Hizmet Şartları

Son Güncelleme: 31 Temmuz 2026
Yürürlük Tarihi: 31 Temmuz 2026

Bu Hizmet Şartları ("Şartlar"), DocTranslator hizmetini ("Sağlayıcı", "DocTranslator", "biz", "bize" veya "bizim") işleten Amerika Birleşik Devletleri'nde kurulmuş bir limited liability şirketi olan Translation Cloud LLC ile sizin aranızda yasal olarak bağlayıcı bir sözleşme oluşturur.

Bu Şartlar, aşağıdakilere erişiminizi ve kullanımınızı yönetir:

  1. doctranslator.com ve ilgili alt alan adları dahil olmak üzere DocTranslator web siteleri;
  2. DocTranslator kontrol paneli, uygulamaları, yazılımları ve belge işleme hizmetleri;
  3. makine çevirisi, yapay zeka destekli çeviri, optik karakter tanıma, belge dönüştürme, biçimlendirme, depolama ve ilgili hizmetler;
  4. açıkça sipariş edildiğinde insan, profesyonel, sertifikalı veya noter onaylı çeviri hizmetleri;
  5. DocTranslator Model Bağlam Protokolü sunucusu;
  6. uygulama programlama arayüzleri, OAuth entegrasyonları, bağlayıcılar, yazılım geliştirme kitleri ve diğer otomatik arayüzler; ve
  7. tüm ilgili özellikler, belgeler, destek, içerik ve hizmetler.

Birlikte bunlar “Hizmet” olarak anılacaktır.

Bir hesap oluşturarak, abonelik satın alarak, deneme sürümünü başlatarak, belge yükleyerek, bir yapay zeka aracısı bağlayarak, bir entegrasyonu yetkilendirerek, bir MCP aracını çağırarak veya Hizmeti başka bir şekilde erişerek ya da kullanarak bu Hüküm ve Koşulları kabul etmiş olursunuz.

Kabul etmiyorsanız, Hizmete erişmeyin veya kullanmayın.

1. Tanımlar

Bu Hüküm ve Koşullar kapsamında:

“Hesap”, bireysel veya kurumsal bir DocTranslator hesabını ifade eder.

“Yönetici”, kullanıcıları, belgeleri, entegrasyonları, izinleri ve faturalandırmayı içeren kurumsal bir Hesabı yönetmeye yetkili kişiyi ifade eder.

“Otomatik Hizmetler”, Sağlayıcı tarafından yetkilendirilmiş DocTranslator MCP sunucusu, API'ler, SDK'lar, OAuth entegrasyonları, bağlayıcılar, webhook'lar ve diğer otomatik veya makine tarafından erişilebilir arayüzleri ifade eder.

“Yetkili İstemci”, Hesabınıza veya Hizmete erişmek üzere yetkilendirilmiş üçüncü taraf bir uygulamayı, yapay zeka yardımcısını, yapay zeka aracısını, geliştirme aracını, MCP istemcisini, bağlayıcıyı veya diğer yazılımları ifade eder.

“Yetkili Kullanıcı”, Hesabınız veya kuruluşunuz aracılığıyla Hizmeti kullanmak üzere yetkilendirdiğiniz kişiyi ifade eder.

“Müşteri İçeriği”, sizin veya sizin adınıza Hizmete gönderilen veya Hizmet aracılığıyla işlenen belgeleri, dosyaları, resimleri, metinleri, komutları, talimatları, sözlükleri, terminolojiyi, verileri, kişisel bilgileri ve diğer materyalleri ifade eder.

“Belgeler”, Hizmet için kullanıma sunduğumuz teknik ve ürün belgelerini ifade eder.

“Sipariş”, sizin ve Sağlayıcı tarafından kabul edilen çevrimiçi bir ödeme, abonelik seçimi, sipariş formu, hizmet sözleşmesi, kurumsal anlaşma veya diğer sipariş belgesini ifade eder.

“Çıktı”, Hizmet aracılığıyla oluşturulan çevrilmiş, dönüştürülmüş, yeniden biçimlendirilmiş, çıkarılmış, özetlenmiş, yeniden yazılmış veya başka şekilde işlenmiş içeriği ifade eder.

“Profesyonel Hizmetler”, geçerli bir Sipariş'te açıkça belirtilen insan çevirisi, inceleme, sertifikasyon, noter tasdiki, yerelleştirme, proje yönetimi veya ilgili hizmetleri ifade eder.

“Kullanım”, Hizmet tüketimini ölçmek için kullanılan kelimeleri, sayfaları, karakterleri, dosyaları, işlem süresini, depolamayı, API veya MCP isteklerini, araç çağrılarını veya diğer birimleri ifade eder.

2. Uygunluk ve yetki

2.1 Yaş gereksinimi

Hizmeti kullanmak için en az 18 yaşında olmalı ve yasal olarak bağlayıcı bir sözleşme yapmaya ehil olmalısınız.

2.2 Bir kuruluş adına kullanım

Hizmeti bir şirket, devlet kurumu, eğitim kurumu, kar amacı gütmeyen kuruluş veya başka bir kuruluş adına kullanıyorsanız:

  1. o kuruluşu bağlama yetkiniz olduğunu beyan edersiniz;
  2. “siz” hem sizi hem de o kuruluşu kapsar;
  3. kuruluş, Hesabıyla ilişkili tüm Yetkili Kullanıcılardan ve Yetkili İstemcilerden sorumludur; ve
  4. kuruluş, Hesaptan kaynaklanan tüm ücret ve yükümlülüklerden sorumludur.

2.3 Yasaklı kullanıcılar

Hizmeti aşağıdaki durumlarda kullanamazsınız:

  1. Amerika Birleşik Devletleri'nden hizmet almaya yasal olarak yasaklanmışsanız;
  2. uygulanabilir ticaret yaptırımlarına tabiyseniz veya yasaklı kişi listesinde yer alıyorsanız;
  3. kullanımınız ihracat kontrolü, yaptırımlar veya diğer geçerli yasaları ihlal edecekse; veya
  4. Sağlayıcı daha önce önemli ihlaller nedeniyle erişiminizi askıya almış veya sonlandırmışsa ve Sağlayıcı açıkça yeniden erişime izin vermemişse.

3. Hesaplar ve hesap güvenliği

3.1 Doğru bilgi

Doğru, güncel ve eksiksiz kayıt, iletişim, faturalandırma ve kurumsal bilgiler sağlamalısınız. Bu bilgiler değişirse derhal güncellemelisiniz.

3.2 Hesap kimlik bilgileri

Aşağıdakilerin gizliliğini ve güvenliğini sağlamaktan siz sorumlusunuz:

  1. parolalar;
  2. kimlik doğrulama kodları;
  3. Kurtarma kodları;
  4. API anahtarları;
  5. OAuth erişim ve yenileme jetonları;
  6. yetkilendirme kodları;
  7. oturum kimlik bilgileri;
  8. güvenli indirme bağlantıları; ve
  9. Hesabınızla ilişkili diğer tüm kimlik bilgileri.

Kimlik bilgilerini satamaz, kamuya açıklayamaz, yayınlayamaz, alt lisansını veremez veya kamuya açık kaynak koduna gömeemezsiniz.

3.3 Hesap etkinliği

Doğrudan Sağlayıcının bu Hükümler kapsamındaki açık bir yükümlülüğünü ihlal etmesinden kaynaklanan durumlar haricinde, Hesabınızla ilişkili geçerli kimlik bilgileri aracılığıyla alınan istekler, sizin tarafınızdan gönderilen yetkili istekler olarak kabul edilecektir.

Aşağıdakiler tarafından Hesabınız aracılığıyla gerçekleştirilen tüm etkinliklerden siz sorumlusunuz:

  1. siz;
  2. Yetkili Kullanıcılar;
  3. Yöneticiler;
  4. çalışanlar ve yükleniciler;
  5. Yetkili İstemciler;
  6. Yapay zeka aracılar; ve
  7. kimlik bilgilerinizi güvence altına alamamanız nedeniyle erişim sağlayan herhangi bir kişi.

3.4 Şüpheli ihlal

Derhal şunları yapmalısınız:

  1. etkilenen kimlik bilgilerini değiştirmeli veya iptal etmeli;
  2. etkilenen Yetkili İstemcileri bağlantılarını kesmeli; ve
  3. Sağlayıcıya bildirmelisiniz

Hesabınızın veya kimlik bilgilerinizin ele geçirildiğini, ifşa edildiğini, çalındığını veya kötüye kullanıldığını bildiğiniz veya makul olarak şüphelendiğiniz takdirde.

3.5 Kurumsal hesaplar

Bir Hesap Yöneticisi, geçerli plana tabi olarak şunları yapabilir:

  1. Yetkili Kullanıcıları davet edebilir veya kaldırabilir;
  2. Müşteri İçeriğine erişebilir, yönetebilir, dışa aktarabilir veya silebilir;
  3. Entegrasyonları bağlayabilir veya bağlantılarını kesebilir;
  4. İzinleri ve OAuth kapsamlarını kontrol edebilir;
  5. Kullanım ve faturalandırmayı görüntüleyebilir;
  6. Planları satın alabilir veya değiştirebilir; ve
  7. Kurumsal Hesabı sonlandırabilir.

Kuruluş tarafından kontrol edilen bir e-posta adresi kullanarak bir kurumsal Hesaba katılırseniz, kuruluş Hesabınızın ve ilişkili Müşteri İçeriğinin kontrolünü devralabilir.

Siz ve bir Hesap Yöneticisi arasındaki herhangi bir anlaşmazlık, sizinle kuruluş arasındaki bir konudur. Sağlayıcı, verilen yönetim yetkisi dahilinde bir Yöneticinin aldığı eylemlerden sorumlu değildir.

4. Hizmete Lisans ve Erişim

4.1 Sınırlı lisans

Bu Hükümlere ve geçerli ücretlerin ödenmesine tabi olarak, Sağlayıcı size geçerli abonelik veya hizmet süresi boyunca Hizmete erişim ve kullanım için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez, alt lisansı verilemeyen, geri alınabilir bir hak tanır.

Hizmet satılmaz, lisanslanır.

4.2 Planlar ve özellikler

Mevcut özellikler, sınırlar, diller, dosya biçimleri, depolama süreleri, destek düzeyleri, fiyatlandırma ve Kullanım limitleri seçtiğiniz plana bağlıdır ve şuralarda açıklanabilir:

  1. fiyatlandırma sayfası;
  2. ödeme sayfası;
  3. Hesabınızın kontrol paneli;
  4. bir Sipariş; veya
  5. geçerli Belgeler.

4.3 Hizmette Değişiklikler

Sağlayıcı, aşağıdakiler dahil olmak üzere Hizmetin herhangi bir bölümünü ekleyebilir, kaldırabilir, kısıtlayabilir, değiştirebilir, askıya alabilir, kullanımdan kaldırabilir veya sonlandırabilir:

  1. çeviri motorları;
  2. desteklenen dosya biçimleri;
  3. desteklenen diller;
  4. MCP araçları;
  5. API'ler ve uç noktalar;
  6. kimlik doğrulama yöntemleri;
  7. depolama özellikleri;
  8. üçüncü taraf entegrasyonları;
  9. kota ve hız sınırları; ve
  10. ücretsiz, deneme, beta veya promosyon özellikleri.

Ücretli abonelikler için Sağlayıcı, ön ödemeli bir abonelik süresi boyunca temel ücretli işlevselliği önemli ölçüde azaltmaktan kaçınmak için ticari olarak makul çabalar gösterecektir. Bu, güvenlik, yasal uyumluluk, üçüncü taraf kullanılabilirliği, teknik kararlılık veya kötüye kullanımı önleme için gereken değişiklikleri engellemez.

4.4 Beta ve önizleme özellikleri

Beta, önizleme, deneysel, erken erişim, değerlendirme veya benzeri olarak tanımlanan özellikler test amacıyla sağlanır.

Bunlar şunları yapabilir:

  1. eksik veya yanlış olabilir;
  2. bildirimde bulunmaksızın değişebilir;
  3. ek sınırlamalara tabi olabilir;
  4. daha fazla kesinti yaşayabilir;
  5. veri kaybedebilir veya bozabilir; veya
  6. herhangi bir zamanda sonlandırılabilir.

Beta ve önizleme özelliklerini kendi riskinize kullanırsınız. Açıkça bir Siparişte belirtilmedikçe, hizmet düzeyi taahhüdü kapsamında değillerdir.

5. Abonelikler, denemeler, yenilemeler ve faturalandırma

5.1 Fiyatlandırma açıklamaları

Geçerli fiyat, faturalandırma sıklığı, deneme süresi, deneme ücreti, dahil olan Kullanım, yenileme fiyatı, aşım fiyatı ve diğer önemli faturalandırma koşulları ödeme sırasında veya öncesinde sunulacaktır.

Bir satın alma işlemini tamamlamadan önce bu şartları gözden geçirmek sizin sorumluluğunuzdadır.

5.2 Ücretli ve promosyon denemeleri

Bir deneme ücretsiz olabilir veya önceden bir deneme ödemesi gerektirebilir.

Ödeme sayfasında açıkça belirtilmedikçe, bir deneme aboneliği, deneme süresi sona erdiğinde ödeme sırasında görüntülenen ücretli aboneliğe otomatik olarak dönüşür.

Otomatik olarak dönüşen bir denemeye başlayarak, Sağlayıcıyı ve ödeme işlemcisini ödeme yönteminize ücretlendirme yetkisi verirsiniz:

  1. açıklanan deneme ücreti;
  2. deneme sonrası yinelenen abonelik ücreti;
  3. geçerli Kullanım veya aşım ücretleri;
  4. vergiler; ve
  5. açıkça yetkilendirdiğiniz diğer ücretler.

İlk yinelenen abonelik ücretinden kaçınmak için, ödeme sırasında veya Hesabınızda görüntülenen iptal son tarihinden önce iptal etmelisiniz.

5.3 Otomatik yenileme

Ödenen abonelikler, yenileme tarihinden önce iptal edilmediği sürece, her fatura döneminin sonunda otomatik olarak yenilenir.

Aylık planlar aylık, yıllık planlar yıllık olarak yenilenir. Diğer planlar, ilgili Siparişte veya ödeme sırasında belirtilen aralığa göre yenilenir.

Yeniden faturalandırma için Sağlayıcıdan ayrı bir yetki almanızı gerektirmeyen yinelenen ücretlere yetki verirsiniz, ancak geçerli yasaların gerektirdiği durumlar hariçtir.

5.4 İptal

Otomatik olarak yenilenen bir aboneliği, Hesabınızdaki faturalandırma veya abonelik ayarları aracılığıyla veya sunduğumuz başka bir iptal yöntemiyle iptal edebilirsiniz.

İptal, gelecekteki yenilemeleri durdurur. Ödeme sırasında aksi belirtilmedikçe:

  1. iptal, önceki ücretleri geriye dönük olarak tersine çevirmez;
  2. mevcut ödenen dönemin sonuna kadar ücretli planı kullanmaya devam edebilirsiniz;
  3. kullanılmayan haklar, ödenen dönem sona erdiğinde geçerliliğini yitirir; ve
  4. iptal, Hesabınızı veya daha önce saklanan belgeleri otomatik olarak silmez.

Sağlayıcı, geçerli yasaların gerektirdiği ek iptal mekanizmalarını sağlayacaktır.

5.5 Ücretler ve ödeme yetkilendirmesi

Hesabınızla ilişkili tüm ücretleri ödemeyi kabul edersiniz.

Sağlayıcıyı ve ödeme işlemcilerini şunlar için yetkilendirirsiniz:

  1. ödeme yönteminize ücret yansıtma;
  2. başarısız ücretleri yeniden deneme;
  3. kart ağı hesap güncelleyici hizmetleri aracılığıyla ödeme kartı ayrıntılarını güncelleme;
  4. vadesi geçmiş tutarları toplama; ve
  5. ödeme başarısız olursa Hizmeti askıya alma.

Ücretler üçüncü taraf bir ödeme işlemcisi tarafından işlenebilir. Bu işlemciyi kullanmanız, kendi şartlarına ve gizlilik politikasına da tabi olabilir.

5.6 Kullanıma dayalı ücretler

Belirli özellikler kullanıma göre faturalandırılabilir.

İşlem öncesinde gösterilen tahminler, teklifler, sayfa sayıları, kelime sayıları, dosya sayıları veya işlem tahminleri ön tahmin olabilir. Sağlayıcı bir belgeyi tam olarak analiz ettikten veya işledikten sonra nihai kullanım değişebilir.

Sağlayıcının ölçüm ve işlem kayıtları, bariz bir hata olmaması durumunda faturalandırma amacıyla geçerli olacaktır.

Belge işleme işlemi başladıktan sonra, ilgili Kullanım tüketilmiş olabilir ve ücretler aşağıdaki durumlarda bile geri alınamaz hale gelebilir:

  1. işlemi iptal ederseniz;
  2. Çıktıyı indirmezseniz;
  3. yanlış dosya veya dil seçtiyseniz;
  4. Yetkili Bir İstemci işlemi başlattıysa; veya
  5. Çıktı, amaçladığınız amaca ulaşmazsa.

5.7 Haklar ve kotalar

Bir Sipariş açıkça aksi belirtmedikçe:

  1. plan haklarının nakit değeri yoktur;
  2. haklar Hesaplar arasında aktarılamaz;
  3. kullanılmayan haklar, ilgili dönemin sonunda geçerliliğini yitirir;
  4. haklar devredilmez;
  5. bir hakkın ötesindeki kullanım engellenebilir veya ayrıca ücretlendirilebilir; ve
  6. Sağlayıcı, kötüye kullanımı önlemek için makul teknik sınırlar uygulayabilir.

5.8 Vergiler

Fiyatlara vergiler dahil olmayabilir.

Satış, kullanım, katma değer, mal ve hizmet, stopaj ve benzeri vergilerden, ancak Sağlayıcı'nın net gelirine dayalı vergiler hariç siz sorumlusunuz.

Sağlayıcı yasal olarak vergi toplamakla yükümlü ise, vergi ücretinize eklenecektir.

Bir muafiyet talep ederseniz, geçerli ücretlendirme öncesinde geçerli muafiyet belgelerini sağlamanız gerekir.

5.9 Fiyat Değişiklikleri

Sağlayıcı abonelik fiyatlarını ve Kullanım oranlarını değiştirebilir.

Mevcut bir abonelik için, makul bir ön bildirimden sonra, bir fiyat değişikliği genellikle bir sonraki yenilemede yürürlüğe girecektir, ancak:

  1. gönüllü olarak planları değiştirirseniz;
  2. değişiklik bir vergi veya devlet ücretinden kaynaklanırsa;
  3. değişiklik yasa gerektiriyorsa; veya
  4. ilgili Sipariş farklı bir ayarlamaya izin veriyorsa.

Değişiklik yürürlüğe girdikten sonra aboneliğe devam etmek, yeni fiyatın kabul edildiği anlamına gelir.

5.10 İadeler ve Krediler

Yasa gereği zorunlu kılınan veya bir Sipariş'te açıkça belirtilen durumlar haricinde:

  1. abonelik ücretleri iade edilmez;
  2. yıllık ücretler orantılı olarak hesaplanmaz;
  3. deneme ücretleri iade edilmez;
  4. Kullanım ve aşım ücretleri iade edilmez;
  5. işlem ücretleri işlem başladıktan sonra iade edilmez;
  6. promosyon kredilerinin nakit değeri yoktur; ve
  7. bir durumda verilen iadeler veya krediler, başka bir durumda da verilmesi yükümlülüğü doğurmaz.

5.11 Faturalandırma Anlaşmazlıkları

Bir faturalandırma hatasını, yasanın daha uzun bir süre gerektirmesi durumu haricinde, ekstrenizde göründükten sonra 30 gün içinde Sağlayıcı'ya bildirmeniz gerekir.

Bir ters ibraz başlatmadan önce Sağlayıcı'nın araştırma yapabilmesi için yeterli bilgiyi sağlamayı kabul edersiniz.

Bu bölüm, bir tüketicinin feragat edilemez haklarını sınırlamaz.

5.12 Başarısız Ödemeler

Ödeme başarısız olursa, Sağlayıcı şunları yapabilir:

  1. ücreti tekrar denemek;
  2. Hesap işlevselliğini sınırlamak;
  3. işlemeyi veya indirmeleri askıya almak;
  4. Hesabı düşürmek;
  5. Otomatik Hizmetler erişimini iptal etmek;
  6. ilgili saklama uygulamalarına uygun olarak Müşteri İçeriğini silmek; veya
  7. Hesabı sonlandırmak.

Birikmiş ücretlerden siz sorumlu olmaya devam edersiniz.

6. Müşteri İçeriği

6.1 Mülkiyet

Siz ve Sağlayıcı arasındaki ilişki açısından, Müşteri İçeriği üzerindeki mülkiyet haklarınızı saklı tutarsınız.

Sağlayıcı, Müşteri İçeriği'nin yalnızca Hizmete yüklenmesi veya Hizmet aracılığıyla işlenmesi nedeniyle mülkiyetini edinmez.

6.2 Müşteri İçeriğini İşleme Lisansı

Sağlayıcı'ya, bağlı kuruluşlarına, yüklenicilerine ve alt yüklenicilerine dünya çapında, münhasır olmayan, sınırlı bir lisans verirsiniz:

  1. barındırmak;
  2. kopyalamak;
  3. iletmek;
  4. taramak;
  5. çözümlemek;
  6. işlem için gerektiğinde şifresini çözmek;
  7. metni çıkarmak;
  8. OCR gerçekleştirmek;
  9. çevirmek;
  10. biçimlendirmeyi değiştirmek;
  11. çoğaltmak;
  12. depolamak;
  13. size ve Yetkili Kullanıcılarınıza görüntülemek;
  14. Çıktı oluşturmak; ve
  15. Müşteri İçeriğini başka şekilde işlemek

Hizmeti sağlamak, güvence altına almak, sürdürmek, sorun gidermek, desteklemek, iyileştirmek ve uygulamak, yasaya uymak ve Sağlayıcıyı ve kullanıcılarını korumak için makul ölçüde gerekli olduğu ölçüde.

Bu lisans, makul yedekleme, güvenlik, dolandırıcılık önleme, yasal saklama ve uyumluluk saklama sürelerine tabi olarak, Müşteri İçeriği aktif sistemlerden silindiğinde sona erer.

6.3 Beyanlarınız

Şunları beyan ve garanti edersiniz:

  1. Müşteri İçeriğine sahip olduğunuzu veya gerekli tüm haklara ve yetkilere sahip olduğunuzu;
  2. tüm yasal olarak gerekli bildirimleri yaptığınızı;
  3. gerekli tüm izinleri aldığınızı;
  4. Müşteri İçeriğinin toplanması ve kullanımının yasal olduğunu;
  5. Müşteri İçeriğini Hizmet aracılığıyla işlemenin başka bir kişinin haklarını ihlal etmediğini;
  6. Müşteri İçeriğinde yer alan kişisel veya gizli bilgileri açıklamaya yetkili olduğunuzu;
  7. oluşan Çıktıyı çevirmeye ve dağıtmaya yetkili olduğunuzu; ve
  8. Müşteri İçeriğinin bu Hükümleri ihlal etmediğini.

6.4 Üçüncü taraf belgeleri

Aşağıdaki kişiler tarafından veya bunlarla ilgili gönderilen Müşteri İçeriğinden siz sorumlusunuz:

  1. müşteriler;
  2. hastalar;
  3. çalışanlar;
  4. başvurucular;
  5. yükleniciler;
  6. öğrenciler;
  7. danışanlar;
  8. aile üyeleri;
  9. devlet personeli; veya
  10. diğer üçüncü taraflar.

Sağlayıcı, bu bilgileri işlemek için uygun yetkiye, onaya veya yasal dayanağa sahip olup olmadığınızı belirlemekten sorumlu değildir.

6.5 Yedeklemeler

Tüm orijinal belgelerin ve önemli Çıktıların kopyalarını saklamalısınız.

Hizmet, bir yedekleme, kayıt yönetimi, dijital koruma veya arşivleme hizmeti değildir.

Bir plan sürekli veya sınırsız dosya depolama sunsa bile, Sağlayıcı şunları garanti etmez:

  1. kalıcı kullanılabilirlik;
  2. yasal olarak zorunlu bir süre boyunca saklama;
  3. silme sonrası kurtarma;
  4. her dosya sürümünün depolanması; veya
  5. yasal kayıt tutma için uygunluk.

6.6 Silme ve saklama

Müşteri İçeriği şunlar üzerine silinebilir:

  1. sizin isteğiniz üzerine;
  2. Hesap üzerinden sildiğinizde;
  3. işleme tamamlandıktan sonra;
  4. bir planın süresi dolduğunda veya iptal edildiğinde;
  5. ödeme yapılmadığında;
  6. bir saklama politikası gerektirdiğinde;
  7. güvenlik veya yasal uyumluluk için gerektiğinde;
  8. Müşteri İçeriği bu Hükümleri ihlal ederse; veya
  9. devam eden depolama teknik veya yasal risk oluşturursa.

Belirli saklama süreleri seçilen plana, Hesap ayarlarına, geçerli Sipariş'e veya Gizlilik Politikası'na bağlı olabilir.

Hesap feshi veya geçerli bir geri alma süresinin sona ermesinden önce Müşteri İçeriğini ve Çıktıyı indirmek sizin sorumluluğunuzdadır.

6.7 Model eğitimi

Sağlayıcı, Müşteri İçeriğini Sağlayıcı'nın genel çeviri veya yapay zeka modellerini eğitmek için kullanmayacaktır, ancak şunlar geçerliyse:

  1. siz aktif olarak katılırsanız;
  2. geçerli bir Sipariş bu tür bir kullanımı açıkça onaylarsa; veya
  3. içerik, sizin, bir birey veya belirli bir kaynak belgeyle makul bir şekilde ilişkilendirilemeyecek şekilde toplu ve kimliği gizlenmişse.

Üçüncü taraf alt işlemciler tarafından Müşteri İçeriğinin işlenmesi, Sağlayıcı'nın bu alt işlemcilerle yaptığı anlaşmalar ve Gizlilik Politikası tarafından yönetilir.

7. Çeviri, OCR, dönüştürme ve Çıktı

7.1 Makine tarafından oluşturulan Çıktı

Bir Sipariş açıkça Profesyonel Hizmetlerin dahil olduğunu belirtmedikçe, Çıktı şunları içerebilen otomatik sistemler kullanılarak oluşturulur:

  1. makine çevirisi;
  2. yapay zeka;
  3. büyük dil modelleri;
  4. OCR;
  5. otomatik belge ayrıştırma;
  6. biçimlendirme algoritmaları; ve
  7. üçüncü taraf çeviri teknolojileri.

7.2 Doğruluk garantisi yok

Otomatik Çıktı şunları içerebilir:

  1. yanlış çeviriler;
  2. eksiklikler;
  3. halüsinasyonlar;
  4. yanlış isimler veya sayılar;
  5. biçimlendirme hataları;
  6. OCR hataları;
  7. değiştirilmiş tablolar veya grafikler;
  8. eksik metin;
  9. kültürel olarak uygun olmayan dil;
  10. belirsizlik;
  11. yanlış terminoloji; veya
  12. hukuki veya olgusal olarak yanlış içerik.

Çıktıya güvenmeden önce bağımsız olarak incelemelisiniz.

7.3 Düzen koruması

Düzen ve biçimlendirme koruması, ticari olarak makul, en iyi çaba esasına göre sağlanır.

Sağlayıcı, Çıktının her birini koruyacağını garanti etmez:

  1. yazı tipi;
  2. resim;
  3. tablo;
  4. alan;
  5. köprü;
  6. açıklama;
  7. imza;
  8. form denetimi;
  9. sayfa sonu;
  10. formül;
  11. makro;
  12. gömülü nesne;
  13. erişilebilirlik özniteliği; veya
  14. diğer biçimlendirme öğesi.

7.4 Kaynak belge kalitesi

Çıktı kalitesi şunlardan etkilenebilir:

  1. düşük çözünürlüklü taramalar;
  2. el yazısı;
  3. hasarlı dosyalar;
  4. parola koruması;
  5. olağandışı yazı tipleri;
  6. gömülü metin;
  7. metin içeren resimler;
  8. karmaşık tablolar;
  9. bozuk belgeler;
  10. karışık diller; veya
  11. yanlış kaynak materyali.

Sağlayıcı, kaynak belgenin kalitesinden kaynaklanan yanlışlıklardan sorumlu değildir.

7.5 Profesyonel tavsiye değildir

Hizmet ve Çıktı şunları oluşturmaz:

  1. hukuki tavsiye;
  2. göçmenlik tavsiyesi;
  3. tıbbi tavsiye;
  4. finansal tavsiye;
  5. muhasebe tavsiyesi;
  6. vergi tavsiyesi;
  7. uyumluluk tavsiyesi; veya
  8. diğer herhangi bir düzenlenmiş profesyonel tavsiye.

Çıktıyı önemli bir konu için kullanmadan önce uygun niteliklere sahip bir profesyonele danışmalısınız.

7.6 Makine, insan, onaylı ve noter onaylı hizmetler

Bir çeviri, yalnızca ilgili Siparişte bu şekilde açıkça belirtildiğinde insan tarafından incelenmiş, profesyonel, onaylı, yeminli, resmi veya noter onaylıdır.

Makine tarafından üretilen Çıktı otomatik olarak şunlar değildir:

  1. onaylı;
  2. noter onaylı;
  3. bir insan tarafından incelenmiş;
  4. yasal olarak doğrulanmış;
  5. resmi bir başvuru için uygun; veya
  6. profesyonel bir çeviriye eşdeğer.

Sağlayıcı, aşağıdakiler tarafından kabul edileceğini garanti etmez:

  1. USCIS;
  2. mahkemeler;
  3. devlet kurumları;
  4. büyükelçilikler veya konsolosluklar;
  5. üniversiteler;
  6. işverenler;
  7. bankalar;
  8. sigortacılar;
  9. sağlık kuruluşları; veya
  10. diğer herhangi bir üçüncü taraf.

Kabul standartları, alıcı kuruluş tarafından belirlenir ve değişebilir.

7.7 Profesyonel Hizmetler

Profesyonel Hizmetler, çalışanlar, bağımsız yükleniciler, çeviri ajansları, dilbilimciler, incelemeciler, noterler veya diğer üçüncü taraf uzmanlar tarafından gerçekleştirilebilir.

Teslimat tarihleri, bir Siparişte bir son teslim tarihinin garanti edildiği açıkça belirtilmedikçe tahmini tarihlerdir.

Sorumluluğunuz şunlardır:

  1. okunabilir ve eksiksiz kaynak materyal sağlamak;
  2. amaçlanan kullanımı belirlemek;
  3. gerekli terminoloji ve talimatları sağlamak;
  4. isimleri, tarihleri, sayıları ve teknik terimleri incelemek;
  5. sorulara hızlı yanıt verme; ve
  6. alıcı kuruluşun gereksinimlerini doğrulama.

7.8 Benzer Çıktı

Çıktı benzersiz olmayabilir. Kaynak materyalleri veya talimatları benzer olan diğer kullanıcılar benzer veya aynı çıktıyı alabilir.

7.9 Çıktı Hakları

Tam ödeme ve üçüncü taraf haklarına tabi olarak, Sağlayıcı, sizin Müşteri İçeriğinizden özel olarak oluşturulan ödenmiş Çıktılarda sahip olabileceği tüm sahiplik haklarını size devreder.

Bu, aşağıdakilerin sahipliğini devretmez:

  1. Hizmet;
  2. yazılım;
  3. çeviri motorları;
  4. modeller;
  5. şablonlar;
  6. algoritmalar;
  7. iş akışları;
  8. Dokümantasyon;
  9. önceden var olan Sağlayıcı materyalleri; veya
  10. genel uygulanabilirliğe sahip iyileştirmeler.

8. MCP, API ve otomatik erişim

8.1 Yetkili otomatik erişim

Otomatik erişim yalnızca Sağlayıcı tarafından açıkça sunulan veya yetkilendirilen Otomatik Hizmetler aracılığıyla izin verilir.

Diğer tüm kazıma, tarama, otomatik çıkarma, tarayıcı otomasyonu, tersine mühendislik veya resmi olmayan programatik erişim yasaktır.

8.2 Üçüncü taraf yapay zeka istemcileri

Hizmete, üçüncü taraf yapay zeka yardımcıları, yapay zeka aracılar, geliştirme ortamları, bağlayıcılar ve MCP istemcileri aracılığıyla erişilebilir.

Bu Yetkili İstemciler Sağlayıcı tarafından işletilmez veya kontrol edilmez.

Yetkili bir İstemci kullanmanız, üçüncü tarafın hükümlerine, gizlilik uygulamalarına, güvenlik kontrollerine ve ürün işlevselliğine ayrı ayrı tabidir.

Sağlayıcı aşağıdakilerden sorumlu değildir:

  1. bir Yetkili İstemcinin istemleri;
  2. model davranışı;
  3. araç seçimi kararları;
  4. depolama uygulamaları;
  5. eğitim uygulamaları;
  6. günlük kaydı;
  7. güvenlik;
  8. veri ifşası;
  9. kullanılabilirlik;
  10. çıktı;
  11. talimatlarınızın yorumlanması; veya
  12. verilerin Sağlayıcıya ulaşmadan önceki veya verilerin Sağlayıcı tarafından döndürülmesinden sonraki eylemler.

Bir Yetkili İstemcinin belgelerinizin hassasiyeti için uygun olup olmadığını belirlemek sizin sorumluluğunuzdadır.

8.3 Yetkilendirme ve kapsamlar

Şunları yaptığınızda:

  1. bir OAuth onay ekranını onaylarsınız;
  2. bir izin veya kapsam verirsiniz;
  3. bir API kimlik bilgisi yayınlarsınız;
  4. bir MCP istemcisi bağlarsınız; veya
  5. başka bir otomatik entegrasyonu yetkilendirirsiniz,

ilgili Yetkili İstemciyi verilen izinler dahilinde işlemleri gerçekleştirmeye yetkilendirirsiniz.

Onaydan önce istenen izinleri gözden geçirmeli ve artık gerekmeyen izinleri geri almalısınız.

Sağlayıcı, Hizmet geliştikçe yetkilendirme kapsamlarını değiştirebilir, alt bölümlere ayırabilir, birleştirebilir, kaldırabilir veya yeni yetkilendirme kapsamları ekleyebilir.

8.4 Araç çağrılarının öznitelikleri

Geçerli yasalar ve Sağlayıcı'nın kendi güvenlik yükümlülükleri saklı kalmak kaydıyla, geçerli bir Hesap kimlik bilgisi, jeton veya yetkilendirme ile alınan bir istek sizden gelen bir talimat olarak kabul edilecektir.

Tüm sonuçlardan siz sorumlusunuz:

  1. yüklemeler;
  2. çeviriler;
  3. indirmeler;
  4. silmeler;
  5. Kullanım;
  6. ücretler;
  7. açıklamalar;
  8. Hesap değişiklikleri; ve
  9. diğer eylemler

verdiğiniz izinler dahilinde gerçekleştirilen.

8.5 Otonom ajan davranışı

Bir yapay zeka ajanı, bir istemin, bağlamın, belleğin, sistem talimatının veya üçüncü taraf içeriğinin kendi yorumuna göre araçları seçebilir, sıralayabilir, tekrarlayabilir veya çağırabilir.

Bir ajan talimatları yanlış anlayabilir veya istenmeyen bir eylem gerçekleştirebilir.

Sorumluluğunuz şunlardır:

  1. uygun insan inceleme kontrollerini yapılandırmak;
  2. verilen izinleri sınırlamak;
  3. önerilen araç çağrılarını incelemek;
  4. dosyaları, dilleri ve parametreleri onaylamak;
  5. ajan etkinliğini izlemek;
  6. tamamlanan eylemleri gözden geçirmek;
  7. harcama ve Kullanım kontrollerini ayarlamak; ve
  8. beklenmedik şekilde davranan ajanları bağlantıdan çıkarmak.

8.6 Finansal ve sonuçsal eylemler

Yetkili Bir İstemci şunları yapabilir:

  1. bir fiyat teklifi almak;
  2. Kullanımı görüntülemek;
  3. abonelik bilgilerini görüntülemek;
  4. bir ödeme seansı oluşturmak; veya
  5. bir yükseltme veya satın alma bağlantısı sunmak.

Bir onay akışı açıkça belirtmedikçe, bir ödeme bağlantısının oluşturulması veya sunulması bir satın alma işlemini tamamlamaz. Bir satın alma veya önemli bir plan değişikliği, Sağlayıcı tarafından kontrol edilen bir ödeme veya onay arayüzü aracılığıyla ayrı olarak onaylanmalıdır.

Sağlayıcı şunları gerektirebilir:

  1. adım adım kimlik doğrulama;
  2. yeniden yetkilendirme;
  3. insan onayı;
  4. ödeme yöntemi doğrulaması; veya
  5. ek onay

finansal, yıkıcı, güvenlik açısından hassas veya yüksek riskli işlemleri gerçekleştirmeden önce.

8.7 Fiyat Teklifleri ve Parametreler

İşleme başlamadan önce, sizin ve Yetkili Müşterinizin aşağıdakileri onaylaması gerekmektedir:

  1. doğru Hesap;
  2. doğru belge;
  3. kaynak dil;
  4. hedef dil;
  5. çeviri türü;
  6. işleme yöntemi;
  7. tahmini maliyet;
  8. uygulanabilir kota;
  9. amaçlanan alıcı; ve
  10. çıktı konumu.

Sağlayıcı, sizin veya Yetkili Müşterinin gönderdiği yanlış parametrelerden kaynaklanan istenmeyen işlemlerden sorumlu değildir.

8.8 Kimlik Bilgileri ve jeton güvenliği

Tüm API anahtarlarını, jetonları, yetkilendirme kodlarını, yenileme jetonlarını, istemci kimlik bilgilerini ve diğer erişim mekanizmalarını korumalısınız.

Sağlayıcı, makul olarak gerekli olduğunda herhangi bir kimlik bilgisini geri alabilir, döndürebilir, askıya alabilir, kısıtlayabilir veya geçersiz kılabilir:

  1. Hizmeti korumak için;
  2. şüpheli ihlallere yanıt vermek için;
  3. hız sınırlarını uygulamak için;
  4. dolandırıcılığı önlemek için;
  5. yasaya uymak için; veya
  6. kullanıcıları veya üçüncü tarafları korumak için.

Bir indirme veya erişim bağlantısı, taşıyıcı kimlik bilgisi olarak işlev görebilir. Bağlantıyı alan bir kişi, bağlantı süresi dolana veya iptal edilene kadar ilgili dosyaya erişebilir.

Sorumluluğunuz şunlardır:

  1. bağlantıları yalnızca yetkili alıcılarla paylaşmak;
  2. güvenli iletişim kanalları kullanmak;
  3. bağlantıları herkese açık olarak yayınlamamak;
  4. mümkün olduğunda bağlantıları iptal etmek; ve
  5. dosyaları derhal indirmek ve güvence altına almak.

8.10 Hız sınırları ve teknik kısıtlamalar

Sağlayıcı şunları belirleyebilir ve değiştirebilir:

  1. istek limitleri;
  2. eşzamanlılık limitleri;
  3. dosya boyutu limitleri;
  4. işleme limitleri;
  5. depolama limitleri;
  6. kelime veya sayfa limitleri;
  7. zaman aşımı süreleri;
  8. jeton limitleri;
  9. araç kullanılabilirliği;
  10. coğrafi kısıtlamalar; ve
  11. diğer teknik kontroller.

Birden fazla Hesap oluşturarak, kimlik bilgilerini döndürerek, istekleri dağıtarak veya başka kaçamak önlemler kullanarak bu kontrolleri aşamazsınız.

8.11 Protokol ve uyumluluk değişiklikleri

Model Bağlam Protokolü ve ilgili istemci teknolojileri hızla gelişmektedir.

Sağlayıcı şunlarla uyumluluğu garanti etmez:

  1. her MCP sürümü;
  2. her istemci;
  3. her model;
  4. her işletim ortamı;
  5. her taşıma;
  6. her kimlik doğrulama uygulaması; veya
  7. her üçüncü taraf entegrasyonu.

Sağlayıcı araçları, şemaları, parametreleri, uç noktaları, taşıyıcıları ve kimlik doğrulama mekanizmalarını değiştirebilir veya kullanımdan kaldırabilir.

Entegrasyonları test etmek ve yedek prosedürleri sürdürmek sizin sorumluluğunuzdadır.

8.12 Otomatik erişimin yeniden satışı yok

Otomatik Hizmetleri kendi iç operasyonlarınız için ve planınızın izin verdiği ölçüde meşru müşterileriniz için belge işlemek üzere kullanabilirsiniz.

Ayrı bir yazılı anlaşma olmadan şunları yapamazsınız:

  1. Hizmete erişimi yeniden satmak;
  2. MCP veya API kimlik bilgilerini alt lisanslamak;
  3. Hizmeti kendi çeviri API'niz olarak sunmak;
  4. Rekabet eden barındırılan bir çeviri hizmeti oluşturmak;
  5. Hizmeti beyaz etiketlemek;
  6. hizmet bürosu temelinde erişim sağlamak; veya
  7. Üçüncü taraflardan Sağlayıcının altyapısına erişim için özel olarak ücretlendirmek.

9. Kabul edilebilir kullanım

Hizmeti şunlar için kullanamaz veya kullanımına izin veremezsiniz:

9.1 Yasayı veya hakları ihlal etmek

  1. geçerli herhangi bir yasayı veya düzenlemeyi ihlal etmek;
  2. telif haklarını, ticari markaları, patentleri, ticari sırları, gizlilik haklarını, tanıtım haklarını veya diğer hakları ihlal etmek;
  3. yasa dışı yollarla elde edilen bilgileri işlemek;
  4. başka bir kişiyi veya kuruluşu taklit etmek;
  5. resmi belgeleri sahtecilikle düzenlemek;
  6. makine Çıktısını sertifikalı veya insan tarafından incelenmiş olarak yanlış tanıtmak;
  7. dolandırıcılık, aldatma veya kimlik hırsızlığı yapmak; veya
  8. yasa dışı ayrımcılığı kolaylaştırmak.

9.2 Başkalarına zarar vermek veya sömürmek

  1. reşit olmayanları sömürmek veya cinsel istismar etmek;
  2. çocuk cinsel istismarı materyallerini işlemek;
  3. insan kaçakçılığını kolaylaştırmak;
  4. başka bir kişiyi tehdit etmek veya taciz etmek;
  5. yetkisiz olarak özel bilgileri yayınlamak;
  6. rıza dışı müstehcen içerik oluşturmak veya dağıtmak; veya
  7. şiddet veya başka ciddi zararları kolaylaştırmak.

9.3 Güvenliği Tehlikeye Atmak

  1. kötü amaçlı yazılım, fidye yazılımı, virüs, solucan veya yıkıcı kod yüklemek;
  2. şifreleri, jetonları veya kimlik bilgilerini çalmak;
  3. kimlik avı veya sosyal mühendislik yapmak;
  4. Hizmeti yetkisiz olarak taramak veya yoklamak;
  5. güvenlik açıklarından yararlanmak;
  6. kimlik doğrulama veya yetkilendirmayı atlamak;
  7. başka bir kullanıcının Hesabına veya dosyalarına erişmek;
  8. ağları veya altyapıyı bozmak;
  9. hizmet reddi etkinliği yürütmek;
  10. sistemleri tehlikeye atmak veya verileri ifşa etmek amacıyla komut enjeksiyonu yapmak;
  11. OAuth yönlendirmelerini veya yetkilendirme akışlarını manipüle etmek; veya
  12. bir MCP sunucusunun veya Yetkili İstemcinin verilen yetki dışındaki bilgileri ifşa etmesine neden olmaya çalışmak.

9.4 Hizmeti Kötüye Kullanmak

  1. Kullanım sınırlarını veya faturalandırmayı atlatmak;
  2. kısıtlamalardan kaçınmak için Hesaplar oluşturmak;
  3. aşırı veya kötü niyetli iş yükleri göndermek;
  4. yetkili Otomatik Hizmetler dışındaki otomatik yöntemleri kullanmak;
  5. Hizmet içeriğini kazımak veya toplu olarak çıkarmak;
  6. uygulanabilir yasanın açıkça izin verdiği durumlar dışında Hizmeti tersine mühendislikle incelemek;
  7. Hizmetin materyal kısımlarını kopyalamak veya çoğaltmak;
  8. yazılı izin olmaksızın yayın için Hizmeti karşılaştırmak;
  9. Hizmet çıktısını ölçekte kullanarak rakip bir model, veri kümesi veya hizmet oluşturmak;
  10. mülkiyet bildirimlerini kaldırmak;
  11. Hizmeti kiralamak, devretmek, alt lisanslamak veya yeniden satmak; veya
  12. Hizmeti başkaları için kullanılabilirliği düşürecek şekilde kullanmak.

9.5 Yasaklı içerik göndermek

Aşağıdaki içerikleri gönderemezsiniz:

  1. yasa dışı olan;
  2. zararlı çalıştırılabilir içerik içeren;
  3. sahip olmanızın veya ifşa etmenizin yasak olduğu;
  4. çalınmış kimlik bilgileri içeren;
  5. sınıflandırılmış devlet bilgileri içeren;
  6. ihracat kontrollerine tabi olan ve amaçlanan işlemi yasaklayan;
  7. yetkisiz erişim yoluyla elde edilen; veya
  8. Sağlayıcının yürürlükteki yasayı ihlal etmesine neden olacak.

Sağlayıcı, şüpheli ihlalleri araştırabilir ve ilgili kanıtları saklayabilir.

10. Hassas ve düzenlenmiş bilgiler

10.1 Veri minimizasyonu

Çeviri veya işleme için gerekmeyen bilgileri kaldırmalısınız.

Hizmetin, Müşteri İçeriğinizin hassasiyeti ve düzenleyici durumu için uygun olup olmadığını belirlemek sizin sorumluluğunuzdadır.

10.2 Sağlık bilgileri ve HIPAA

Standart Hizmet, Sağlık Sigortası Taşınabilirlik ve Sorumluluk Yasası İş Ortağı Sözleşmesi kapsamında sunulmamaktadır.

HIPAA kapsamındaki bir kuruluş veya iş ortağı, Sağlayıcı ilgili Hizmete açıkça uygulanan yazılı bir İş Ortağı Sözleşmesi imzalamadığı sürece korunmuş sağlık bilgilerini göndermemelidir.

Bu kısıtlama, bir bireyin kendi tıbbi belgelerini yasal olarak çevirmesini engellemez.

10.3 Ödeme kartı bilgileri

Yükleyemezsiniz:

  1. tam ödeme kartı manyetik şerit verileri;
  2. kart doğrulama değerleri;
  3. PIN'ler;
  4. ödeme kimlik doğrulama kimlik bilgileri; veya
  5. geçerli ödeme kartı kuralları uyarınca depolanması yasaklanmış diğer veriler.

Sınırlı ödeme bilgileri içeren sıradan belgeler, mümkün olduğunda karartılmalıdır.

10.4 Devlet ve gizli bilgiler

Gizli, kontrollü, kısıtlı, savunma ile ilgili veya ihracat kontrollü bilgileri, geçerli bir yazılı anlaşma bu işlemeyi açıkça yetkilendirmediği ve gerekli güvenlik önlemleri uygulanmadığı sürece gönderemezsiniz.

10.5 Kimlik bilgileri ve güvenlik sırları

Göndermemelisiniz:

  1. parolalar;
  2. özel şifreleme anahtarları;
  3. kimlik doğrulama tohumları;
  4. Kurtarma kodları;
  5. üretim sırları;
  6. canlı API anahtarları; veya
  7. diğer kimlik bilgileri

kesinlikle gerekli olmadıkça ve uygun şekilde korunmadıkça.

10.6 Yüksek etkili kullanımlar

Başka bir kişinin aşağıdaki konulardaki kararları için yalnızca otomatik Çıktıya güvenemezsiniz:

  1. istihdam;
  2. konut;
  3. kredi;
  4. sigorta;
  5. eğitim;
  6. göçmenlik durumu;
  7. yasal haklar;
  8. tıbbi tedavi; veya
  9. temel hizmetlere erişim.

Uygun insan incelemesi gereklidir.

11. Gizlilik ve veri işleme

Sağlayıcının Gizlilik Politikası, referans yoluyla bu Hükümlere dahil edilmiştir.

Gizlilik Politikası, Hizmet ile ilişkili kişisel bilgilerin toplanmasını, kullanılmasını, ifşa edilmesini ve saklanmasını açıklar.

11.1 Tarafların Rolleri

Bağlama bağlı olarak Sağlayıcı şunlar olarak hareket edebilir:

  1. Hesap, faturalandırma, güvenlik, analiz, dolandırıcılık önleme ve destek bilgileri için bağımsız bir işletme veya denetleyici; ve
  2. Müşteri İçeriğinde yer alan kişisel bilgiler için bir hizmet sağlayıcı veya işlemci.

11.2 Kurumsal Veri İşleme Koşulları

Geçerli yasa bir veri işleme sözleşmesi gerektiriyorsa, taraflar Sağlayıcının geçerli Veri İşleme Ekini yürürlüğe koymalıdır.

Veri İşleme Eki yalnızca Sağlayıcı tarafından kabul edilmişse geçerlidir ve yalnızca kişisel bilgilerinizi göndermeniz nedeniyle geçerli olmaz.

11.3 Alt İşleyiciler

Sağlayıcı, aşağıdakiler dahil olmak üzere Hizmeti çalıştırmak için alt işleyiciler ve üçüncü taraf teknoloji sağlayıcıları kullanabilir:

  1. bulut barındırma;
  2. belge işleme;
  3. çeviri;
  4. OCR;
  5. yapay zeka;
  6. ödeme işleme;
  7. analitik;
  8. e-posta;
  9. güvenlik; ve
  10. müşteri desteği.

11.4 Yetkili İstemciler

Sağlayıcının Gizlilik Politikası, bir Yetkili İstemci tarafından bağımsız olarak işlenen bilgileri yönetmez.

Bir Yetkili İstemci bağlamak, Müşteri İçeriğinin ve Hesap bilgilerinin o istemci, yapay zeka modeli sağlayıcıları ve altyapısı tarafından işlenmesine neden olabilir.

İstemcinin gizlilik ve veri işleme uygulamalarını gözden geçirmek sizin sorumluluğunuzdadır.

11.5 Güvenlik

Sağlayıcı, Hizmetin niteliğine uygun makul idari, teknik ve organizasyonel güvenlik önlemlerini sürdürecektir.

Hiçbir sistem tamamen güvenli değildir. Sağlayıcı, yetkisiz tarafların güvenlik önlemlerini asla aşamayacağını garanti etmez.

Sistemlerinizdeki, Yetkili İstemcilerdeki, cihazlardaki, ağlardaki ve kullanıcı uygulamalarındaki güvenlik kontrollerinden siz sorumlusunuz.

12. Sağlayıcı Fikri Mülkiyeti

Sağlayıcı ve lisans verenleri tüm hakları, unvanı ve menfaati saklı tutar:

  1. Hizmet;
  2. yazılım;
  3. kaynak kodu ve nesne kodu;
  4. arayüzler;
  5. API'ler;
  6. MCP sunucu uygulaması;
  7. modeller ve algoritmalar;
  8. iş akışları;
  9. veritabanları;
  10. tasarımlar;
  11. Dokümantasyon;
  12. ticari markalar;
  13. logolar;
  14. alan adları;
  15. şablonlar;
  16. analitik;
  17. iyileştirmeler; ve
  18. ilgili fikri mülkiyet.

Bu Hüküm ve Koşullarda açıkça verilen sınırlı lisans dışında, zımnen, estoppel yoluyla veya başka bir şekilde hiçbir hak verilmez.

“DocTranslator,” ilgili logolar ve ilgili markalar, Sağlayıcının önceden yazılı izni olmadan kullanılamaz.

13. Geri Bildirim

Öneri, fikir, özellik talebi, düzeltme veya başka bir geri bildirimde bulunursanız, Sağlayıcıya bu geri bildirimi kısıtlama veya tazminat olmaksızın kullanma, çoğaltma, değiştirme, ticarileştirme ve dahil etme konusunda süresiz, geri alınamaz, dünya çapında, devredilebilir, alt lisanslanabilir, telifsiz bir hak tanırsınız.

Bu bölüm, Sağlayıcıya Müşteri İçeriğinin sahipliğini vermez.

Sağlayıcı, fikri mülkiyet haklarına saygı duyar ve iddia edilen ihlal edici materyalleri kaldırabilir veya erişimi kısıtlayabilir.

Bir telif hakkı şikayeti şunları içermelidir:

  1. telif hakkıyla korunan eserin kimliği;
  2. iddia edilen ihlal edici materyalin kimliği ve konumu;
  3. şikayetçi tarafın iletişim bilgileri;
  4. tartışmalı kullanımın yetkisiz olduğuna dair iyi niyetli bir inanç beyanı;
  5. şikayetin doğru olduğuna ve şikayetçi tarafın yetkilendirildiğine dair yalan yere yemin cezası altında bir beyan;
  6. fiziksel veya elektronik bir imza.

Telif hakkı şikayetleri şuraya gönderilebilir:

Telif Hakkı Temsilcisi
Translation Cloud LLC
55 Broadway, 3. Kat
New York, NY 10006, ABD
E-posta: [email protected]

Sağlayıcı, uygun olduğu durumlarda tekrar eden ihlalcileri sonlandırabilir.

Bilinçli olarak maddi olarak yanlış bir ihlal bildirimi veya karşı bildirimde bulunan bir kişi, ortaya çıkan zararlardan sorumlu olabilir.

15. Gizlilik

Bu bölüm, bir tarafın bir kurumsal ilişkiyle bağlantılı olarak diğer tarafa kamuya açık olmayan ticari, teknik, güvenlik veya ticari bilgiler açıklaması durumunda geçerlidir.

Alıcı taraf şunları yapacaktır:

  1. gizli bilgileri yalnızca sözleşme kapsamında hakları yerine getirmek veya kullanmak için kullanacaktır;
  2. en az makul özen göstererek koruyacaktır; ve
  3. erişim ihtiyacı olan ve gizlilik yükümlülüklerine tabi olan yalnızca personele ve yüklenicilere açıklayacaktır.

Gizli bilgi şunları içermez:

  1. ihlal olmaksızın kamuya mal olan;
  2. yasal olarak gizlilik kısıtlamaları olmaksızın bilinen;
  3. yasal olarak üçüncü bir taraftan alınan;
  4. gizli bilgiyi kullanmadan bağımsız olarak geliştirilen; veya
  5. yayınlanması onaylanan.

Bir taraf, yasal olarak izin verildiğinde önceden bildirimde bulunmak kaydıyla, yasal olarak zorunlu olduğunda bilgileri açıklayabilir.

Müşteri İçeriği ayrıca Gizlilik Politikası ve geçerli herhangi bir Veri İşleme Ekine tabidir.

Hizmet, üçüncü taraf ürünleri, web siteleri, modeller, ödeme işlemcileri, depolama sistemleri, kimlik doğrulama sağlayıcıları ve Yetkili İstemciler ile entegre olabilir veya bunlara bağlanabilir.

Sağlayıcı üçüncü tarafları kontrol etmez ve bunlardan sorumlu değildir:

  1. ürünler;
  2. içerik;
  3. güvenlik;
  4. kullanılabilirlik;
  5. performans;
  6. beyanlar;
  7. politikalar; veya
  8. eylemler veya ihmaller.

Bir entegrasyonun kullanılabilirliği onay anlamına gelmez.

Üçüncü taraf hizmetleri işlevselliği değiştirebilir veya durdurabilir ve bu da bir Hizmet entegrasyonunun çalışmamasına neden olabilir.

17. İzleme ve uygulama

Sağlayıcı şunları izleyebilir ve analiz edebilir:

  1. Hesap tanımlayıcıları;
  2. istemci tanımlayıcıları;
  3. verilen izinler;
  4. MCP ve API istekleri;
  5. araç çağrıları;
  6. Kullanım;
  7. hatalar;
  8. güvenlik olayları;
  9. işleme meta verileri;
  10. faturalandırma etkinliği; ve
  11. ilgili teknik bilgiler

hizmet sunumu, güvenlik, dolandırıcılık önleme, faturalandırma, destek, uyumluluk ve uygulama amacıyla.

Sağlayıcı, işlemden önce her dosyayı veya isteği incelemekle yükümlü değildir.

Sağlayıcı, şüpheli ihlalleri araştırabilir ve yasal yasal, düzenleyici, yargı veya kolluk kuvvetleri istekleriyle işbirliği yapabilir.

18. Askıya alma ve kısıtlama

Sağlayıcı, Sağlayıcı makul olarak şunların olduğuna inanırsa, herhangi bir Hesaba, belgeye, kimlik bilgisine, Yetkili İstemciye, araca veya özelliğe erişimi hemen sınırlayabilir, engelleyebilir, karantinaya alabilir, kısıtlayabilir, askıya alabilir veya geri alabilir:

  1. bu Hükümler ihlal edilmiş;
  2. ödeme gecikmiş;
  3. kimlik bilgileri tehlikeye girmiş;
  4. etkinlik sahte veya kötüye kullanıma açık;
  5. Müşteri İçeriği yasal veya güvenlik riski oluşturuyor;
  6. etkinlik Hizmete veya diğer kullanıcılara tehdit oluşturuyor;
  7. devam eden işlem yasayı ihlal edebilir;
  8. bir üçüncü tarafın güvenilir bir hak talebinde bulunduğu;
  9. yaptırımlar veya ihracat kısıtlamaları geçerli;
  10. aşırı kaynak tüketimi gerçekleşiyor; veya
  11. Sağlayıcıyı, bir kullanıcıyı veya başka bir kişiyi korumak için askıya alma gereklidir.

Sağlayıcı, ön bildirim riskini artıracaksa, bir soruşturmayı tehlikeye atacaksa veya yasal olarak yasaklanmışsa ön bildirimde bulunmadan hareket edebilir.

Sağlayıcı, yasal olarak hariç tutulamayacak ölçüde hariç olmak üzere, iyi niyetli koruyucu bir eylemden kaynaklanan kayıplardan sorumlu değildir.

19. Süre ve fesih

19.1 Süre

Bu Hükümler, ilk kabul ettiğinizde veya Hizmeti kullandığınızda başlar ve feshedilene kadar devam eder.

19.2 Sizin tarafınızdan fesih

Hizmeti istediğiniz zaman kullanmayı bırakabilirsiniz.

Kullanmayı bırakmak veya bir Hesabı silmek, iptal süreci iptali açıkça onaylamadığı sürece aktif bir aboneliği otomatik olarak iptal etmez.

19.3 Sağlayıcı tarafından fesih

Sağlayıcı, şunlar nedeniyle bu Hükümleri veya Hesabınızı feshedebilir:

  1. esaslı ihlal, dolandırıcılık, kötüye kullanım, güvenlik tehditleri, yasa dışı davranışlar veya ödeme yapmama durumunda derhal;
  2. yasal olarak zorunluysa;
  3. devam eden hizmet makul olmayan teknik veya yasal risk oluşturuyorsa; veya
  4. uygun olduğunda makul bir bildirimle kolaylık sağlamak için.

19.4 Fesih Etkisi

Fesih üzerine:

  1. Hizmeti kullanma hakkınız sona erer;
  2. kimlik bilgileri ve jetonlar iptal edilebilir;
  3. ödenmemiş tutarlar derhal muaccel olur;
  4. Sağlayıcı bekleyen işleri işlemeyi durdurabilir;
  5. Müşteri İçeriğine ve Çıktısına erişim sona erebilir; ve
  6. Müşteri İçeriği, geçerli saklama uygulamalarına uygun olarak silinebilir.

Sizin ihlaliniz nedeniyle yapılan fesih, geri ödeme hakkı vermez.

19.5 Yürürlükte Kalma

Doğası gereği yürürlükte kalması gereken hükümler, aşağıdakilerle ilgili hükümler dahil olmak üzere, fesih durumunda yürürlükte kalacaktır:

  1. ücretler;
  2. Müşteri İçeriği beyanları;
  3. fikri mülkiyet;
  4. feragatnameler;
  5. sorumluluk sınırlamaları;
  6. tazminat;
  7. anlaşmazlık çözümü;
  8. gizlilik;
  9. uygulanacak hukuk; ve
  10. çeşitli hükümler.

20. Garanti Reddi

YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, HİZMET, MÜŞTERİ DESTEĞİ, PROFESYONEL HİZMETLER, OTOMATİK HİZMETLER VE TÜM ÇIKTILAR “OLDUĞU GİBİ” VE “MEVCUT OLDUĞU GİBİ” SAĞLANIR.

SAĞLAYICI VE BAĞLI KURULUŞLARI, LİSANSLAYICILARI, YÜKLENİCİLERİ, ALT İŞLEMCİLERİ VE TEDARİKÇİLERİ TİCARİ ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, MÜLKİYET, İHLAL OLMAMA, DOĞRULUK, SESSİZ KEYİF VE İŞLEM SEYRİ GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE TÜM AÇIK, ZIMNİ, YASAL VE DİĞER GARANTİLERİ REDDEDER.

Sağlayıcı aşağıdakileri garanti etmez:

  1. Hizmet kesintisiz, hatasız, zamanında veya güvenli olacaktır;
  2. Her kusur düzeltilecektir;
  3. Hizmet zararlı bileşenlerden arındırılmış olacaktır;
  4. Çeviriler doğru veya eksiksiz olacaktır;
  5. Biçimlendirme mükemmel bir şekilde korunacaktır;
  6. Çıktı gereksinimlerinizi karşılayacaktır;
  7. Bir kurum veya kuruluş Çıktıyı kabul edecektir;
  8. Müşteri İçeriği asla kaybolmayacaktır;
  9. Üçüncü taraf hizmeti mevcut kalacaktır;
  10. Yetkili Bir İstemci amaçlandığı gibi davranacaktır;
  11. Bir yapay zeka aracısı hareket etmeden önce onay isteyecektir;
  12. Kullanım tahminleri nihai Kullanımla eşit olacaktır;
  13. bir entegrasyon uyumlu kalacaktır;
  14. Hizmet belirli bir düzenleyici gereksinimi karşılıyor; veya
  15. herhangi bir özel sonuç elde edilecektir.

Yazılı veya sözlü hiçbir bilgi, imzalı bir Siparişte açıkça belirtilmedikçe garanti oluşturmaz.

Bazı yargı bölgeleri belirli garanti istisnalarına izin vermez. Bu yargı bölgelerinde istisnalar yalnızca yasaların izin verdiği azami ölçüde geçerlidir.

21. Sorumluluk sınırlaması

21.1 Hariç tutulan zararlar

YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, SAĞLAYICI VE BAĞLI KURULUŞLARI, YÖNETİCİLERİ, DİREKTÖRLERİ, ÇALIŞANLARI, YÜKLENİCİLERİ, LİSANS SAHİPLERİ, ALT İŞLEMCİLERİ VE TEDARİKÇİLERİ AŞAĞIDAKİLERDEN HİÇBİRİNDEN SORUMLU OLMAYACAKTIR:

  1. dolaylı zararlar;
  2. tesadüfi zararlar;
  3. özel zararlar;
  4. sonuçsal zararlar;
  5. örnek niteliğinde veya cezai zararlar;
  6. kar kayıpları;
  7. gelir kayıpları;
  8. iş kayıpları;
  9. fırsat kayıpları;
  10. itibar kaybı;
  11. veri kaybı, bozulması veya yetkisiz ifşası;
  12. yedek hizmet maliyetleri;
  13. iş kesintisi;
  14. gecikmiş teslimatlar;
  15. üçüncü taraflarca uygulanan cezalar; veya
  16. belgelerin bir otorite veya kurum tarafından reddedilmesi.

Bu istisna, yasal teoriye bakılmaksızın ve bir taraf zararın mümkün olduğu konusunda bilgilendirilmiş olsa bile geçerlidir.

21.2 Sorumluluk üst sınırı

YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, SAĞLAYICININ HİZMET VEYA BU ŞARTLARDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNLARLA İLGİLİ TOPLAM KÜMÜLATİF SORUMLULUĞU AŞAĞIDAKİLERİN BÜYÜĞÜNÜ AŞMAYACAKTIR:

  1. 100 ABD Doları; VEYA
  2. SİZİN TARAFINIZDAN SAĞLAYICIYA HİZMET İÇİN TALEP KONUSU OLAYDAN HEMEN ÖNCEKİ 12 AY BOYUNCA GERÇEKTEN ÖDENEN TUTARLAR.

Üst sınır toplu olarak tüm talepler için geçerlidir ve her olay için sıfırlanmaz.

21.3 Özel hariç tutulan sorumluluk

Önceki hükümleri sınırlamadan, Sağlayıcı aşağıdakilerden kaynaklanan kayıplardan sorumlu değildir:

  1. hatalı veya eksik kaynak malzeme;
  2. makine çevirisi hataları;
  3. OCR hataları;
  4. Çıktıyı inceleme konusundaki başarısızlığınız;
  5. Çıktıya profesyonel tavsiye için güvenmeniz;
  6. Yetkili Bir Müşterinin davranışı;
  7. bir yapay zeka aracının istenmeyen araç çağrısı;
  8. verdiğiniz izinler;
  9. müşteri tarafı kimlik bilgilerinin tehlikeye girmesi;
  10. güvenli bağlantıların paylaşılması;
  11. bir Hesap Yöneticisi tarafından gerçekleştirilen işlemler;
  12. üçüncü taraf hizmet arızaları;
  13. dosyaları indirmeniz veya yedeklemenizdeki başarısızlık;
  14. uygun bir anlaşma olmaksızın Hizmetin düzenlenmiş bilgiler için kullanılması;
  15. bir çevirinin üçüncü bir tarafça reddedilmesi; veya
  16. yasayı veya başka bir kişinin haklarını ihlal etmeniz.

21.4 İstisnalar

Bu Hükümler'deki hiçbir şey aşağıdakiler için sorumluluğu hariç tutmaz veya sınırlamaz:

  1. yasal olarak hariç tutulamayan sorumluluk;
  2. Sağlayıcı'nın dolandırıcılığı veya kasıtlı yanlış davranışı;
  3. ihmal nedeniyle ölüm veya kişisel yaralanma, bu tür sorumluluk sınırlanamazsa; veya
  4. devredilemez başka herhangi bir yasal hak.

21.5 Talepler için zaman sınırı

Yasaların izin verdiği azami ölçüde, Hizmetten veya bu Hükümlerden kaynaklanan bir talep, talebe neden olan olaydan sonra bir yıl içinde dosyalanmalıdır.

Daha sonra dosyalanan bir talep kalıcı olarak engellenir.

Bu hüküm, geçerli yasanın tarafların kısaltmasını yasakladığı bir sınırlama süresini kısaltmaz.

21.6 Risk tahsisi

Garanti reddi ve sorumluluk sınırlamaları, anlaşmanın temel bir dayanağıdır ve bir çözümün temel amacını yerine getirememesi durumunda bile geçerlidir.

22. Tazminat

22.1 İş kullanıcıları

Hizmeti iş, profesyonel, kurumsal, hükümet veya organizasyonel amaçlarla kullanırsanız, Sağlayıcı'yı ve bağlı kuruluşlarını, görevlilerini, yöneticilerini, çalışanlarını, yüklenicilerini, lisans verenlerini ve alt yüklenicilerini aşağıdaki taleplerden, taleplerden, işlemlerden, zararlardan, kararlardan, cezalardan, yükümlülüklerden, maliyetlerden ve makul yasal ücretlerden kaynaklanan zararlardan, taleplerden, işlemlerden, zararlardan, kararlardan, cezalardan, yükümlülüklerden, maliyetlerden ve makul yasal ücretlerden savunacak, tazmin edecek ve zarar görmemesini sağlayacaksınız:

  1. Müşteri İçeriği;
  2. Hizmeti kullanmanız;
  3. Yetkili Kullanıcılar veya Yetkili Müşteriler tarafından kullanım;
  4. Bu Hükümler'i ihlal etmeniz;
  5. Yasayı ihlal etmeniz;
  6. Başka bir kişinin haklarını ihlal etmeniz;
  7. Müşteri İçeriğini işlemek için yetkiniz, onayınız, bildiriminiz veya yasal dayanağınızın olmaması;
  8. Düzenlenmiş veya hassas bilgileri yanlış kullanmanız;
  9. Çıktıların insan tarafından incelendiği, onaylandığı, noter onaylı olduğu veya resmi olarak kabul edildiği yönündeki beyanınız, oysa öyle olmadığı durumlarda;
  10. Hizmeti kullanarak sağladığınız ürünler veya hizmetler;
  11. Çıktıların dağıtımınız veya yayınlanması; veya
  12. Sistemlerinizde, kimlik bilgilerinizde, müşterilerinizde veya kullanıcı uygulamalarınızda başlayan bir güvenlik olayı.

22.2 Savunma prosedürü

Sağlayıcı şunları yapabilir:

  1. Tazmin edilen bir talebin savunmasını ve uzlaşmasını kontrol etmek;
  2. Avukat seçmek;
  3. Makul işbirliğinizi talep etmek; ve
  4. Sağlayıcı'nın kusurunu kabul eden, Sağlayıcı'ya yükümlülük getiren veya Sağlayıcı'yı tam olarak serbest bırakmayan bir uzlaşmayı reddetmek.

Sağlayıcı'nın yazılı onayı olmadan tazmin edilen bir talebi uzlaştıramazsınız.

22.3 Tüketiciler

Bir tüketiciyseniz, bu bölüm yalnızca geçerli tüketici yasalarının izin verdiği ölçüde geçerlidir.

23. Uyuşmazlık çözümü ve bağlayıcı tahkim

LÜTFEN BU BÖLÜMÜ DİKKATLİCE OKUYUN. MAHKEMEYE GİTME, JÜRİ YARGILAMASI YAPMA VEYA TOPLU DAVA AÇMA HAKKINIZI ETKİLER.

23.1 Resmi olmayan uyuşmazlık süreci

Bir dava veya tahkim açmadan önce, şikayetçi taraf aşağıdakileri açıklayan yazılı bir bildirim göndermelidir:

  1. tarafın adı ve iletişim bilgileri;
  2. ilgili Hesap;
  3. olaylar;
  4. anlaşmazlığın yasal dayanağı; ve
  5. talep edilen özel çözüm.

Sağlayıcıya gönderilecek bildirimler şuraya gönderilmelidir:

Translation Cloud LLC
İlgili: Yasal Uyuşmazlık Bildirimi
55 Broadway, 3. Kat
New York, NY 10006, ABD
E-posta: [email protected]

Taraflar, eksiksiz bir bildirim alındıktan sonra en az 30 gün boyunca uyuşmazlığı iyi niyetle çözmeye çalışacaktır.

Geçerli herhangi bir zamanaşımı süresi bu 30 günlük süre boyunca durdurulacaktır.

23.2 Tahkim anlaşması

Aşağıda hariç tutulan uyuşmazlıklar dışında, siz ve Sağlayıcı, aşağıdakilerden kaynaklanan veya bunlarla ilgili herhangi bir uyuşmazlık, iddia veya ihtilafın:

  1. bu Hüküm ve Koşullar;
  2. Hizmet;
  3. bir Hesap;
  4. Müşteri İçeriği;
  5. Çıktı;
  6. abonelikler veya ücretler;
  7. reklamlar veya beyanlar;
  8. MCP veya API kullanımı; veya
  9. sizinle Sağlayıcı arasındaki ilişki

mahkeme yerine bağlayıcı bireysel tahkim yoluyla çözülecektir.

Federal Tahkim Yasası, bu tahkim sözleşmesinin yorumlanması ve uygulanmasına tabidir.

23.3 Tahkim yöneticisi ve kuralları

Tahkim, Hesabın ve uyuşmazlığın niteliğine bağlı olarak, Amerikan Tahkim Derneği tarafından ilgili Tüketici Tahkim Kuralları veya Ticari Tahkim Kuralları uyarınca yürütülecektir.

Amerikan Tahkim Derneği'nin mevcut olmaması durumunda, taraflar başka bir tanınmış tahkim sağlayıcısı seçecektir. Anlaşamazlarsa, yetkili bir mahkeme seçecektir.

23.4 Tahkim prosedürü

Hakem, bu Hükümlere tabi olarak, bir mahkemenin verebileceği aynı bireysel tazminatları verebilir.

Tahkim şunlar yoluyla gerçekleşebilir:

  1. yazılı sunumlar;
  2. telefonla;
  3. video konferansla; veya
  4. şahsen.

Bir tüketici, geçerli kuralların gerektirmesi halinde, tüketici için makul derecede uygun bir duruşma yeri seçebilir.

Hakem, gerekçeli yazılı bir karar vermelidir.

23.5 Tahkim ücretleri

Tahkim ücretlerinin ödenmesi, geçerli tahkim kurallarına göre yönetilecektir.

Sağlayıcı, hakem tüketicinin talebinin asılsız veya uygunsuz bir amaçla yapıldığına karar vermediği sürece, bir tüketiciden yasal ücret talep etmeyecektir.

23.6 İstisnalar

Taraflardan herhangi biri şunları yapabilir:

  1. küçük meblağ davaları mahkemesinde bireysel bir dava açabilir;
  2. fikri mülkiyet, güvenlik, yetkisiz erişim veya kimlik bilgilerinin kötüye kullanılmasıyla ilgili geçici veya önleyici tedbir talebinde bulunabilir; veya
  3. uygulanabilir yasanın tahkime tabi olmasını yasakladığı bir iddiada bulunabilir.

23.7 Sınıf davaları yok

SİZ VE SAĞLAYICI, HER BİRİNİN SADECE BİREYSEL KAPASİTEDE İDDİADA BULUNABİLECEĞİNİ KABUL EDERSİNİZ.

Hiçbir taraf şunları getiremez veya bunlara katılamaz:

  1. sınıf davası;
  2. toplu dava;
  3. temsili dava;
  4. birleştirilmiş dava; veya
  5. özel vekil davası.

Hakem, tüm tarafların yazılı anlaşması olmaksızın birden fazla kişinin taleplerini birleştiremez.

Sınıf davası feragatnamesi belirli bir talep için uygulanamaz olarak kesinleşirse, o talep mahkemede ve sınıf tahkiminde değil, görülmelidir.

23.8 Jüri duruşması feragatnamesi

Mahkemede görülmesine izin verilen herhangi bir uyuşmazlık için siz ve Sağlayıcı, yasaların izin verdiği azami ölçüde jüri ile yargılanmaktan feragat edersiniz.

23.9 Vazgeçme hakkı

Bu Hükümleri ilk kabul ettikten sonra 30 gün içinde yazılı bildirim göndererek tahkim anlaşmasından vazgeçebilirsiniz.

Bildirim şunları içermelidir:

  1. tam adınız;
  2. Hesap e-postanız;
  3. posta adresiniz;
  4. tahkimden vazgeçtiğinize dair açık bir beyan; ve
  5. imzanız.

Bildirimi 23.1 Bölümündeki adrese posta yoluyla ve “Tahkimden Vazgeçme” konu başlığıyla [email protected] adresine e-posta yoluyla gönderin.

Vazgeçmek, bu Hükümlerin başka hiçbir hükmünü etkilemez.

23.10 Tahkim şartlarındaki değişiklikler

Sağlayıcı, bu tahkim bölümünde yapılacak önemli bir değişiklik hakkında önceden bildirimde bulunacaktır.

Bir değişiklik, değişiklik yürürlüğe girmeden önce geçerli bir yazılı bildirim alınan bir uyuşmazlık için geçerli olmayacaktır.

24. Uygulanacak hukuk ve mahkeme yeri

Bu Hükümler, kanunlar ihtilafı prensiplerine bakılmaksızın New Jersey Eyaleti yasalarına tabidir.

Federal Tahkim Yasası, tahkim anlaşmasına tabidir.

Tahkime tabi olmayan uyuşmazlıklar için siz ve Sağlayıcı, uygulanabilir tüketici yasasının başka bir forum gerektirmesi durumu haricinde, New Jersey'de bulunan eyalet ve federal mahkemelerde münhasır yargı yetkisine rıza gösterirsiniz.

Birleşmiş Milletler Maluliyet Sözleşmesi geçerli değildir.

İkamet ettiğiniz ülkenin veya eyaletin zorunlu tüketici korumaları, yasal olarak feragat edilemeyeceği ölçüde geçerli olmaya devam eder.

25. Uluslararası kullanım, ihracat kontrolleri ve yaptırımlar

Hizmet, Amerika Birleşik Devletleri'nden işletilmektedir ve bilgileri Amerika Birleşik Devletleri'nde ve diğer ülkelerde işleyebilir.

Aşağıdakiler dahil olmak üzere kullanımınıza ilişkin yasalara uymaktan siz sorumlusunuz:

  1. ihracat kontrolleri;
  2. ekonomik yaptırımlar;
  3. gizlilik yasaları;
  4. veri yerelleştirme gereksinimleri;
  5. mesleki sır saklama yükümlülükleri; ve
  6. sınır ötesi veri aktarım kısıtlamaları.

Hizmeti, bu tür kullanımların yasak olduğu yaptırım uygulanan bir kişi, kuruluş veya yargı bölgesi adına kullanamazsınız.

Geçerli yaptırımlar veya ihracat yasaları kapsamında Hizmeti almaktan men edilmediğinizi beyan edersiniz.

26. Devlet kullanımı

Hizmet, yalnızca özel masraflarla geliştirilmiş ticari bilgisayar yazılımı ve ticari belgelerdir.

Devlet kullanıcıları yalnızca bu Hükümler ve geçerli herhangi bir yazılı devlet Siparişi kapsamında verilen hakları alırlar.

Ayrı bir yazılı anlaşma açıkça yetkilendirmedikçe, gizli veya kontrollü devlet bilgilerini gönderme yetkisi verilmemiştir.

27. Bu Hükümlerde Değişiklikler

Sağlayıcı bu Hükümleri revize edebilir.

Güncellenmiş sürüm, yürürlük tarihini belirtecek ve Hizmette yayınlanacaktır.

Maddi değişiklikler için Sağlayıcı şu yollarla bildirimde bulunabilir:

  1. e-posta;
  2. Hesap kontrol paneli;
  3. bir web sitesi bildirimi; veya
  4. başka makul bir yöntem.

Yasal uyumluluk, güvenlik, kötüye kullanımı önleme veya yeni işlevsellik için gerekli değişiklikler yayınlandığında yürürlüğe girebilir.

Aktif ücretli bir aboneliği etkileyen diğer maddi değişiklikler genellikle bir sonraki yenilemede veya bildirimde belirtilen bildirim süresinden sonra yürürlüğe girecektir, ancak geçerli yasalar daha erken yürürlüğe girmesine izin vermediği sürece.

Yürürlük tarihinden sonra devam eden kullanımınız kabul anlamına gelir.

Güncellenmiş Hükümleri kabul etmiyorsanız, Hizmeti kullanmayı bırakmalı ve herhangi bir aboneliği bir sonraki yenilemesinden önce iptal etmelisiniz.

28. Elektronik iletişim

Anlaşmaları, açıklamaları, bildirimleri, makbuzları, faturaları, yenileme bildirimlerini, güvenlik uyarılarını ve diğer iletişimleri elektronik olarak almayı kabul edersiniz.

Elektronik iletişim, iletişimin yazılı olmasını gerektiren yasal gereklilikleri karşılar.

Geçerli bir e-posta adresini saklamaktan ve Hesabınıza gönderilen iletişimleri gözden geçirmekten siz sorumlusunuz.

29. Bildirimler

Sağlayıcıya yapılacak yasal bildirimler şuraya gönderilmelidir:

Translation Cloud LLC
55 Broadway, 3. Kat
New York, NY 10006, ABD
E-posta: [email protected]

Sağlayıcı şuralara bildirim gönderebilir:

  1. Hesabınızla ilişkili e-posta adresi;
  2. Hesap kontrol paneli;
  3. Hizmet; veya
  4. geçerli bir Sipariş'te listelenen bir adres.

Bir bildirim, gönderici bir teslimat hatası bildirimi almadığı sürece, elektronik olarak gönderildiğinde alınmış sayılır.

30. Çeşitli

30.1 Tam anlaşma

Bu Hükümler, Gizlilik Politikası, geçerli Siparişler ve açıkça dahil edilen herhangi bir politika, Hizmetle ilgili tam anlaşmayı oluşturur.

Aynı konuyla ilgili önceki veya eşzamanlı anlaşmaların yerine geçerler.

30.2 Öncelik sırası

Bir çakışma durumunda aşağıdaki sıra geçerlidir:

  1. imzalanmış bir kurumsal Sipariş veya anlaşma;
  2. sadece konuyla ilgili olarak imzalanmış bir Veri İşleme Ek Protokolü veya İş Ortağı Sözleşmesi;
  3. bu Hüküm ve Koşullar;
  4. entegre edilmiş politikalar; ve
  5. Dokümantasyon.

Çevrimiçi bir Sipariş yalnızca satın alınan belirli planı, fiyatı, süreyi ve özellikleri kontrol eder.

30.3 Devir

Bu Hüküm ve Koşulları veya bir Hesabı, Sağlayıcının yazılı izni olmadan devredemez veya transfer edemezsiniz.

Sağlayıcı, aşağıdaki durumlarda bu Hüküm ve Koşulları devredebilir:

  1. bir birleşme;
  2. devralma;
  3. kurumsal yeniden yapılanma;
  4. varlık satışı;
  5. finansman;
  6. bir iştirake devir; veya
  7. Hizmetin bir halef tarafından işletilmesi.

30.4 Feragat Yok

Bir hükmün uygulanmaması feragat anlamına gelmez.

Feragat yazılı olmalı ve yalnızca belirtilen özel durumlarda geçerlidir.

30.5 Bölünebilirlik

Bir hükmün geçersiz veya uygulanamaz olduğu tespit edilirse, bu hüküm izin verilen azami ölçüde uygulanacak ve kalan hükümler geçerliliğini koruyacaktır.

30.6 Mücbir Sebep

Sağlayıcı, aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere makul kontrolü dışındaki nedenlerden kaynaklanan gecikme veya başarısızlıklardan sorumlu değildir:

  1. internet veya telekomünikasyon arızaları;
  2. bulut sağlayıcı kesintileri;
  3. üçüncü taraf platform arızaları;
  4. işçi anlaşmazlıkları;
  5. doğal afetler;
  6. salgın hastalıklar;
  7. savaş;
  8. terörizm;
  9. iç karışıklıklar;
  10. devlet eylemleri;
  11. yaptırımlar;
  12. güç kesintileri;
  13. siber saldırılar; veya
  14. çeviri veya yapay zeka sağlayıcılarının arızaları.

30.7 Bağımsız Taraflar

Taraflar bağımsız yüklenicilerdir.

Bu Hüküm ve Koşullar, ortaklık, iş ortaklığı, istihdam, mütevelli, bayilik veya acentelik ilişkisi oluşturmaz.

30.8 Üçüncü Taraf Yararlanıcı Yok

Sağlayıcının iştirakleri ve tazmin edilen tarafları hariç olmak üzere, bu Hüküm ve Koşullar üçüncü taraflar için haklar oluşturmaz.

30.9 Başlıklar

Başlıklar kolaylık içindir ve yorumlamayı etkilemez.

30.10 İngilizce Sürüm

Bu Şartların çevirileri kolaylık sağlamak amacıyla sunulabilir.

Yasanın izin verdiği ölçüde, bir çakışma veya tutarsızlık durumunda İngilizce sürüm geçerli olacaktır.

30.11 Yorumlama

“İçeren” ifadesi “sınırlama olmaksızın içeren” anlamına gelir.

Tekil, uygun olduğu durumlarda çoğulu ve tersi de kapsar.

Bir hüküm, yalnızca o tarafça hazırlandığı için o tarafa karşı yorumlanmayacaktır.

31. İletişim Bilgileri

Bu Şartlarla ilgili sorular şuraya gönderilebilir:

Translation Cloud LLC
DocTranslator
55 Broadway, 3. Kat
New York, NY 10006, ABD

E-posta: [email protected]

Telif Hakkı 2011-2026 Translation Cloud LLC, Tüm hakları saklıdır.