Öz sənəd tərcümə texnologiyamız
DocTranslator AI Mühərriki
DocTranslator AI Engine, özümüz tərəfindən hazırladığımız sənəd tərcümə texnologiyasıdır. Əksər tərcümə alətləri sadə mətnlə işlədiyi halda, bu alət səhifə ilə işləyir: hər bir sətirin harada yerləşdiyini tapır, onu tərcümə edir və tərcüməni eyni yerə geri yazır, beləliklə yüklədiyiniz fayl, yüklədiyiniz faylın tərtibatına malik olur.
DocTranslator komandası tərəfindən hazırlanmış və yazılmışdır.
Necə işləyir
Yükləmədən bitmiş fayla dörd mərhələ
- 01
Oxu
Faylı oxuyun
Mühərrik faylın adından deyil, məzmunundan tanıyır: mətn qatı olan PDF, skan, foto və ya Office sənədi. Hər bir növ fərqli yolla emal olunur.
- 02
Ayır
Səhifədən sözləri ayırın
Yalnız mətn çıxarılır. Şəkillər, diaqramlar, qrafiklər, fotolar, imzalar və möhürlər olduğu kimi qalır və tərcüməyə göndərilmir.
- 03
Tərcümə Et
Tərcümə edin və yoxlayın
Hər bir hissə tərcümə olunur və qəbul edilməzdən əvvəl yoxlanılır. Yoxlamadan keçməyən hissə yenidən tərcümə olunur.
- 04
Yenidən qur
Səhifəni yenidən qurun
Tərcümə orijinal mövqelərinə qaytarılır, hədəf dilin simvollarını ehtiva edən şriftlərlə yerləşdirilir.
A · Rəqəmsal PDF-lər
Mətn qatı olan PDF-lər
Word, InDesign və ya oxşar proqramdan ixrac edilmiş PDF-də mühərrik mətn blokunu blok, cədvəl hüceyrəsini isə hüceyrə üzrə oxuyur. O, bir abzasın xətlərini tərcümədən əvvəl bir hissəyə birləşdirir, buna görə də üç xətt boyunca uzanan cümlə üç hissə deyil, bir cümlə kimi tərcümə olunur. Sonra orijinal sözləri səhifədən çıxarır, şəkilləri, diaqramları və vektor qrafiklərini toxunulmamış vəziyyətdə saxlayır və tərcüməni eyni qutuya yazır.
Tərcümə nadir hallarda mənbə ilə eyni uzunluqda olur. Alman və rus dilləri adətən ingilis dilindən daha uzun olur, çin və yapon dilləri isə daha az simvol istifadə edir. Mühərrik mətnin orijinal blok daxilində yerləşməsinə icazə verir və yalnız tərcümə hələ də uyğun gəlmədikdə şrift ölçüsünü kiçildir. Cədvəl hüceyrələri bir-bir emal olunur, buna görə də rəqəmlər öz sətirlərində və sütunlarında qalır.
B · Skanlar və fotoşəkillər
Skanlar və fotolar
Skan edilmiş səhifə bir şəkildir, ona görə də onun içində əvəz ediləcək mətn yoxdur. Mühərrik orijinal şəkli səhifənin fonu kimi saxlayır, çap olunmuş mətni OCR ilə tanıyır və yalnız həmin hərflərin mürəkkəbini çıxararaq, hər bir ləkəni ətrafdakı kağızın rəngi ilə doldurur. Mətn olmayan hər şey olduğu kimi qalır. Möhürlər, möhürlər, imzalar, fotolar, qrafiklər və diaqramlar skan edildiyi kimi qalır, sertifikat və ya imzalanmış müqavilədə istədiyiniz budur.
Cədvəllər çap olunmuş qəfəslərini saxlayır. Mühərrik orijinal cədvəlin xətlərini şəkil daxilində tapır, hər bir xananın içindəki mətnə sərhədlərə toxunmadan aydınlıq gətirir və tərcüməni həmin xanaya yazır. Yan tərəfdəki kənar boyunca çap olunmuş bir xətt yan tərəfə yazılır.
Bəzən bir xətt təmiz silinə bilmir, məsələn, mətnin məşğul bir fon üzərində yerləşdiyi yerlərdə. Bu halda mühərrik ləkələnməsin deyə orijinal çapı yerində saxlayır və səhifənin hələ də axtarıla bilməsi üçün mətnin görünməz bir surətini əlavə edir.
C · Strukturlaşdırılmış fayllar
Word, Excel, PowerPoint, EPUB və HTML
Office faylları artıq mətnlərini öz formatlarından ayırır, buna görə də mühərrik onları daxildən tərcümə edir. O, hər bir abzasın, slaydın və hesabat hüceyrəsinin sözlərini əvəz edir və tərcümə bu sözləri fərqli sıraya qoysa belə, qalın, kursiv və digər formatlaşdırmanı aid olduğu sözlərdə saxlayır.
EPUB kitabları və HTML səhifələri mətn-mətn tərcümə olunur və onların işarələnməsi olduğu kimi qalır, buna görə də fəsillər, başlıqlar və linklər tərcümə edilmiş surətdə işləməyə davam edir.
ENThe report is ready today.
↓
DEDer Bericht ist heute fertig.Qalın söz alman cümləsinin sonuna keçir və onun formatlaşdırması onunla birlikdə hərəkət edir.
Keyfiyyət
Fayl geri qaytarılmazdan əvvəl yoxlamalar
AI tərcüməsi tez oxunuşda asanlıqla qaçırıla bilən şəkildə səhv ola bilər, buna görə də mühərrik hər bir hissəni qəbul etməzdən əvvəl yoxlayır:
rejectOrijinalı tərcümə etmək əvəzinə təkrarlayan cavab rədd edilir.rejectYanlış dildə olan, dövr edən və ya yarımçıq dayanan, həmçinin başqa bir yazı növündən təsadüfi simvolları olan cavab da belədir.retryRədd edilmiş hissə yenidən tərcümə olunur, əvvəlcə kontekst üçün ətrafdakı xətlərlə birlikdə, sonra isə tək başına.compareRəqəmlər, veb ünvanlar və e-poçt ünvanları orijinal və tərcümə arasında müqayisə edilir, buna görə də dəyişdirilmiş rəqəm qeyd olunur.reuseBir neçə səhifədə görünən cümlə bir dəfə tərcümə olunur, buna görə də bir başlığın və ya terminin sənədin hər yerində eyni oxunması təmin edilir.discardSənədin böyük bir hissəsi tərcümə olunmadan geri qayıdarsa, mühərrik yarım tərcümə edilmiş faylı təhvil vermək əvəzinə nəticəni atır.
DocTranslator tərəfindən hazırlanmış və idarə olunur
Öz kodumuz, səhifəni oxumaqdan onu yenidən qurmağa qədər.
Mühərrik DocTranslator komandası tərəfindən hazırlanmışdır. Səhifə analizi, skanların və cədvəllərin emalı, hər səhifənin yenidən qurulması və yuxarıdakı yoxlamalar bizim öz kodumuzdur. Mühərriki özümüz yazdığımız üçün, yerindən tərpənmiş cədvəl və ya əskik simvol kimi problemlər mühərrikin özündə düzəldilə bilər.
Çin, Yapon, Koreya, Hind, Tay və digər yazı növlərinə tərcümələr bu simvolları ehtiva edən şriftlərlə təyin olunur, buna görə də hərflərin olması lazım olan yerdə boş qutular görmürsünüz. Yalnız bir sənədin əslində istifadə etdiyi simvollar daxil edilir, bu da faylın ölçüsünü kiçik saxlayır.
DocTranslator AI Mühərrik FAQ
DocTranslator AI Mühərriki DocTranslator tərəfindən hazırlanmışdırmı?
Bəli. Mühərrik DocTranslator komandası tərəfindən daxili olaraq hazırlanmışdır. Səhifə analizi, skanların emalı, tərtibatın yenidən qurulması və keyfiyyət yoxlamaları bizim öz kodumuzdur.
Skan edilmiş sənədlərdə möhürlər, ştamplar və imzalar saxlanılırmı?
Bəli. Mühərrik yalnız tanınmış işlək mətnin mürəkkəbini silir. Möhürlər, ştamplar, imzalar, fotoşəkillər, qrafiklər və diaqramlar skan edildiyi kimi qalır, buna görə də sertifikat tərcümədən sonra da möhürünü, müqavilə isə imzalarını göstərəcək.
Cədvəllərə nə olur?
Mətn qatı olan PDF-də hər bir xana özü tərcümə olunur və eyni xanaya geri yazılır. Skan edilmiş sənəddə mühərrik şəkildə çap olunmuş qrafiki tapır, hər bir xanadakı mətni xətlərə toxunmadan təmizləyir və tərcüməni gəldiyi xanaya yazır.
Tərcümə edilmiş fayl orijinalı ilə eyni görünəcəkmi?
Yaxın, lakin həmişə eyni deyil. Tərcümə adətən mənbədən daha uzun və ya daha qısa olur, buna görə də mətn fərqli şəkildə yerləşə bilər və ya qutusuna uyğunlaşdırmaq üçün bir qədər kiçildilə bilər. Sıx bir səhifədə, məsələn, fotoşəkil çəkilmiş cədvəldə, faylı göndərməzdən əvvəl nəticəyə tez bir nəzər yetirin.
DocTranslator hansı dilləri dəstəkləyir?
DocTranslator 108 dili dəstəkləyir və siz istənilən iki dil arasında tərcümə edə bilərsiniz. Tam dil siyahısı hər birini göstərir.
Viza və ya məhkəmə sənədləri üçün istifadə edə bilərəmmi?
Mühərrik AI tərcümələri istehsal edir. İmmiqrasiya idarələri, məhkəmələr və universitetlər adətən tərcüməçinin dəqiq və tam olduğunu təsdiqləyən peşəkar tərcüməçi tərəfindən imzalanmış sertifikatlı tərcümə tələb edirlər. Bunun üçün sertifikatlı tərcümə xidmətimizdən istifadə edin.
Sənədi tərcümə edin və formatı özünüz yoxlayın
Bir PDF, skan və ya Office faylını yükləyin, 108 dildən ikisini seçin və nəticəni orijinalınızla müqayisə edin. Tərcümə sənəd başına 0,99 dollardan başlayır.
Əlaqəli Alətlər
Fayl Formatları
Sənəd növləri