תנאי שימוש

עודכן לאחרונה: 31 ביולי 2026
תאריך תוקף: 31 ביולי 2026

תנאי שירות אלה ("התנאים") מהווים הסכם מחייב מבחינה משפטית בינך לבין Translation Cloud LLC, חברה בערבון מוגבל בארצות הברית המפעילה את שירות DocTranslator ("הספק", "DocTranslator", "אנחנו", "לנו" או "שלנו").

תנאים אלה מסדירים את הגישה והשימוש שלך ב:

1. אתרי האינטרנט של DocTranslator, כולל doctranslator.com ותתי-דומיינים קשורים;
2. לוח הבקרה, יישומים, תוכנה ושירותי עיבוד מסמכים של DocTranslator;
3. תרגום מכונה, תרגום בסיוע בינה מלאכותית, זיהוי תווים אופטי, המרת מסמכים, עיצוב, אחסון ושירותים קשורים;
4. שירותי תרגום אנושיים, מקצועיים, מוסמכים או מאושרים, כאשר הם מוזמנים במפורש;
5. שרת פרוטוקול הקשר המודלים של DocTranslator;
6. ממשקי תכנות יישומים, אינטגרציות OAuth, מחברים, ערכות פיתוח תוכנה וממשקים אוטומטיים אחרים; ו
7. כל התכונות, התיעוד, התמיכה, התוכן והשירותים הקשורים.

באופן קולקטיבי, אלה מכונים "השירות".

על ידי יצירת חשבון, רכישת מנוי, התחלת תקופת ניסיון, העלאת מסמך, חיבור סוכן AI, אישור אינטגרציה, הפעלת כלי MCP, או גישה אחרת לשירות או שימוש בו, אתה מסכים לתנאים אלה.

אם אינך מסכים, אל תגש לשירות ואל תשתמש בו.

1. הגדרות

למטרות תנאים אלה:

"חשבון" פירושו חשבון DocTranslator אישי או ארגוני.

"מנהל מערכת" פירושו אדם המוסמך לנהל חשבון ארגוני, כולל המשתמשים שלו, מסמכים, אינטגרציות, הרשאות וחיוב.

"שירותים אוטומטיים" פירושם שרת DocTranslator MCP, ממשקי API, ערכות SDK, אינטגרציות OAuth, מחברים, Webhooks וממשקים אוטומטיים או נגישים למכונה אחרים המאושרים על ידי הספק.

"לקוח מורשה" פירושו יישום צד שלישי, עוזר AI, סוכן AI, כלי פיתוח, לקוח MCP, מחבר, או תוכנה אחרת המורשית לגשת לחשבונך או לשירות.

"משתמש מורשה" פירושו אדם שאתה מאשר להשתמש בשירות דרך חשבונך או הארגון שלך.

"תוכן לקוח" פירושו מסמכים, קבצים, תמונות, טקסט, הנחיות, מילונים, טרמינולוגיה, נתונים, מידע אישי וחומרים אחרים שהוגשו לשירות או עובדו דרכו על ידך או בשמך.

"תיעוד" פירושו התיעוד הטכני והמוצרי שאנו מספקים עבור השירות.

"הזמנה" פירושו תהליך תשלום מקוון, בחירת מנוי, טופס הזמנה, הצהרת עבודה, הסכם ארגוני, או מסמך הזמנה אחר שאושר על ידך ועל ידי הספק.

"פלט" פירושו תוכן מתורגם, מומר, מעוצב מחדש, מחולץ, מסוכם, נכתב מחדש, או מעובד אחרת שנוצר באמצעות השירות.

"שירותים מקצועיים" פירושם תרגום אנושי, סקירה, אישור, נוטריזציה, לוקליזציה, ניהול פרויקטים, או שירותים קשורים המזוהים במפורש בהזמנה רלוונטית.

"שימוש" פירושו מילים, עמודים, תווים, קבצים, זמן עיבוד, אחסון, בקשות API או MCP, הפעלות כלים, או יחידות אחרות המשמשות למדידת צריכת השירות.

2. זכאות וסמכות

2.1 דרישת גיל

עליך להיות בן 18 לפחות ובעל יכולת משפטית להיכנס להתחייבות חוזית כדי להשתמש בשירות.

2.2 שימוש בשם ארגון

אם אתה משתמש בשירות בשם חברה, גוף ממשלתי, מוסד חינוכי, מלכ"ר, או ארגון אחר:

1. אתה מצהיר שיש לך סמכות לחייב את אותו ארגון;
2. "אתה" כולל גם אותך וגם את אותו ארגון;
3. הארגון אחראי לכל המשתמשים המורשים והלקוחות המורשים הקשורים לחשבונו; ו
4. הארגון אחראי לכל החיובים וההתחייבויות הנובעים מהחשבון.

2.3 משתמשים אסורים

אסור לך להשתמש בשירות אם:

1. אסור לך מבחינה חוקית לקבל שירותים מארצות הברית;
2. אתה כפוף לסנקציות סחר רלוונטיות או מופיע ברשימת צדדים מוגבלים;
3. השימוש שלך יפר חוקי בקרת ייצוא, סנקציות, או חוקים רלוונטיים אחרים; או
4. הספק השעה או ביטל בעבר את הגישה שלך להפרות מהותיות, אלא אם הספק אישר במפורש גישה מחודשת.

3. חשבונות ואבטחת חשבון

3.1 מידע מדויק

עליך לספק מידע רישום, יצירת קשר, חיוב וארגון מדויק, עדכני ומלא. עליך לעדכן מידע זה באופן מיידי אם הוא משתנה.

3.2 פרטי גישה לחשבון

אתה אחראי לשמירה על סודיות ואבטחה של:

1. סיסמאות;
2. קודי אימות;
3. קודי שחזור;
4. מפתחות API;
5. אסימוני גישה ורענון של OAuth;
6. קודי הרשאה;
7. אישורי הפעלה;
8. קישורי הורדה מאובטחים; ו
9. כל אישורי הפעלה אחרים הקשורים לחשבונך.

אסור לך למכור, לחשוף בפומבי, לפרסם, להעניק רישיון משנה, או להטמיע אישורי הפעלה בקוד מקור הנגיש לציבור.

3.3 פעילות בחשבון

למעט במידה שנגרמה ישירות על ידי הפרת התחייבות מפורשת של הספק במסגרת תנאים אלה, בקשות המתקבלות באמצעות אישורי הפעלה תקפים הקשורים לחשבונך יטופלו כבקשות מורשות שהוגשו על ידך.

אתה אחראי לכל פעילות המתבצעת דרך חשבונך על ידי:

1. אתה;
2. משתמשים מורשים;
3. מנהלי מערכת;
4. עובדים וקבלנים;
5. לקוחות מורשים;
6. סוכני AI; ו
7. כל אדם שמקבל גישה מכיוון שלא אבטחת את אישורי ההפעלה שלך.

3.4 חשד לפגיעה

עליך מיד:

1. לשנות או לבטל אישורי הפעלה מושפעים;
2. לנתק לקוחות מורשים מושפעים; ו
3. להודיע לספק

אם אתה יודע או חושד באופן סביר כי חשבונך או אישורי ההפעלה שלך נפגעו, נחשפו, נגנבו או נעשה בהם שימוש לרעה.

3.5 חשבונות ארגוניים

מנהל מערכת חשבון רשאי, בכפוף לתוכנית הרלוונטית:

1. להזמין או להסיר משתמשים מורשים;
2. לגשת, לנהל, לייצא או למחוק תוכן לקוח;
3. לחבר או לנתק אינטגרציות;
4. לשלוט בהרשאות ובטווחים של OAuth;
5. להציג שימוש וחיובים;
6. לרכוש או לשנות תוכניות; ו
7. לסיים את חשבון הארגון.

אם אתה מצטרף לחשבון ארגוני באמצעות כתובת דוא"ל הנשלטת על ידי הארגון, הארגון עשוי להשתלט על חשבונך ועל תוכן הלקוח המשויך אליו.

כל מחלוקת בינך לבין מנהל מערכת היא עניין בינך לבין הארגון. הספק אינו אחראי לפעולות של מנהל מערכת שבוצעו במסגרת סמכות ניהולית שהוענקה.

4. רישיון וגישה לשירות

4.1 רישיון מוגבל

בכפוף לתנאים אלה ולתשלום החיובים הרלוונטיים, הספק מעניק לך זכות מוגבלת, לא בלעדית, שאינה ניתנת להעברה, שאינה ניתנת להענקת רישיון משנה, הניתנת לביטול, לגשת ולהשתמש בשירות במהלך תקופת המנוי או השירות הרלוונטית.

השירות מורשה, לא נמכר.

4.2 תוכניות ותכונות

תכונות זמינות, מגבלות, שפות, פורמטים של קבצים, תקופות אחסון, רמות תמיכה, תמחור והרשאות שימוש תלויות בתוכנית שבחרת ועשויות להיות מתוארות ב:

1. עמוד התמחור;
2. עמוד התשלום;
3. לוח המחוונים של חשבונך;
4. הזמנה; או
5. תיעוד רלוונטי.

4.3 שינויים בשירות

הספק רשאי להוסיף, להסיר, להגביל, להחליף, לשנות, להשעות, לבטל או להפסיק כל חלק מהשירות, כולל:

1. מנועי תרגום;
2. פורמטים נתמכים של קבצים;
3. שפות נתמכות;
4. כלי MCP;
5. ממשקי API ונקודות קצה;
6. שיטות אימות;
7. תכונות אחסון;
8. אינטגרציות של צד שלישי;
9. מכסות ומגבלות קצב; ו
10. תכונות חינם, ניסיון, בטא או מבצע.

עבור מנויים בתשלום, הספק ישתמש במאמצים מסחריים סבירים כדי להימנע מהפחתה מהותית של פונקציונליות ליבה בתשלום במהלך תקופת מנוי ששולמה מראש. אין זה מונע שינויים הנדרשים לאבטחה, תאימות משפטית, זמינות צד שלישי, יציבות טכנית או מניעת שימוש לרעה.

4.4 תכונות בטא ותצוגה מקדימה

תכונות המזוהות כבטא, תצוגה מקדימה, ניסיוניות, גישה מוקדמת, הערכה או דומות מסופקות לבדיקה.

הן עשויות:

1. להיות לא שלמות או לא מדויקות;
2. להשתנות ללא הודעה מוקדמת;
3. להיות כפופות למגבלות נוספות;
4. לחוות השבתה גדולה יותר;
5. לאבד או להשחית נתונים; או
6. להיות מופסקות בכל עת.

אתה משתמש בתכונות בטא ותצוגה מקדימה על אחריותך בלבד. הן אינן מכוסות על ידי כל התחייבות לרמת שירות, אלא אם צוין במפורש בהזמנה.

5. מנויים, תקופות ניסיון, חידושים וחיוב

5.1 גילוי תמחור

המחיר הרלוונטי, תדירות החיוב, תקופת הניסיון, תשלום הניסיון, שימוש כלול, מחיר חידוש, מחיר חריגה ומונחי חיוב מהותיים אחרים יוצגו בעת התשלום או לפניו.

באחריותך לבדוק את התנאים הללו לפני השלמת רכישה.

5.2 תקופות ניסיון בתשלום ומבצע

תקופת ניסיון עשויה להיות בחינם או עשויה לדרוש תשלום ראשוני עבור הניסיון.

אלא אם דף התשלום מציין במפורש אחרת, מנוי ניסיון יומר אוטומטית למנוי בתשלום המוצג בעת התשלום כאשר תקופת הניסיון תסתיים.

על ידי התחלת ניסיון שמומר אוטומטית, אתה מאשר לספק ולמעבד התשלומים שלו לחייב את אמצעי התשלום שלך עבור:

1. תשלום הניסיון שנחשף;
2. תשלום המנוי החוזר לאחר הניסיון;
3. חיובים רלוונטיים עבור שימוש או חריגה;
4. מיסים; ו
5. חיובים אחרים שאתה מאשר במפורש.

כדי להימנע מתשלום המנוי החוזר הראשון, עליך לבטל לפני מועד הביטול המוצג בעת התשלום או בחשבונך.

5.3 חידוש אוטומטי

מנויים בתשלום מתחדשים אוטומטית בסוף כל תקופת חיוב אלא אם בוטלו לפני תאריך החידוש.

תוכניות חודשיות מתחדשות מדי חודש. תוכניות שנתיות מתחדשות מדי שנה. תוכניות אחרות מתחדשות בהתאם למרווח הזמן המפורט בהזמנה הרלוונטית או בתהליך התשלום.

אתה מאשר חיובים חוזרים מבלי לדרוש מהספק לקבל אישור נפרד לפני כל חידוש, למעט במקרים בהם החוק החל דורש אחרת.

5.4 ביטול

באפשרותך לבטל מנוי המתחדש אוטומטית דרך הגדרות החיוב או המנוי בחשבונך או דרך שיטת ביטול אחרת שנציע.

ביטול עוצר חידושים עתידיים. אלא אם צוין אחרת בתהליך התשלום:

1. ביטול אינו מבטל באופן רטרואקטיבי חיובים קודמים;
2. באפשרותך להמשיך להשתמש בתוכנית בתשלום עד סוף התקופה בתשלום הנוכחית;
3. הקצבות שלא נוצלו פגות בתום התקופה בתשלום; ו
4. ביטול אינו מוחק אוטומטית את חשבונך או מסמכים שאוחסנו בעבר.

הספק יספק כל מנגנון ביטול נוסף הנדרש על פי החוק החל.

5.5 עמלות והרשאת תשלום

אתה מסכים לשלם את כל העמלות הקשורות לחשבונך.

אתה מאשר לספק ולמעבדי התשלומים שלו:

1. לחייב את אמצעי התשלום שלך;
2. לנסות שוב חיובים שנכשלו;
3. לעדכן פרטי כרטיס תשלום באמצעות שירותי עדכון חשבון של רשת הכרטיסים;
4. לגבות סכומים שלא שולמו; ו
5. להשעות את השירות אם התשלום נכשל.

חיובים עשויים להיות מעובדים על ידי מעבד תשלומים צד שלישי. השימוש שלך במעבד זה עשוי להיות כפוף גם לתנאיו ולמדיניות הפרטיות שלו.

5.6 חיובים מבוססי שימוש

תכונות מסוימות עשויות להיות מחויבות על בסיס שימוש.

הערכות, הצעות מחיר, ספירת עמודים, ספירת מילים, ספירת קבצים, או הערכות עיבוד המוצגות לפני העיבוד עשויות להיות ראשוניות. השימוש הסופי עשוי להשתנות לאחר שהספק ינתח או יעבד במלואו מסמך.

רישומי המדידה והעיבוד של הספק ישלטו לצורכי חיוב בהיעדר טעות ברורה.

לאחר שתהליך עיבוד מסמך החל, השימוש המשויך עשוי להיות צרוך והחיובים עשויים להיות בלתי הפיכים גם אם:

1. ביטלת את הפעולה;
2. לא הורדת את הפלט;
3. בחרת קובץ או שפה שגויים;
4. לקוח מורשה יזם את הפעולה; או
5. הפלט אינו עומד במטרתך המיועדת.

5.7 הקצבות ומכסות

אלא אם הזמנה מציינת במפורש אחרת:

1. להקצבות תוכנית אין ערך כספי;
2. הקצבות אינן ניתנות להעברה בין חשבונות;
3. הקצבות שלא נוצלו פגות בסוף התקופה הרלוונטית;
4. הקצבות אינן עוברות לשבוע הבא;
5. שימוש מעבר להקצבה עשוי להיחסם או להיות מחויב בנפרד; ו
6. הספק עשוי להטיל מגבלות טכניות סבירות למניעת שימוש לרעה.

5.8 מיסים

מחירים עשויים שלא לכלול מיסים.

אתה אחראי למיסי מכירה, שימוש, ערך מוסף, מוצרים ושירותים, ניכוי במקור, ומיסים דומים, למעט מיסים המבוססים על ההכנסה נטו של הספק.

אם הספק נדרש על פי חוק לגבות מס, המס יתווסף לחיוב שלך.

אם אתה טוען לפטור, עליך לספק תיעוד פטור תקף לפני החיוב הרלוונטי.

5.9 שינויי מחירים

הספק רשאי לשנות מחירי מנויים ותעריפי שימוש.

עבור מנוי קיים, שינוי מחיר ייכנס לתוקף בדרך כלל בחידוש הבא לאחר הודעה מראש סבירה, אלא אם כן:

1. אתה משנה תוכניות מרצונך;
2. השינוי נובע ממס או חיוב ממשלתי;
3. השינוי נדרש על פי חוק; או
4. ההזמנה הרלוונטית מאפשרת התאמה אחרת.

המשך המנוי לאחר שהשינוי נכנס לתוקף מהווה קבלה של המחיר החדש.

5.10 החזרים וזיכויים

למעט היכן שנדרש על פי חוק או מצוין במפורש בהזמנה:

1. חיובים עבור מנוי אינם ניתנים להחזר;
2. חיובים שנתיים אינם מחושבים באופן יחסי;
3. חיובים עבור תקופות ניסיון אינם ניתנים להחזר;
4. חיובים עבור שימוש וחריגה אינם ניתנים להחזר;
5. חיובים עבור עיבוד אינם ניתנים להחזר לאחר שהעיבוד מתחיל;
6. לזיכויים מבצעים אין ערך כספי; ו
7. החזרים או זיכויים שהונפקו במקרה אחד אינם יוצרים התחייבות להנפיקם במקרה אחר.

5.11 מחלוקות חיוב

עליך להודיע לספק על שגיאת חיוב תוך 30 יום לאחר שהחיוב מופיע בפירוט החשבון שלך, אלא אם כן החוק החל דורש תקופה ארוכה יותר.

אתה מסכים לספק מספיק מידע כדי שהספק יוכל לחקור לפני שתתחיל בחיוב חוזר (chargeback).

סעיף זה אינו מגביל זכויות צרכן שאינן ניתנות לוויתור.

5.12 תשלומים שנכשלו

אם התשלום נכשל, הספק רשאי:

1. לנסות שוב את החיוב;
2. להגביל את פונקציונליות החשבון;
3. להשעות עיבוד או הורדות;
4. להוריד את רמת החשבון;
5. לבטל את הגישה לשירותים אוטומטיים;
6. למחוק תוכן לקוח בהתאם לנוהלי השמירה הרלוונטיים; או
7. לסיים את החשבון.

אתה נשאר אחראי לחיובים שנצברו.

6. תוכן לקוח

6.1 בעלות

בין אתה לספק, אתה שומר על זכויות הבעלות שלך בתוכן הלקוח.

הספק אינו רוכש בעלות על תוכן לקוח רק משום שהוא הועלה לשירות או עובד דרכו.

6.2 רישיון לעיבוד תוכן לקוח

אתה מעניק לספק, לחברות הבנות שלו, לקבלנים ולקבלני משנה רישיון עולמי, לא בלעדי, מוגבל ל:

1. אירוח;
2. העתקה;
3. שידור;
4. סריקה;
5. ניתוח;
6. פענוח במידת הצורך לעיבוד;
7. חילוץ טקסט;
8. ביצוע OCR;
9. תרגום;
10. שינוי עיצוב;
11. שכפול;
12. אחסון;
13. הצגה לך ולמשתמשים המורשים שלך;
14. יצירת פלט; ו
15. עיבוד אחר של תוכן הלקוח

לצורך מתן, אבטחה, תחזוקה, פתרון בעיות, תמיכה, שיפור ואכיפה של השירות, ציות לחוק והגנה על הספק ומשתמשיו, באופן סביר בלבד.

רישיון זה מסתיים כאשר תוכן הלקוח נמחק ממערכות פעילות, בכפוף לגיבוי סביר, אבטחה, מניעת הונאות, שמירה משפטית ושמירת ציות.

6.3 הצהרותיך

אתה מצהיר ומתחייב כי:

1. אתה הבעלים של תוכן הלקוח או מחזיק בכל הזכויות והאישורים הדרושים;
2. סיפקת את כל ההודעות הנדרשות על פי חוק;
3. השגת את כל ההסכמות הדרושות;
4. איסוף ושימוש בתוכן הלקוח שלך חוקיים;
5. עיבוד תוכן הלקוח דרך השירות אינו מפר את זכויותיו של אדם אחר;
6. אתה מורשה לחשוף כל מידע אישי או סודי הכלול בתוכן הלקוח;
7. אתה מורשה לתרגם ולהפיץ את הפלט שנוצר; ו
8. תוכן הלקוח אינו מפר תנאים אלה.

6.4 מסמכים של צד שלישי

אתה אחראי לתוכן הלקוח שהוגש על ידי או בנוגע ל:

1. לקוחות;
2. מטופלים;
3. עובדים;
4. מועמדים;
5. קבלנים;
6. סטודנטים;
7. לקוחות;
8. בני משפחה;
9. אנשי ממשל; או
10. צדדים שלישיים אחרים.

הספק אינו אחראי לקבוע אם יש לך סמכות מתאימה, הסכמה או בסיס חוקי לעבד מידע כזה.

6.5 גיבויים

עליך לשמור עותקים של כל המסמכים המקוריים והפלט הסופי.

השירות אינו שירות גיבוי, ניהול רשומות, שימור דיגיטלי או ארכיון.

גם כאשר תוכנית מפרסמת אחסון קבצים מתמשך או בלתי מוגבל, הספק אינו מבטיח:

1. זמינות קבועה;
2. שימור לתקופה הנדרשת על פי חוק;
3. שחזור לאחר מחיקה;
4. אחסון של כל גרסת קובץ; או
5. התאמה לרישום רשומות רגולטורי.

6.6 מחיקה ושמירה

תוכן לקוח עשוי להימחק:

1. לפי בקשתך;
2. כאשר אתה מוחק אותו דרך החשבון;
3. לאחר השלמת העיבוד;
4. לאחר פקיעת תוקף או ביטול של תוכנית;
5. לאחר אי תשלום;
6. כאשר נדרש על ידי מדיניות שמירה;
7. כאשר הדבר נחוץ לאבטחה או לעמידה בחוק;
8. אם תוכן לקוח מפר תנאים אלה; או
9. אם המשך האחסון יוצר סיכון טכני או משפטי.

תקופות שמירה ספציפיות עשויות להיות תלויות בתוכנית שנבחרה, בהגדרות החשבון, בהזמנה הרלוונטית, או במדיניות הפרטיות.

אתה אחראי להורדת תוכן לקוח ופלט לפני סיום החשבון או פקיעת תוקף של כל תקופת אחזור רלוונטית.

6.7 אימון מודלים

הספק לא ישתמש בתוכן לקוח לאימון מודלי תרגום כלליים או בינה מלאכותית של הספק אלא אם כן:

1. אתה נרשם באופן אקטיבי;
2. הזמנה רלוונטית מתירה במפורש שימוש כזה; או
3. התוכן צורף וזוהה באופן שלא ניתן לקשר אותו אליך, לאדם בודד, או למסמך מקור ספציפי.

הטיפול בתוכן לקוח על ידי קבלני משנה צד שלישי כפוף להסכמי הספק עם קבלנים אלה ולמדיניות הפרטיות.

7. תרגום, OCR, המרה ופלט

7.1 פלט שנוצר על ידי מכונה

אלא אם כן הזמנה מציינת במפורש שירותים מקצועיים כלולים, הפלט נוצר באמצעות מערכות אוטומטיות, שעשויות לכלול:

1. תרגום מכונה;
2. בינה מלאכותית;
3. מודלי שפה גדולים;
4. OCR;
5. ניתוח מסמכים אוטומטי;
6. אלגוריתמי עיצוב; ו
7. טכנולוגיות תרגום של צד שלישי.

7.2 אין ערובה לדיוק

פלט אוטומטי עשוי להכיל:

1. תרגומי שגויים;
2. השמטות;
3. הזיות;
4. שמות או מספרים שגויים;
5. שגיאות עיצוב;
6. שגיאות OCR;
7. טבלאות או תרשימים ששונו;
8. טקסט חסר;
9. שפה לא הולמת מבחינה תרבותית;
10. עמימות;
11. טרמינולוגיה שגויה; או
12. תוכן שגוי מבחינה משפטית או עובדתית.

עליך לסקור באופן עצמאי את הפלט לפני שתסתמך עליו.

7.3 שימור פריסה

שימור פריסה ועיצוב מסופקים על בסיס מאמץ סביר מסחרית, על בסיס מיטב המאמצים.

הספק אינו מבטיח שהפלט ישמר כל:

1. גופן;
2. תמונה;
3. טבלה;
4. שדה;
5. היפר-קישור;
6. הערה;
7. חתימה;
8. בקר טופס;
9. מעבר עמוד;
10. נוסחה;
11. מאקרו;
12. אובייקט משובץ;
13. מאפיין נגישות; או
14. אלמנט עיצוב אחר.

7.4 איכות מסמך המקור

איכות הפלט עשויה להיות מושפעת מ:

1. סריקות ברזולוציה נמוכה;
2. כתב יד;
3. קבצים פגומים;
4. הגנת סיסמה;
5. גופנים חריגים;
6. טקסט משובץ;
7. תמונות המכילות טקסט;
8. טבלאות מורכבות;
9. מסמכים פגומים;
10. שפות מעורבות; או
11. חומר מקור לא מדויק.

הספק אינו אחראי לאי-דיוקים הנגרמים על ידי איכות מסמך המקור.

7.5 אין ייעוץ מקצועי

השירות והפלט אינם מהווים:

1. ייעוץ משפטי;
2. ייעוץ הגירה;
3. ייעוץ רפואי;
4. ייעוץ פיננסי;
5. ייעוץ חשבונאי;
6. ייעוץ מס;
7. ייעוץ תאימות; או
8. כל ייעוץ מקצועי מוסדר אחר.

עליך להתייעץ עם איש מקצוע מוסמך כראוי לפני שתסתמך על הפלט בנושא בעל השלכות.

7.6 שירותי מכונה, אנושיים, מאושרים ונוטריוניים

תרגום ייחשב כבדיקה אנושית, מקצועי, מאושר, מושבע, רשמי או נוטריוני רק כאשר ההזמנה הרלוונטית מציינת זאת במפורש.

פלט שנוצר על ידי מכונה אינו אוטומטית:

1. מאושר;
2. נוטריוני;
3. נבדק על ידי אדם;
4. מאומת משפטית;
5. מתאים להגשה רשמית; או
6. שווה ערך לתרגום מקצועי.

הספק אינו מבטיח קבלה על ידי:

1. USCIS;
2. בתי משפט;
3. סוכנויות ממשלתיות;
4. שגרירויות או קונסוליות;
5. אוניברסיטאות;
6. מעסיקים;
7. בנקים;
8. מבטחים;
9. ארגוני בריאות; או
10. כל צד שלישי אחר.

תקני הקבלה נקבעים על ידי הארגון המקבל ועשויים להשתנות.

7.7 שירותים מקצועיים

שירותים מקצועיים עשויים להתבצע על ידי עובדים, קבלנים עצמאיים, סוכנויות תרגום, בלשנים, בודקים, נוטריונים או מומחים אחרים מצד שלישי.

תאריכי אספקה הם הערכות, אלא אם כן ההזמנה מציינת במפורש שתאריך יעד מובטח.

אתה אחראי על:

1. אספקת חומר מקור קריא ושלם;
2. זיהוי השימוש המיועד;
3. אספקת טרמינולוגיה והוראות נדרשות;
4. בדיקת שמות, תאריכים, מספרים ומונחים טכניים;
5. מענה מהיר לשאלות; ו
6. אימות דרישות הארגון המקבל.

7.8 פלט דומה

הפלט עשוי לא להיות ייחודי. משתמשים אחרים עשויים לקבל פלט דומה או זהה כאשר חומרי המקור או ההוראות שלהם דומים.

7.9 זכויות בפלט

בכפוף לתשלום מלא וזכויות צד שלישי, הספק מקצה לך כל זכויות קניין שהספק עשוי להחזיק בפלט בתשלום שנוצר במיוחד מתוכן הלקוח שלך.

זה אינו מעביר בעלות על:

1. השירות;
2. תוכנה;
3. מנועי תרגום;
4. מודלים;
5. תבניות;
6. אלגוריתמים;
7. תהליכי עבודה;
8. תיעוד;
9. חומרים קיימים של הספק; או
10. שיפורים בעלי יישום כללי.

8. MCP, API וגישה אוטומטית

8.1 גישה אוטומטית מורשית

גישה אוטומטית מותרת רק דרך שירותים אוטומטיים שהספק זמין או מאשר במפורש.

כל גירוד, זחילה, חילוץ אוטומטי, אוטומציית דפדפן, הנדסה הפוכה או גישה תכנותית לא רשמית אחרת אסורים.

8.2 לקוחות AI של צד שלישי

ניתן לגשת לשירות דרך עוזרי AI של צד שלישי, סוכני AI, סביבות פיתוח, מחברים ולקוחות MCP.

לקוחות מורשים אלה אינם מופעלים או נשלטים על ידי הספק.

השימוש שלך בלקוח מורשה מנוהל בנפרד על ידי התנאים של צד שלישי, נוהלי פרטיות, בקרות אבטחה ופונקציונליות מוצר.

הספק אינו אחראי ל:

1. הנחיות של לקוח מורשה;
2. התנהגות מודל;
3. החלטות בחירת כלים;
4. נוהלי אחסון;
5. נוהלי אימון;
6. רישום;
7. אבטחה;
8. גילוי נתונים;
9. זמינות;
10. פלט;
11. פרשנות של ההוראות שלך; או
12. פעולות המתרחשות לפני שהנתונים מגיעים לספק או לאחר שהנתונים מוחזרים על ידי הספק.

אתה אחראי לקבוע אם לקוח מורשה מתאים לרגישות המסמכים שלך.

8.3 הרשאה והיקפים

כאשר אתה:

1. מאשר מסך הסכמת OAuth;
2. מעניק הרשאה או היקף;
3. מוציא אישורי API;
4. מחבר לקוח MCP;
5. או מאשר אינטגרציה אוטומטית אחרת,

אתה מאשר ללקוח המורשה הרלוונטי לבצע פעולות במסגרת ההרשאות שהוענקו.

עליך לבדוק את ההרשאות המבוקשות לפני האישור ולבטל הרשאות שאינן נדרשות עוד.

הספק עשוי לשנות, לפצל, לשלב, להסיר או להציג היקפי הרשאה ככל שהשירות מתפתח.

8.4 ייחוס קריאות לכלי עזר

בכפוף לחוקים הרלוונטיים ולחובות האבטחה של הספק, בקשה המתקבלת עם אישורי חשבון, אסימון או הרשאה תקפים תטופל כהוראה מכם.

אתם אחראים לכל הנגרם כתוצאה מכך:

1. העלאות;
2. תרגומים;
3. הורדות;
4. מחיקות;
5. שימוש;
6. חיובים;
7. גילויים;
8. שינויי חשבון; ו
9. פעולות אחרות

שבוצעו במסגרת ההרשאות שהענקתם.

8.5 התנהגות סוכנים אוטונומיים

סוכן AI עשוי לבחור, לסדר, לחזור או להפעיל כלים על סמך פרשנותו שלו להנחיה, הקשר, זיכרון, הוראת מערכת או תוכן של צד שלישי.

סוכן עשוי להבין לא נכון הוראות או לבצע פעולה לא מכוונת.

אתה אחראי על:

1. הגדרת בקרות סקירה אנושית מתאימות;
2. הגבלת הרשאות שהוענקו;
3. סקירת קריאות כלי עזר מוצעות;
4. אישור קבצים, שפות ופרמטרים;
5. ניטור פעילות סוכנים;
6. סקירת פעולות שהושלמו;
7. הגדרת בקרות הוצאות ושימוש; ו
8. ניתוק סוכנים שמתנהגים באופן בלתי צפוי.

8.6 פעולות פיננסיות ותוצאתיות

לקוח מורשה עשוי להיות רשאי:

1. לקבל הצעת מחיר;
2. להציג שימוש;
3. להציג מידע על מנוי;
4. ליצור סשן תשלום; או
5. להציג קישור לשדרוג או רכישה.

אלא אם כן זרימת הסכמה מציינת אחרת במפורש, יצירה או הצגה של קישור תשלום אינה משלימה רכישה. רכישה או שינוי תוכנית מהותי חייבים להיות מאושרים בנפרד דרך ממשק תשלום או אישור הנשלט על ידי הספק.

הספק עשוי לדרוש:

1. אימות נוסף;
2. אישור מחדש;
3. אישור אנושי;
4. אימות אמצעי תשלום; או
5. הסכמה נוספת

לפני ביצוע פעולות פיננסיות, הרסניות, רגישות לאבטחה או פעולות בסיכון גבוה.

8.7 הצעות מחיר ופרמטרים

לפני תחילת העיבוד, אתם והלקוח המורשה שלכם אחראים לאישור:

1. החשבון הנכון;
2. המסמך הנכון;
3. שפת מקור;
4. שפת יעד;
5. סוג תרגום;
6. שיטת עיבוד;
7. עלות משוערת;
8. מכסה חלה;
9. נמען מיועד; ו
10. יעד פלט.

הספק אינו אחראי לעיבוד לא מכוון הנגרם כתוצאה מפרמטרים שגויים שהוגשו על ידך או על ידי לקוח מורשה.

8.8 אישורים ואבטחת אסימונים

עליך להגן על כל מפתחות ה-API, האסימונים, קודי ההרשאה, אסימוני הרענון, אישורי הלקוח ומנגנוני גישה אחרים.

הספק רשאי לבטל, לסובב, להשעות, להגביל או לפסול כל אישור כאשר הדבר נדרש באופן סביר כדי:

1. להגן על השירות;
2. להגיב לחשד לפגיעה;
3. לאכוף מגבלות קצב;
4. למנוע הונאה;
5. לציית לחוק; או
6. להגן על משתמשים או צדדים שלישיים.

8.9 קישורים מאובטחים

קישור הורדה או גישה עשוי לתפקד כאישור נושא. אדם שמקבל את הקישור עשוי להיות מסוגל לגשת לקובץ המשויך עד שהקישור יפוג או יבוטל.

אתה אחראי על:

1. שיתוף קישורים רק עם נמענים מורשים;
2. שימוש בערוצי תקשורת מאובטחים;
3. אי פרסום קישורים באופן פומבי;
4. ביטול קישורים כאשר הדבר אפשרי; ו
5. הורדה ואבטחת קבצים באופן מיידי.

8.10 מגבלות קצב ומגבלות טכניות

הספק רשאי לקבוע ולשנות:

1. מגבלות בקשה;
2. מגבלות מקבילות;
3. מגבלות גודל קובץ;
4. מגבלות עיבוד;
5. מגבלות אחסון;
6. מגבלות מילים או עמודים;
7. תקופות זמן קצוב;
8. מגבלות אסימונים;
9. זמינות כלים;
10. הגבלות גיאוגרפיות; ו
11. בקרות טכניות אחרות.

ייתכן שלא תעקוף בקרות אלו על ידי יצירת חשבונות מרובים, סיבוב אישורים, הפצת בקשות, או שימוש באמצעי התחמקות אחרים.

8.11 שינויים בפרוטוקול ותאימות

פרוטוקול ההקשר של המודל וטכנולוגיות הלקוח הקשורות מתפתחים במהירות.

הספק אינו מתחייב לתאימות עם:

1. כל גרסת מפרט MCP;
2. כל לקוח;
3. כל מודל;
4. כל סביבת הפעלה;
5. כל הובלה;
6. כל יישום אימות; או
7. כל אינטגרציה של צד שלישי.

הספק עשוי לשנות או להפסיק כלים, סכמות, פרמטרים, נקודות קצה, הובלות ומנגנוני אימות.

אתה אחראי לבדיקת אינטגרציות ולתחזוקת נהלי גיבוי.

8.12 אין מכירה חוזרת של גישה אוטומטית

ניתן להשתמש בשירותים אוטומטיים לפעילות הפנימית שלך, ובמידה ומותר על פי התוכנית שלך, לעיבוד מסמכים עבור הלקוחות הלגיטימיים שלך.

אסור לך, ללא הסכם כתוב נפרד:

1. למכור מחדש גישה לשירות;
2. להעניק רישיון משנה של אישורי MCP או API;
3. להציע את השירות כ-API תרגום משלך;
4. ליצור שירות תרגום מתחרה באירוח;
5. לבצע מיתוג מחדש (white-label) של השירות;
6. לספק גישה על בסיס שירותי-מחשוב (service-bureau);
7. לגבות מצדדים שלישיים תשלום ספציפי עבור גישה לתשתית של הספק.

9. שימוש מקובל

אסור לך להשתמש או לאפשר שימוש בשירות כדי:

9.1 להפר חוק או זכויות

1. להפר כל חוק או תקנה רלוונטיים;
2. לפגוע בזכויות יוצרים, סימנים מסחריים, פטנטים, סודות מסחריים, זכויות פרטיות, זכויות פרסום, או זכויות אחרות;
3. לעבד מידע שהושג באופן בלתי חוקי;
4. להתחזות לאדם או ארגון אחר;
5. לזייף מסמכים רשמיים;
6. להציג באופן שגוי פלט מכונה כמאושר או שנבדק על ידי אדם;
7. לבצע הונאה, הטעיה, או גניבת זהות;
8. לאפשר אפליה בלתי חוקית.

9.2 לפגוע באחרים או לנצל אותם

1. לנצל מינורים או לבצע בהם מניפולציות מיניות;
2. לעבד חומר של פגיעה מינית בילדים;
3. לאפשר סחר בבני אדם;
4. לאיים או להטריד אדם אחר;
5. לפרסם מידע פרטי ללא אישור;
6. ליצור או להפיץ תוכן אינטימי ללא הסכמה; או
7. לאפשר אלימות או פגיעה חמורה אחרת.

9.3 פגיעה באבטחה

1. להעלות תוכנות זדוניות, תוכנות כופר, וירוסים, תולעים או קוד הרסני;
2. לגנוב סיסמאות, אסימונים או אישורים;
3. לבצע דיוג או הנדסה חברתית;
4. לסרוק או לבדוק את השירות ללא אישור;
5. לנצל פגיעויות;
6. לעקוף אימות או הרשאה;
7. לגשת לחשבון או לקבצים של משתמש אחר;
8. להפריע לרשתות או לתשתיות;
9. לבצע פעילות מניעת שירות;
10. להכניס הזרקת הנחיה שמטרתה לפגוע במערכות או לחשוף נתונים;
11. לתמרן הפניות OAuth או זרימות הרשאה; או
12. לנסות לגרום לשרת MCP או ללקוח מורשה לחשוף מידע מעבר לסמכות שהוענקה.

9.4 שימוש לרעה בשירות

1. לעקוף מגבלות שימוש או חיוב;
2. ליצור חשבונות כדי להימנע ממגבלות;
3. להגיש עומסי עבודה מופרזים או פוגעניים;
4. להשתמש בשיטות אוטומטיות מלבד שירותים אוטומטיים מורשים;
5. לגרד או לחלץ תוכן שירות בכמויות גדולות;
6. לבצע הנדסה הפוכה לשירות למעט במקרים בהם החוק החל מתיר זאת במפורש;
7. להעתיק או לשחזר חלקים מהותיים מהשירות;
8. לבצע בדיקות ביצועים לשירות לפרסום ללא אישור בכתב;
9. ליצור מודל, מערך נתונים או שירות מתחרה תוך שימוש בפלט השירות בהיקף נרחב;
10. להסיר הודעות קנייניות;
11. לשכור, להחכיר, להשכיר רישיון משנה או למכור מחדש את השירות; או
12. להשתמש בשירות באופן הפוגע בזמינות עבור אחרים.

9.5 הגשת תוכן אסור

אסור לך להגיש תוכן ש:

1. אינו חוקי;
2. מכיל תוכן הפעלה זדוני;
3. אסור לך להחזיק או לחשוף;
4. מכיל אישורים גנובים;
5. מכיל מידע מסווג ממשלתי;
6. כפוף לבקרת ייצוא האוסרת על העיבוד המיועד;
7. התקבל באמצעות גישה לא מורשית; או
8. יגרום לספק להפר את החוק החל.

הספק רשאי לחקור חשדות להפרות ולשמור ראיות רלוונטיות.

10. מידע רגיש ומוסדר

10.1 צמצום נתונים

עליך להסיר מידע שאינו נחוץ לתרגום או לעיבוד.

באחריותך לקבוע אם השירות מתאים לרגישות ולסטטוס הרגולטורי של תוכן הלקוח שלך.

10.2 מידע בריאותי ו-HIPAA

השירות הסטנדרטי אינו מוצע תחת הסכם שותף עסקי של חוק ניידות וביטוח בריאות (HIPAA).

גורם מכוסה או שותף עסקי של HIPAA אסור לשלוח מידע בריאותי מוגן אלא אם ספק חתם על הסכם שותף עסקי בכתב החל באופן מפורש על השירות הרלוונטי.

הגבלה זו אינה מונעת מאדם לתרגם את המסמכים הרפואיים שלו כשהדבר מותר אחרת.

10.3 מידע על כרטיסי תשלום

אסור לך להעלות:

1. נתוני פס מגנטי מלאים של כרטיסי תשלום;
2. ערכי אימות כרטיס;
3. קודים אישיים (PIN);
4. אישורי אימות תשלום; או
5. נתונים אחרים שאסור לאחסן על פי כללי כרטיסי התשלום הרלוונטיים.

יש להסיר או לערוך מסמכים רגילים המכילים מידע מוגבל על תשלומים במידת האפשר.

10.4 מידע ממשלתי וסיווגי

אסור לך להגיש מידע מסווג, מבוקר, מוגבל, קשור לביטחון, או מידע הנשלט על ידי ייצוא, אלא אם הסכם כתוב רלוונטי מאשר במפורש עיבוד כזה ובוצעו אמצעי הגנה נדרשים.

10.5 אישורים וסודות אבטחה

אסור לך לשלוח:

1. סיסמאות;
2. מפתחות הצפנה פרטיים;
3. זרעי אימות;
4. קודי שחזור;
5. סודות ייצור;
6. מפתחות API פעילים; או
7. אישורים אחרים

אלא אם הדבר הכרחי באופן מוחלט ומוגן כראוי.

10.6 שימושים בעלי השפעה גבוהה

אסור לך להסתמך אך ורק על פלט אוטומטי לקבלת החלטות הנוגעות ל:

1. תעסוקה;
2. דיור;
3. אשראי;
4. ביטוח;
5. חינוך;
6. מעמד הגירה;
7. זכויות משפטיות;
8. טיפול רפואי; או
9. גישה לשירותים חיוניים.

נדרשת בדיקה אנושית מתאימה.

11. פרטיות ועיבוד נתונים

המדיניות פרטיות של הספק משולבת בתנאים אלה באמצעות הפניה.

מדיניות הפרטיות מתארת את איסוף, שימוש, גילוי ושמירה של מידע אישי הקשור לשירות.

11.1 תפקידי הצדדים

בהתאם להקשר, הספק עשוי לפעול כ:

1. עסק עצמאי או בקרה עבור מידע על חשבון, חיוב, אבטחה, ניתוח נתונים, מניעת הונאות ותמיכה; ו
2. ספק שירות או מעבד עבור מידע אישי הכלול בתוכן הלקוח.

11.2 תנאי עיבוד נתוני ארגון

אם החוק החל דורש הסכם עיבוד נתונים, הצדדים חייבים לחתום על נספח עיבוד הנתונים הרלוונטי של הספק.

נספח עיבוד נתונים חל רק אם הוא אושר על ידי הספק ואינו חל רק משום שאתה שולח מידע אישי.

11.3 קבלני משנה

הספק רשאי להשתמש בקבלני משנה וספקי טכנולוגיה צד שלישי להפעלת השירות, כולל ספקים של:

1. אירוח ענן;
2. עיבוד מסמכים;
3. תרגום;
4. OCR;
5. בינה מלאכותית;
6. עיבוד תשלומים;
7. ניתוח נתונים;
8. דוא"ל;
9. אבטחה; ו
10. תמיכת לקוחות.

11.4 לקוחות מורשים

מדיניות הפרטיות של הספק אינה חלה על מידע המעובד באופן עצמאי על ידי לקוח מורשה.

חיבור לקוח מורשה עשוי לגרום לתוכן הלקוח ומידע החשבון להיות מעובדים על ידי אותו לקוח, ספקי מודלי ה-AI שלו, ותשתיותיו.

אתה אחראי לבדיקת שיטות הפרטיות וטיפול הנתונים של הלקוח.

11.5 אבטחה

הספק ישמור על אמצעי הגנה מנהליים, טכניים וארגוניים סבירים המתאימים לאופי השירות.

אף מערכת אינה מאובטחת לחלוטין. הספק אינו מבטיח שצדדים לא מורשים לעולם לא יעקפו את אמצעי האבטחה.

אתה אחראי לבקרי האבטחה במערכות שלך, בלקוחות מורשים, במכשירים, ברשתות ובפרקטיקות המשתמש שלך.

12. קניין רוחני של הספק

הספק והמעניקים שלו שומרים על כל הזכויות, הבעלות והאינטרס ב:

1. השירות;
2. תוכנה;
3. קוד מקור וקוד אובייקט;
4. ממשקים;
5. APIs;
6. יישום שרת MCP;
7. מודלים ואלגוריתמים;
8. תהליכי עבודה;
9. מאגרי נתונים;
10. עיצובים;
11. תיעוד;
12. סימני מסחר;
13. סמלים;
14. שמות מתחם;
15. תבניות;
16. ניתוח נתונים;
17. שיפורים; ו
18. קניין רוחני קשור.

למעט הרישיון המוגבל שניתן במפורש בתנאים אלה, לא ניתנות זכויות במשתמע, בחסימה או אחרת.

לא ניתן להשתמש ב-'DocTranslator', בסמלים קשורים ובמיתוג קשור ללא אישור מראש ובכתב של הספק.

13. משוב

אם תספק הצעות, רעיונות, בקשות לתכונות, תיקונים או משוב אחר, אתה מעניק לספק זכות נצחית, בלתי הפיכה, עולמית, ניתנת להעברה, ניתנת לרישוי משנה, ללא תמלוגים להשתמש, לשכפל, לשנות, למסחר ולשלב משוב זה ללא הגבלה או פיצוי.

סעיף זה אינו מעניק לספק בעלות על תוכן הלקוח.

14. תלונות על זכויות יוצרים

הספק מכבד זכויות קניין רוחני ועשוי להסיר או להגביל גישה לחומר המפר לכאורה.

תלונה על זכויות יוצרים צריכה לכלול:

1. זיהוי יצירת זכויות היוצרים;
2. זיהוי ומיקום החומר המפר לכאורה;
3. פרטי הקשר של הצד המתלונן;
4. הצהרה על אמונה בתום לב שהשימוש הנתון במחלוקת אינו מורשה;
5. הצהרה, תחת עונש שבועת שקר, שהתלונה מדויקת והצד המתלונן מוסמך לפעול;
6. חתימה פיזית או אלקטרונית.

ניתן לשלוח תלונות על זכויות יוצרים אל:

סוכן זכויות יוצרים
Translation Cloud LLC
55 Broadway, 3rd Floor
New York, NY 10006, USA
Email: [email protected]

הספק עשוי לסיים מפרי חזור במקרים מתאימים.

אדם המגיש במודע הודעת הפרה או הודעה נגדית שקרית באופן מהותי עשוי להיות אחראי לנזקים הנובעים מכך.

15. סודיות

סעיף זה חל כאשר צד אחד חושף מידע עסקי, טכני, אבטחתי או מסחרי שאינו ציבורי לצד השני בהקשר של קשר עסקי.

הצד המקבל י:

1. ישמש מידע סודי רק לביצוע או מימוש זכויות במסגרת ההסכם;
2. יגן עליו באמצעות זהירות סבירה לפחות;
3. יחשוף אותו רק לאנשי צוות וקבלנים הזקוקים לגישה וכפופים לחובות סודיות.

מידע סודי אינו כולל מידע ש:

1. הפך לציבורי ללא הפרה;
2. היה ידוע כדין ללא הגבלות סודיות;
3. התקבל כדין מצד שלישי;
4. פותח באופן עצמאי ללא שימוש במידע הסודי;
5. אושר לשחרור.

צד רשאי לחשוף מידע כאשר נדרש על פי חוק, בתנאי שהוא נותן הודעה מראש כאשר הדבר מותר על פי חוק.

תוכן הלקוח כפוף גם למדיניות הפרטיות ולהסכם עיבוד נתונים רלוונטי.

16. שירותי צד שלישי וקישורים

השירות עשוי להשתלב עם או לקשר למוצרים, אתרים, מודלים, מעבדי תשלומים, מערכות אחסון, ספקי אימות ולקוחות מורשים של צד שלישי.

הספק אינו שולט ואינו אחראי ל:

1. מוצרים;
2. תוכן;
3. אבטחה;
4. זמינות;
5. ביצועים;
6. ייצוגים;
7. מדיניות;
8. או מעשים או מחדלים של צד שלישי.

זמינות של אינטגרציה אינה מהווה אישור.

שירותי צד שלישי עשויים לשנות או להפסיק פונקציונליות, ולגרום לאינטגרציה של שירות להפסיק לפעול.

17. ניטור ואכיפה

הספק רשאי לנטר ולנתח:

1. מזהי חשבון;
2. מזהי לקוח;
3. הרשאות שהוענקו;
4. בקשות MCP ו-API;
5. הפעלות כלים;
6. שימוש;
7. שגיאות;
8. אירועי אבטחה;
9. מטא-דאטה של עיבוד;
10. פעילות חיוב; ו
11. מידע טכני קשור

לצורך אספקת שירות, אבטחה, מניעת הונאות, חיוב, תמיכה, תאימות ואכיפה.

הספק אינו מחויב לבדוק כל קובץ או בקשה לפני העיבוד.

הספק רשאי לחקור הפרות חשודות ולשתף פעולה עם בקשות חוקיות של גורמים ממשלתיים, רגולטוריים, שיפוטיים או אכיפת חוק.

18. השעיה והגבלה

הספק רשאי להגביל, לחסום, להסגר, להגביל, להשעות או לבטל באופן מיידי גישה לכל חשבון, מסמך, אישור, לקוח מורשה, כלי או תכונה אם הספק מאמין באופן סביר כי:

1. תנאים אלו הופרו;
2. התשלום מתעכב;
3. אישורי הגישה נפגעו;
4. הפעילות הנה הונאה או שימוש לרעה;
5. תוכן הלקוח יוצר סיכון משפטי או ביטחוני;
6. הפעילות מאיימת על השירות או על משתמשים אחרים;
7. המשך עיבוד עלול להפר את החוק;
8. צד שלישי טען לזכויות קניין רלוונטיות;
9. חלות סנקציות או הגבלות יצוא;
10. מתרחשת צריכת משאבים מופרזת; או
11. נדרשת השעיה כדי להגן על הספק, משתמש או אדם אחר.

הספק רשאי לפעול ללא הודעה מוקדמת כאשר הודעה מוקדמת תגביר סיכון, תסכן חקירה, או תיאסר על פי חוק.

הספק אינו אחראי להפסדים הנובעים מפעולה מגוננת בתום לב, למעט במידה שלא ניתן לשלול חבות על פי חוק.

19. תקופה וסיום

19.1 תקופה

תנאים אלו מתחילים כאשר אתה מקבל אותם לראשונה או משתמש בשירות ונמשכים עד לסיומם.

19.2 סיום על ידך

אתה רשאי להפסיק להשתמש בשירות בכל עת.

הפסקת שימוש או מחיקת חשבון אינה מבטלת באופן אוטומטי מנוי פעיל אלא אם תהליך הביטול מאשר במפורש את הביטול.

19.3 סיום על ידי הספק

הספק רשאי לסיים תנאים אלו או את חשבונך:

1. מיידית בגין הפרה מהותית, הונאה, שימוש לרעה, איומי אבטחה, התנהגות בלתי חוקית, או אי-תשלום;
2. אם נדרש על פי חוק;
3. אם המשך השירות יוצר סיכון טכני או משפטי בלתי סביר; או
4. לנוחות, בהודעה סבירה היכן שניתן ליישום.

19.4 השפעת סיום

עם סיום:

1. זכותך להשתמש בשירות מסתיימת;
2. אישורים וטוקנים עשויים להתבטל;
3. סכומים שלא שולמו הופכים מיד לחייבים;
4. הספק רשאי להפסיק עיבוד של משימות ממתינות;
5. הגישה לתוכן לקוח ולפלט עשויה להסתיים; ו
6. תוכן לקוח עשוי להימחק בהתאם לנוהלי שמירה רלוונטיים.

סיום עקב הפרה מצדך אינו מזכה אותך בהחזר כספי.

19.5 הישרדות

הוראות אשר מטבען אמורות לשרוד, ישארו בתוקף לאחר סיום, כולל הוראות הנוגעות ל:

1. עמלות;
2. הצהרות תוכן לקוח;
3. קניין רוחני;
4. התנערות מאחריות;
5. הגבלות אחריות;
6. שיפוי;
7. יישוב סכסוכים;
8. סודיות;
9. חוק חל; ו
10. תנאים כלליים.

20. התנערות מאחריות בגין אחריות

במידה המרבית המותרת על פי חוק, השירות, תמיכת לקוחות, שירותים מקצועיים, שירותים אוטומטיים, וכל הפלט מסופקים "כמות שהם" ו"כפי שהם זמינים".

הספק וחברות הבנות שלו, נותני רישיונות, קבלנים, קבלני משנה וספקים מתנערים מכל אחריות מפורשת, משתמעת, סטטוטורית ואחרת, כולל אחריות לסחירות, התאמה למטרה מסוימת, בעלות, אי-הפרה, דיוק, הנאה שקטה, ודרך התנהלות.

הספק אינו מתחייב כי:

1. השירות יהיה ללא הפרעות, ללא שגיאות, בזמן, או מאובטח;
2. כל פגם יתוקן;
3. השירות יהיה נקי מרכיבים מזיקים;
4. תרגומים יהיו מדויקים או מלאים;
5. עיצוב ישמר באופן מושלם;
6. הפלט יעמוד בדרישותיך;
7. סוכנות או מוסד יקבלו את הפלט;
8. תוכן לקוח לעולם לא יאבד;
9. שירות צד שלישי יישאר זמין;
10. לקוח מורשה יתנהג כמצופה;
11. סוכן AI יבקש אישור לפני פעולה;
12. הערכות שימוש ישתוו לשימוש סופי;
13. שילוב יישאר תואם;
14. השירות עומד בדרישה רגולטורית מסוימת; או
15. תוצאה ספציפית תושג.

שום מידע בעל פה או בכתב אינו יוצר אחריות, אלא אם כן הוא נכלל במפורש בהזמנה חתומה.

תחומי שיפוט מסוימים אינם מאפשרים החרגות אחריות מסוימות. בתחומי שיפוט אלה, החרגות חלות רק במידה המרבית המותרת על פי חוק.

21. הגבלת אחריות

21.1 נזקים מוחרגים

במידה המרבית המותרת על פי חוק, הספק וחברות הבת שלו, נושאי המשרה, הדירקטורים, העובדים, הקבלנים, בעלי הרישיונות, הקבלנים המשניים וספקי השירות לא יהיו אחראים לכל:

1. נזקים עקיפים;
2. נזקים מקריים;
3. נזקים מיוחדים;
4. נזקים תוצאתיים;
5. נזקים עונשיים או לדוגמה;
6. רווחים אבודים;
7. הכנסות אבודות;
8. עסק אבוד;
9. הזדמנויות אבודות;
10. אובדן מוניטין;
11. אובדן, השחתה או גילוי לא מורשה של נתונים;
12. עלויות שירות חלופי;
13. הפרעה עסקית;
14. מועדים שהוחמצו;
15. קנסות שהוטלו על ידי צדדים שלישיים; או
16. דחיית מסמכים על ידי רשות או מוסד.

החרגה זו חלה ללא קשר לתיאוריה המשפטית ואפילו אם צד קיבל ייעוץ כי נזקים אפשריים.

21.2 תקרה לאחריות

במידה המרבית המותרת על פי חוק, האחריות הכוללת והמצטברת של הספק הנובעת מהשירות או מהתנאים הללו או הקשורה אליהם לא תעלה על הגבוה מבין:

1. 100 דולר ארה"ב; או
2. הסכומים ששולמו בפועל על ידך לספק עבור השירות במהלך 12 החודשים שקדמו לאירוע שגרם לתביעה.

התקרה חלה באופן קולקטיבי על כל התביעות ואינה מתאפסת עבור כל אירוע.

21.3 אחריות ספציפית מוחרגת

מבלי להגביל את האמור לעיל, הספק אינו אחראי להפסדים הנובעים מ:

1. חומר מקור לא מדויק או לא שלם;
2. שגיאות תרגום מכונה;
3. שגיאות OCR;
4. אי-בדיקת הפלט על ידך;
5. הסתמכותך על הפלט לייעוץ מקצועי;
6. התנהגות של לקוח מורשה;
7. הפעלה לא מכוונת של כלי על ידי סוכן AI;
8. הרשאות שהענקת;
9. אישורי לקוח שנפגעו;
10. שיתוף קישורים מאובטחים;
11. פעולות של מנהל חשבון;
12. כשלים של שירותי צד שלישי;
13. אי-הורדה או אי-גיבוי של קבצים על ידך;
14. שימוש בשירות עבור מידע מפוקח ללא הסכם מתאים;
15. דחיית תרגום על ידי צד שלישי; או
16. הפרת חוק או זכויות של אדם אחר על ידך.

21.4 חריגים

שום דבר בתנאים אלה אינו שולל או מגביל אחריות עבור:

1. אחריות שלא ניתן לשלול באופן חוקי;
2. הונאה או התנהלות זדונית מכוונת של הספק;
3. מוות או פציעה אישית הנגרמים מרשלנות כאשר לא ניתן להגביל אחריות כזו; או
4. כל זכות סטטוטורית אחרת שאינה ניתנת לוויתור.

21.5 מגבלת זמן לתביעות

במידה המרבית המותרת על פי חוק, תביעה הנובעת מהשירות או מתנאים אלה חייבת להיות מוגשת תוך שנה אחת לאחר האירוע שהוביל לתביעה.

תביעה שהוגשה מאוחר יותר נחסמת לצמיתות.

סעיף זה אינו מקצר תקופת התיישנות שהחוק החל עליה אוסר על הצדדים לקצר.

21.6 הקצאת סיכונים

הסתייגויות האחריות והגבלות האחריות מהוות בסיס חיוני להסכם והן חלות גם אם סעד נכשל במטרתו המהותית.

22. שיפוי

22.1 משתמשים עסקיים

אם אתה משתמש בשירות למטרות עסקיות, מקצועיות, מוסדיות, ממשלתיות או ארגוניות, תגן, תשפה ותפטור את הספק ואת חברות הבנות שלו, נושאי המשרה, הדירקטורים, העובדים, הקבלנים, בעלי הרישיונות וקבלני המשנה שלו מפני תביעות, דרישות, הליכים, נזקים, פסקי דין, קנסות, אחריויות, עלויות ושכר טרחת עורך דין סביר הנובעים מ:

1. תוכן לקוח;
2. השימוש שלך בשירות;
3. שימוש על ידי משתמשים מורשים או לקוחות מורשים;
4. הפרת תנאים אלה על ידך;
5. הפרת חוק על ידך;
6. הפרת זכויות של אדם אחר על ידך;
7. חוסר סמכות, הסכמה, הודעה או בסיס חוקי לעיבוד תוכן לקוח על ידך;
8. שימוש לרעה במידע מפוקח או רגיש על ידך;
9. הצהרה שלך שהפלט עבר סקירה אנושית, או אושר, או נוטריון, או התקבל רשמית כאשר לא היה כך;
10. מוצרים או שירותים שאתה מספק באמצעות השירות;
11. הפצה או פרסום של פלט על ידך; או
12. אירוע אבטחה שמקורו במערכות שלך, באי credentials שלך, בלקוחות שלך או בפרקטיקות המשתמש שלך.

22.2 הליך הגנה

הספק רשאי:

1. לשלוט בהגנה ובהסדר של תביעת שיפוי;
2. לבחור עורך דין;
3. לדרוש את שיתוף הפעולה הסביר שלך; ו
4. לדחות הסדר המודה באשמה של הספק, מטיל התחייבויות על הספק, או אינו משחרר את הספק באופן מלא.

אינך רשאי להסדיר תביעת שיפוי ללא הסכמה בכתב של הספק.

22.3 צרכנים

אם אתם צרכנים, סעיף זה יחול רק במידה המותרת על פי חוקי הגנת הצרכן הרלוונטיים.

23. יישוב סכסוכים ובוררות מחייבת

אנא קראו סעיף זה בעיון. הוא משפיע על זכותכם לפנות לבית משפט, לקיים משפט בפני חבר מושבעים, או להשתתף בתובענה ייצוגית.

23.1 תהליך יישוב סכסוכים בלתי פורמלי

לפני הגשת תביעה או בוררות, על הצד המתלונן לשלוח הודעה בכתב המתארת:

1. את שם הצד ופרטי יצירת הקשר שלו;
2. את החשבון הרלוונטי;
3. את העובדות;
4. את הבסיס המשפטי לסכסוך; ו
5. את הסעד הספציפי המבוקש.

יש לשלוח הודעות לספק אל:

Translation Cloud LLC
תשומת לב: הודעה על סכסוך משפטי
55 Broadway, קומה 3
New York, NY 10006, USA
דוא"ל: [email protected]

הצדדים ינסו בתום לב ליישב את הסכסוך במשך 30 ימים לפחות לאחר קבלת הודעה מלאה.

כל תקופת התיישנות רלוונטית תושעה במהלך תקופה זו של 30 יום.

23.2 הסכם בוררות

למעט סכסוכים המוחרגים להלן, אתם והספק מסכימים שכל סכסוך, תביעה או מחלוקת הנובעים מתוך או קשורים ל:

1. תנאים אלה;
2. השירות;
3. חשבון;
4. תוכן לקוח;
5. פלט;
6. מנויים או חיובים;
7. פרסום או מצגים;
8. שימוש ב-MCP או API; או
9. הקשר ביניכם לבין הספק

ייפתרו באמצעות בוררות אינדיבידואלית מחייבת ולא בבית משפט.

חוק הבוררות הפדרלי מנחה את הפרשנות והאכיפה של הסכם בוררות זה.

23.3 מנהל בוררות וכללים

הבוררות תנוהל על ידי לשכת המסחר האמריקאית (American Arbitration Association) בהתאם לכללי הבוררות לצרכנים או כללי הבוררות המסחריים הרלוונטיים, בהתאם לאופי החשבון והסכסוך.

אם לשכת המסחר האמריקאית אינה זמינה, הצדדים יבחרו ספק בוררות מוכר אחר. אם לא יסכימו, בית משפט בעל סמכות שיפוטית יבחר אחד.

23.4 הליך בוררות

הבורר רשאי לפסוק את אותם סעדים אינדיבידואליים שבית משפט יכול לפסוק, בכפוף לתנאים אלו.

הבוררות עשויה להתקיים:

1. באמצעות הגשות בכתב;
2. בטלפון;
3. בווידאו-קונפרנס; או
4. באופן אישי.

צרכן רשאי לבחור מיקום דיון שיהיה נוח באופן סביר לצרכן, כאשר הדבר נדרש על פי הכללים הרלוונטיים.

הבורר חייב להוציא החלטה מנומקת בכתב.

23.5 דמי בוררות

תשלום דמי בוררות יוסדר על פי כללי הבוררות הרלוונטיים.

הספק לא יתבע שכר טרחת עורך דין מצרכן, אלא אם כן הבורר יקבע שתביעת הצרכן הייתה קנטרנית או הוגשה למטרה לא ראויה.

23.6 חריגים

כל אחד מהצדדים רשאי להגיש:

1. תביעה אישית בבית משפט לתביעות קטנות;
2. תביעה המבקשת צו מניעה זמני או מקדמי בנוגע לקניין רוחני, אבטחה, גישה לא מורשית או שימוש לרעה בפרטי הזדהות; או
3. תביעה שהחוק החל אוסר על בוררותה.

23.7 אין תביעות ייצוגיות

אתה והספק מסכימים שכל אחד מכם רשאי להגיש תביעות רק כיחיד.

אף אחד מהצדדים אינו רשאי להגיש או להשתתף ב:

1. תביעה ייצוגית;
2. תביעה קולקטיבית;
3. תביעה נציגותית;
4. תביעה מאוחדת; או
5. תביעה של תובע פרטי מטעם הציבור.

הבורר אינו רשאי לשלב תביעות של מספר אנשים ללא הסכמה בכתב של כל הצדדים.

אם ויתור על תביעה ייצוגית יקבע סופית כבלתי ניתן לאכיפה לגבי תביעה מסוימת, תביעה זו תתנהל בבית משפט ולא בבוררות ייצוגית.

23.8 ויתור על זכות למשפט בפני חבר מושבעים

לגבי כל מחלוקת המותרת להתנהל בבית משפט, אתה והספק מוותרים על משפט בפני חבר מושבעים במידה המרבית המותרת על פי חוק.

23.9 זכות יציאה

אתה רשאי לצאת מהסכם הבוררות על ידי שליחת הודעה בכתב תוך 30 יום לאחר קבלת תנאים אלה לראשונה.

ההודעה חייבת לכלול:

1. שם מלא שלך;
2. כתובת הדוא"ל של חשבונך;
3. כתובת הדואר שלך;
4. הצהרה ברורה שאתה יוצא מהבוררות; ו
5. חתימתך.

שלח את ההודעה בדואר לכתובת המפורטת בסעיף 23.1 ובדוא"ל ל-[email protected] עם שורת הנושא "יציאה מבוררות".

יציאה אינה משפיעה על כל הוראה אחרת בתנאים אלה.

23.10 שינויים בתנאי הבוררות

הספק יספק הודעה מראש על שינוי מהותי בסעיף בוררות זה.

שינוי לא יחול על מחלוקת שעבורה התקבלה הודעה בכתב תקפה לפני שהשינוי נכנס לתוקף.

24. דין חל ופורום שיפוט

תנאים אלה כפופים לחוקי מדינת ניו ג'רזי, ללא קשר לעקרונות התנגשות חוקים.

חוק הבוררות הפדרלי (Federal Arbitration Act) מסדיר את הסכם הבוררות.

לגבי מחלוקות שאינן כפופות לבוררות, אתה והספק מסכימים לסמכות שיפוט בלעדית בבתי המשפט המדינתיים והפדרליים הממוקמים בניו ג'רזי, למעט היכן שחוקי הגנת הצרכן החלים דורשים פורום אחר.

אמנת האומות המאוחדות בדבר חוזים למכר טובין בינלאומי אינה חלה.

הגנות צרכניות מחייבות של מדינתך או מדינת התושבות שלך נשארות ישימות במידה שלא ניתן לוותר עליהן חוקית.

25. שימוש בינלאומי, בקרות ייצוא וסנקציות

השירות מופעל מארצות הברית ועשוי לעבד מידע בארצות הברית ובמדינות אחרות.

אתה אחראי לעמוד בחוקים החלים על השימוש שלך, כולל:

1. בקרות ייצוא;
2. סנקציות כלכליות;
3. חוקי פרטיות;
4. דרישות לוקליזציה של נתונים;
5. חובות סודיות מקצועית; ו
6. הגבלות על העברת נתונים חוצת גבולות.

אסור לך להשתמש בשירות מטעם אדם, ארגון או תחום שיפוט שנמצאים תחת סנקציות, היכן ששימוש כזה אסור.

אתה מצהיר כי אינך מנוע מלקבל את השירות תחת סנקציות או חוקי ייצוא רלוונטיים.

26. שימוש ממשלתי

השירות הוא תוכנת מחשב מסחרית ותיעוד מסחרי שפותחו באופן בלעדי על חשבון פרטי.

משתמשים ממשלתיים מקבלים רק את הזכויות המוענקות תחת תנאים אלה וכל צו ממשלתי כתוב רלוונטי.

אין הרשאה להגיש מידע מסווג או מידע ממשלתי מבוקר אלא אם כן הסכם כתוב נפרד מאשר זאת במפורש.

27. שינויים בתנאים אלה

הספק רשאי לשנות תנאים אלה.

הגרסה המעודכנת תציין את תאריך התחולה שלה ותפורסם בשירות.

לשינויים מהותיים, הספק רשאי לספק הודעה באמצעות:

1. דוא"ל;
2. לוח המחוונים של החשבון;
3. הודעה באתר; או
4. שיטה סבירה אחרת.

שינויים הנדרשים לצורך עמידה בחוק, אבטחה, מניעת שימוש לרעה, או פונקציונליות חדשה עשויים להיכנס לתוקף עם פרסומם.

שינויים מהותיים אחרים המשפיעים על מנוי בתשלום פעיל ייכנסו בדרך כלל לתוקף בחידוש הבא או לאחר תקופת ההודעה המצוינת בהודעה, אלא אם החוק החל מתיר כניסה לתוקף מוקדמת יותר.

המשך השימוש שלך לאחר תאריך התחולה מהווה הסכמה.

אם אינך מסכים לתנאים המעודכנים, עליך להפסיק את השימוש בשירות ולבטל כל מנוי לפני חידושו הבא.

28. תקשורת אלקטרונית

אתה מסכים לקבל הסכמים, גילויים, הודעות, קבלות, חשבוניות, הודעות חידוש, התראות אבטחה ותקשורות אחרות באופן אלקטרוני.

תקשורת אלקטרונית עומדת בדרישות החוק שתקשורת תהיה בכתב.

אתה אחראי לתחזק כתובת דוא"ל תקינה ולבדוק הודעות שנשלחות לחשבונך.

29. הודעות

הודעות משפטיות לספק יש לשלוח ל:

Translation Cloud LLC
55 Broadway, קומה 3
New York, NY 10006, USA
דוא"ל: [email protected]

הספק רשאי לשלוח הודעות ל:

1. כתובת הדוא"ל המשויכת לחשבונך;
2. לוח המחוונים של החשבון;
3. השירות; או
4. כתובת המפורטת בצו רלוונטי.

הודעה נחשבת כהתקבלה כאשר היא נשלחת אלקטרונית, אלא אם השולח מקבל הודעת כשל מסירה.

30. שונות

30.1 הסכם כולל

תנאים אלה, מדיניות הפרטיות, צווי רכישה רלוונטיים, וכל מדיניות המשולבת במפורש מהווים את ההסכם השלם בנוגע לשירות.

הם גוברים על הסכמים קודמים או עכשוויים בנוגע לאותו נושא.

30.2 סדר עדיפות

במקרה של סתירה, יחול הסדר הבא:

1. צו ארגוני או הסכם חתום;
2. נספח עיבוד נתונים חתום או הסכם שותף עסקי, אך ורק לגבי נושאו;
3. תנאים אלה;
4. מדיניות משולבת; ו
5. תיעוד.

הזמנה מקוונת שולטת רק על התוכנית הספציפית, המחיר, משך הזמן והתכונות שנרכשו.

30.3 העברה

אינך רשאי להעביר או להסב תנאים אלה או חשבון ללא הסכמה בכתב של הספק.

הספק רשאי להעביר תנאים אלה בקשר עם:

1. מיזוג;
2. רכישה;
3. ארגון מחדש של תאגיד;
4. מכירת נכסים;
5. מימון;
6. העברה לחברה בת; או
7. תפעול השירות על ידי יורש.

30.4 אין ויתור

אי אכיפת הוראה אינה מהווה ויתור.

ויתור חייב להיות בכתב וחל רק על המקרה הספציפי שזוהה.

30.5 הפרדה

אם הוראה תיחשב לא חוקית או בלתי ניתנת לאכיפה, היא תיאכף במידה המרבית המותרת והוראות הנותרות יישארו בתוקף.

30.6 כוח עליון

הספק אינו אחראי לעיכוב או כשל הנגרמים על ידי נסיבות שמעבר לשליטתו הסבירה, כולל:

1. כשלים באינטרנט או בתקשורת;
2. הפסקות אצל ספקי ענן;
3. כשלים בפלטפורמות צד שלישי;
4. סכסוכי עבודה;
5. אסונות טבע;
6. מגפות;
7. מלחמה;
8. טרור;
9. אי סדר אזרחי;
10. פעולה ממשלתית;
11. סנקציות;
12. הפסקות חשמל;
13. מתקפות סייבר; או
14. כשלים של ספקי תרגום או AI.

30.7 צדדים עצמאיים

הצדדים הם קבלנים עצמאיים.

תנאים אלה אינם יוצרים שותפות, מיזם משותף, יחסי עבודה, יחסי נאמנות, זיכיון או סוכנות.

30.8 אין מוטבים מצד שלישי

למעט חברות בנות של הספק וצדדים שפוצו, תנאים אלה אינם יוצרים זכויות לצדדים שלישיים.

30.9 כותרות

כותרות נועדו לנוחות ואינן משפיעות על הפרשנות.

30.10 גרסה באנגלית

תרגומים של תנאים אלה עשויים להינתן לנוחות.

במידה המותרת על פי חוק, הגרסה באנגלית שולטת במקרה של סתירה או אי-התאמה.

30.11 פרשנות

“לרבות” פירושו “לרבות ללא הגבלה”.

יחיד כולל רבים ולהיפך היכן שמתאים.

הוראה לא תפורש נגד צד רק משום שצד זה ניסח אותה.

31. פרטי יצירת קשר

שאלות בנוגע לתנאים אלה ניתן לשלוח אל:

Translation Cloud LLC
DocTranslator
55 Broadway, 3rd Floor
New York, NY 10006, USA

דוא"ל: [email protected]

Copyright 2011-2026 Translation Cloud LLC, כל הזכויות שמורות.