ફોનિક્સમાં અનુવાદ સેવાઓ

ફોનિક્સ દસ્તાવેજો કઈ ભાષાઓમાં આવે છે

સ્પેનિશ એ સ્પષ્ટ જવાબ છે અને રસહીન એક. શું મહત્વનું છે તે કઈ સ્પેનિશ છે. ફોનિક્સ એક કોરિડોરની ટોચ પર બેસે છે જે ટક્સન અને નોગાલ્સ થઈને સોનોરા સુધી નીચે ચાલે છે, જેમાં ચિહુઆહુઆ થોડે પૂર્વમાં છે, તેથી અહીં ડેસ્ક પર આવતા સ્પેનિશ-ભાષાના દસ્તાવેજો મુખ્યત્વે મેક્સીકન રાજ્યના રેકોર્ડ્સ છે: રાજ્યના રજિસ્ટ્રો સિવિલમાંથી એક્ટાસ, રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ પ્રણાલી હેઠળ જારી કરાયેલા શાળા પ્રમાણપત્રો, ફરિયાદીના પત્રો, નોટરીયલ ડીડ્સ. તેમાંથી દરેક અઢાર-અક્ષરનો ઓળખ કોડ, એક ફોલિયો અને ચકાસણી સ્ટ્રિંગ ધરાવે છે જે વાંચવાને બદલે તપાસવા માટે અસ્તિત્વ ધરાવે છે. તે બરાબર ટ્રાંસ્ક્રાઇબ કરવામાં આવે છે. તેથી જ બે અટક છે, જે બે અટક રહે છે, કારણ કે શાળા ફાઇલ જે શાંતિપૂર્વક તેમને મર્જ કરે છે તે પાસપોર્ટ સાથે મેળ ખાતી નથી જેની સાથે તે ફાઇલ કરવામાં આવી છે.

બીજી વસ્તુ જે આને ફક્ત સ્પેનિશ બોલતું શહેરને બદલે સરહદી શહેર બનાવે છે તે એ છે કે ટ્રાફિક ક્યારેય દિશામાં સ્થિર થતો નથી. એક વેલી પરિવાર વારસો, કસ્ટડી વ્યવસ્થા અથવા દાદા-દાદીની સંભાળની વ્યવસ્થા કરી રહ્યો છે, તેને એવા એરિઝોના દસ્તાવેજની જરૂર પડે છે જે મેક્સિકોની ઓફિસ દ્વારા સમજાય, તે જ અઠવાડિયામાં જ્યારે મેક્સિકોના દસ્તાવેજને એરિઝોનાની ઓફિસ દ્વારા સમજવાની જરૂર પડે છે. તેને બે અલગ-અલગ પ્રદાતાઓ સાથે બે અલગ-અલગ કામગીરી તરીકે ગણવું એ અડધી ફાઇલ ખોટી ભાષામાં સમાપ્ત થવાની રીત છે. તે બે હેડિંગ સાથેનું એક કામ છે.

ફોનિક્સ દાયકાઓથી પુનર્વસન શહેર પણ રહ્યું છે, જે સૂચિને દક્ષિણપશ્ચિમ સ્ટીરિયોટાઇપ કરતાં ઘણી આગળ વધારે છે. સોમાલી, સ્વાહિલી, કિન્યારવાન્ડા, અમ્હારિક, બર્મીઝ, વિયેતનામી અને અરબી કાગળપત્ર સમાન શાળાઓ, ક્લિનિક્સ અને એજન્સીઓમાંથી પસાર થાય છે. ટેકનિકલ સમસ્યાઓ સ્ક્રિપ્ટ પ્રમાણે બદલાય છે. અમ્હારિક ઇથોપિક સિલેબરીનો ઉપયોગ કરે છે, જ્યાં એક અક્ષર વ્યંજન અને સ્વરને એકસાથે એન્કોડ કરે છે, તેથી ફોન્ટ સબસ્ટીટ્યુશન નુકસાન જેવું દેખાતું નથી તે રીતે નામ બદલી શકે છે. વિયેતનામી સ્વરચનાને બદલે જોડણી સાથે સંબંધિત સ્વરો પર ટોન માર્ક્સ સ્ટેક કરે છે. અરબી વાંચવાની દિશા ઉલટાવે છે, જેનો અર્થ છે કે પૃષ્ઠને ફક્ત ફરીથી શબ્દોમાં મૂકવાને બદલે ફરીથી બનાવવું પડશે. દરેક કિસ્સામાં નિષ્ફળતા મોડ સમાન છે: માહિતી જે સુશોભિત દેખાતી હતી તે છોડી દેવામાં આવે છે.

છેવટે, એરિઝોના અનેક આદિજાતિ રાષ્ટ્રોનું ઘર છે, અને મૂળ ભાષાના નામો અંગ્રેજી-ભાષાના રેકોર્ડ્સમાં દેખાય છે: નોંધણી ફોર્મ પર, તબીબી ફાઇલો પર, કોર્ટ ફાઇલિંગ પર. નવાજો લેટિન મૂળાક્ષરોમાં તીવ્ર ઉચ્ચારણ સાથે લખાયેલ છે જે ટોન ચિહ્નિત કરે છે, સ્વરો નીચે હુક્સ નાસિકાકરણ ચિહ્નિત કરે છે અને ગ્લોટલ સ્ટોપ માટે ઉછરેલો નિશાન, અને તે નિશાનો એક શબ્દને બીજાથી અલગ કરે છે તેને સજાવવાને બદલે. જ્યારે આવું નામ બે સંપૂર્ણપણે અલગ ભાષાઓ વચ્ચે અનુવાદિત દસ્તાવેજમાંથી પસાર થાય છે, ત્યારે કાર્ય તેને સાદા ASCII માં સપાટ કરવાને બદલે અસ્પૃશ્ય રીતે લઈ જવાનું છે કારણ કે કોઈ ફોર્મ ફીલ્ડ તેને સરળ બનાવશે.