이미지를 텍스트로

이미지는 어떻게 되나요?

이미지 텍스트 변환(OCR, 광학 문자 인식)은 이미지의 글자 모양을 보고 어떤 문자인지 파악합니다. 이 작업은 브라우저 내에서 실행되는 오픈 소스 OCR 엔진인 Tesseract에서 수행됩니다. 언어를 처음 사용할 때 브라우저는 해당 언어 모델을 이 사이트에서 1~3MB 크기로 다운로드합니다. 그 후 이미지는 사용자의 기기에서 읽힙니다.

사진에 대한 어떤 정보도 DocTranslator나 OCR 서비스로 전송되지 않습니다. 이는 사람들이 종종 사진으로 찍어 읽으려는 문서, 예를 들어 사무실 편지, 처방전, 계약서 페이지 또는 여권과 같은 경우에 중요합니다.

사진에서 깨끗한 텍스트 얻는 방법

OCR은 읽는 사진의 품질만큼만 좋습니다. 네 가지 요소가 가장 큰 차이를 만듭니다:

• 먼저 올바른 언어를 선택하세요. 엔진은 선택한 언어의 알파벳과 어휘로 읽습니다. 영어를 러시아어로 읽거나 프랑스어나 폴란드어의 악센트가 언어가 잘못되면 누락됩니다.
• 페이지를 평평하고 정사각형으로 사진 찍으세요. 휴대폰을 종이 바로 위에 대고 프레임에 페이지를 채우고 책의 제본 부분 근처의 말림을 피하세요. 구부러진 선은 작은 사진보다 엔진을 더 혼란스럽게 합니다.
• 고르게 조명을 비추세요. 페이지에 그림자가 지거나 광택 용지에 플래시가 반사되면 글자가 가려집니다. 플래시 없이 창문에서 나오는 햇빛이 일반적으로 가장 좋습니다.
• 선명하게 찍으세요. 사진을 찍기 전에 화면을 탭하여 텍스트에 초점을 맞추세요. 작은 글씨는 자신의 눈으로 읽을 수 있을 만큼 사진에서 커야 합니다.

OCR이 잘못 읽는 경우

좋은 스캔본도 몇 가지 오류가 발생하며, 종종 같은 오류가 반복됩니다. 예를 들어, 소문자 l이 숫자 1로, 대문자 O가 숫자 0으로, rn이 m으로 읽히거나 줄 끝의 쉼표가 누락됩니다. 이름, 숫자, 날짜는 중요한 내용에 복사하기 전에 다시 확인하는 것이 좋습니다.

필기체는 인쇄체보다 훨씬 어렵고, 연결된 필기체는 종종 잘못 읽히거나 전혀 읽히지 않습니다. 출력은 일반 텍스트이므로 페이지 레이아웃이 유지되지 않습니다. 열은 순서대로 읽히고 표는 단어 줄로 표시됩니다. 레이아웃도 필요한 경우 다음 섹션이 해결책입니다.

텍스트를 다른 언어로 번역해야 할 때

텍스트를 번역기로 복사하면 페이지의 스탬프, 표, 각 줄의 위치 등이 손실됩니다. 스캔본을 레이아웃과 함께 스캔된 문서 번역하려면 대신 DocTranslator에 업로드하세요. OCR로 스캔본을 읽고 텍스트를 번역한 다음, 108개 언어로 원본과 유사한 파일을 반환합니다.

이 페이지의 브라우저 도구는 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어, 우크라이나어, 폴란드어, 터키어, 아랍어, 힌디어, 중국어(간체), 일본어, 한국어 및 베트남어를 읽습니다. 스캔된 PDF의 경우 처음 5페이지를 읽습니다. 번역은 DocTranslator가 지원하는 모든 언어의 모든 페이지를 읽습니다.