Dịch báo cáo y tế

Không, và đó là cố ý. Các giá trị, đơn vị và khoảng tham chiếu được in bởi phòng xét nghiệm cấp sẽ được giữ nguyên như trên bản gốc. Việc chuyển đổi một số trong khi vẫn giữ nguyên phạm vi của phòng xét nghiệm nguồn bên cạnh nó là một cách phổ biến để biến một kết quả bình thường thành một kết quả có vẻ bất thường. Bác sĩ của bạn sẽ chuyển đổi từ cặp nguyên vẹn, hoặc đọc nó bằng các đơn vị gốc, điều mà hầu hết mọi người đều quen làm.

Chúng được giữ nguyên. Các bộ mã đó không phụ thuộc vào ngôn ngữ và mã thường là phần duy nhất của trang mà hệ thống bệnh viện nhận có thể đọc được mà không cần người hỗ trợ. Mô tả có thể đọc được bên cạnh mã được dịch; chuỗi mã tự nó thì không.

Kết quả tuân theo bản gốc. Trường hợp một chất có nhiều tên quốc tế được chấp nhận, chẳng hạn như paracetamol và acetaminophen hoặc adrenaline và epinephrine, thực hành hợp lý là giữ nguyên tên được in trên bản gốc để có thể đối chiếu lại với hồ sơ và tự tra cứu hoặc hỏi dược sĩ về tên tương đương tại địa phương trước khi hành động.

Một phần. Các tệp hình ảnh JPG, JPEG và PNG và PDF chỉ có hình ảnh được chấp nhận và xử lý bằng OCR. Văn bản đánh máy trên bản quét sạch, đủ sáng, phẳng sẽ cho kết quả đáng tin cậy. Các ghi chú viết tay, bản sao carbon mờ và văn bản bên trong dấu khó hơn nhiều, và một trang được quét sẽ luôn cho kết quả yếu hơn so với PDF mà cổng bệnh viện có thể xuất cho bạn.

Để đọc lâm sàng thì thường là có: bác sĩ tiếp nhận chủ yếu cần biết chẩn đoán, những gì đã được thực hiện và bệnh nhân đang dùng thuốc gì, và có thể gọi bệnh viện gốc về bất kỳ điều gì không rõ ràng. Đối với một tài liệu dùng trong hồ sơ yêu cầu bồi thường, tập hồ sơ tòa án hoặc đơn xin nhập cư, cơ quan tiếp nhận muốn có chứng nhận chính xác đã ký của người dịch có trình độ, điều mà đầu ra máy không có.

Tùy thuộc vào công ty bảo hiểm và quy mô yêu cầu bồi thường. Việc hoàn trả chi phí điều trị thông thường ở nước ngoài thường được giải quyết bằng bản dịch đơn giản của hóa đơn và bản tóm tắt. Các yêu cầu bồi thường lớn hơn, đánh giá tình trạng khuyết tật và bất kỳ thứ gì có thể đưa ra tòa thường được yêu cầu chứng thực. Kiểm tra hướng dẫn yêu cầu bồi thường trước khi bạn thanh toán cho một trong hai loại, và xem cách nhận bản dịch chính thức nếu cần chứng thực.

Lưu lượng truy cập đến và đi từ DocTranslator được mã hóa, và các tệp đã tải lên chỉ hiển thị với nhân viên được ủy quyền. Chi tiết được nêu trong chính sách bảo mật của chúng tôi. Nếu bạn đang xử lý hồ sơ theo một khuôn khổ pháp lý cụ thể tại nơi làm việc, hãy làm rõ quy trình làm việc với nhóm tuân thủ của riêng bạn trước khi tải lên tài liệu nhận dạng bệnh nhân.

Mỗi báo cáo được định giá riêng. Trên Free và Storage, đó là 0,005 đô la cho mỗi từ, hoặc 1 đô la cho mỗi trang đối với bản quét không có lớp văn bản, với mức tối thiểu 0,99 đô la, vì vậy một bản tóm tắt xuất viện 600 từ có giá 3,00 đô la và một bảng xét nghiệm quét một trang có giá 1,00 đô la. Pro (0,004 đô la cho mỗi từ) và Enterprise (0,003 đô la) giảm tỷ lệ, nhưng không có gói nào bao gồm bản dịch. Xử lý mất vài phút thay vì vài ngày, và một tệp duy nhất có thể lên đến 20 MB và 20 trang trên Free, 100 MB và 100 trang trên Storage, hoặc 1.000 MB và 5.000 trang trên Pro và Enterprise.