PDF ને લેટિનમાં અનુવાદિત કરો

ક્યારેક, અને જવાબ ભાષા કરતાં હાથ અને છબી પર વધુ આધાર રાખે છે. ઉચ્ચ રીઝોલ્યુશન પર ફોટોગ્રાફ કરાયેલા સ્વચ્છ ઓગણીસમી સદીના રજિસ્ટર હાથ ઘણીવાર સારી રીતે બહાર આવે છે, કારણ કે નોંધો સૂત્રબદ્ધ હોય છે અને શબ્દભંડોળ સાંકડી હોય છે. સોળમી અને સત્તરમી સદીના હાથ, ભારે સંક્ષિપ્ત, ઝાંખી શાહી અને ચુસ્ત બંધન પડછાયાઓ ઘણા મુશ્કેલ છે. આર્કાઇવ દ્વારા પ્રદાન કરાયેલ શ્રેષ્ઠ છબી અપલોડ કરો, સ્ક્રીન કેપ્ચરને બદલે, અને આંખ દ્વારા નામો અને તારીખોની પુષ્ટિ કરવાની અપેક્ષા રાખો.

કારણ કે ચર્ચ રજિસ્ટર આપમેળે આપેલા નામોને લેટિનાઇઝ કરે છે. એક જાન, એક જોહાન અને એક જ્હોન બધા Ioannes તરીકે દેખાય છે, એક કેથરિન Catharina તરીકે, એક વિલિયમ Guilelmus તરીકે. અટક પણ ક્યારેક લેટિનાઇઝ થાય છે, અને એક જ નામ કેટલાક દાયકાઓ સુધી એક જ પુસ્તકમાં જુદી જુદી રીતે લખાઈ શકે છે. જ્યારે તમે અનુક્રમણિકા શોધો છો, ત્યારે લેટિન સ્વરૂપ તેમજ તમે અપેક્ષા રાખો છો તે સ્થાનિક સ્વરૂપ શોધો.

તે સંક્ષિપ્ત શબ્દો છે. સ્વર પરની રેખા સામાન્ય રીતે અનુસરતા m અથવા n ને છોડી દેવામાં આવ્યું છે તેનો અર્થ થાય છે, ત્યાં અંતિમ que માટે સમર્પિત ચિહ્ન છે, અને બારવાળા અક્ષરો per, pro અને prae માટે વપરાય છે. છાપકામ કરનારાઓ અને લેખકોએ જગ્યા બચાવવા માટે તેનો ઉપયોગ કર્યો હતો અને તે સંપૂર્ણપણે પ્રમાણભૂત છે. જે ટેક્સ્ટ નિષ્ક્રિય રીતે તેમને અવગણે છે તે શબ્દોની મધ્યમાંથી અક્ષરો છોડી દે છે, તેથી જ પ્રારંભિક પુસ્તકના અપ્રક્રિયા કરેલા સ્કેનમાંથી ટેક્સ્ટ મળે છે જેને કોઈ શબ્દકોશ ઓળખતો નથી.

તે લાંબો s છે. લગભગ 1800 પહેલાની છાપકામ s નો ઊંચો આકાર વાપરે છે જે f જેવો દેખાય છે, અને આધુનિક ટાઇપ પર તાલીમ પામેલ રેકગ્નિશન સોફ્ટવેર તેને તે રીતે વાંચે છે. પરિણામ એ લગભગ-શબ્દોનું પૃષ્ઠ છે. તમારા ફાઇલમાં કંઈપણ ખોટું નથી, અને ખામી અનુવાદ તબક્કાને બદલે રેકગ્નિશન તબક્કામાં છે, તેથી જ પ્રારંભિક છાપેલા પુસ્તકો માટે સ્વચ્છ ઉચ્ચ રીઝોલ્યુશન છબી આટલી મહત્વપૂર્ણ છે.

હા, અને આ વિપરીત દિશાનો મુખ્ય ઉપયોગ છે: સૂત્રો, સમર્પણો, સ્મારક શિલાલેખો અને વિધિગત ગ્રંથો. આઉટપુટને ડ્રાફ્ટ તરીકે ગણો. લેટિન એક જ અંગ્રેજી વાક્યના અનેક રક્ષણક્ષમ રેન્ડરિંગની મંજૂરી આપે છે, તેમની વચ્ચેની પસંદગી રજિસ્ટર અને સમયગાળાનો બાબત છે, અને પથ્થરમાં કોતરવામાં આવનાર અથવા મેડલ પર મારવામાં આવનાર કોઈપણ વસ્તુને ભાષા વાંચનાર વ્યક્તિ દ્વારા તપાસવાની યોગ્યતા છે. આ દિશામાં ભૂલો કાયમી હોય છે એવી રીતે કે અનુવાદિત અહેવાલમાં ભૂલો નથી.

સામાન્ય રીતે, અને ઘણીવાર નોંધપાત્ર માર્જિન દ્વારા. લેટિનમાં કોઈ લેખો નથી, પૂર્વસર્ગોને બદલે અંત દ્વારા વ્યાકરણ સંબંધો વ્યક્ત કરે છે, અને ક્રિયાપદ ગર્ભિત છોડી શકે છે. આ બધું અંગ્રેજીમાં સ્પષ્ટ કરવું પડે છે. જો તમે બે ભાષાઓને સમાંતર સ્તંભોમાં ગોઠવી રહ્યા છો, તો અંગ્રેજી સ્તંભને પહોળો કરો, અને લેટિન શિલાલેખ વાંચી શકાય તેવા અંગ્રેજીમાં રેન્ડર કરવામાં આવે ત્યારે નોંધપાત્ર રીતે વિસ્તૃત થવાની અપેક્ષા રાખો.

સ્ત્રોતની શૈલીને સામાન્ય બનાવવાને બદલે અનુસરવામાં આવે છે. ધાર્મિક અને મધ્યયુગીન ગ્રંથોના પોતાના શબ્દભંડોળ, પોતાના સૂત્રો અને પોતાની જોડણીની આદતો હોય છે, જેમ કે જ્યાં શાસ્ત્રીય લેટિન ae લખે છે ત્યાં e લખવું, અને તે એન્ટ્રીને સુધારવા માટેની ભૂલોને બદલે દસ્તાવેજના લક્ષણો છે. સિસેરોની જેમ અનુવાદિત ચર્ચ રજિસ્ટર વિચિત્ર લાગશે અને પ્રવેશને અર્થઘટનક્ષમ બનાવતા નિશ્ચિત શબ્દસમૂહો ગુમાવશે.

મૂલ્યાંકનકર્તાઓ સામાન્ય રીતે મશીન અનુવાદને બદલે પ્રમાણિત અનુવાદની જરૂર પડે છે, અને લેટિન ડિપ્લોમા જારી કરતી ઘણી યુનિવર્સિટીઓ વિનંતી પર સત્તાવાર અંગ્રેજી ટ્રાન્સક્રિપ્ટ પ્રદાન કરશે, જે ડિપ્લોમાનો અનુવાદ કરવા કરતાં સરળ છે. તમારું પ્રમાણપત્ર શું કહે છે તે સમજવા માટે AI સંસ્કરણનો ઉપયોગ કરો, પછી જો પ્રાપ્ત કરતી સંસ્થા ડિપ્લોમા પોતે જ આગ્રહ રાખે તો પ્રમાણિત અનુવાદ મેળવો.