Teknologi penterjemahan dokumen kami sendiri
DocTranslator Enjin AI
Enjin AI DocTranslator ialah teknologi terjemahan dokumen yang kami bangunkan sendiri. Di mana kebanyakan alat terjemahan berfungsi dengan teks biasa, yang ini berfungsi dengan halaman: ia mencari di mana setiap baris duduk, menterjemahkannya dan menulis semula terjemahan di tempat yang sama, jadi fail yang anda muat turun mempunyai susun atur fail yang anda muat naik.
Ia direka dan ditulis oleh pasukan DocTranslator.
Cara ia berfungsi
Empat peringkat daripada muat naik kepada fail siap
- 01
Baca
Baca fail
Enjin berfungsi untuk mengenal pasti jenis fail daripada kandungannya, bukan namanya: PDF dengan lapisan teks sebenar, imbasan, foto atau dokumen Office. Setiap jenis melalui laluan yang berbeza.
- 02
Asingkan
Pisahkan perkataan daripada halaman
Hanya teks yang dikeluarkan. Imej, rajah, carta, foto, tandatangan dan cop kekal di tempatnya dan tidak pernah dihantar untuk terjemahan.
- 03
Terjemah
Terjemah dan semak
Setiap petikan diterjemahkan dan disemak sebelum diterima. Petikan yang gagal semakan akan diterjemahkan semula.
- 04
Bina semula
Bina semula halaman
Terjemahan kembali ke kedudukan asal, ditetapkan dalam fon yang mengandungi aksara bahasa sasaran.
A · PDF Digital
PDF dengan lapisan teks
Dalam PDF yang dieksport daripada Word, InDesign atau program yang serupa, enjin membaca teks blok demi blok dan sel jadual demi sel. Ia menggabungkan baris perenggan menjadi satu petikan sebelum menterjemah, jadi ayat yang melintasi tiga baris diterjemahkan sebagai satu ayat, bukannya tiga serpihan. Ia kemudian mengalih keluar perkataan asal daripada halaman, meninggalkan imej, rajah dan lukisan vektor tidak disentuh, dan menulis terjemahan ke dalam kotak yang sama.
Terjemahan jarang sekali sama panjang dengan sumbernya. Bahasa Jerman dan Rusia biasanya lebih panjang daripada Bahasa Inggeris, dan Bahasa Cina dan Jepun mengambil lebih sedikit aksara. Enjin membenarkan teks melintasi di dalam blok asalnya dan mengurangkan saiz fon hanya apabila terjemahan masih tidak muat. Sel jadual dikendalikan satu demi satu, jadi angka kekal dalam baris dan lajur masing-masing.
B · Imbasan dan foto
Imbasan dan foto
Halaman yang diimbas ialah gambar, jadi tiada teks di dalamnya untuk diganti. Enjin menyimpan imej asal sebagai latar belakang halaman, mengenali teks bercetak dengan OCR, dan kemudian mengalih keluar hanya dakwat huruf tersebut, mengisi setiap tempat dengan warna kertas di sekelilingnya. Apa-apa sahaja yang bukan teks berjalan dibiarkan sahaja. Cop, meterai, tandatangan, foto, carta dan rajah kekal seperti yang diimbas, itulah yang anda mahukan pada sijil atau kontrak yang ditandatangani.
Jadual mengekalkan grid bercetaknya. Enjin mencari garisan berpetak asal jadual dalam imej, mengosongkan teks di dalam setiap sel tanpa menyentuh sempadan, dan menulis terjemahan ke dalam sel yang sama. Garisan yang dicetak sisi di sepanjang margin ditulis semula sisi.
Kadangkala garisan tidak dapat dipadam dengan bersih, contohnya di mana teks duduk di atas latar belakang yang sibuk. Dalam kes itu, enjin meninggalkan cetakan asal di tempatnya dan bukannya merosakkannya, dan menambah salinan teks yang tidak kelihatan supaya halaman masih boleh dicari.
C · Fail Berstruktur
Word, Excel, PowerPoint, EPUB dan HTML
Fail Office sudah mengekalkan teks mereka berasingan daripada susun aturnya, jadi enjin menterjemahkannya dari dalam. Ia menggantikan perkataan setiap perenggan, slaid dan sel hamparan dan mengekalkan format tebal, condong dan lain-lain pada perkataan yang ia miliki, walaupun terjemahan meletakkan perkataan tersebut dalam susunan yang berbeza.
Buku EPUB dan halaman HTML diterjemahkan teks demi teks, dan penandaannya dibiarkan seperti asalnya, jadi bab, tajuk dan pautan terus berfungsi dalam salinan terjemahan.
ENThe report is ready today.
↓
DEDer Bericht ist heute fertig.Perkataan tebal bergerak ke akhir ayat Jerman, dan formatnya bergerak bersamanya.
Kualiti
Semakan sebelum fail dikembalikan
Terjemahan AI boleh gagal dengan cara yang mudah terlepas pandang semasa bacaan pantas, jadi enjin menyemak setiap petikan sebelum menerimanya:
rejectJawapan yang mengulang asal bukannya menterjemahkannya ditolak.rejectBegitu juga jawapan dalam bahasa yang salah, yang berulang atau berhenti separuh jalan, dan yang mempunyai aksara rawak daripada skrip lain.retryPetikan yang ditolak diterjemahkan semula, pertama bersama baris di sekelilingnya untuk konteks, kemudian dengan sendirinya.compareNombor, alamat web dan alamat e-mel dibandingkan antara asal dan terjemahan, jadi angka yang ditukar akan ditandakan.reuseAyat yang muncul di beberapa halaman diterjemahkan sekali, jadi tajuk atau istilah dibaca sama di mana-mana dalam dokumen.discardJika sebahagian besar dokumen tidak diterjemahkan, enjin akan membuang hasil tersebut daripada menyerahkan fail yang separuh diterjemahkan.
Dibina dan dikendalikan oleh DocTranslator
Kod kami sendiri, daripada membaca halaman hingga membina semula.
Enjin ini dibangunkan oleh pasukan DocTranslator. Analisis halaman, pengendalian imbasan dan jadual, pembinaan semula setiap halaman dan pemeriksaan di atas adalah kod kami sendiri. Kerana kami menulis enjin itu sendiri, masalah seperti jadual yang beralih atau aksara yang hilang boleh dibetulkan dalam enjin itu sendiri.
Terjemahan ke dalam Bahasa Cina, Jepun, Korea, Hindi, Thai dan skrip lain ditetapkan dalam fon yang mengandungi aksara tersebut, jadi anda tidak akan mendapat kotak kosong di mana huruf sepatutnya berada. Hanya aksara yang sebenarnya digunakan oleh dokumen disematkan, yang memastikan saiz fail kekal rendah.
Soalan Lazim Enjin AI DocTranslator
Adakah Enjin AI DocTranslator dibina oleh DocTranslator?
Ya. Enjin ini dibangunkan dalaman oleh pasukan DocTranslator. Analisis halaman, pengendalian imbasan, pembinaan semula susun atur dan pemeriksaan kualiti adalah kod kami sendiri.
Adakah ia mengekalkan setem, meterai dan tandatangan pada dokumen yang diimbas?
Ya. Enjin hanya mengalih keluar dakwat teks yang sedang berjalan yang dikenali. Setem, meterai, tandatangan, foto, carta dan rajah dibiarkan seperti yang diimbas, jadi sijil masih menunjukkan meterainya dan kontrak tandatangannya selepas terjemahan.
Apa yang berlaku pada jadual?
Dalam PDF dengan lapisan teks, setiap sel diterjemahkan dengan sendirinya dan ditulis semula ke dalam sel yang sama. Pada imbasan, enjin mencari grid bercetak dalam imej, mengosongkan teks di dalam setiap sel tanpa menyentuh garisan, dan menulis terjemahan ke dalam sel asalnya.
Adakah fail yang diterjemahkan akan kelihatan sama seperti asal?
Hampir, walaupun tidak selalu sama. Terjemahan biasanya lebih panjang atau lebih pendek daripada sumbernya, jadi teks boleh dibungkus secara berbeza atau ditetapkan sedikit lebih kecil agar muat dalam kotaknya. Pada halaman yang padat, seperti jadual yang difoto, lihat sekilas hasil sebelum anda menghantar fail tersebut.
Bahasa Melayu Melayu menyokong?
DocTranslator menyokong 108 bahasa, dan anda boleh menterjemah antara mana-mana dua daripadanya. Senarai bahasa penuh menunjukkan setiap satu.
Bolehkah saya menggunakannya untuk permohonan visa atau mahkamah?
Enjin menghasilkan terjemahan AI. Pejabat imigresen, mahkamah dan universiti biasanya meminta terjemahan yang diperakui, ditandatangani oleh penterjemah profesional yang mengesahkan ia tepat dan lengkap. Untuk itu, gunakan perkhidmatan terjemahan diperakui kami.
Terjemah dokumen dan semak susun aturnya sendiri
Muat naik PDF, imbasan atau fail Office, pilih dua daripada 108 bahasa dan bandingkan hasilnya dengan asal anda. Terjemahan bermula pada $0.99 setiap dokumen.
Alat Berkaitan
Format Fail
Jenis Dokumen