TXT અનુવાદક
સાદા ટેક્સ્ટમાં કોઈ માર્કઅપ નથી જેને સુરક્ષિત કરી શકાય અને કોઈ સ્કીમા નથી જેને અનુસરી શકાય, જે તેને અનુવાદ કરવા માટે સૌથી સરળ વસ્તુ બનાવે છે અને તેને શાંતિથી બગાડવા માટે સૌથી સરળ બનાવે છે. હસ્તપ્રતો, નોંધો, ટ્રાન્સક્રિપ્ટ્સ અથવા નિકાસો અપલોડ કરો અને તેમને કેરેક્ટર એન્કોડિંગ, લાઇન બ્રેક્સ અને ઇન્ડેન્ટેશન અકબંધ રાખીને પાછા મેળવો.
અનુવાદ કરવા માટે દસ્તાવેજ અપલોડ કરો અથવા છોડો
મહત્તમ ફાઇલ કદ 1 GB
- સ્કેન અને ફોટા માટે OCR
- 108 ભાષાઓ
- મૂળ લેઆઉટ જાળવી રાખવામાં આવ્યું
એક્સ્ટેંશન લગભગ કંઈપણ વચન આપતું નથી
અન્ય દરેક દસ્તાવેજ ફોર્મેટ પોતાની જાતનું વર્ણન ધરાવે છે. વર્ડ પ્રોસેસર દસ્તાવેજ તેના ફોન્ટ્સનું નામ આપે છે અને તેના કેરેક્ટર સેટની જાહેરાત કરે છે. માર્કઅપનું પૃષ્ઠ તેના કન્ટેન્ટને ટેગમાં લપેટે છે જે કહે છે કે દરેક ભાગ શું છે. સાદો ટેક્સ્ટ તેમાંથી કોઈની જાહેરાત કરતું નથી. તે બાઇટ્સનો એક રન છે જેમાં કોઈક તેમને અક્ષરો તરીકે વાંચશે તેવો કરાર છે, અને સમગ્ર કરાર અલિખિત છે.
તેથી ત્રણ વસ્તુઓ વાંચવાને બદલે કામ કરવાની જરૂર પડશે: બાઇટ્સ કયા એન્કોડિંગના છે, લેખકે લાઇન સમાપ્ત કરવા માટે કયો ક્રમ વાપર્યો છે, અને શું લાઇન બ્રેક્સ અર્થપૂર્ણ છે કે ફક્ત કોઈના સંપાદકની વિંડોની પહોળાઈ છે. તમે જ્યારે પણ આવા દસ્તાવેજ ખોલો છો ત્યારે સોફ્ટવેર ત્રણેયનો અંદાજ લગાવે છે, અને તે સામાન્ય રીતે સાચો હોય છે, જે બરાબર છે કે જ્યારે નિષ્ફળતાઓ આવે ત્યારે તે આશ્ચર્યજનક કેમ હોય છે.
ફાયદો વાસ્તવિક છે. સ્ટાઇલિંગ સાચવવા માટે કંઈ નથી, લડવા માટે કોઈ લેઆઉટ એન્જિન નથી, ગુમાવવા માટે કોઈ એમ્બેડેડ ઓબ્જેક્ટ નથી. જો એન્કોડિંગ અને લાઇન સ્ટ્રક્ચર બચી જાય, તો બધું બચી ગયું છે. આ પૃષ્ઠનો બાકીનો ભાગ તે બે વસ્તુઓ વિશે છે.
લોકો ખરેખર સાદા ટેક્સ્ટમાં શું રાખે છે
એક્સ્ટેંશન એવી વસ્તુઓ સાથે જોડાય છે જે ગદ્ય નથી, અને આમાંની દરેકને અલગ પ્રકારની કાળજીની જરૂર છે. તમે કયું પકડી રહ્યા છો તે જાણવાથી નક્કી થાય છે કે કાર્યમાં એક મિનિટ લાગે છે કે તૈયારીની જરૂર છે.
- સતત ગદ્ય. હસ્તપ્રતો, નોંધો, લેખના ડ્રાફ્ટ્સ, ઇન્ટરવ્યુ ટ્રાન્સક્રિપ્ટ્સ, સ્ક્રેપ કરેલા લેખના બોડી. આ સીધો કેસ છે, અને ફક્ત એક જ વસ્તુ જોવાની છે કે ફકરાઓ ખાલી લાઇન દ્વારા અથવા બિલકુલ કંઈ નહીં દ્વારા અલગ પડે છે.
- સબટાઇટલ અને કૅપ્શન્સ. નંબરવાળા સંકેતો, ટાઇમિંગ લાઇન અને એક કે બે લાઇનની વાતચીત. ટાઇમિંગ્સ કોઓર્ડિનેટ્સ છે અને બરાબર પુનઃઉત્પાદિત થવા જોઈએ, જ્યારે વાતચીતની લાઇનો ઝડપથી વાંચવા માટે પૂરતી ટૂંકી રહેવી જોઈએ, જે મહત્વપૂર્ણ છે કારણ કે અનુવાદિત લાઇનો ઘણીવાર બદલાતી લાઇનો કરતાં લાંબી હોય છે.
- સેટિંગ્સ અને પ્રોપર્ટી લિસ્ટ્સ. દરેક લાઇનમાં એક કી, એક સેપરેટર અને એક મૂલ્ય. ડાબી બાજુની કી એક ઓળખકર્તા છે જેને સોફ્ટવેર નામ દ્વારા શોધે છે; તેને સ્પર્શ કરવાથી શાંતિથી સેટિંગ અક્ષમ થાય છે. ફક્ત જમણી બાજુનું મૂલ્ય, અને ફક્ત જ્યાં તે મૂલ્ય સંદેશને બદલે પાથ અથવા સ્વીચ હોય, તે ભાષા છે.
- લોગ્સ અને મશીન આઉટપુટ. ટાઇમસ્ટેમ્પ્સ, ગંભીરતા શબ્દો, ઓળખકર્તાઓ અને સ્ટેક ટ્રેસ. ગંભીરતા શબ્દનો અનુવાદ કરવાથી તેને ગ્રેપ કરતું કોઈપણ ફિલ્ટર તૂટી જાય છે, અને સ્ટેક ટ્રેસ કોઈપણ ભાષામાં ગદ્ય નથી.
- છૂપાણુંમાં ટેબ્યુલર નિકાસો. ટેબ્સ દ્વારા અલગ કરાયેલા મૂલ્યો, ખોટી એક્સ્ટેંશન સાથે સાચવેલા. જો તમારું કન્ટેન્ટ ખરેખર ગ્રીડ હોય, તો તે તેના બદલે CSV ટ્રાન્સલેટર માં આવે છે, જે રેકોર્ડ્સ અને કૉલમ્સને સમજે છે.
- રીડ-મી નોંધો અને લાઇસન્સ ટેક્સ્ટ. મોટા અક્ષરો અને ડૅશની પંક્તિઓ, નંબરવાળા કલમો અને હાર્ડ-રેપ્ડ ફકરાઓમાંથી બનાવેલા હેડિંગ સાથે ગદ્ય. બનાવેલી રચના એ ભાગ છે જે તૂટી જાય છે.
ત્રણ અદ્રશ્ય ગુણધર્મો જે પરિણામ નક્કી કરે છે
આમાંથી કોઈ પણ દૃશ્યમાન નથી જ્યારે તમે સ્ક્રીન પર કન્ટેન્ટ જુઓ છો, અને આમાંથી દરેક સારા અનુવાદને બિનઉપયોગી બનાવી શકે છે.
બાઇટ્સ કયા એન્કોડિંગના છે
યુનિકોડ ડિફોલ્ટ બનતા પહેલા, દરેક ભાષા પ્રદેશની પોતાની સિંગલ-બાઇટ અથવા મલ્ટી-બાઇટ યોજના હતી: સિરિલિક માટે અલગ, પશ્ચિમી યુરોપિયન ઉચ્ચારણો માટે, ગ્રીક માટે, જાપાનીઝ માટે, સરળ અને પરંપરાગત ચીની માટે, કોરિયન માટે. તે યોજનાઓ હેઠળ લખાયેલા દસ્તાવેજો હજુ પણ પ્રસારણમાં છે, અને તેમાં કંઈપણ કહેતું નથી કે કઈ યોજના લાગુ પડે છે. ખોટી ધારણા હેઠળ એક ખોલો અને ઉચ્ચારિત અક્ષરો બકવાસના રનમાં ફેરવાઈ જાય છે જ્યારે સાદા અક્ષરો બરાબર દેખાય છે, તેથી નુકસાન ઝડપી નજર પર ચૂકી જવું સરળ છે. સંપાદકમાં તપાસો જે તમને સ્પષ્ટપણે એન્કોડિંગ પસંદ કરવાની મંજૂરી આપે છે, અને ઉચ્ચારણો અને બિન-લેટિન અક્ષરો બરાબર વાંચે ત્યાં સુધી ફરીથી ખોલો.
લાઇન કેવી રીતે સમાપ્ત થાય છે
Windows ટૂલ્સ લાઇનને બે નિયંત્રણ અક્ષરોથી સમાપ્ત કરે છે, Unix માંથી ઉતરી આવેલી દરેક વસ્તુ એકનો ઉપયોગ કરે છે, અને ખૂબ જૂના મેકિન્ટોશ દસ્તાવેજો તેના પોતાના પર બીજાનો ઉપયોગ કરતા હતા. મોટાભાગના આધુનિક સંપાદકો ત્રણેય સ્વીકારે છે, પરંતુ ઘણા પ્રોસેસિંગ સ્ક્રિપ્ટો નથી, અને એક દસ્તાવેજની અંદર સંમેલનોનું મિશ્રણ કરવું એ દરેક લાઇનની અંતે વિચિત્ર નિશાનો ઉત્પન્ન કરે છે અથવા એક દસ્તાવેજ જે એક અવિભાજિત ફકરા તરીકે પ્રદર્શિત થાય છે. સમગ્ર દસ્તાવેજમાં એક સંમેલન રાખો, અને જે સિસ્ટમ પરિણામનો ઉપયોગ કરશે તે અપેક્ષા રાખે તે પસંદ કરો.
શું લાઇન બ્રેકનો અર્થ કંઈક છે
હાથ દ્વારા નિશ્ચિત પહોળાઈ પર લપેટેલું ટેક્સ્ટ દરેક લાઇનની અંતે એક બ્રેક ધરાવે છે, અને તે બ્રેક્સ લેખનના ભાગને બદલે પહોળાઈનો કલાકૃતિ છે. ફકરો સામાન્ય રીતે બ્લોક્સ વચ્ચે ખાલી લાઇન દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ છે. દરેક લપેટેલી લાઇનને એકમ તરીકે ગણવાથી વાક્યો ટુકડાઓમાં કપાઈ જાય છે અને સંદર્ભની બહાર અનુવાદિત થાય છે, જે કોઈપણ ભાષામાં ખરાબ વાંચે છે. ફકરાને એકમ તરીકે રાખવું સાચું છે, અને તેનો અર્થ એ છે કે આઉટપુટ મૂળ કરતાં અલગ બિંદુઓ પર ફરીથી લપેટશે. તે અપેક્ષિત છે, ખામી નથી.
જગ્યાઓ સાથે ગોઠવેલી કોઈપણ વસ્તુ ખોટી રીતે ગોઠવાઈ જશે
કૉલમ શા માટે ખસે છે
સ્ટાઇલિંગ વિના, કોઈપણ વસ્તુને ગોઠવવાનો એકમાત્ર રસ્તો અક્ષરો ગણવાનો છે. પાઇપ અને ડૅશ સાથે દોરેલા કોષ્ટકો, સમાન ચિહ્નોની પંક્તિઓ સાથે રેખાંકિત હેડિંગ, જગ્યાઓથી ભરેલા લેજર, ઇન્ડેન્ટેડ રૂપરેખા અને લાઇન-ડ્રોઇંગ અક્ષરોથી બનેલા બોક્સ બધું જ દરેક એન્ટ્રી અગાઉ જેટલી જ પહોળાઈ ધરાવે છે તેના પર આધાર રાખે છે.
અનુવાદ લગભગ દરેક વસ્તુની પહોળાઈ બદલી નાખે છે. જર્મન અને રશિયન સામાન્ય રીતે અંગ્રેજી કરતાં પાંચમા ભાગથી ત્રીજા ભાગ સુધી લાંબા હોય છે; ચાઇનીઝ અને જાપાનીઝ ઓછા અક્ષરો લે છે પરંતુ દરેક ફિક્સ્ડ-વિડ્થ ડિસ્પ્લેમાં બે કૉલમ ધરાવે છે. કોઈપણ રીતે ગોઠવણી ખસે છે. હાથથી દોરેલા કોષ્ટકો પછીથી ફરીથી પેડ કરવાની અપેક્ષા રાખો, અને વિચારો કે સામગ્રીને તેના બદલે વાસ્તવિક સ્પ્રેડશીટની જરૂર છે કે કેમ.
અગ્રણી વ્હાઇટસ્પેસ એ સામગ્રી છે
સેટિંગ્સ દસ્તાવેજમાં, કોડના સ્નિપેટમાં અને કોઈપણ રૂપરેખામાં, લાઇનના શરૂઆતમાં જગ્યાઓ અર્થ ધરાવે છે: તે નેસ્ટિંગ દર્શાવે છે, અથવા તે બ્લોકને શાબ્દિક તરીકે ચિહ્નિત કરે છે. ટેબ અને જગ્યાઓની શ્રેણી સ્ક્રીન પર સમાન દેખાય છે અને અલગ બાઇટ્સ છે, તેથી એકને બીજામાં સામાન્ય બનાવતું સાધન દસ્તાવેજને દેખીતી રીતે બદલ્યા વિના બદલી નાખે છે.
એસ્કેપ સિક્વન્સ માટે પણ આ જ લાગુ પડે છે જે બેકસ્લેશ અને અક્ષર તરીકે લખાયેલા છે, જે સેટિંગ્સ એન્ટ્રીની એક લાઇનની અંદર લાઇન બ્રેક અથવા ટેબનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. તે બે સામાન્ય અક્ષરો છે જે પછીનો પ્રોગ્રામ અર્થઘટન કરશે, અને તે યથાવત બીજી બાજુ પહોંચવા જોઈએ.
પ્લેન ટેક્સ્ટ જોબ માટે ખર્ચ
દસ્તાવેજમાંના શબ્દો પર ચાર્જ કરવામાં આવે છે, તેથી થોડા અનન્ય સંદેશાઓ સાથેનો લાંબો લોગ તેના કદ કરતાં ઓછો ખર્ચાળ છે.
Free
સાઇન અપ કરવા માટે કાર્ડની જરૂર નથી
- $0.005/શબ્દ AI અનુવાદ
- સ્કેન અને ઇમેજ PDF માટે પ્રતિ પૃષ્ઠ $1
- 108 ભાષાઓ
- 20 MB અને 20 પૃષ્ઠો સુધીની ફાઇલો
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG અને CSV
- ફક્ત 24-કલાક ફાઇલ સ્ટોરેજ
- PDF સંપાદક અને PDF થી DOCX કન્વર્ટર
મૂળભૂત
સૌથી વધુ લોકપ્રિયદર અઠવાડિયે બિલ · કોઈપણ સમયે રદ કરો
માસિક બિલ
વાર્ષિક બિલ · 33% બચાવો
- AI અનુવાદ દર મહિને શામેલ છે
- પછી $0.005/શબ્દ AI અનુવાદ
- 100 MB સુધીની ફાઇલો અને 300 પૃષ્ઠો
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG અને CSV
- સ્કેન કરેલા દસ્તાવેજો માટે OCR
- દસ્તાવેજ સંગ્રહ
- પ્રાધાન્યતા સપોર્ટ
- માસિક યોજના પર 7-દિવસીય મફત ટ્રાયલ
- કોઈપણ સમયે રદ કરો
Pro
માસિક બિલ
વાર્ષિક બિલ · 34% બચાવો
- AI અનુવાદ દર મહિને શામેલ છે
- પછી $0.004/શબ્દ AI અનુવાદ
- 1 GB સુધીની ફાઇલો અને 5,000 પૃષ્ઠો
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG અને CSV
- શબ્દાવલિ
- પ્રાધાન્યતા કતાર
- 5 ટીમ સીટ
- API વિનંતીઓ · દર મહિને 1,000 પૃષ્ઠો
- AI સહાયકો માટે MCP ઍક્સેસ
- કોઈપણ સમયે રદ કરો
વ્યવસાય
માસિક બિલ
વાર્ષિક બિલ · 33% બચાવો
- AI અનુવાદ દર મહિને શામેલ છે
- પછી $0.003/શબ્દ AI અનુવાદ
- 1 GB સુધીની ફાઇલો અને 5,000 પૃષ્ઠો
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG અને CSV
- શબ્દાવલિ
- પ્રાધાન્યતા કતાર
- 15 ટીમ સીટ
- API વિનંતીઓ · દર મહિને 5,000 પૃષ્ઠો
- AI સહાયકો માટે MCP ઍક્સેસ
- કોઈપણ સમયે રદ કરો
એન્ટરપ્રાઇઝ
વધુ વોલ્યુમ, ઇન્વોઇસિંગ અથવા કસ્ટમ કરારની જરૂર છે? Enterprise યોજના વિશે અમારી સાથે વાત કરો.
નમૂના દસ્તાવેજો, બાજુ-બાજુ
પૂર્ણ દૃશ્ય ખોલવા માટે થંબનેઇલ પર ક્લિક કરો. જોડીમાં વાંચવાથી દેખાય છે:
- ફકરાના અંત અને ખાલી-લાઇન સ્પેસિંગ જ્યાં હતા ત્યાં જ રહે છે.
- એક્સેન્ટેડ અને નોન-લેટિન અક્ષરો પ્રતીકોમાં અધોગતિ થવાને બદલે રેન્ડર થાય છે.
- ઇન્ડેન્ટેશન અને નંબરવાળી શ્રેણીઓ તેમનું નેસ્ટિંગ જાળવી રાખે છે.
- પરિણામ સંપાદનયોગ્ય ટેક્સ્ટ તરીકે ખુલે છે, ટેક્સ્ટના ચિત્ર તરીકે નહીં.
દરેક જોડી એક જ અપલોડમાંથી કોઈ મેન્યુઅલ રિપેર વિના આવી છે.
બધા અનુવાદ ઉદાહરણો જુઓ →તૈયારીનો પાંચ મિનિટ, પછી અપલોડ
પ્લેન ટેક્સ્ટ અનુવાદ વિશે લગભગ દરેક ફરિયાદ એવી વસ્તુ પર પાછી જાય છે જે દસ્તાવેજ અપલોડ થાય તે પહેલાં જ સાચી હતી. આ તપાસ તે બધાને પકડી લે છે.
- 1
એન્કોડિંગ યોગ્ય રીતે વાંચે છે તેની પુષ્ટિ કરો
એક સંપાદકમાં દસ્તાવેજ ખોલો જે એન્કોડિંગ બતાવે છે અને તમને બદલવાની મંજૂરી આપે છે. જો એક્સેન્ટેડ અથવા નોન-લેટિન અક્ષરો અસંબંધિત પ્રતીકોના ક્રમ જેવા દેખાય છે, તો તમે તેને ખોટી સ્કીમ હેઠળ વાંચી રહ્યા છો. પહેલા તેને ઠીક કરો અને યુનિકોડ કોપી સેવ કરો, કારણ કે કોઈ પણ અનુવાદ એવા અક્ષરોને પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકતો નથી જે પહેલાથી જ ખોટી રીતે વાંચવામાં આવ્યા હતા.
- 2
નિર્ણય કરો કે શું ગદ્ય છે અને શું નથી
જ્યાં સામગ્રી સેટિંગ્સ, લોગ્સ અથવા સબટાઇટલ્સ છે, તે ભાગોને ઓળખો જે યથાવત રહેવા જોઈએ: સેપરેટરની ડાબી બાજુએ કી, ગંભીરતા શબ્દો, ક્યૂ નંબર્સ અને ટાઇમિંગ લાઇન્સ. જો દસ્તાવેજનો મોટાભાગનો ભાગ થોડા ગદ્ય સાથે મશીન સામગ્રી છે, તો પરિણામને સુધારવા કરતાં પહેલાં ગદ્ય કાઢવું વધુ ઝડપી છે.
- 3
એકાઉન્ટ બનાવો અને અપલોડ કરો
ઇમેઇલ સરનામાં સાથે સાઇન અપ કરો અને દસ્તાવેજ મોકલો. સિંગલ અપલોડ 1 GB સુધી ચાલે છે, જે હસ્તપ્રતો, ટ્રાન્સક્રિપ્ટ આર્કાઇવ્સ અને લોગ નિકાસને ભાગોમાં વિભાજીત કર્યા વિના આવરી લે છે.
- 4
બંને ભાષાઓ સેટ કરો અને અનુવાદ કરો
સ્રોતનું નામકરણ અહીં ફોર્મેટ કરેલા દસ્તાવેજ કરતાં વધુ મહત્વનું છે, કારણ કે અનુમાન કરવા માટે કોઈ માર્કઅપ અને કોઈ મેટાડેટા નથી. પછી લક્ષ્ય પસંદ કરો અને જોબ શરૂ કરો.
- 5
પરિણામ ફરીથી ખોલો અને તે જ ત્રણ વસ્તુઓ તપાસો
એન્કોડિંગ, લાઇન એન્ડિંગ્સ, અને હાથથી ગોઠવેલી કોઈપણ વસ્તુને ફરીથી પેડ કરવાની જરૂર છે કે કેમ. જો દસ્તાવેજ બિલ્ડ પાઇપલાઇન અથવા મીડિયા પ્લેયરમાં જઈ રહ્યો હોય, તો તેના પર આધાર રાખતા પહેલા તેને એકવાર તે પાઇપલાઇનમાંથી ચલાવો.
જો તમારી સામગ્રી ખરેખર પ્લેન ટેક્સ્ટ નથી
- ટેબ્યુલર ડેટા માટે CSV ટ્રાન્સલેટર
- સ્ટ્રક્ચર્ડ સ્ટ્રિંગ્સ માટે JSON ટ્રાન્સલેટર
- માર્કઅપ કરેલા પૃષ્ઠો માટે HTML ટ્રાન્સલેટર
- વર્ડ ડોક્યુમેન્ટ અનુવાદક
- Word દસ્તાવેજને ટેક્સ્ટમાં કન્વર્ટ કરો
- PDF માંથી ટેક્સ્ટ કાઢો
- ટેક્સ્ટને સ્પ્રેડશીટમાં ફેરવો
- ઇબુક્સ માટે EPUB ટ્રાન્સલેટર
- મેન્યુસ્ક્રિપ્ટ્સ માટે અનુવાદક બુક કરો
- Excel સ્પ્રેડશીટ અનુવાદક
પ્લેન ટેક્સ્ટ વિશે સામાન્ય પ્રશ્નો
મારો દસ્તાવેજ એક્સેન્ટેડ અક્ષરોને બદલે વિચિત્ર પ્રતીકોથી ભરેલો પાછો આવ્યો. શા માટે?
તે એન્કોડિંગ મેળ ખાતું નથી અને તે લગભગ હંમેશા અનુવાદ પહેલાનું છે. જૂની પ્રાદેશિક યોજના હેઠળ લખેલા બાઇટ્સ, યુનિકોડ તરીકે વાંચવામાં આવે છે, તે જ પેટર્ન ઉત્પન્ન કરે છે: સાદા અક્ષરો સાચા દેખાય છે જ્યારે એક્સેન્ટેડ અને બિન-લેટિન અક્ષરો અસંબંધિત પ્રતીકોના રન માં ફેરવાય છે. જૂના એડિટરમાં મૂળ ખોલો જે તમને એન્કોડિંગ પસંદ કરવા દે, જે તેને યોગ્ય રીતે રેન્ડર કરે તે શોધો, યુનિકોડ કોપી સાચવો અને ત્યાંથી શરૂ કરો.
શું મારા લાઇન બ્રેક્સ પછીથી સમાન સ્થાનો પર હશે?
ફકરાની સીમાઓ હશે. વ્યક્તિગત રીતે લપેટેલી લાઇનો નહીં હોય, અને થઈ શકતી નથી, કારણ કે અનુવાદિત શબ્દો અલગ-અલગ સંખ્યામાં અક્ષરો ધરાવે છે. જ્યાં મૂળને નિશ્ચિત કૉલમ પહોળાઈ પર હાથથી લપેટવામાં આવ્યું હતું, ત્યાં પરિણામ અલગ-અલગ બિંદુઓ પર તૂટશે. જો દસ્તાવેજ જ્યાં જઈ રહ્યો છે તેના માટે કોઈ ચોક્કસ પહોળાઈ મહત્વપૂર્ણ હોય, તો તેને ઉપયોગમાં લેવાતા ટૂલ વડે અનુવાદ પછી ફરીથી લપેટો.
શું હું આ રીતે સબટાઇટલ દસ્તાવેજનું ભાષાંતર કરી શકું?
હા, અને બે બાબતો પર ધ્યાન આપવાની જરૂર છે. ક્યૂ નંબરો અને ટાઇમિંગ લાઇન્સ શબ્દોને બદલે કોઓર્ડિનેટ્સ છે અને તે બરાબર ટકી રહેવા જોઈએ, અને અનુવાદિત સંવાદ ઘણીવાર મૂળ કરતાં લાંબો હોય છે, જે લાઇનને એટલા સમયમાં વાંચી શકાય તેના કરતાં વધુ ધકેલી શકે છે. સૌથી લાંબી લાઇનોને ટાઇમિંગ સામે સમીક્ષા કરો અને જ્યાં ક્યૂ ખૂબ ગીચ બની ગયું હોય ત્યાં ટૂંકી કરો.
સેટિંગ્સ અથવા પ્રોપર્ટીઝ દસ્તાવેજ વિશે શું?
ફક્ત જમણી બાજુ ભાષા છે, અને તે બધી નથી. સેપરેટર પહેલાની કી એક આઇડેન્ટિફાયર છે જેને સોફ્ટવેર નામ દ્વારા શોધે છે, તેથી તેનું ભાષાંતર કરવાથી સેટિંગ નિષ્ક્રિય થઈ જાય છે. ફાઇલ પાથ, સ્વીચ, નંબરો અથવા અન્ય કીના સંદર્ભો ધરાવતા મૂલ્યો પણ ગદ્ય નથી. જ્યાં દસ્તાવેજ મોટે ભાગે કીઝ અને થોડા સંદેશાઓ ધરાવે છે, ત્યાં આખા પરિણામને તપાસવા કરતાં પહેલા સંદેશાઓ બહાર કાઢવી ઝડપી છે.
મારા હાથથી દોરેલા કોષ્ટકનું સંરેખણ ગુમાવ્યું. શું તે ટાળી શકાય છે?
સાદા લખાણમાં નહીં, કારણ કે ત્યાં સંરેખણ ગણતરી કરેલ જગ્યાઓથી બનેલું છે અને અનુવાદ શબ્દસમૂહ કેટલી અક્ષરો ધરાવે છે તે બદલે છે. જર્મન અને રશિયન સામાન્ય રીતે વિસ્તરે છે, ચાઇનીઝ અને જાપાનીઝ અક્ષરોમાં સંકોચાય છે જ્યારે દરેક એક બે ડિસ્પ્લે કૉલમ લે છે. પછીથી રિપેડિંગ એ ઉપાય છે. કોઈપણ ખરેખર ટેબ્યુલર માટે, સ્પ્રેડશીટ અથવા કોમા-સેપરેટેડ એક્સપોર્ટ વધુ સારું ઘર છે.
હું કેટલું મોટું ડોક્યુમેન્ટ અપલોડ કરી શકું?
પ્રો અને બિઝનેસ યોજનાઓ પર 1 GB અથવા પાંચ હજાર પૃષ્ઠોની સમકક્ષ સામગ્રી સુધી એક જ અપલોડ પહોંચી શકે છે, તેથી સંપૂર્ણ-લંબાઈની હસ્તપ્રતો, ટ્રાન્સક્રિપ્ટ સંગ્રહો અને લાંબા નિકાસ એક જ ભાગમાં પસાર થાય છે. તેને ટુકડાઓમાં મોકલવાને બદલે આખું મોકલવાથી પ્રથમ પૃષ્ઠથી છેલ્લા સુધી પુનરાવર્તિત પરિભાષા સુસંગત રહે છે.
શું પરિણામ સંપાદનયોગ્ય છે, કે છબી?
સંપાદનયોગ્ય. જે પાછું આવે છે તે એક ટેક્સ્ટ દસ્તાવેજ છે જેને તમે કોઈપણ એડિટરમાં ખોલી શકો છો અને તેમાં કામ કરવાનું ચાલુ રાખી શકો છો, મૂળ જેવી જ અક્ષર સામગ્રી અને માળખા સાથે. કંઈપણ રાસ્ટરાઇઝ્ડ નથી અને કંઈપણ લૉક નથી.
લાંબા દસ્તાવેજ માટે કેટલો ખર્ચ થાય છે?
કિંમત બાઇટ ગણતરીને બદલે શબ્દ ગણતરીને અનુસરે છે. મફત પર દરેક દસ્તાવેજ તેના પોતાના પર $0.005 પ્રતિ શબ્દ, $0.99 ન્યૂનતમ સાથે બિલ કરવામાં આવે છે. સબ્સ્ક્રિપ્શનમાં દર 30 દિવસે પૃષ્ઠ ભથ્થું આવે છે, અને તેનાથી આગળ જે કંઈપણ હોય તે બેઝિક પર $0.005 પ્રતિ શબ્દ, પ્રો પર $0.004 અથવા બિઝનેસ પર $0.003 દરે બિલ થાય છે. તેથી હસ્તપ્રત શરૂ કરતા પહેલા તેની શબ્દ ગણતરીમાંથી સીધી અંદાજ લગાવી શકાય છે.
દસ્તાવેજ મોકલો, માળખું જાળવો
એન્કોડિંગ તપાસો, અપલોડ કરો, ભાષાઓ પસંદ કરો અને ફકરાઓ, ઇન્ડેન્ટેશન અને નોન-લેટિન અક્ષરો જ્યાં તેમના હોવા જોઈએ ત્યાં સાથે સંપાદનયોગ્ય ટેક્સ્ટ પાછું મેળવો.
અમારા ભાગીદારો
સંબંધિત અનુવાદ સેવાઓ
ફાઇલ ફોર્મેટ્સ
PDF ટૂલ્સ