PDF'yi Türkçeye Çevir
İngilizce PDF'leri noktalı i ve noktasız ı ayrımını koruyarak Türkçe'ye dönüştürün veya Türkçe belgeleri tekrar İngilizce'ye çevirin. Türkçe, köklere ekler ekleyerek çok uzun kelimeler oluşturduğu için, düzen, bu kelimelerin taşmadan tablolar ve metin kutuları içine sığması için yeniden düzenlenir. 1 GB'a kadar dosyalar.
Çevrilecek belgeyi yükleyin veya sürükleyip bırakın
Maks. dosya boyutu 1 GB
Bir PDF'yi Türkçe'ye veya Türkçe'den Çevirdiğinizde Ne Olur
Türkçe, 1928'de Arap harfli Osmanlı yazı sistemini Latin tabanlı bir alfabe ile değiştirdi. Modern Türkçe belgelerin tümü, çoğu harfi İngilizce ile paylaşan ancak İngilizce'de bulunmayan birkaç karakter ekleyen bu Latin alfabesini kullanır. En önemlisi, noktalı i (i/I) ve noktasız ı (ı/I) arasındaki ayrımdır. Bunlar, farklı seslere ve farklı dilbilgisel rollere sahip, Türkçe'de tamamen ayrı iki harftir. Bunları tek bir İngilizce tarzı "i"ye indirmek, yanlış yazılmış Türkçe kelimeler üretir. Çeviri motoru ve çıktı yazı tipi, belge boyunca ayrımı korur.
Türkçe, eklemeli bir dildir, yani kök kelimeye art arda ekler ekleyerek anlam oluşturur. İngilizce'nin birkaç kısa kelimeden oluşan bir ifadeyle ifade ettiği bir dizi dilbilgisel fikir, Türkçe'de tek, uzun bir bileşik kelime olarak görünebilir. Türkçe ayrıca özne-nesne-yüklem kelime sırasını izler, bu da İngilizce özne-yüklem-nesne'nin tersidir, bu nedenle çevrilmiş cümleler yalnızca tek tek kelimeleri değiştirmek yerine sıfırdan yeniden yapılandırılır. Ünlü uyumu başka bir dilbilgisel kuraldır: bir kelime ve eklerindeki ünlüler aynı ön veya arka ünlü grubuna ait olmalıdır, bu da çeviri motoru tarafından otomatik olarak halledilir.
PDF çevirisi için pratik sonuç, Türkçe kelimelerin genellikle İngilizce karşılıklarından daha uzun olmasıdır. İngilizce metin için boyutlandırılmış bir tablo sütunu veya metin kutusu, Türkçe kelimeyi taşmadan sığmayabilir. DocTranslator, düzenin bozulmadan kalması için metni yeniden düzenler: sütun genişlikleri, tablo hücreleri ve satır sonları, Türkçe çıktıyı temiz bir şekilde kesmeden tutacak şekilde ayarlanır.
Modern Türkçe ve Osmanlı geçmişi
Türkçe, Türkiye'de yaklaşık 88 milyon kişi ve diaspora topluluklarında milyonlarca kişi tarafından konuşulmaktadır; yalnızca Almanya'da 3 milyondan fazla Türkçe konuşan kişi yaşamaktadır. 1928'de Türkiye, Arap harfli Osmanlı yazı sistemini, Türkçenin seslerine uyarlanmış Latin alfabesiyle değiştirdi. Modern Türkçe belgelerin tümü bu Latin alfabesini kullanır. Reform öncesi daha eski Osmanlı belgeleri Arap harfli sistemi kullanır ve özel Osmanlıca tercümanları gerektirir. Çağdaş Türkçe PDF'ler için Latin tabanlı alfabe standarttır.
Türkçe, eklemeli bir dildir, yani kök kelimeye ekler ekleyerek karmaşık anlamlar oluşturur. Tek bir Türkçe kelime, tam bir İngilizce cümleye karşılık gelebilir. Örneğin, "Türkiyeli olduğunuzu söylediniz" ifadesi, fiil formunda birden fazla dilbilgisel öğeyi sıkıştırır. Bu ekleme, Türkçe cümlelerin kelime sayısına göre İngilizce cümlelerden daha kısa, ancak bireysel kelime uzunluğuna göre daha uzun olabileceği anlamına gelir. İngilizce metin için boyutlandırılmış tablo hücreleri ve metin kutuları, daha uzun Türkçe kelimelere uyum sağlamak için yeniden düzenlenmesi gerekebilir.
Türkçe ve İngilizce arasında çevrilen belgeler
Avrupa'daki Türk diasporası ve Türkiye ile uluslararası pazarlar arasındaki ticaret hacmi, her iki yönde de çevrilmesi gereken düzenli bir belge akışı yaratmaktadır:
- Almanya, Hollanda veya diğer Avrupa ülkeleri için oturma iznine başvuran Türk vatandaşlarına yönelik göçmenlik belgeleri
- Avrupa'daki büyük Türk diasporası için doğum, evlilik ve boşanma belgeleri gibi kişisel belgeler
- Türk ve uluslararası şirketler arasındaki iş sözleşmeleri ve tedarikçi anlaşmaları
- Avrupa veya Kuzey Amerika'ya ihracat yapan Türk üreticileri için teknik dokümantasyon
- Yurt dışında tedavi gören Türk hastalar için tıbbi kayıtlar
- Yabancı üniversitelere başvuran Türk öğrenciler için akademik sertifikalar
Yapay zeka çevirisi, bir belgeyi okumanız, dahili olarak paylaşmanız veya bir taslak oluşturmanız gerektiğinde hızlı ve düşük maliyetli seçenektir. Almanya, AB veya diğer göçmenlik dairelerine yapılan resmi başvurular genellikle onaylı çeviri ve insan incelemesi gerektirir. Bu durumlar için bağlantılı sayfayı inceleyin.
İngilizce'den Türkçe'ye PDF çevirisi fiyatları
Ücretsiz kaydolun, belge başına ödeme yapın ve çeviri ihtiyaçlarınız büyüdükçe yükseltin.
Free
Kayıt olmak için kart gerekmez
- 0,005$/kelime Yapay Zeka çevirisi
- Taranmış ve resimli PDF'ler için sayfa başına 1 $
- 120+ dil
- 20 MB ve 20 sayfaya kadar dosyalar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG ve CSV
- Yalnızca 24 saat dosya depolama
- PDF düzenleyici ve PDF'den DOCX'e dönüştürücü
- İstediğiniz zaman iptal edin
- Dahil değil: E-posta desteği
- Dahil değil: Ekip erişimi
- Dahil değil: Sınırsız ücretsiz PDF önizlemesi
- Dahil değil: Terimler sözlüğü
Storage
veya yıllık 149 $
- 0,005$/kelime Yapay Zeka çevirisi
- Taranmış ve resimli PDF'ler için sayfa başına 1 $
- 120+ dil
- 100 MB ve 100 sayfaya kadar dosyalar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG ve CSV
- Sınırsız dosya depolama
- PDF düzenleyici ve PDF'den DOCX'e dönüştürücü
- E-posta desteği
- İstediğiniz zaman iptal edin
- Dahil değil: Ekip erişimi
- Dahil değil: Sınırsız ücretsiz PDF önizlemesi
- Dahil değil: Terimler sözlüğü
Pro
veya yıllık 499 $
- Kelime başına 0,004 $ Yapay Zeka çevirisi
- Taranmış ve resimli PDF'ler için sayfa başına 0,80 $
- 120+ dil
- 1.000 MB ve 5.000 sayfaya kadar dosyalar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG ve CSV
- Sınırsız dosya depolama
- PDF düzenleyici ve PDF'den DOCX'e dönüştürücü
- E-posta desteği
- 5 üyeye kadar ekip erişimi
- Sınırsız ücretsiz PDF önizlemesi
- Terimler sözlüğü
- İstediğiniz zaman iptal edin
Kurumsal
Aylık 149,99 $, istek üzerine. Kelime başına 0,003 $ (sayfa başına 0,60 $) Yapay Zeka çevirisi, 1.000 MB ve 5.000 sayfaya kadar dosyalar, sınırsız dosya depolama ve 15 üyeye kadar ekip erişimi.
PDF'nizi Türkçe'ye nasıl çevirirsiniz
Ücretsiz hesap oluştur
Çevrimiçi çeviri panosuna erişmek için e-postanızla kaydolun.
PDF dosyanızı yükleyin
Dosyanızı sürükleyip bırakın veya seçmek için göz atın. 1.000 MB'a kadar olan dosyalar Pro ve Enterprise planlarında desteklenir.
Hedef dil olarak Türkçe'yi seçin
PDF'nizin orijinal dilini seçin ve hedef dil olarak Türkçe'yi ayarlayın.
Çevir ve indir
"Çevir" düğmesine tıklayın ve birkaç saniye bekleyin. Çevrilmiş PDF'niz, biçimlendirme korunarak Türkçe olarak indirilmeye hazır olacaktır.
İngilizce'den Türkçe'ye PDF çevirisi SSS
Noktasız ı (büyük harf I, noktasız) PDF'te doğru görünüyor mu?
Evet. Türkçe'de iki farklı "i" harfi vardır: noktalı i/İ ve noktasız ı/I. Farklı sesleri temsil ederler ve asla birbirinin yerine geçmezler. Çıktı yazı tipi ve çeviri motoru bunları ayrı karakterler olarak ele alır, bu nedenle ayrım tek bir harfe indirgenmek yerine korunur.
DocTranslator Osmanlıca (Arap harfli) belgeleri işleyebilir mi?
DocTranslator, 1928'de tanıtılan Latin alfabesini kullanan modern Türkçeyi çevirir. Reformdan önceki Arap harfli Osmanlı sistemiyle yazılmış Osmanlı belgeleri özel Osmanlı Türkçesi uzmanlığı gerektirir ve standart yapay zeka çevirisinin kapsamı dışındadır.
Türkçeyi İngilizceye çevirebilir miyim?
Evet. Çift yönlü çalışır. Türkçe-İngilizce, metin yoğunluğundaki değişiklik için de düzeni ayarlar.
Türk diasporası topluluklarının hangi belgelere çeviriye ihtiyacı var?
Almanya ve diğer Avrupa ülkeleri oturma veya vatandaşlık başvuruları için doğum, evlilik ve boşanma belgeleri; Türkiye'den mülk belgeleri; eğitim sertifikaları ve tıbbi kayıtlar.
Yapay zeka çevirisi, Türk göçmenlik belgeleri için yeterli mi?
Okuma ve hazırlık için evet. Almanya, AB veya diğer göçmenlik dairelerine yapılan resmi başvurular genellikle onaylı çeviri gerektirir. Resmi başvurular için onaylı çeviri bölümüne bakın.
Ne kadar büyük bir Türkçe PDF yükleyebilirim?
Belge başına Free 20 MB ve 20 sayfa, Storage 100 MB ve 100 sayfa, Pro veya Enterprise ise 1 GB ve 5.000 sayfaya kadar kabul eder.
Uzun eklemeli Türkçe kelimeler PDF düzenimin dışına taşacak mı?
Türkçe, son ek yığma yoluyla çok uzun bileşik kelimeler üretebilir. DocTranslator, uzun kelimelerin taşmak yerine sütunlara ve tablo hücrelerine sığması için metni yeniden akıtır.
PDF'nizi Bugün Türkçe'ye Çevirin
DocTranslator, doğru noktalı ve noktasız i harfi gösterimi, eklemeli kelime yeniden düzenlemesi ve korunmuş biçimlendirme ile 1 GB'a kadar dosyaları destekleyerek PDF'leri İngilizce ve Türkçe arasında dönüştürür.
İlgili Araçlar
Dili'ye Göre PDF Çevir
Belge Türleri
İş Ortaklarımız
