Dịch File Excel Miễn Phí

Để dịch một tệp Excel mà không làm vỡ bố cục và định dạng, bạn có thể sử dụng một phần mềm chuyên dụng có thể xử lý định dạng Excel, chẳng hạn như SDL Trados, MemoQ hoặc Wordfast. Những phần mềm này được thiết kế dành riêng cho người dịch chuyên nghiệp và có thể xử lý định dạng Excel, giữ nguyên bố cục và định dạng của bảng tính.

Nếu bạn không có quyền truy cập vào các phần mềm này, một tùy chọn khác là sử dụng tính năng dịch tích hợp sẵn của Microsoft Excel. Dưới đây là các bước để làm theo:

1. Mở tệp Excel mà bạn muốn dịch.

2. Chọn các ô mà bạn muốn dịch.

3. Chuyển đến tab “Đánh giá”, sau đó nhấp vào “Dịch” trong nhóm “Thay đổi”.

4. Chọn “Translate Selected Cells” xuất hiện hộp thoại, chọn ngôn ngữ cần dịch và nhấn Translate.

5. Excel sẽ dịch các ô đã chọn và nó sẽ cung cấp cho bạn tùy chọn để xem lại bản dịch.

Cần lưu ý rằng, phương pháp này có thể không phải lúc nào cũng chính xác, đặc biệt đối với các tài liệu kỹ thuật hoặc phức tạp. Tốt nhất bạn nên làm việc với một dịch giả là con người nếu bạn cần một bản dịch chuyên nghiệp.

Nếu muốn dịch toàn bộ tài liệu, bạn có thể thực hiện các bước tương tự nhưng chọn toàn bộ trang tính hoặc tất cả các trang tính trong tệp Excel của bạn trước khi dịch.