Pagsasalin ng Medical Report

Hindi, at iyon ay sinadya. Ang mga halaga, unit, at ang reference interval na nakalimbag ng naglalabas na laboratoryo ay dinadala kung paano sila lumalabas sa orihinal. Ang pag-convert ng isang numero habang iniiwan ang saklaw ng orihinal na laboratoryo sa tabi nito ay isang karaniwang paraan upang gawing tila abnormal ang isang normal na resulta. Kino-convert ng iyong clinician mula sa buong pares, o binabasa ito sa orihinal na mga unit, na karamihan ay ginagamit na sa paggawa.

Dadaan sila nang hindi nababago. Ang mga code set na iyon ay independiyente sa wika, at ang code ay madalas na ang tanging bahagi ng pahina na mababasa ng isang sistema ng ospital na tumatanggap nang walang tao na kasama. Ang human-readable na paglalarawan sa tabi ng isang code ay isinalin; ang code string mismo ay hindi.

Ang output ay sumusunod sa pinagmulan. Kung saan ang isang substance ay may higit sa isang tinatanggap na internasyonal na pangalan, tulad ng paracetamol at acetaminophen o adrenaline at epinephrine, ang makatuwirang kasanayan ay panatilihin ang pangalan na nakalimbag sa orihinal upang ito ay maitugma pabalik sa tala, at hanapin ang lokal na katumbas sa iyong sarili o sa isang parmasyutiko bago kumilos dito.

Bahagya. Ang mga imahe na JPG, JPEG, at PNG at mga PDF na imahe lamang ay tinatanggap at pinapatakbo sa pamamagitan ng OCR. Ang naka-type na teksto sa isang malinis, maliwanag, patag na scan ay lumalabas nang maaasahan. Ang mga sulat-kamay na karagdagan, malabong kopya ng carbon, at ang teksto sa loob ng isang selyo ay mas mahirap, at ang isang naka-scan na pahina ay palaging magbibigay ng mas mahinang resulta kaysa sa PDF na maaaring i-export para sa iyo ng portal ng ospital.

Para sa klinikal na pagbabasa, karaniwan oo: ang isang tumatanggap na manggagamot ay pangunahing kailangang malaman ang diagnosis, kung ano ang ginawa, at kung ano ang iniinom ng pasyente, at maaaring tawagan ang orihinal na ospital tungkol sa anumang hindi malinaw. Para sa isang dokumento na mapupunta sa isang claim file, isang bundle ng korte, o isang petisyon sa imigrasyon, ang tumatanggap na katawan ay nais ng isang nilagdaang sertipikasyon ng katumpakan mula sa isang kwalipikadong tao na tagasalin, na hindi dala ng output ng makina.

Nakadepende ito sa insurer at sa laki ng claim. Ang reimbursement para sa karaniwang paggamot sa ibang bansa ay madalas na inaayos sa isang simpleng pagsasalin ng invoice at ng summary. Ang mas malalaking claim, disability assessment at anumang maaaring mapunta sa korte ay karaniwang hinihingi na may certification. Suriin ang mga tagubilin sa claim bago mo bayaran ang alinman sa dalawa, at tingnan kung paano kumuha ng opisyal na pagsasalin kung kinakailangan ang certification.

Ang trapiko papunta at mula sa DocTranslator ay naka-encrypt, at ang mga na-upload na file ay nakikita lamang ng mga awtorisadong tauhan. Ang mga detalye ay nakasaad sa aming privacy policy. Kung humahawak ka ng mga record sa ilalim ng isang partikular na regulatory framework sa trabaho, linawin ang workflow sa iyong sariling compliance team bago mag-upload ng mga materyal ng pasyente na maaaring makilala.

Ang bawat ulat ay presyuhan nang mag-isa. Sa Free at Storage iyon ay $0.005 bawat salita, o $1 bawat pahina para sa isang scan na walang text layer, na may minimum na $0.99, kaya ang isang 600-salitang discharge summary ay nagkakahalaga ng $3.00 at isang isang-pahinang naka-scan na lab panel sa $1.00. Ang Pro ($0.004 bawat salita) at Enterprise ($0.003) ay nagpapababa ng rate, ngunit walang planong kasama ang mga pagsasalin. Ang pagproseso ay tumatagal ng ilang minuto sa halip na mga araw, at ang isang solong file ay maaaring hanggang 20 MB at 20 pahina sa Free, 100 MB at 100 pahina sa Storage, o 1,000 MB at 5,000 pahina sa Pro at Enterprise.