Mga Serbisyo sa Pagsasalin sa Phoenix
Mga isinampa sa korte, mga tala sa paaralan, mga ulat medikal at mga dokumentong sibil na isinalin sa browser, papunta o palabas ng Ingles, na may mga talahanayan at selyo na nananatili kung saan sila naroon.
Mag-upload o mag-drop ng dokumento para isalin
Max. laki ng file 1 GB
Ang mga papeles na dumadaan sa Lambak
Mga file ng korte ng Maricopa County
Ang Maricopa ay sa pamamagitan ng malayo ang pinakamataong county sa Arizona, at ang mga usaping pampamilya, pagsubok, at sibil para sa karamihan ng metro area ay dumadaan sa Superior Court nito. Ang isang tagasalin sa korte ay sumasaklaw sa pagdinig; ang mga ebidensya ay hindi nagsasalin sa kanilang sarili, at ang isang banyagang sertipiko ng kasal o isang titulo ng ari-arian sa Mexico na ipinasok bilang ebidensya ay kailangang dumating na nababasa na sa Ingles.
Mga tala na nasa magkabilang panig ng hangganan
Ang isang solong sambahayan sa Lambak ay karaniwang nagtataglay ng mga sertipiko ng kapanganakan sa Arizona para sa mga nakababatang anak, mga acta sa Mexico para sa mga mas matanda, at isang rehistro ng konsulado para sa isang tao sa pagitan. Kapag ang isang kamag-anak ay nangangailangan ng isang dokumentong US na tinanggap sa Hermosillo at ang isa pa ay nangangailangan ng isang dokumentong Mehikano na tinanggap dito, parehong direksyon ay aktibo nang sabay.
Mga file ng pagpapatala at kredensyal
Ang mga distrito sa buong Lambak ay naglalagay ng bagong mag-aaral batay sa isang banyagang transcript, at ang Arizona State University sa Tempe ay sinusuri ang mga papeles ng degree mula sa lahat ng dako. Ang binabasa ng isang evaluator ay ang listahan ng mga paksa, ang mga oras sa likod ng bawat paksa at ang mga marka, kaya ang talahanayan ay ang dokumento at ang prosa sa paligid nito ay packaging.
Mga teknikal at pagmamanupaktura na dokumento
Ang pagmamanupaktura ng semiconductor at electronics ay mabilis na lumago sa hilagang Lambak at sa Silangang Lambak, at ito ay dumarating na may mga pagtutukoy, mga pamamaraan sa kaligtasan at mga kontrata ng supplier na gumagalaw sa pagitan ng Ingles, Mandarin, Hapon, Koreano at Aleman. Ito ay mahahabang dokumento kung saan ang mga may bilang na clause at mga diagram ay kailangang manatili sa lugar.
Mga klinikal at insurance na papeles
Mga buod ng paglabas, mga kasaysayan ng pagbabakuna, mga reseta at korespondensya ng claim, na gumagalaw sa anumang direksyon na kailangan ng pasyente. Ang mga medikal na pagpapaikli ay bihirang makaligtas sa isang walang ingat na pagbibigay, at ang isang tala ng pagbabakuna na may nalipat na hanay ng petsa ay mas masahol pa kaysa sa walang tala kung ito ay binabasa ng isang paaralan o klinika.
Mga dokumento sa trabaho, pabahay at lisensya
Mga sulat ng trabaho, mga kwalipikasyon sa dayuhang kalakalan, mga lease at ang mga papeles sa likod ng isang aplikasyon ng lisensya ng kontratista o driver. Ang konstruksyon at logistik ay nag-e-empleyo ng maraming tao sa buong Lambak, at ang isang kredensyal na nakuha sa ibang bansa ay kailangang mabasa dito bago masuri ng sinuman kung ito ay mahalaga.
Anong mga wika ang aktwal na dumarating sa mga dokumento sa Phoenix
Ang Espanyol ang malinaw na sagot at ang hindi kawili-wiling isa. Ang mahalaga ay kung aling Espanyol. Ang Phoenix ay nasa tuktok ng isang koridor na bumababa sa Tucson at Nogales patungong Sonora, na may Chihuahua na malapit sa silangan, kaya ang mga dokumentong Espanyol na dumadating dito ay kadalasang mga tala ng estado ng Mexico: mga akta mula sa isang estado na Registro Civil, mga sertipiko ng paaralan na inisyu sa ilalim ng pambansang sistema ng edukasyon, mga liham ng tagausig, mga akta ng notaryo. Ang bawat isa sa mga iyon ay may labing-walong-karakter na identity code, isang folio at isang verification string na umiiral upang suriin kaysa basahin. Ang mga iyon ay eksaktong nakasulat. Gayundin ang dalawang apelyido, na nananatiling dalawang apelyido, dahil ang isang file ng paaralan na tahimik na pinagsasama ang mga ito ay humihinto sa pagtutugma sa pasaporte na kasama nitong nakalagay.
Ang pangalawang bagay na ginagawang lungsod sa hangganan ito sa halip na simpleng nagsasalita ng Espanyol ay ang trapiko ay hindi kailanman tumitigil sa isang direksyon. Ang isang pamilya sa Valley na nag-aayos ng mana, isang kasunduan sa kustodiya o pangangalaga ng lolo't lola ay nangangailangan ng isang dokumento sa Arizona na mauunawaan ng isang opisina sa Mexico sa parehong linggo na ang isang dokumento sa Mexico ay kailangang maunawaan ng isang opisina sa Arizona. Ang pagtrato dito bilang dalawang magkahiwalay na gawain na may dalawang magkahiwalay na tagapagbigay ay kung paano kalahati ng isang file ang napupunta sa maling wika. Ito ay isang trabaho na may dalawang pamagat.
Ang Phoenix ay naging lungsod din ng pag-aayos ng mga refugee sa loob ng mga dekada, na nagpapalawak ng listahan lampas sa stereotype ng Southwest. Ang mga dokumentong Somali, Swahili, Kinyarwanda, Amharic, Burmese, Vietnamese at Arabic ay dumadaan sa parehong mga paaralan, klinika at ahensya. Ang mga teknikal na problema ay nag-iiba sa bawat script. Ang Amharic ay gumagamit ng Ethiopic syllabary, kung saan ang isang karakter ay nag-e-encode ng isang katinig at isang patinig nang magkasama, kaya ang pagpapalit ng font ay maaaring magbago ng pangalan nang hindi mukhang sira. Ang Vietnamese ay nagpapatong ng mga tono sa mga patinig na kabilang sa pagbaybay sa halip na sa pag-istilo. Ang Arabic ay binabaligtad ang direksyon ng pagbasa, na nangangahulugang ang pahina ay kailangang muling buuin sa halip na simpleng muling isulat. Sa bawat kaso ang mode ng pagkabigo ay pareho: impormasyon na mukhang pandekorasyon ay nawawala.
Sa wakas, ang Arizona ay tahanan ng ilang mga tribong bansa, at ang mga pangalan sa katutubong wika ay lumilitaw sa loob ng mga dokumentong Ingles: sa mga form ng pagpaparehistro, sa mga medikal na file, sa mga dokumento ng korte. Ang Navajo ay isinulat sa alpabetong Latin na may mga acute accent na nagmamarka ng tono, mga kawit sa ilalim ng mga patinig na nagmamarka ng nasalization at isang nakataas na marka para sa glottal stop, at ang mga markang iyon ay naghihiwalay ng isang salita mula sa isa pa sa halip na palamutihan ito. Kapag ang gayong pangalan ay naglalakbay sa isang dokumento na isinasalin sa pagitan ng dalawang ganap na magkaibang wika, ang gawain ay dalhin ito nang hindi nababago sa halip na gawin itong plain ASCII dahil mas madali ito para sa ilang form field.
Kailangan mo ba ng USCIS-certified translation?
Kung nagfa-file ka ng iyong birth certificate o iba pang mga talaan sa U.S. Citizenship and Immigration Services, nangangailangan ang USCIS ng kumpleto, sertipikadong pagsasalin sa Ingles ng bawat dokumentong banyaga, na may pirmahang sertipikasyon ng katumpakan. Ang aming mga Serbisyo sa Pagsasalin ng USCIS ay nagbibigay ng mga sertipikado, notarized na pagsasalin na tinatanggap para sa mga aplikasyon ng green card, visa, at pagkamamamayan.
Tingnan ang aming USCIS Translation Services →Pagsasalin ng Dokumento sa Phoenix
Hakbang 1: Magpasya kung saan ito pupunta
Sa Ingles para sa isang paaralan, isang korte o isang pederal na pag-file dito, o sa Espanyol para sa isang opisina sa Mexico. Ang mga kabahayan sa Valley ay madalas na nangangailangan ng pareho, at mas mura itong mapansin sa simula.
Hakbang 2: Ipadala ang dokumento kung ano ito
Ang mga PDF ng portal ng County, mga litrato sa telepono ng isang tinatakan na akta ng Mexico at mga scan ng isang lumang sertipiko ng paaralan ay lahat ay nag-a-upload sa parehong paraan, nang walang paunang pagsasalin.
Hakbang 3: Tiyaking tama ang pagkakakilanlan ng pinagmulang wika
Espanyol para sa karamihan ng mga tumatawid sa hangganan, ngunit Somali, Swahili, Amharic, Burmese, Vietnamese o Arabic kapag ang file ay dumaan sa isang resettlement route sa halip.
Hakbang 4: Suriin ang mga identifier
Mga numero ng kaso, folio, identity code at mga petsa. Sinusuri ng isang klerk sa Maricopa County ang mga iyon bago basahin ang isang salita ng teksto, at dapat mo ring gawin.
Kaunti tungkol sa Phoenix
Ang Phoenix ay ang kabisera at pinakamalaking lungsod ng Arizona, na nakalatag sa isang lambak na kilala bilang Valley of the Sun sa isang mainit na klima ng disyerto na may sikat ng araw sa halos buong taon. Ang lupain ay sinasaka matagal bago ang modernong lungsod: ang Hohokam ay naghukay ng malawak na network ng kanal sa lambak na ito, at ang modernong irigasyon na nagbigay-daan sa malakihang pag-aayos ay sumunod sa mga linyang iyon. Ang pangalan mismo ay pinili para sa isang lungsod na tumataas sa ibabaw ng isang mas luma, na naging totoo sa higit sa isang paraan kaysa sa inaasahan.
Ang Camelback Mountain at Piestewa Peak ay nasa loob ng lugar na pinagtayuan at nagbibigay hugis sa skyline, na may mga hiking trail na puno sa maagang umaga ng taglamig. Ang Phoenix Art Museum ay nagpapatibay sa sentral na distrito ng sining, at ang Heard Museum sa tabi nito ay nakatuon sa sining at kasaysayan ng mga American Indian na bansa ng Southwest, na isang kapaki-pakinabang na paalala kung sino ang matagal nang narito. Ang Arizona State University ay matatagpuan sa kalapit na Tempe at isa sa pinakamalaking pampublikong unibersidad sa bansa. Ang Arizona Diamondbacks ay naglalaro sa downtown, ang Sky Harbor International Airport ay isa sa mas abalang hub sa Estados Unidos, at ang mga resort at golf course na nakapalibot sa metro area ay nagpapanatili ng ekonomiya ng turista na tumatakbo sa buong taglamig.
Ang lungsod ay isa rin sa pinakamabilis na lumalagong sa bansa sa loob ng maraming taon, at ang paglago ang nagtutulak sa trapiko ng dokumento na inilarawan sa itaas. Ang pagkalat ay mahalaga rin, sa isang pangkaraniwang paraan: ang Valley ay nagkakaisa sa Mesa, Glendale, Scottsdale, Chandler at Tempe, kaya ang ahensya na nangangailangan ng iyong dokumento at ang opisina na nag-isyu ng huli ay bihirang nasa parehong munisipalidad, at napakakaunti sa mga gawaing ito ang maaaring matapos sa pamamagitan ng paglalakad sa isang lugar. Ang paghawak ng pagsasalin online ay hindi isang kaginhawahan dito kundi ang default na paraan kung paano natatapos ang gawain.
Presyo ng Pagsasalin para sa Phoenix
Magsimula nang libre at mag-upgrade habang lumalaki ang iyong mga pangangailangan sa pagsasalin.
7-Araw na Subok
PINAKASIKATpagkatapos ay $14.99/buwan pagkatapos matapos ang subok
- 7-araw na buong access na subok
- Limitasyon sa subok: 10 pahina o 3,000 salita
- $0.005/salita AI translation
- 120+ na wika
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Pag-access ng team at mga custom na glossary
- Suporta sa email
Buwanan
POPULARKaraniwang presyo $29.99, ngayon ay 50% na bawas
- 100 pahina o 30,000 salita bawat buwan
- $0.005/salita AI translation
- 120+ na wika
- Walang limitasyong imbakan ng file
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Pag-access ng team at mga custom na glossary
- Priyoridad na suporta sa email
Taunan
MAKATIPID NG 25%~$11.25/buwan, makatipid ng 25% kumpara sa buwanan
- 100 pahina o 30,000 salita bawat buwan
- $0.005/salita AI translation
- 120+ na wika
- Walang limitasyong imbakan ng file
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Pag-access ng team at mga custom na glossary
- Priyoridad na suporta sa email
Mga Tanong mula sa Phoenix
May opisina ba kayo sa Phoenix?
Wala, at wala ring pinaplano. Lahat ay dumadaan sa website, kaya walang counter sa Valley na pupuntahan. Narito ang pahina dahil sa mga dokumentong umiikot sa koridor na ito, hindi dahil sa isang address.
Kaya niyo bang isalin ang Mexican acta de nacimiento?
Oo, kasama ang modernong naka-print na format na may folio at verification code. Ang mga identifier na iyon ay kinokopya nang eksakto sa halip na isalin, dahil ang layunin nito ay ma-check laban sa nag-isyung registry.
Kailangan ko ang kabaligtaran: isang sertipiko ng Arizona na mababasa sa Mexico.
Pareho lang ang paggana nito, na ang Ingles ang pinagmulan at ang Espanyol ang target. Kung gusto rin ng awtoridad ng Mexico ng apostille sa orihinal ay hiwalay na tanong para sa kanila, at sulit itanong bago ka magpadala ng anuman.
Tatanggapin ba ng korte ng Maricopa County ang salin na ito?
Ang mga korte ay nagtatakda ng sarili nilang mga kinakailangan at marami ang humihingi ng certified translation na may pirmahang pahayag ng katumpakan. Ang sertipikasyong iyon ay isang hiwalay na serbisyo ng tao, na naka-link sa itaas, sa halip na isang awtomatikong output.
May limitasyon ba sa laki para sa isang mahabang manufacturing spec?
Ang mga bayad na plano ay umaabot hanggang 1 GB bawat file, na sapat para sa uri ng multi-hundred-page procedure manual na umiikot sa mga halaman at construction firm sa Valley.
Isalin ang Dokumento ng Phoenix
I-upload ang file at ibalik ito na mababasa, na napapanatili ang istraktura.
Mga Kaugnay na Serbisyo
Mga Uri ng Dokumento
Mga Sikat na Pares ng Wika
Ang Aming mga Partner
