (Хялбаршуулсан), Япон, Солонгос, Вьетнам хэлийг уншдаг. Скан хийсэн PDF файлд эхний 5 хуудсыг уншдаг; орчуулга нь DocTranslator-ийн дэмждэг хэл бүрийн бүх хуудсыг уншдаг.