Ons eie dokumentvertalingstegnologie
DocTranslator AI-enjin
Die DocTranslator AI Engine is die dokumentvertalingstegnologie wat ons self ontwikkel. Waar die meeste vertaalgereedskap met plat teks werk, werk hierdie een met die bladsy: dit vind waar elke reël sit, vertaal dit en skryf die vertaling terug op dieselfde plek, sodat die lêer wat jy aflaai die uitleg van die lêer het wat jy opgelaai het.
Dit is ontwerp en geskryf deur die DocTranslator-span.
Hoe dit werk
Vier stadiums van oplaai tot voltooide lêer
- 01
Lees
Lees die lêer
Die enjin bepaal wat die lêer is uit sy inhoud eerder as sy naam: 'n PDF met 'n werklike tekslaag, 'n skandering, 'n foto of 'n Office-dokument. Elke soort volg 'n ander pad.
- 02
Skei
Skei die woorde van die bladsy
Slegs die teks word uitgelig. Prente, diagramme, grafieke, foto's, handtekeninge en seëls bly waar hulle is en word nooit vir vertaling gestuur nie.
- 03
Vertaal
Vertaal en kontroleer
Elke gedeelte word vertaal en gekontroleer voordat dit aanvaar word. 'n Gedeelte wat 'n kontrole druip, word weer vertaal.
- 04
Herbou
Herbou die bladsy
Die vertaling gaan terug na die oorspronklike posisies, gestel in lettertipes wat die karakters van die teikentaal bevat.
A · Digitale PDF's
PDF's met 'n tekslaag
In 'n PDF wat uit Word, InDesign of 'n soortgelyke program uitgevoer is, lees die enjin die teks blok vir blok en tabel sel vir sel. Dit voeg die lyne van 'n paragraaf saam in een gedeelte voordat dit vertaal word, so 'n sin wat oor drie lyne strek, word as een sin vertaal eerder as drie fragmente. Dit verwyder dan die oorspronklike woorde van die bladsy, laat beelde, diagramme en vektor-tekeninge onaangeraak, en skryf die vertaling in dieselfde blok.
'n Vertaling is selde dieselfde lengte as sy bron. Duits en Russies is gewoonlik langer as Engels, en Chinees en Japannees neem minder karakters. Die enjin laat die teks binne sy oorspronklike blok pas en verminder die lettergrootte slegs wanneer die vertaling steeds nie pas nie. Tabel selle word een vir een hanteer, sodat syfers in hul eie rye en kolomme bly.
B · Skanderings en foto's
Skanderings en foto's
'n Geskandeerde bladsy is 'n prent, so daar is geen teks daarin om te vervang nie. Die enjin hou die oorspronklike beeld as die agtergrond van die bladsy, herken die gedrukte teks met OCR, en verwyder dan slegs die ink van daardie letters, en vul elke plek met die kleur van die papier rondom dit. Enigiets wat nie lopende teks is nie, word onaangeraak gelaat. Seëls, handtekeninge, foto's, grafieke en diagramme bly presies soos hulle geskandeer is, wat is wat jy wil hê op 'n sertifikaat of 'n getekende kontrak.
Tabelle behou hul gedrukte rooster. Die enjin vind die reëlyne van die oorspronklike tabel in die beeld, maak die teks binne elke sel skoon sonder om die grense te raak, en skryf die vertaling in dieselfde sel. 'n Lyn wat sywaarts langs 'n kantlyn gedruk is, word sywaarts teruggeskryf.
Soms kan 'n lyn nie skoon uitgevee word nie, byvoorbeeld waar die teks op 'n besige agtergrond sit. In daardie geval laat die enjin die oorspronklike druk in plek eerder as om dit te smeer, en voeg 'n onsigbare kopie van die teks by sodat die bladsy steeds deursoek kan word.
C · Gestruktureerde lêers
Word, Excel, PowerPoint, EPUB en HTML
Office-lêers hou reeds hul teks apart van hul uitleg, so die enjin vertaal dit van binne af. Dit vervang die woorde van elke paragraaf, skyfie en sigbladsel en behou vet, kursief en ander formatering op die woorde waaraan dit behoort het, selfs wanneer die vertaling daardie woorde in 'n ander volgorde plaas.
EPUB-boeke en HTML-bladsye word teks vir teks vertaal, en hul opmaak word gelaat soos dit was, sodat hoofstukke, opskrifte en skakels werk in die vertaalde kopie.
ENThe report is ready today.
↓
DEDer Bericht ist heute fertig.Die vetgedrukte woord skuif na die einde van die Duitse sin, en sy formatering skuif daarmee saam.
Kwaliteit
Kontroleer voordat 'n lêer terugkom
KI-vertaling kan misluk op maniere wat maklik is om te miskyk met 'n vinnige lees, so die enjin kontroleer elke gedeelte voordat dit dit aanvaar:
reject'n Antwoord wat die oorspronklike herhaal in plaas daarvan om dit te vertaal, word verwerp.rejectSo ook 'n antwoord in die verkeerde taal, een wat lus of halfpad stop, en een met verdwaalde karakters uit 'n ander skrif.retry'n Verwerpte gedeelte word weer vertaal, eers saam met die lyne rondom dit vir konteks, dan op sy eie.compareNommers, webadresse en e-posadresse word vergelyk tussen die oorspronklike en die vertaling, so 'n veranderde syfer word gemerk.reuse'n Sin wat op verskeie bladsye verskyn, word een keer vertaal, so 'n opskrif of 'n term lees dieselfde oral in die dokument.discardAs 'n groot deel van 'n dokument onvertaald teruggestuur word, gooi die enjin daardie resultaat weg eerder as om 'n halfvertaalde lêer oor te gee.
Gebou en bestuur deur DocTranslator
Ons eie kode, van die lees van die bladsy tot die herbou daarvan.
Die enjin word ontwikkel deur die DocTranslator-span. Die bladsyanalise, die hantering van skanderings en tabelle, die herbou van elke bladsy en die bogenoemde kontroles is ons eie kode. Omdat ons die enjin self skryf, kan 'n probleem soos 'n verskuiwende tabel of 'n ontbrekende karakter in die enjin self reggestel word.
Vertalings in Chinees, Japannees, Koreaans, Hindi, Thai en ander skrifte word in lettertipes gestel wat daardie karakters bevat, so jy kry nie leë blokkies waar letters moet wees nie. Slegs die karakters wat 'n dokument eintlik gebruik, word ingebed, wat die lêergrootte laag hou.
DocTranslator KI Enjin V&A
Is die DocTranslator KI-enjin gebou deur DocTranslator?
Ja. Die enjin word in-huis ontwikkel deur die DocTranslator-span. Die bladsyanalise, skanbestuur, uitlegherkonstruksie en gehaltekontroles is ons eie kode.
Behou dit seëls en handtekeninge op geskandeerde dokumente?
Ja. Die enjin verwyder slegs die ink van erkende lopende teks. Seëls, handtekeninge, foto's, grafieke en diagramme word gelaat soos hulle geskandeer is, so 'n sertifikaat sal steeds sy seël wys en 'n kontrak sy handtekeninge na vertaling.
Wat gebeur met tabelle?
In 'n PDF met 'n tekslaag word elke sel op sy eie vertaal en teruggeskryf in dieselfde sel. Op 'n skandering vind die enjin die gedrukte rooster in die beeld, maak die teks binne elke sel skoon sonder om die lyne aan te raak, en skryf die vertaling in die sel waarvandaan dit gekom het.
Sal die vertaalde lêer presies soos die oorspronklike lyk?
Naby, hoewel nie altyd identies nie. 'n Vertaling is gewoonlik langer of korter as sy bron, so teks kan anders omvou of effens kleiner gestel word om in sy boks te pas. Op 'n digte bladsy, soos 'n gefotografeerde tabel, neem 'n vinnige blik op die resultaat voordat jy die lêer aanstuur.
Watter tale ondersteun DocTranslator?
DocTranslator ondersteun 108 tale, en jy kan tussen enige twee van hulle vertaal. Die volledige taallys wys elkeen.
Kan ek dit gebruik vir visum- of hofstukke?
Die enjin produseer KI-vertalings. Immigrasiekantore, howe en universiteite vra gewoonlik vir 'n gesertifiseerde vertaling, onderteken deur 'n professionele vertaler wat bevestig dat dit akkuraat en volledig is. Gebruik hiervoor ons gesertifiseerde vertaling-diens.
Vertaal 'n dokument en kontroleer die uitleg self
Laai 'n PDF, 'n skandering of 'n Office-lêer op, kies twee van 108 tale en vergelyk die resultaat met jou oorspronklike. Vertaling begin by $0.99 per dokument.
Verwante Gereedskap
Lêerformate
Dokumenttipes