Cersi Siti, Nyu Cersi ştatında sənəd tərcüməsi
Bir sertifikat, qiymət vərəqi, notarial təsdiqlənmiş vəkalətnamə və ya uyğunluq paketi göndərin. O, digər dildə oxunaqlı şəkildə geri qayıdır, sütunlar və möhürlər hələ də orijinalın qoyduğu yerdədir.
Tərcümə üçün sənədi yükləyin və ya sürükleyib buraxın
Maks. fayl ölçüsü 1 GB
Burada əslində hərəkət edən sənədlər
Hudson County bir çox Amerika proseslərinin önündədir. İnsanlar burada məskunlaşır, burada işləyir və sonra bu tərəfdəki bir ofisə oxunaqlı olması üçün başqa yerdən bir qeydə ehtiyac duyurlar. Beş kateqoriya üstünlük təşkil edir.
Yaşıl kart və vətəndaşlıq paketləri
Doğum qeydləri, nikah və boşanma sənədləri, polis sertifikatları və dəstək vəkalətnamələri, hamısı ingilis dilinə gedir. Hər bir xarici dilli əşyanın xülasəsi deyil, öz tam ingilis versiyası lazımdır.
Dərəcə və qiymət vərəqi paketləri
Məşğulluq əsaslı ərizələr və etimadnamə qiymətləndirmələri hər ikisi universitet transkriptləri üzərində aparılır. Cənubi Asiya qiymət vərəqələri fənn kodlarının, daxili və xarici qiymətlərin və qiymət ballarının sıx qridləridir və bir yerə dəyişən bir sütun sənədin iddia etdiyini dəyişir.
Məktəbə qeydiyyat sənədləri
Yaş sübutu, peyvənd keçmişləri və əvvəlki məktəbdən çıxma sertifikatı. Peyvənd qeydləri çətin olanlardır: peyvənd markalarının adları ölkələrə görə fərqlənir və cədvəl birbaşa tərcümə edilmək əvəzinə ştat tələbinə uyğunlaşdırılmalıdır.
Rayon məhkəməsi və ailə məsələləri
Vəsait ödənişləri, dəstək sərəncamları və bir tərəfin xaricdə yaşadığı əmlak sənədləri. Burada tərcümə adətən ingilis sərəncamından, ona əməl etməsi gözlənilən qohumun dilinə doğru aparılmalıdır.
Maliyyə və uyğunluq materialları
Sahilboyu ofis binaları banklar və aktiv menecerləri üçün arxa ofis və əməliyyat işləri aparır, bu da bir neçə dildə mövcud olması və versiyalar arasında uyğun qalması lazım olan işə qəbul sənədləri, siyasət kitabçaları, audit cavabları və idarə heyətinin protokolları yaradır.
Gerçəkdən uzun bir dil siyahısı olan bir şəhər
Amerika Birləşmiş Ştatlarında az yerdə bu qədər az ərazidə bu qədər çox dil mövcuddur. Hindistan Meydanı ətrafındakı Newark prospekti Cənubi Asiya ticarət rayonunun mərkəzidir və bu evlərdən gələn sənədlər əsasən Gujarat və Hindi, onlardan sonra isə Punjabi, Urdu və Benqal dillərindədir. Gujarat öz Brahmik əlifbasında yazılır, Devanagariyə yaxından əlaqəlidir, lakin Devanagari sözlərinin üstündən keçən davamlı üfüqi xəttdən yoxdur. Hər iki əlifba sait işarələrini samitin yuxarı, aşağı və ya yan tərəfinə asır və samit klasterlərini vahid birləşmiş formalara birləşdirir, buna görə də bir sözü ayrı simvolların soldan sağa axını kimi emal edən bir alət söz olmayan bir şey istehsal edəcəkdir.
Hindistan sənədləri də Amerika formalarını çaşdıran konvensiyalarla gəlir. Bir çoxları onsuz da iki dildədir, dövlət dili ilə yanaşı ingilis dilində çap olunur, bu həmişə sualı həll etmir, çünki ingilis hissəsi formanın qeyd etdiyi hər şeyin yalnız bir hissəsini əhatə edə bilər. Tarixlər gün, ay, il kimi yazılır. Bir valideyn adı, ABŞ formasının orta ad tələb etdiyi sertifikatlarda tələb olunan bir sahədir. Adlar tez-tez sonradan andlı ifadə ilə dəyişdirilir və ya düzəldilir və bu ifadə daha sonra iki sənədin razılaşması üçün sertifikatla birlikdə səyahət etməlidir.
Buradakı Filippin icması ölkədə ən böyüklərindən biridir, şəhərin qərb tərəfində cəmləşmişdir və tərcümə ehtiyacı gözlənilməz bir istiqamətdə gedir. Filippin mülki qeydiyyatı artıq ingilis dilində doğum, nikah və ölüm sertifikatları verir, buna görə də ABŞ ofisi üçün nadir hallarda tərcümə olunur. Nə gəlir, əks istiqamətdə səyahət: Amerika məhkəmə qərarı, tibbi hesabat və ya evdəki ailə üçün FİLİPİN dilində oxunaqlı olması lazım olan əmlak sənədi, üstəlik İspaniya müstəmləkə dövründən qalma köhnə kilsə və notarial qeydlər, müasir dillərdən birindən çox İspan dilindədir.
Ərəb dili, xüsusən də öz kilsə tərəfindən verilən xaçəton və nikah sertifikatlarına malik olan Misir icması vasitəsilə gəlir. Sağdan sola yazma istiqamətindən başqa, insanları çaşdıran detal rəqəmlərdir: Misir sənədləri tez-tez Şərqi Ərəb rəqəmlərindən, ٠-dan ٩-a qədər istifadə edir, vizual olaraq ingilis oxucusunun gözlədiyi Qərb rəqəmləri ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. Bu rəqəmlərlə yazılmış bir qeydiyyat nömrəsi və ya tarix, bəzək kimi köçürmək əvəzinə qəsdən çevrilməlidir.
İspan dili hər yerdə mövcuddur, Puerto-Riko, Dominikan, Kuba, Kolumbiya və Ekvador ailələri təmsil olunur və ingilis dilindəki adla uyğunlaşmaq üçün iki soyadın eyni quruluşu ingilis dilinə də keçməlidir. Polşa və Çin dilləri siyahını tamamlayır, birincisi sənaye sahilinin irsi, ikincisi yaşayış binalarının artması ilə böyüyür.
USCIS sertifikatlı tərcüməyə ehtiyacınız var?
Mülki qeydiyyat çıxarışınızı və ya digər qeydlərinizi ABŞ Vətəndaşlıq və İmmiqrasiya Xidmətlərinə təqdim edirsinizsə, USCIS hər bir xarici dildə olan sənədin tam, təsdiqlənmiş ingilis tərcüməsini, imzalanmış dəqiqlik sertifikatı ilə tələb edir. Bizim USCIS Tərcümə Xidmətlərimiz yaşıl kartlar, vizalar və vətəndaşlıq müraciətləri üçün qəbul edilən təsdiqlənmiş, notarius təsdiqləmiş tərcümələr təklif edir.
USCIS Tərcümə Xidmətlərimizi Görün →Niyə məhz bu şəhər
Hollandiyalılar 1600-cü illərdə Hudson sahilinin bu hissəsini məskunlaşdırdılar və şəhər həmişə insanların keçdiyi bir yer olub. Bu, burada metafora deyil. Liberty State Park-ın içində hələ də duran Nyu-Cersi Mərkəzi Dəmiryolu Terminalı, Ellis Adasını keçən gələnlərin böyük bir hissəsinin ölkənin qalan hissəsinə qatarla getdiyi yerdir. Bu səyahətlərin başlanğıcını idarə edən bina, yüz il sonra eyni şeyi edən insanları indi məskunlaşdıran binaların yanında yerləşir.
Bu gün o, ştatın ikinci ən böyük şəhəridir, çayın qarşısında, Aşağı Manhettenə birbaşa baxır və PATH qatarları, yüngül dəmiryolu və bərələrlə ona bağlıdır. Bu yaxınlıq iqtisadiyyəti formalaşdırıb: maliyyə, texnologiya və səhiyyə işəgötürənləri sahilboyu yerləşir və köhnə limanların və dəmiryolu anqarlarının yaşayış və ofis binalarına yenidən qurulması bölgədəki ən görünən transformasiyalardan biri olub. Liberty Science Center parkda yerləşir; Colgate Clock hələ də bir vaxtlar tikildiyi fabrikin yaxınlığında suya baxır; Harsimus qəbiristanlığı eyni torpağın daha qədim qatını qoruyur.
New Jersey City University və Saint Peter's University tələbə kontingentini burada saxlayır, bu da sənədlərin tərcüməsi üçün vacibdir, çünki beynəlxalq qəbullar transkriptlər üzərində aparılır. İllik caz və film festivalları, dil siyahısının etdiyi eyni məqamın vətəndaşlıq versiyasıdır: bu, çox yerlərdən ibarət olmağı bir hadisə deyil, normal vəziyyət kimi qəbul edən bir şəhərdir.
Buradan sənədin tərcüməsini almaq
Addım 1: Bütün sənədi göndərin
Sertifikatın hər iki tərəfi, qiymət vərəqinin hər səhifəsi, düzəldilmiş adla birlikdə verilən təsdiqnamə. Qismən fayllar adətən paketin daha çox şey üçün geri qayıtmasının səbəbidir.
Addım 2: Əsl mənbə dilini təyin edin
İki dilli Hindistan sertifikatında hələ də əsas dil var. Rəsmi sahələrin doldurulduğu dili seçin, blankda çap olunanı deyil.
Addım 3: Tərcüməni icra edin
Qrafik tərtibatlar, rəsmi möhürlər və sağdan-sola səhifələr, nəticənin orijinalı ilə yan-yana qoyulub sahə-sahə müqayisə edilə bilməsi üçün yenidən yığılır.
Addım 4: Nömrələri yoxlayın
Qeydiyyat nömrələri, Şərq Ərəb rəqəmləri, gün-ay-il formatında tarixlər və transkriptdəki hər bir nişan. Nömrələr, bir məmurun faylın qalan hissəsi ilə müqayisə etdiyi şeydir.
Jersey City üçün tərcümə qiymətləri
Pulsuz başlayın və tərcümə ehtiyaclarınız artdıqca yüksəldin.
7 Günlük Sınaq
ƏN POPULYARsonra sınaq bitdikdən sonra ayda 14.99$
- 7 günlük tam giriş sınağı
- Sınaq limiti: 10 səhifə və ya 3000 söz
- $0.005/söz AI tərcüməsi
- 120+ dil
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Komanda girişi və xüsusi terminologiya siyahıları
- E-poçt dəstəyi
Aylıq
POPULARAdi qiymət 29.99$, indi 50% endirimlə
- Ayda 100 səhifə və ya 30.000 söz
- $0.005/söz AI tərcüməsi
- 120+ dil
- limitsiz fayl saxlama
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Komanda girişi və xüsusi terminologiya siyahıları
- Prioritet e-poçt dəstəyi
İllik
25% QƏNAƏT EDİNAyda təxminən 11.25$, aylıqla müqayisədə 25% qənaət
- Ayda 100 səhifə və ya 30.000 söz
- $0.005/söz AI tərcüməsi
- 120+ dil
- limitsiz fayl saxlama
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Komanda girişi və xüsusi terminologiya siyahıları
- Prioritet e-poçt dəstəyi
Hudson County-dən aldığımız suallar
Cersi Siti-də gəlib-getmə yeri varmı?
Gəlib-getmək üçün bir pəncərə yoxdur. DocTranslator bir veb xidmətidir, buna görə də fayllar yüklənir və endirilir və heç nə poçt və ya kuryerlə göndərilmir. Bu səhifənin mövcud olmasının səbəbi mağaza deyil, rayonun dil qarışığıdır.
Filippin doğum haqqında şəhadətnaməm onsuz da ingilis dilindədir. Mənə hələ də tərcümə olunmalı bir şey lazımdırmı?
Adətən o sənəd üçün yox. Filippin mülki qeydiyyatı ingilis dilində verilir, buna görə də ABŞ ofisi onu olduğu kimi oxuya bilər. Tərcümə digər istiqamətdə və ya köhnə ispan dilində olan kilsə və notarial qeydlər üçün lazım olur.
Mürəkkəb qiymət cədvəli olan Qücarati və ya Hindi qiymət vərəqini idarə edə bilərsinizmi?
Bəli. Cədvəl strukturu bir paraqrafa endirilmək əvəzinə yenidən qurulur, bu vacibdir, çünki fənn kodları, daxili və xarici qiymətlər yalnız oturduqları sütunda məna kəsb edir.
Misir sertifikatındakı Şərqi Ərəb rəqəmlərinə nə demək olar?
Onlar ingilis versiyasında Qərb rəqəmləri kimi gəlməlidirlər. Yenə də nəticəni orijinalı ilə simvol-simvol müqayisə edin, çünki qeydiyyat nömrəsi baxıcının faylın qalan hissəsi ilə müqayisə edəcəyi sahədir.
Bu sərbəst şəkildə miqrasiya üçün müraciət etmək üçün kifayətdirmi?
Tərcümə olunur, təsdiqlənmir. USCIS tərcüməçidən imzalanmış dəqiqlik bəyanı tələb edir, bu da avtomatik çıxış deyil, insan xidmətidir və yuxarıda göstərilib.
Bir sənədi tərcümə etdirin
Onu yükləyin, hər iki dili təyin edin və nəticəni təqdim etməzdən əvvəl orijinal səhifə ilə müqayisə edin.
Əlaqəli Xidmətlər
Sənəd növləri
Populyar Dil Cütlükləri
Partnyorlarımız
