TXT 번역기

인코딩 불일치이며 거의 항상 번역 이전에 발생합니다. 이전 지역 체계 아래에서 작성된 바이트가 유니코드로 읽히면 정확히 그런 패턴이 생성됩니다. 일반 글자는 올바르게 보이지만 악센트가 있거나 라틴 문자가 아닌 문자는 관련 없는 기호의 연속으로 바뀝니다. 원본을 인코딩을 선택할 수 있는 편집기에서 열고 올바르게 렌더링하는 것을 찾아 유니코드 복사본을 저장하고 거기서부터 시작하십시오.

단락 경계는 유지됩니다. 개별 줄 바꿈은 유지되지 않으며 유지될 수도 없습니다. 번역된 단어가 차지하는 문자 수가 다르기 때문입니다. 원본이 고정된 열 너비에서 수동으로 줄 바꿈된 경우 결과는 다른 지점에서 나뉩니다. 문서가 가는 곳에 특정 너비가 중요하다면, 문서를 사용하는 도구로 번역한 후 다시 줄 바꿈하십시오.

네, 두 가지에 주의해야 합니다. 큐 번호와 타이밍 줄은 단어가 아니라 좌표이며 정확하게 유지되어야 하고, 번역된 대화는 종종 원본보다 길기 때문에 시청자가 사용 가능한 시간 내에 읽을 수 있는 것을 넘어설 수 있습니다. 가장 긴 줄을 타이밍과 비교하여 검토하고 큐가 너무 밀집된 경우 줄이십시오.

오른쪽 부분만 언어이며, 전부 다는 아닙니다. 구분 기호 앞의 키는 소프트웨어가 이름으로 조회하는 식별자이므로, 이를 번역하면 설정이 조용히 비활성화됩니다. 파일 경로, 스위치, 숫자 또는 다른 키에 대한 참조인 값도 문구가 아닙니다. 문서가 대부분 키이고 몇 개의 메시지만 있는 경우, 전체 결과를 확인하는 것보다 메시지를 먼저 추출하는 것이 더 빠릅니다.

일반 텍스트에서는 불가능합니다. 거기서의 정렬은 계산된 공백으로 만들어지고 번역은 구문이 차지하는 문자 수를 변경하기 때문입니다. 독일어와 러시아어는 일반적으로 확장되고, 중국어와 일본어는 문자가 축소되는 반면 각 문자는 두 개의 표시 열을 차지합니다. 나중에 다시 채우는 것이 해결책입니다. 진정한 표 형식의 경우 스프레드시트나 쉼표로 구분된 내보내기가 더 나은 형식입니다.

Pro 및 Enterprise 요금제에서는 단일 업로드 용량이 1GB 또는 5,000페이지에 달하므로, 전체 원고, 녹취록 모음, 긴 내보내기 파일도 한 번에 처리할 수 있습니다. 파일을 여러 개로 나누지 않고 통째로 보내면 첫 페이지부터 마지막 페이지까지 반복 용어를 일관되게 유지할 수 있습니다.

편집 가능합니다. 돌아오는 것은 모든 편집기에서 열고 계속 작업할 수 있는 텍스트 문서이며, 원본과 동일한 문자 내용과 구조를 가집니다. 아무것도 래스터화되지 않고 아무것도 잠기지 않습니다.

가격은 바이트 수가 아닌 단어 수를 기준으로 합니다. 모든 문서는 별도로 청구되며, Free 및 Storage에서는 단어당 $0.005, Pro에서는 $0.004, Enterprise에서는 $0.003이며, 최소 $0.99가 적용됩니다. 구독은 스토리지 및 더 높은 제한을 추가하지만 번역은 포함하지 않습니다. 따라서 원고는 시작하기 전에 단어 수를 기준으로 직접 추정할 수 있습니다.