Kendi belge çeviri teknolojimiz
DocTranslator Yapay Zeka Motoru
DocTranslator AI Engine, kendimiz geliştirdiğimiz belge çeviri teknolojisidir. Çoğu çeviri aracı düz metinle çalışırken, bu sayfa ile çalışır: her satırın nereye oturduğunu bulur, çevirir ve çeviriyi aynı yere geri yazar, böylece indirdiğiniz dosya, yüklediğiniz dosyanın düzenine sahip olur.
DocTranslator ekibi tarafından tasarlanmış ve yazılmıştır.
Nasıl çalışır
Yüklemeden bitmiş dosyaya dört aşama
- 01
Oku
Dosyayı oku
Motor, dosyanın adından ziyade içeriğinden ne olduğunu anlar: gerçek bir metin katmanına sahip bir PDF, bir tarama, bir fotoğraf veya bir Office belgesi. Her tür farklı bir yol izler.
- 02
Ayrı
Sayfadaki kelimeleri ayırın
Yalnızca metin çıkarılır. Resimler, diyagramlar, grafikler, fotoğraflar, imzalar ve damgalar oldukları yerde kalır ve asla çeviri için gönderilmez.
- 03
Çevir
Çevir ve kontrol et
Her pasaj çevrilir ve kabul edilmeden önce kontrol edilir. Bir kontrolü geçemeyen bir pasaj tekrar çevrilir.
- 04
Yeniden oluştur
Sayfayı yeniden oluştur
Çeviri, hedef dilin karakterlerini içeren yazı tiplerinde, orijinal konumlara geri döner.
A · Dijital PDF'ler
Metin katmanlı PDF'ler
Word, InDesign veya benzeri bir programdan dışa aktarılan bir PDF'de, motor metni blok blok ve tablo hücresi hücre hücre okur. Bir cümleyi üç satıra yayılmış olsa bile üç parça yerine tek bir cümle olarak çevirmek için bir paragrafın satırlarını tek bir pasajda birleştirir. Ardından, orijinal kelimeleri sayfadan kaldırır, resimleri, diyagramları ve vektör çizimleri dokunmadan bırakır ve çeviriyi aynı kutuya yazar.
Bir çeviri nadiren orijinaliyle aynı uzunlukta olur. Almanca ve Rusça genellikle İngilizce'den daha uzun olur ve Çince ve Japonca daha az karakter alır. Motor, çeviri hala sığmadığında metnin orijinal bloğu içinde kaymasına izin verir ve yalnızca yazı tipi boyutunu küçültür. Tablo hücreleri tek tek işlenir, böylece rakamlar kendi satırlarında ve sütunlarında kalır.
B · Taramalar ve fotoğraflar
Taramalar ve fotoğraflar
Taranmış bir sayfa bir resimdir, bu yüzden içinde değiştirilecek metin yoktur. Motor, orijinal görüntüyü sayfanın arka planı olarak tutar, basılı metni OCR ile tanır ve ardından yalnızca o harflerin mürekkebini kaldırarak her noktayı etrafındaki kağıdın rengiyle doldurur. Çalışan metin olmayan her şey olduğu gibi bırakılır. Damgalar, mühürler, imzalar, fotoğraflar, grafikler ve diyagramlar tarandıkları gibi kalır, bu da bir sertifika veya imzalı bir sözleşmede istediğiniz şeydir.
Tablolar basılı ızgaralarını korur. Motor, orijinal tablonun kılavuz çizgilerini görüntüde bulur, hücrelerin içindeki metni kenarlıklara dokunmadan temizler ve çeviriyi aynı hücreye yazar. Bir kenar boyunca yanlamasına basılmış bir çizgi, yanlamasına geri yazılır.
Bazen bir çizgi temiz bir şekilde silinemez, örneğin metin yoğun bir arka planın üzerinde oturduğunda. Bu durumda motor, lekelemek yerine orijinal baskıyı yerinde bırakır ve sayfanın hala aranabilmesi için metnin görünmez bir kopyasını ekler.
C · Yapılandırılmış dosyalar
Word, Excel, PowerPoint, EPUB ve HTML
Office dosyaları metinlerini düzenlerinden ayrı tutar, bu nedenle motor onları içeriden çevirir. Her paragrafın, slaytın ve elektronik tablo hücresinin kelimelerini değiştirir ve çeviri o kelimeleri farklı bir düzene koysa bile, onlara ait olan kalın, italik ve diğer biçimlendirmeleri korur.
EPUB kitapları ve HTML sayfaları metin metin çevrilir ve işaretlemeleri olduğu gibi bırakılır, böylece bölümler, başlıklar ve bağlantılar çevrilmiş kopyada çalışmaya devam eder.
ENThe report is ready today.
↓
DEDer Bericht ist heute fertig.Kalın yazılan kelime, Almanca cümlenin sonuna taşınır ve biçimlendirmesi onunla birlikte taşınır.
Kalite
Bir dosya geri gelmeden önce kontroller
Yapay zeka çevirisi, hızlı bir okumada gözden kaçması kolay şekillerde başarısız olabilir, bu nedenle motor her pasajı kabul etmeden önce kontrol eder:
rejectOrijinali çevirmek yerine tekrarlayan bir cevap reddedilir.rejectYanlış dilde, döngüye giren veya yarıda duran ve başka bir betikten rastgele karakterler içeren bir cevap da öyle.retryReddedilen bir pasaj, önce bağlam için etrafındaki satırlarla birlikte, sonra kendi başına tekrar çevrilir.compareSayılar, web adresleri ve e-posta adresleri orijinal ve çeviri arasında karşılaştırılır, böylece değiştirilen bir rakam işaretlenir.reuseBir belgenin birkaç sayfasında görünen bir cümle bir kez çevrilir, böylece bir başlık veya terim belgenin her yerinde aynı okunur.discardBir belgenin büyük bir kısmı çevrilmeden geri dönerse, motor yarım çevrilmiş bir dosyayı teslim etmek yerine o sonucu atar.
DocTranslator tarafından oluşturuldu ve çalıştırıldı
Kendi kodumuz, sayfayı okumaktan yeniden oluşturmaya kadar.
Motor, DocTranslator ekibi tarafından geliştirilmiştir. Sayfa analizi, taramaların ve tabloların işlenmesi, her sayfanın yeniden oluşturulması ve yukarıdaki kontroller kendi kodumuzdur. Motoru kendimiz yazdığımız için, kaymış bir tablo veya eksik bir karakter gibi bir sorun motorun kendisinde düzeltilebilir.
Çince, Japonca, Korece, Hintçe, Tayca ve diğer betiklere yapılan çeviriler, bu karakterleri içeren yazı tiplerine ayarlanır, böylece harflerin olması gereken yerde boş kutular almazsınız. Yalnızca bir belgenin aslında kullandığı karakterler gömülür, bu da dosya boyutunu düşük tutar.
DocTranslator Yapay Zeka Motoru SSS
DocTranslator Yapay Zeka Motoru DocTranslator tarafından mı geliştirildi?
Evet. Motor, DocTranslator ekibi tarafından şirket içinde geliştirilmiştir. Sayfa analizi, tarama işleme, sayfa düzeni yeniden oluşturma ve kalite kontrolleri kendi kodumuzdur.
Taranmış belgelerdeki damgaları, mühürleri ve imzaları koruyor mu?
Evet. Motor, yalnızca tanınan metnin mürekkebini kaldırır. Damgalar, mühürler, imzalar, fotoğraflar, grafikler ve diyagramlar tarandığı gibi bırakılır, bu nedenle bir sertifika çeviriden sonra mührünü ve bir sözleşme imzalarını gösterir.
Tablolar ne olacak?
Metin katmanına sahip bir PDF'de, her hücre kendi başına çevrilir ve aynı hücreye geri yazılır. Bir taramada, motor görüntüdeki basılı ızgarayı bulur, içindeki metni temizler ve çeviriyi geldiği hücreye yazar.
Çevrilen dosya orijinaliyle tam olarak aynı mı görünecek?
Yakın, ancak her zaman tam olarak aynı değil. Bir çeviri genellikle kaynağından daha uzun veya daha kısadır, bu nedenle metin farklı şekilde satır sonu yapabilir veya kutusuna sığdırmak için biraz daha küçük ayarlanabilir. Fotoğraflanmış bir tablo gibi yoğun bir sayfada, dosyayı göndermeden önce sonuca hızlıca bir göz atın.
DocTranslator Hangi Dilleri Destekliyor?
DocTranslator 108 dili destekler ve aralarından herhangi ikisi arasında çeviri yapabilirsiniz. Tam dil listesi her birini gösterir.
Vize veya mahkeme başvurusu için kullanabilir miyim?
Motor yapay zeka çevirileri üretir. Göçmenlik büroları, mahkemeler ve üniversiteler genellikle doğru ve eksiksiz olduğunu onaylayan profesyonel bir çevirmen tarafından imzalanmış onaylı bir çeviri ister. Bunun için onaylı çeviri hizmetimizi kullanın.
Bir belgeyi çevirin ve düzeni kendiniz kontrol edin
108 dilden ikisini seçerek bir PDF, tarama veya Office dosyası yükleyin ve sonucu orijinalinizle karşılaştırın. Çeviri belge başına 0,99 ABD Doları'ndan başlar.
İlgili Araçlar
Dosya Formatları
Belge Türleri