Джерси-Сити, Нью-Джерси қаласында құжат аудару
Куәлікті, бағалау парағын, нотариалды куәлікті немесе сәйкестік пакетін жіберіңіз. Ол басқа тілде оқылатын болып қайтады, бағандар мен мөртабандар түпнұсқадағыдай орнында қалады.
Аудару үшін құжатты жүктеп немесе сүйреп апарыңыз
Макс. файл өлшемі 1 ГБ
Шындығында жүретін құжаттар
Хадсон округі көптеген американдық процестердің басында тұр. Адамдар мұнда келіп, жұмыс істейді және кейін осы жақтағы кеңсеге түсінікті болу үшін басқа жерден анықтама қажет етеді. Бес категория басым.
Грин-карта және азаматтыққа қабылдау пакеттері
Туу туралы анықтамалар, неке және ажырасу құжаттары, полиция анықтамалары және қолдау туралы куәліктер, барлығы ағылшын тіліне. Әрбір шет тіліндегі құжатқа қысқаша мазмұны емес, өзінің толық ағылшын нұсқасы қажет.
Диплом және бағалау парағы пакеттері
Жұмысқа орналасуға өтініштер және біліктілікті бағалау университеттік транскрипттер бойынша жүргізіледі. Оңтүстік Азия бағалау парақтары пән кодтарының, ішкі және сыртқы бағалардың және баллдардың тығыз торлары болып табылады, және бір позицияға ауысқан баған құжаттың мәлімдейтінін өзгертеді.
Мектепті тіркеу файлдары
Жас туралы дәлел, егу тарихы және бұрынғы мектепті бітіру туралы куәлік. Егу туралы анықтамалар - бұл қиын нәрселер: вакцина брендтерінің атаулары елге байланысты өзгереді және бағдарлама әріптік аудармадан гөрі штат талабына сәйкес келуі керек.
Аудандық сот және отбасылық істер
Бала тәрбиесі туралы келісімдер, алиментке өкімдер және шетелде тұратын тарап бар мұрагерлік құжаттар. Мұнда аударма әдетте ағылшын өкімінен оны орындауға тиіс туысқанның тіліне қарай бағытталады.
Қаржылық және сәйкестік материалдары
Жағалаудағы кеңсе мұнаралары банктер мен активтерді басқарушылар үшін артқы кеңсе және операциялық жұмыстарды жүргізеді, бұл бірнеше тілде болуы және нұсқалар арасында сәйкес болуы керек onboarding файлдарын, саясат нұсқаулықтарын, аудит жауаптарын және кеңес хаттамаларын жасайды.
Тілдер тізімі шынымен де ұзын қала
Америка Құрама Штаттарында аз жерде мұншама тілдер бар. Үндістан алаңы маңындағы Ньюарк авенюсі Оңтүстік Азия коммерциялық ауданының орталығы болып табылады және сол үй шаруашылықтарынан келетін құжаттар негізінен гуджарати және хинди тілдерінде, олардың артында панджаби, урду және бенгал тілдері бар. Гуджарати өзінің Брахми жазуымен жазылады, Деванагариге жақын, бірақ Деванагари сөздерінің үстінен өтетін үздіксіз көлденең сызығы жоқ. Екі жазу да дауысты белгілерді дауыссыздың үстіне, астына және бүйіріне іліп қояды және дауыссыз кластерлерді бір біріккен пішіндерге біріктіреді, сондықтан сөзді бөлек таңбалардың солдан оңға қарай ағыны ретінде қарайтын құрал сөз болмайтын нәрсені шығарады.
Үнді құжаттарында американдық нысандарды бұзатын конвенциялар да бар. Көбінесе олар штат тілімен қатар ағылшын тілінде басылған екі тілде болады, бұл әрқашан мәселені шешпейді, өйткені ағылшын бөлігі нысан жазатын нәрсенің тек бір бөлігін қамтуы мүмкін. Күндер күні, айы, жылы бойынша жазылады. Ата-ананың аты - АҚШ нысаны ортаңғы аты күтілетін куәліктерде міндетті өріс. Есімдер жиі өзгереді немесе кейіннен куәландырылған өтінішпен түзетіледі, және бұл өтініш екеуі келісуі үшін куәлікпен бірге жүруі керек.
Мұндағы филиппиндік қауымдастық елдегі ең үлкендердің бірі болып табылады, қаланың батыс жағында шоғырланған, және аударма қажеттілігі күтпеген бағытта жүреді. Филиппин азаматтық тізілімі туу, неке және өлім туралы куәліктерді ағылшын тілінде шығарады, сондықтан олар АҚШ кеңсесі үшін сирек аударуды қажет етеді. Не болатыны - кері саяхат: американдық сот бұйрығы, медициналық есеп немесе үйге арналған отбасы үшін оқылатын болуы керек жер құжаты, сондай-ақ испан тіліндегі ескі приходтық және нотариаттық жазбалар, испан тіліндегі емес, кез келген заманауи тілде.
Араб тілі бұрыннан қалыптасқан египеттік қауымдастық арқылы келеді, соның ішінде өзінің шіркеулік шомылдыру және неке куәліктері бар айтарлықтай копт-православиелік қатысуы бар. Оңнан солға жазу бағытынан басқа, адамдарды таң қалдыратын егжей-тегжей - бұл цифрлар: египеттік құжаттарда жиі Шығыс Араб цифрлары, ٠-ден ٩-ға дейін қолданылады, олар визуалды түрде ағылшын оқырманы күтетін Батыс цифрларымен ешқандай ортақ нәрсесі жоқ. Сол цифрлармен жазылған тізілім нөмірі немесе күн әдейі түрде түрлендірілуі керек, безендіру ретінде көшірілмеуі керек.
Испан тілі барлық жерде кездеседі, Пуэрто-Рико, Доминикан, Куба, Колумбия және Эквадор отбасыларының барлығы бар, және аты-жөні сертификаттағыдай болуы үшін ағылшын нұсқасына өтуге тиіс екі тегті есім құрылымы бар. Поляк және қытай тілдері тізімді толықтырады, біріншісі өнеркәсіптік жағалаудың мұрасы, екіншісі тұрғын үй мұнараларымен бірге өсіп келеді.
USCIS сертификатталған аударма қажет пе?
Егер сіз өзіңіздің азаматтық тіркеу анықтамаңызды немесе басқа жазбаларыңызды АҚШ азаматтығы және иммиграция қызметтеріне тапсырсаңыз, USCIS әрбір шет тіліндегі құжаттың толық, сертификатталған ағылшын аудармасын, қол қойылған дәлдік сертификатымен бірге талап етеді. Біздің USCIS аударма қызметтері жасыл карталар, визалар және азаматтық өтініштері үшін қабылданған сертификатталған, нотариалды куәландырылған аудармаларды ұсынады.
USCIS аударма қызметтерін қараңыз →Неге бұл қала, нақтырақ айтқанда
Голландиялықтар 1600-ші жылдары Гудзон жағалауының бұл бөлігін қоныстандырған, және бұл қала адамдар үшін үнемі өтетін орын болған. Бұл жерде метафора жоқ. Либерти штаты саябағында әлі де тұрған Коммунипау қаласындағы Орталық теміржол терминалы – бұл Эллис аралынан өткен келушілердің көпшілігі елдің басқа бөліктеріне пойызбен баратын жер. Сол сапарлардың басталуын қамтамасыз еткен ғимарат жүз жылдан кейін дәл сондай нәрсені жасайтын мұнаралардың көз алдында орналасқан.
Бүгінде бұл штаттағы екінші үлкен қала, Манхэттеннің төменгі бөлігінен өзеннің арғы бетінде орналасқан және PATH пойыздары, жеңіл рельсті көліктер мен паромдар арқылы байланысқан. Бұл жақындық экономиканы қалыптастырды: қаржы, технология және денсаулық сақтау жұмыс берушілері жағалауды алып жатыр, ал ескі айлақтар мен теміржол алаңдарын тұрғын үй және кеңсе мұнараларына қайта дамыту аймақтағы ең айқын өзгерістердің бірі болды. Либерти ғылым орталығы саябақта орналасқан; Кольгейт сағаты әлі де суға қарайды, ол салынған фабриканың орнында; Харсимус зираты сол жердің әлдеқайда ескі қабатын сақтайды.
Нью-Джерси қалалық университеті мен Сент-Питерс университеті студенттерді оқытады, бұл құжат жұмысы үшін маңызды, өйткені халықаралық қабылдау транскрипттер бойынша жүргізіледі. Жыл сайынғы джаз және кино фестивальдері – бұл тілдер тізімінің мәнін білдіретін азаматтық нұсқасы: бұл қала көптеген орындардан тұруды оқиға емес, қалыпты жағдай ретінде қабылдайды.
Мұндағы құжатты аудару
1-қадам: Бүкіл құжатты жіберіңіз
Сертификаттың екі жағы, бағалау парағының әр беті, түзетілген аты-жөнімен келетін ант мәліметі. Жартылай файлдар – бұл пакеттің қосымша ақпарат сұрап қайта келуінің әдеттегі себебі.
2-қадам: Нақты бастапқы тілді көрсетіңіз
Екі тілдегі үнділік сертификатта негізгі тіл бар. Бас әріптерде жазылған тілді емес, ресми өрістер толтырылған тілді таңдаңыз.
3-қадам: Аударманы орындау
Торлы орналасулар, ресми мөрлер және оңнан солға қарай беттер шығарылатындықтан, оны түпнұсқамен салыстыру және өріс бойынша өріс бойынша салыстыру үшін қайта құрастырылады.
4-қадам: Сандарды тексеріңіз
Тіркеу нөмірлері, шығыс араб цифрлары, күн-бірінші күндер және транскрипттегі әрбір белгі. Сандар – бұл әкімші тексереді.
Нью-Джерси қаласы үшін аударма бағасы
Тегін бастаңыз және аударма қажеттіліктеріңіз өскен сайын жаңартыңыз.
7-күндік сынақ
ЕҢ ТАҢДАУЛЫсодан кейін сынақ аяқталған соң айына $14.99
- 7-күндік толық қолжетімділік сынағы
- Сынақ шектеуі: 10 бет немесе 3000 сөз
- AI аудармасы сөзіне $0.005
- 120+ тіл
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Командалық қолжетімділік және арнайы сөздіктер
- Электронды пошта арқылы қолдау
Айлық
POPULARӘдеттегі бағасы $29.99, қазір 50% жеңілдікпен
- айына 100 бет немесе 30 000 сөз
- AI аудармасы сөзіне $0.005
- 120+ тіл
- Шексіз файл сақтау орны
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Командалық қолжетімділік және арнайы сөздіктер
- Басымдылықты электронды пошта арқылы қолдау
Жылдық
25% ҮНЕМДЕҢІЗАйлықпен салыстырғанда айына ~$11.25, 25% үнемдеңіз
- айына 100 бет немесе 30 000 сөз
- AI аудармасы сөзіне $0.005
- 120+ тіл
- Шексіз файл сақтау орны
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Командалық қолжетімділік және арнайы сөздіктер
- Басымдылықты электронды пошта арқылы қолдау
Хадсон округінен келетін сұрақтар
Джерси-Ситиде келіп-кету орны бар ма?
Келіп-кетуге болатын есептегіш жоқ. DocTranslator - бұл веб-қызмет, сондықтан файлдар жүктеледі және жүктеледі, ештеңе поштамен немесе курьермен жіберілмейді. Бұл беттің болу себебі округтегі тілдердің араласуы, жергілікті филиал емес.
Менің Филиппин туу туралы куәлігім қазірдің өзінде ағылшын тілінде. Маған әлі де бірдеңе аудару керек пе?
Әдетте бұл құжат үшін жоқ. Филиппин азаматтық тіркеуі ағылшын тілінде беріледі, сондықтан АҚШ кеңсесі оны сол күйінде оқи алады. Аударма кері бағытта, немесе ескі испан тіліндегі шіркеу және нотариалды жазбалар үшін қажет.
Күрделі баға кестесі бар Гуджарати немесе Хинди бағалау парағын өңдей аласыз ба?
Иә. Кесте құрылымы жазылымға айналдырудың орнына қайта құрылады, бұл маңызды, себебі пән кодтары, ішкі бағалар және сыртқы бағалар тек өзінің бағанында ғана мағына береді.
Мысыр сертификатындағы Шығыс Араб сандары туралы не деуге болады?
Олар ағылшын нұсқасында Батыс цифрлары ретінде көрсетілуі керек. Қарап шығушы файлдың қалған бөлігімен салыстыратын нәрсе - тіркеу нөмірі болғандықтан, әр таңбаны түпнұсқамен салыстырыңыз.
Бұл иммиграциялық өтініштің өзіне жеткілікті ме?
Аударма бар, сертификаттау жоқ. USCIS аудармашыдан дәлдік туралы қол қойылған мәлімдемені талап етеді, бұл автоматты шығарылым емес, адам қызметі болып табылады және ол жоғарыда сілтеме жасалған.
Бір құжатты өңдеу
Оны жүктеп, екі тілді орнатып, нәтижені файлға түсер алдында түпнұсқа бетімен салыстырыңыз.
Ұқсас қызметтер
Құжат түрлері
Танымал тіл жұптары
Біздің серіктестеріміз
