Dịch tệp XLS

Gặp gỡ DocTranslator!

DocTranslator là một dịch vụ dịch thuật trực tuyến tinh vi cho phép người dùng tải lên nhiều định dạng tài liệu khác nhau, bao gồm Word, PDF và PowerPoint, và dịch chúng sang các ngôn ngữ khác nhau. Tận dụng sức mạnh của công cụ Google Translate, DocTranslator được thiết kế đặc biệt cho tài liệu và bao gồm các tính năng bổ sung làm cho nó phù hợp hơn cho mục đích này so với các dịch vụ dịch thuật tiêu chuẩn.

Làm cách nào để dịch tệp Excel?

Để dịch một tệp Excel mà không làm hỏng bố cục và định dạng, bạn có thể sử dụng phần mềm chuyên dụng có thể xử lý định dạng Excel, chẳng hạn như SDL Trados, MemoQ hoặc Wordfast. Các phần mềm này được thiết kế đặc biệt cho các dịch giả chuyên nghiệp và có thể xử lý định dạng Excel, bảo toàn bố cục và định dạng của bảng tính.

Nếu bạn không có quyền truy cập vào các phần mềm này, một tùy chọn khác là sử dụng tính năng dịch tích hợp sẵn của Microsoft Excel. Đây là các bước cần thực hiện:

1. Mở tệp Excel bạn muốn dịch.
2. Chọn các ô bạn muốn dịch.
3. Đi tới tab "Review" (Xem lại), sau đó nhấp vào "Translate" (Dịch) trong nhóm "Changes" (Thay đổi).
4. Chọn "Translate Selected Cells" (Dịch các ô đã chọn) và một hộp thoại sẽ xuất hiện, chọn ngôn ngữ cần dịch và nhấp vào Translate (Dịch).
5. Excel sẽ dịch các ô đã chọn và cung cấp cho bạn tùy chọn xem lại bản dịch.

Cần lưu ý rằng phương pháp này có thể không phải lúc nào cũng chính xác, đặc biệt đối với các tài liệu phức tạp hoặc kỹ thuật. Tốt nhất bạn nên làm việc với một người dịch thuật chuyên nghiệp nếu bạn cần bản dịch chuyên nghiệp.

Nếu bạn muốn dịch toàn bộ tài liệu, bạn có thể sử dụng các bước tương tự nhưng chọn toàn bộ trang tính hoặc tất cả các trang tính trong tệp Excel của bạn trước khi dịch.

Où puis-je trouver des outils d'IA pour traduire des fichiers Excel ?

Doctranslator est un excellent outil pour automatiser le processus de traduction Excel en utilisant une technologie d'IA avancée. Pour utiliser le produit, il vous suffit de télécharger le fichier Excel et de choisir la langue dans laquelle vous souhaitez le traduire. Une fois le processus lancé, l'automatisation par IA générera instantanément la traduction Excel dans la langue sélectionnée, avec la conservation de la mise en forme et des formules d'origine. Doctranslator garantit une qualité et une efficacité inégalées de la traduction de fichiers Excel grâce à l'intelligence artificielle. Profitez de traductions de fichiers Excel sans tracas et fidèles avec Doctranslator !