Dịch thuật tài liệu tại Jersey City, New Jersey

Các giấy tờ thực sự được xử lý tại đây

Quận Hudson nằm ở đầu của nhiều quy trình của Mỹ. Mọi người đến đây, làm việc ở đây và sau đó cần một bản ghi từ nơi khác để có thể đọc được bởi một văn phòng ở phía này. Năm loại chiếm ưu thế.

• Các gói thẻ xanh và nhập tịch

  Giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn và ly hôn, giấy chứng nhận cảnh sát và bản tuyên thệ bảo lãnh, tất cả đều bằng tiếng Anh. Mỗi tài liệu bằng ngoại ngữ cần có phiên bản tiếng Anh hoàn chỉnh riêng, không phải bản tóm tắt các phần mà ai đó cho là có liên quan.

• Các gói bằng cấp và bảng điểm

  Cả đơn xin việc dựa trên bằng cấp và đánh giá chứng chỉ đều dựa trên bảng điểm đại học. Bảng điểm Nam Á là các lưới dày đặc các mã môn học, điểm nội bộ và bên ngoài, và điểm số, và một cột dịch chuyển một vị trí sẽ thay đổi những gì tài liệu tuyên bố.

• Hồ sơ đăng ký trường học

  Bằng chứng về tuổi, lịch sử tiêm chủng và giấy chứng nhận thôi học trước đó. Hồ sơ tiêm chủng là những hồ sơ khó xử: tên thương hiệu vắc xin khác nhau theo quốc gia và lịch trình phải được khớp với yêu cầu của tiểu bang thay vì dịch theo nghĩa đen.

• Tòa án quận và các vấn đề gia đình

  Thỏa thuận nuôi con, lệnh cấp dưỡng và giấy tờ tài sản nơi một bên sống ở nước ngoài. Ở đây, bản dịch thường phải chạy ra ngoài, từ một lệnh tiếng Anh sang ngôn ngữ của người thân dự kiến sẽ hành động theo đó.

• Tài liệu tài chính và tuân thủ

  Các tòa nhà văn phòng ven sông điều hành công việc văn phòng và hoạt động cho các ngân hàng và nhà quản lý tài sản, tạo ra các tệp giới thiệu, sổ tay chính sách, phản hồi kiểm toán và biên bản cuộc họp hội đồng quản trị phải tồn tại bằng nhiều ngôn ngữ và nhất quán giữa các phiên bản.

Tại sao lại là thành phố này, cụ thể là?

Người Hà Lan đã định cư dọc bờ sông Hudson này vào những năm 1600, và thành phố này luôn là nơi mọi người đi qua kể từ đó. Điều đó không phải là phép ẩn dụ ở đây. Ga Tàu Central Railroad of New Jersey tại Communipaw, vẫn còn đứng trong Công viên Liberty State, là nơi phần lớn những người đến đã thông qua Đảo Ellis lên tàu để đi khắp đất nước. Tòa nhà đã xử lý sự khởi đầu của những hành trình đó nằm trong tầm nhìn của các tòa tháp hiện đang chứa những người làm điều tương tự một thế kỷ sau.

Ngày nay, đây là thành phố lớn thứ hai trong bang, nằm ngay bên kia sông từ Hạ Manhattan và được kết nối với nó bằng các tuyến tàu PATH, xe điện nhẹ và phà. Sự gần gũi đó đã định hình nền kinh tế: các nhà tuyển dụng trong lĩnh vực tài chính, công nghệ và chăm sóc sức khỏe chiếm lĩnh khu vực ven sông, và việc tái phát triển các bến cảng cũ và khu vực đường sắt thành các tòa nhà dân cư và văn phòng đã trở thành một trong những sự biến đổi rõ nét nhất trong khu vực. Trung tâm Khoa học Liberty nằm trong công viên; Đồng hồ Colgate vẫn hướng ra biển gần nơi nhà máy mà nó được chế tạo từng đứng; Nghĩa trang Harsimus bảo tồn một lớp đất cũ hơn của cùng một khu vực.

Đại học New Jersey City và Đại học Saint Peter duy trì một lượng sinh viên tại đây, điều này quan trọng đối với công việc giấy tờ vì tuyển sinh quốc tế dựa trên bảng điểm. Các lễ hội nhạc jazz và phim ảnh hàng năm là phiên bản dân sự của cùng một điểm mà danh sách ngôn ngữ đưa ra: đây là một thành phố coi việc được tạo nên từ nhiều nơi là điều bình thường chứ không phải là một sự kiện.