Szolgáltatási feltételek

Utolsó frissítés: 2026. július 31.
Hatálybalépés dátuma: 2026. július 31.

Ez a Szolgáltatási Feltételek („Feltételek”) jogilag kötelező megállapodást alkot Ön és a Translation Cloud LLC között, egy egyesült államokbeli korlátolt felelősségű társaság, amely a DocTranslator szolgáltatást üzemelteti („Szolgáltató”, „DocTranslator”, „mi”, „minket” vagy „miénk”).

Ezek a Feltételek szabályozzák az Ön hozzáférését és használatát a következőkhöz:

1. a DocTranslator webhelyei, beleértve a doctranslator.com és a hozzá kapcsolódó aldomaineket;
2. a DocTranslator irányítópultja, alkalmazásai, szoftvere és dokumentumfeldolgozó szolgáltatásai;
3. gépi fordítás, mesterséges intelligencia által támogatott fordítás, optikai karakterfelismerés, dokumentumkonverzió, formázás, tárolás és kapcsolódó szolgáltatások;
4. emberi, professzionális, tanúsított vagy hitelesített fordítási szolgáltatások, amennyiben kifejezetten megrendelték;
5. a DocTranslator Model Context Protocol szerver;
6. alkalmazásprogramozási felületek, OAuth integrációk, csatlakozók, szoftverfejlesztő készletek és egyéb automatizált felületek; és
7. minden kapcsolódó funkció, dokumentáció, támogatás, tartalom és szolgáltatás.

Ezeket együttesen „Szolgáltatás”-nak nevezzük.

Fiók létrehozásával, előfizetés vásárlásával, próbaidőszak indításával, dokumentum feltöltésével, AI ügynök csatlakoztatásával, integráció engedélyezésével, MCP eszköz meghívásával, vagy a Szolgáltatás egyéb módon történő elérésével vagy használatával Ön elfogadja ezeket a Feltételeket.

Ha nem ért egyet velük, ne férjen hozzá a Szolgáltatáshoz, és ne használja azt.

1. Fogalommeghatározások

Ezen Feltételek alkalmazásában:

„Fiók”: egy egyéni vagy szervezeti DocTranslator fiók.

„Rendszergazda”: egy személy, aki jogosult egy szervezeti Fiók adminisztrálására, beleértve annak felhasználóit, dokumentumait, integrációit, engedélyeit és számlázását.

„Automatizált Szolgáltatások”: a DocTranslator MCP szerver, API-k, SDK-k, OAuth integrációk, csatlakozók, webhookok és egyéb, a Szolgáltató által engedélyezett automatizált vagy géppel elérhető felületek.

„Engedélyezett Ügyfél”: egy harmadik féltől származó alkalmazás, AI asszisztens, AI ügynök, fejlesztőeszköz, MCP ügyfél, csatlakozó vagy más szoftver, amely jogosult hozzáférni az Ön Fiókjához vagy a Szolgáltatáshoz.

„Engedélyezett Felhasználó”: egy személy, akit Ön feljogosít a Szolgáltatás használatára a Fiókján vagy szervezetén keresztül.

„Ügyfél Tartalma”: dokumentumok, fájlok, képek, szövegek, promptok, utasítások, szószedetek, terminológia, adatok, személyes információk és egyéb anyagok, amelyeket Ön vagy az Ön nevében küldtek be a Szolgáltatásba, vagy azon keresztül dolgoztak fel.

„Dokumentáció”: a Szolgáltatáshoz általunk elérhetővé tett technikai és termékdokumentáció.

„Megrendelés”: egy online fizetés, előfizetés kiválasztása, megrendelőlap, teljesítési nyilatkozat, vállalati szerződés vagy más megrendelési dokumentum, amelyet Ön és a Szolgáltató elfogadott.

„Kimenet”: a Szolgáltatáson keresztül generált lefordított, konvertált, átformázott, kinyert, összefoglalt, átdolgozott vagy más módon feldolgozott tartalom.

„Professzionális Szolgáltatások”: emberi fordítás, ellenőrzés, hitelesítés, közjegyzői hitelesítés, lokalizáció, projektmenedzsment vagy kapcsolódó szolgáltatások, amelyeket egy vonatkozó Megrendelés kifejezetten azonosít.

„Használat”: szavak, oldalak, karakterek, fájlok, feldolgozási idő, tárhely, API vagy MCP kérések, eszközmeghívások vagy a Szolgáltatás fogyasztásának mérésére szolgáló egyéb egységek.

2. Jogosultság és felhatalmazás

2.1 Életkori követelmény

A Szolgáltatás használatához legalább 18 évesnek kell lennie, és jogilag képesnek kell lennie kötelező érvényű szerződés megkötésére.

2.2 Használat szervezet nevében

Ha a Szolgáltatást egy vállalat, kormányzati szerv, oktatási intézmény, non-profit szervezet vagy más szervezet nevében használja:

1. Ön képviseli, hogy felhatalmazással rendelkezik az adott szervezet kötelezésére;
2. az „Ön” magában foglalja Önt és az adott szervezetet is;
3. a szervezet felelős minden, a Fiókjához kapcsolódó Engedélyezett Felhasználóért és Engedélyezett Ügyfélért; és
4. a szervezet felelős a Fiókból eredő minden költségért és kötelezettségért.

2.3 Tiltott felhasználók

Nem használhatja a Szolgáltatást, ha:

1. jogilag tilos az Egyesült Államokból származó szolgáltatások fogadása;
2. kereskedelmi szankciók hatálya alá tartozik, vagy korlátozott fél listán szerepel;
3. használata sértené az export-ellenőrzési, szankciós vagy egyéb vonatkozó törvényeket; vagy
4. a Szolgáltató korábban felfüggesztette vagy megszüntette az Ön hozzáférését jelentős jogsértések miatt, hacsak a Szolgáltató kifejezetten nem engedélyezte az ismételt hozzáférést.

3. Fiókok és fiókbiztonság

3.1 Pontos információk

Pontos, aktuális és teljes regisztrációs, kapcsolattartási, számlázási és szervezeti információkat kell megadnia. Az információk megváltozása esetén haladéktalanul frissítenie kell azokat.

3.2 Fiók hitelesítő adatai

Ön felelős az alábbiak bizalmas kezeléséért és biztonságáért:

1. jelszavak;
2. hitelesítési kódok;
3. helyreállítási kódok;
4. API kulcsok;
5. OAuth hozzáférési és frissítési tokenek;
6. engedélyezési kódok;
7. munkamenet-hitelesítő adatok;
8. biztonságos letöltési linkek; és
9. az Ön Fiókjához kapcsolódó egyéb hitelesítő adatok.

Nem adhatja el, nem hozhatja nyilvánosságra, nem publikálhatja, nem adhatja allicencbe, és nem ágyazhat be hitelesítő adatokat nyilvánosan elérhető forráskódba.

3.3 Fióktevékenység

A Szolgáltató jelen Általános Szerződési Feltételekben foglalt kifejezett kötelezettségének közvetlen megszegése által okozott mérték kivételével az Ön Fiókjához kapcsolódó érvényes hitelesítő adatokon keresztül érkező kéréseket az Ön által benyújtott, engedélyezett kérésekként kezeljük.

Felelős az Ön Fiókján keresztül végzett minden tevékenységért, amelyet:

1. Ön;
2. Engedélyezett Felhasználók;
3. Adminisztrátorok;
4. alkalmazottak és szerződéses partnerek;
5. Engedélyezett Ügyfelek;
6. AI-ügynökök; és
7. bárki, aki hozzáférést szerez, mert Ön nem biztosította hitelesítő adatait.

3.4 Feltételezett veszélyeztetés

Haladéktalanul meg kell:

1. változtatnia vagy visszavonnia az érintett hitelesítő adatokat;
2. leválasztania az érintett Engedélyezett Ügyfeleket; és
3. értesítenie a Szolgáltatót

ha tudomása van arról, vagy ésszerűen feltételezi, hogy az Ön Fiókja vagy hitelesítő adatai veszélybe kerültek, nyilvánosságra kerültek, ellopták vagy visszaéltek velük.

3.5 Szervezeti fiókok

Egy Fiók Rendszergazdája, a vonatkozó tervtől függően, jogosult:

1. meghívni vagy eltávolítani Engedélyezett Felhasználókat;
2. hozzáférni, kezelni, exportálni vagy törölni az Ügyfél Tartalmát;
3. integrációkat csatlakoztatni vagy leválasztani;
4. vezérelni az engedélyeket és az OAuth hatóköröket;
5. megtekinteni a Felhasználást és a számlázást;
6. csomagokat vásárolni vagy módosítani; és
7. megszüntetni a szervezeti Fiókot.

Ha egy szervezeti Fiókhoz egy szervezet által vezérelt e-mail címmel csatlakozik, a szervezet átveheti az Ön Fiókja és a hozzá kapcsolódó Ügyfél Tartalma feletti irányítást.

Az Ön és egy Fiók Rendszergazdája közötti bármilyen vita az Ön és a szervezet közötti ügy. A Szolgáltató nem felelős az Rendszergazda által a megadott adminisztratív hatáskörön belül hozott intézkedésekért.

4. Licenc és hozzáférés a Szolgáltatáshoz

4.1 Korlátozott licenc

A jelen Általános Szerződési Feltételek és az alkalmazandó díjak megfizetése mellett a Szolgáltató Önnek korlátozott, nem kizárólagos, nem átruházható, nem allicencelhető, visszavonható jogot biztosít a Szolgáltatás elérésére és használatára a vonatkozó előfizetési vagy szolgáltatási időszak alatt.

A Szolgáltatás licencelt, nem eladott.

4.2 Csomagok és funkciók

Az elérhető funkciók, korlátok, nyelvek, fájlformátumok, tárolási időszakok, támogatási szintek, árak és Felhasználási keretek az Ön által kiválasztott csomagtól függenek, és a következő helyeken lehetnek leírva:

1. az árképzési oldalon;
2. a fizetési oldalon;
3. az Ön Fiók irányítópultján;
4. egy Megrendelés; vagy
5. az alkalmazandó Dokumentáció.

4.3 A Szolgáltatás módosításai

A Szolgáltató eltávolíthat, korlátozhat, helyettesíthet, módosíthat, felfüggeszthet, elavulttá tehet vagy megszüntethet bármely részét a Szolgáltatásnak, beleértve:

1. fordítómotorok;
2. a támogatott fájlformátumokat;
3. a támogatott nyelveket;
4. az MCP eszközöket;
5. az API-kat és végpontokat;
6. az hitelesítési módszereket;
7. a tárolási funkciókat;
8. a harmadik féltől származó integrációkat;
9. a kvótákat és a sebességkorlátokat; és
10. az ingyenes, próbaverziós, béta vagy promóciós funkciókat.

A fizetős előfizetések esetében a Szolgáltató ésszerű üzleti erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy az előre kifizetett előfizetési időszak alatt ne csökkentse lényegesen az alapvető fizetős funkciókat. Ez nem akadályozza meg a biztonsági, jogi megfelelőségi, harmadik féltől származó elérhetőségi, technikai stabilitási vagy visszaélések megelőzéséhez szükséges változtatásokat.

4.4 Béta és előzetes funkciók

A béta, előzetes, kísérleti, korai hozzáférésű, értékelő vagy hasonlóként megjelölt funkciók tesztelésre szolgálnak.

Ezek a funkciók:

1. lehetnek hiányosak vagy pontatlanok;
2. előzetes értesítés nélkül változhatnak;
3. további korlátozások vonatkozhatnak rájuk;
4. nagyobb állásidővel járhatnak;
5. adatokat veszíthetnek el vagy ronthatnak el; vagy
6. bármikor megszüntethetők.

A béta és előzetes funkciókat saját felelősségére használja. Ezekre nem vonatkozik semmilyen szolgáltatói szintű kötelezettségvállalás, kivéve, ha azt egy Megrendelés kifejezetten tartalmazza.

5. Előfizetések, próbaidőszakok, megújítások és számlázás

5.1 Árak feltüntetése

Az alkalmazandó ár, a számlázási gyakoriság, a próbaidőszak, a próbaidőszak díja, a mellékelt használat, a megújítási ár, a túlzott használat díja és egyéb lényeges számlázási feltételek a fizetés előtt vagy annak során kerülnek bemutatásra.

Felelős a feltételek áttekintéséért a vásárlás befejezése előtt.

5.2 Fizetős és promóciós próbaidőszakok

Egy próbaidőszak lehet ingyenes, vagy előzetes fizetést igényelhet.

Hacsak a fizetési felület kifejezetten másként nem jelzi, a próbaidőszakos előfizetés automatikusan átalakul a fizetős előfizetéssé, amelyet a fizetési felületen feltüntetnek, amikor a próbaidőszak véget ér.

Az automatikusan átalakuló próbaidőszak elindításával felhatalmazza a Szolgáltatót és annak fizetési feldolgozóját, hogy az Ön fizetési módját megterhelje a következőkért:

1. a feltüntetett próbaidőszak díja;
2. az ismétlődő előfizetési díj a próbaidőszak után;
3. az alkalmazandó használati vagy túlzott használati díjak;
4. az adók; és
5. az Ön által kifejezetten jóváhagyott egyéb díjak.

Az első ismétlődő előfizetési díj elkerülése érdekében a fizetési felületen vagy a Fiókjában feltüntetett lemondási határidő előtt kell lemondania.

5.3 Automatikus megújítás

A fizetős előfizetések automatikusan megújulnak minden számlázási időszak végén, hacsak nem kerülnek lemondásra a megújítási dátum előtt.

A havi csomagok havonta újulnak meg. Az éves csomagok évente újulnak meg. Más csomagok az adott Megrendelésben vagy a fizetési folyamatban feltüntetett időszakonként újulnak meg.

Ön felhatalmazza az ismétlődő díjak felszámítását anélkül, hogy a Szolgáltató külön engedélyt kérne minden megújítás előtt, kivéve, ha az alkalmazandó jogszabályok ettől eltérően rendelkeznek.

5.4 Lemondás

Az automatikusan megújuló előfizetést a Fiókja számlázási vagy előfizetési beállításaiban, vagy az általunk biztosított más lemondási módszerrel mondhatja le.

A lemondás megállítja a jövőbeli megújításokat. Hacsak a fizetési folyamatban másként nem jelezzük:

1. a lemondás nem vonja vissza utólagosan a korábbi díjakat;
2. a jelenlegi fizetett időszak végéig továbbra is használhatja a fizetős csomagot;
3. a fel nem használt keretek a fizetett időszak végén lejárnak; és
4. a lemondás nem törli automatikusan a Fiókját vagy a korábban tárolt dokumentumokat.

A Szolgáltató biztosítja az alkalmazandó jogszabályok által előírt további lemondási mechanizmusokat.

5.5 Díjak és fizetési felhatalmazás

Ön beleegyezik abba, hogy megfizeti a Fiókjával kapcsolatos összes díjat.

Felhatalmazza a Szolgáltatót és annak fizetési feldolgozóit, hogy:

1. terheljék meg a fizetési módszerét;
2. ismételten megpróbálják a sikertelen terheléseket;
3. frissítsék a bankkártya adatait a kártyahálózat számlafrissítő szolgáltatásain keresztül;
4. beszedjék a lejárt összegeket; és
5. függesszék fel a Szolgáltatást, ha a fizetés sikertelen.

A terheléseket harmadik fél fizetési feldolgozó dolgozhatja fel. Az adott feldolgozó használatára annak feltételei és adatvédelmi szabályzata is vonatkozhat.

5.6 Használatalapú díjak

Bizonyos funkciók használat alapján kerülhetnek számlázásra.

A feldolgozás előtt megjelenő becslések, árajánlatok, oldal-, szó-, fájl- vagy feldolgozási becslések előzetesek lehetnek. A végső felhasználás megváltozhat, miután a Szolgáltató teljesen elemezte vagy feldolgozta a dokumentumot.

A Szolgáltató mérési és feldolgozási nyilvántartásai irányadóak a számlázás szempontjából, nyilvánvaló hiba hiányában.

Miután egy dokumentum-feldolgozási művelet megkezdődött, a hozzá kapcsolódó felhasználás elhasználódhat, és a díjak nem visszatéríthetők, még akkor sem, ha:

1. Ön lemondta a műveletet;
2. Ön nem töltötte le a Kimenetet;
3. Ön rossz fájlt vagy nyelvet választott;
4. egy Engedélyezett Ügyfél kezdeményezte a műveletet; vagy
5. a Kimenet nem felel meg az Ön céljainak.

5.7 Keretek és kvóták

Hacsak egy Megrendelés kifejezetten másként nem rendelkezik:

1. a csomagkereteknek nincs pénzbeli értéke;
2. a keretek nem ruházhatók át Fiókok között;
3. a fel nem használt keretek a vonatkozó időszak végén lejárnak;
4. a keretek nem halmozódnak át;
5. a kereten túli használat blokkolható vagy külön számlázható; és
6. a Szolgáltató ésszerű technikai korlátozásokat vezethet be a visszaélések megakadályozására.

5.8 Adók

Az árak nem tartalmazhatják az adókat.

Ön felelős az értékesítési, használati, hozzáadottérték-, áru- és szolgáltatás-, visszatartási és hasonló adókért, kivéve a Szolgáltató nettó jövedelme alapján kivetett adókat.

Ha a Szolgáltató jogilag köteles adót kivetni, az adó hozzáadódik a számlázott összeghez.

Ha adómentességet igényel, érvényes adómentességi dokumentációt kell benyújtania a vonatkozó díj esedékessége előtt.

5.9 Árváltozások

A Szolgáltató módosíthatja az előfizetési árakat és a használati díjakat.

Meglévő előfizetés esetén az árváltozás általában a következő megújításkor lép életbe, ésszerű előzetes értesítés után, kivéve, ha:

1. önkéntesen módosítja a csomagot;
2. az árváltozás adóból vagy állami díjból ered;
3. az árváltozást törvény írja elő; vagy
4. a vonatkozó Megrendelés ettől eltérő kiigazítást tesz lehetővé.

Az előfizetés folytatása az árváltozás életbe lépése után az új ár elfogadásának minősül.

5.10 Visszatérítések és jóváírások

Hacsak a törvény másként nem rendelkezik, vagy a Megrendelés kifejezetten másként nem fogalmaz:

1. az előfizetési díjak nem visszatéríthetők;
2. az éves díjak nem időarányosak;
3. a próbaidőszak díjai nem visszatéríthetők;
4. a használati és túllépési díjak nem visszatéríthetők;
5. a feldolgozási díjak nem visszatéríthetők a feldolgozás megkezdése után;
6. a promóciós jóváírásoknak nincs készpénzértéke; és
7. az egy alkalommal kiadott visszatérítések vagy jóváírások nem jelentenek kötelezettséget azok más alkalommal történő kiadására.

5.11 Számlázási viták

A számlázási hibát a Szolgáltatónak a számlán történő megjelenéstől számított 30 napon belül jeleznie kell, kivéve, ha a vonatkozó jogszabály hosszabb időszakot ír elő.

Beleegyezik abba, hogy a visszatérítési igény (chargeback) kezdeményezése előtt elegendő információt nyújt a Szolgáltatónak a kivizsgáláshoz.

Ez a szakasz nem korlátozza a fogyasztó elidegeníthetetlen jogait.

5.12 Sikertelen fizetések

Sikertelen fizetés esetén a Szolgáltató a következőket teheti:

1. újra megpróbálja terhelni a fizetést;
2. korlátozza a Fiók funkcionalitását;
3. szünetelteti a feldolgozást vagy a letöltéseket;
4. downgrade-eli a Fiókot;
5. visszavonja az Automatikus Szolgáltatásokhoz való hozzáférést;
6. törli az Ügyfél Tartalmát a vonatkozó megőrzési gyakorlatoknak megfelelően; vagy
7. megszünteti a Fiókot.

Ön felelős a felhalmozott díjakért.

6. Ügyfél Tartalma

6.1 Tulajdonjog

Ön és a Szolgáltató között Ön megtartja az Ügyfél Tartalmára vonatkozó tulajdonjogait.

A Szolgáltató nem szerez tulajdonjogot az Ügyfél Tartalma felett pusztán azért, mert azt feltöltötték a Szolgáltatásba vagy azon keresztül feldolgozták.

6.2 Licenc az Ügyfél Tartalmának feldolgozására

Ön a Szolgáltatónak, annak leányvállalatainak, szerződéses partnereinek és alvállalkozóinak világszerte érvényes, nem kizárólagos, korlátozott licencet ad:

1. tárhely biztosítására;
2. másolás;
3. továbbítás;
4. beolvasás;
5. elemzés;
6. szükség esetén titkosítás a feldolgozáshoz;
7. szöveg kinyerése;
8. OCR végrehajtása;
9. fordítás;
10. formázás módosítása;
11. reprodukálás;
12. tárolás;
13. megjelenítés Ön és az Ön által meghatalmazott felhasználók számára;
14. Kimenet létrehozása; és
15. az Ügyfél Tartalmának egyéb módon történő feldolgozása

kizárólag a Szolgáltatás nyújtásához, biztosításához, karbantartásához, hibaelhárításához, támogatásához, fejlesztéséhez és érvényesítéséhez, a törvények betartásához, valamint a Szolgáltató és felhasználói védelméhez szükséges mértékben.

Ez a licenc akkor ér véget, amikor az Ügyfél Tartalmát törlik az aktív rendszerekből, kivéve a biztonsági mentések, biztonsági, csalásmegelőzési, jogi megőrzési és megfelelőségi megőrzési célokat.

6.3 Az Ön nyilatkozatai

Nyilatkozik és szavatolja, hogy:

1. Ön az Ügyfél Tartalmának tulajdonosa, vagy rendelkezik minden szükséges joggal és engedéllyel;
2. minden jogilag előírt értesítést megtett;
3. minden szükséges beleegyezést megszerezett;
4. az Ügyfél Tartalmának gyűjtése és felhasználása törvényes;
5. az Ügyfél Tartalmának a Szolgáltatáson keresztüli feldolgozása nem sérti más személy jogait;
6. felhatalmazással rendelkezik az Ügyfél Tartalmában található személyes vagy bizalmas információk nyilvánosságra hozatalára;
7. felhatalmazással rendelkezik a keletkezett Kimenet fordítására és terjesztésére; és
8. az Ügyfél Tartalma nem sérti ezeket a Feltételeket.

6.4 Harmadik féltől származó dokumentumok

Felelős az Ügyfél Tartalmáért, amelyet a következő személyek küldtek be vagy vonatkozik rájuk:

1. ügyfelek;
2. betegek;
3. alkalmazottak;
4. pályázók;
5. szerződéses partnerek;
6. diákok;
7. kliensek;
8. családtagok;
9. kormányzati személyzet; vagy
10. más harmadik felek.

A Szolgáltató nem felelős annak meghatározásáért, hogy Ön rendelkezik-e megfelelő hatósági engedéllyel, beleegyezéssel vagy törvényes alappal az ilyen információk feldolgozásához.

6.5 Biztonsági mentések

Tartsa meg az összes eredeti dokumentum és fontos kimenet másolatát.

A Szolgáltatás nem biztonsági mentés, nyilvántartás-kezelési, digitális megőrzési vagy archiválási szolgáltatás.

Még akkor sem, ha egy terv folyamatos vagy korlátlan fájltárolást hirdet, a Szolgáltató nem garantálja:

1. a folyamatos elérhetőséget;
2. a jogilag előírt időszakra történő megőrzést;
3. a törlés utáni helyreállítást;
4. minden fájlverzió tárolását; vagy
5. a szabályozási nyilvántartási követelményeknek való megfelelőséget.

6.6 Törlés és megőrzés

Az Ügyfél Tartalma törölhető:

1. az Ön kérésére;
2. amikor Ön törli azt a Fiókon keresztül;
3. a feldolgozás befejezése után;
4. egy terv lejártakor vagy törlésekor;
5. nem fizetés esetén;
6. amikor egy megőrzési szabályzat előírja;
7. amikor a biztonság vagy a jogi megfelelőség érdekében szükséges;
8. ha az Ügyfél Tartalma megszegi ezeket a Feltételeket; vagy
9. ha a további tárolás technikai vagy jogi kockázatot jelent.

A konkrét megőrzési időszakok a kiválasztott tervtől, a Fiók beállításaitól, az alkalmazandó Megrendeléstől vagy az Adatvédelmi Szabályzattól függhetnek.

Ön felelős az Ügyfél Tartalma és a Kimenet letöltéséért a Fiók megszüntetése vagy az alkalmazandó lekérési időszak lejárta előtt.

6.7 Modellképzés

A Szolgáltató nem használja fel az Ügyfél Tartalmát a Szolgáltató általános fordítási vagy mesterséges intelligencia modelljeinek képzésére, kivéve, ha:

1. Ön kifejezetten beleegyezik;
2. egy alkalmazandó Megrendelés kifejezetten megengedi az ilyen használatot; vagy
3. a tartalom összesítve és anonimizálva van, így nem kapcsolható ésszerűen Önhöz, egy egyénhez vagy egy konkrét forrásdokumentumhoz.

Az Ügyfél Tartalmának harmadik fél alvállalkozók általi kezelését a Szolgáltató és ezen alvállalkozók közötti megállapodások és az Adatvédelmi Szabályzat szabályozzák.

7. Fordítás, OCR, konverzió és Kimenet

7.1 Gépi generálású Kimenet

Hacsak egy Megrendelés kifejezetten nem tartalmazza a Professzionális Szolgáltatásokat, a Kimenet automatizált rendszerekkel generálódik, amelyek magukban foglalhatják:

1. gépi fordítás;
2. mesterséges intelligencia;
3. nagy nyelvi modellek;
4. OCR;
5. automatizált dokumentum-elemzés;
6. formázási algoritmusok; és
7. harmadik féltől származó fordítási technológiák.

7.2 Nincs pontossági garancia

Az automatizált Kimenet tartalmazhat:

1. téves fordításokat;
2. kihagyásokat;
3. hallucinációkat;
4. helytelen nevek vagy számok;
5. formázási hibák;
6. OCR hibák;
7. módosított táblázatok vagy diagramok;
8. hiányzó szöveg;
9. kulturálisan nem megfelelő nyelv;
10. kétértelműség;
11. helytelen terminológia; vagy
12. jogilag vagy ténybeli pontatlanságokat tartalmazó tartalom.

A Kimenetetől való függővé válás előtt önállóan felül kell vizsgálnia.

7.3 Elrendezés megőrzése

Az elrendezés és a formázás megőrzése kereskedelmileg ésszerű, legjobb erőfeszítésen alapuló alapon történik.

A Szolgáltató nem garantálja, hogy a Kimenet megőrzi az összes:

1. betűtípust;
2. képet;
3. táblázatot;
4. mezőt;
5. hiperhivatkozást;
6. annotációt;
7. aláírást;
8. űrlapvezérlőt;
9. lapelválasztást;
10. képletet;
11. makrót;
12. beágyazott objektumot;
13. hozzáférhetőségi attribútumot; vagy
14. egyéb formázási elemet.

7.4 Forrásdokumentum minősége

A Kimenet minőségét befolyásolhatja:

1. alacsony felbontású beolvasás;
2. kézírás;
3. sérült fájlok;
4. jelszóvédelem;
5. szokatlan betűtípusok;
6. beágyazott szöveg;
7. szöveget tartalmazó képek;
8. összetett táblázatok;
9. sérült dokumentumok;
10. vegyes nyelvek; vagy
11. pontatlan forrásanyag.

A Szolgáltató nem vállal felelősséget a forrásdokumentum minősége által okozott pontatlanságokért.

7.5 Szakmai tanácsadás hiánya

A Szolgáltatás és az Eredmény nem minősül:

1. jogi tanácsnak;
2. bevándorlási tanácsnak;
3. orvosi tanácsnak;
4. pénzügyi tanácsnak;
5. számviteli tanácsnak;
6. adótanácsnak;
7. compliance tanácsnak; vagy
8. bármely más szabályozott szakmai tanácsnak.

Egy megfelelően képzett szakemberrel kell konzultálnia, mielőtt az Eredményre támaszkodna egy következményekkel járó ügyben.

7.6 Gépi, emberi, hitelesített és közjegyzői szolgáltatások

Egy fordítás csak akkor minősül ember által felülvizsgáltnak, professzionálisnak, hitelesítettnek, esküdtnek, hivatalosnak vagy közjegyzőinek, ha az adott Megrendelés kifejezetten így azonosítja.

A gépi generálású Eredmény nem automatikusan:

1. hitelesített;
2. közjegyzői;
3. ember által felülvizsgált;
4. jogilag ellenőrzött;
5. hivatalos benyújtásra alkalmas; vagy
6. professzionális fordításnak megfelelő.

A Szolgáltató nem garantálja az elfogadást a következőktől:

1. USCIS;
2. bíróságok;
3. kormányzati ügynökségek;
4. nagykövetségek vagy konzulátusok;
5. egyetemek;
6. munkáltatók;
7. bankok;
8. biztosítók;
9. egészségügyi szervezetek; vagy
10. bármely más harmadik fél.

Az elfogadási szabványokat a fogadó szervezet határozza meg, és azok változhatnak.

7.7 Professzionális szolgáltatások

A Professzionális szolgáltatásokat végezhetik alkalmazottak, független vállalkozók, fordítóügynökségek, nyelvészek, felülvizsgálók, közjegyzők vagy más harmadik fél szakemberei.

A szállítási dátumok becsültek, hacsak egy Megrendelés kifejezetten nem rögzíti, hogy a határidő garantált.

Ön felelős:

1. olvasható és teljes forrásanyag biztosítása;
2. a szándékolt felhasználás azonosítása;
3. szükséges terminológia és utasítások biztosítása;
4. nevek, dátumok, számok és műszaki kifejezések felülvizsgálata;
5. a kérdésekre való gyors válaszadás; és
6. a fogadó szervezet követelményeinek ellenőrzése.

7.8 Hasonló kimenet

A kimenet nem feltétlenül egyedi. Más felhasználók hasonló vagy azonos kimenetet kaphatnak, ha a forrásanyaguk vagy az utasításaik hasonlóak.

7.9 Jogok a kimenethez

A teljes fizetés és a harmadik fél jogainak sérelme nélkül, a Szolgáltató átruházza Önre azokat a tulajdonjogi jogokat, amelyekkel a Szolgáltató rendelkezhet az Ön ügyfél-tartalma alapján kifejezetten létrehozott, kifizetett kimenetek tekintetében.

Ez nem ruházza át a tulajdonjogot a következőkre:

1. a Szolgáltatásért;
2. szoftver;
3. fordítómotorok;
4. modellekre;
5. sablonok;
6. algoritmusokra;
7. munkafolyamatok;
8. Dokumentáció;
9. a Szolgáltató előzetesen meglévő anyagain; vagy
10. általános érvényű fejlesztésekre.

8. MCP, API és automatizált hozzáférés

8.1 Engedélyezett automatizált hozzáférés

Az automatizált hozzáférés csak a Szolgáltató által kifejezetten elérhetővé tett vagy engedélyezett automatizált szolgáltatásokon keresztül engedélyezett.

Minden más adatkinyerés (scraping), feltérképezés (crawling), automatizált adatkinyerés, böngészőautomatizálás, fordított tervezés vagy nem hivatalos programozott hozzáférés tilos.

8.2 Harmadik fél AI kliensek

A Szolgáltatáshoz harmadik fél AI asszisztensein, AI ügynökein, fejlesztői környezetein, csatlakozóin és MCP kliensein keresztül lehet hozzáférni.

Ezeket az Engedélyezett klienseket nem a Szolgáltató üzemelteti vagy ellenőrzi.

Az Engedélyezett kliens használatát külön szabályozzák a harmadik fél feltételei, adatvédelmi gyakorlatai, biztonsági ellenőrzései és termékfunkciói.

A Szolgáltató nem felelős a következőkért:

1. egy Engedélyezett kliens által megadott utasítások (promptok);
2. modell viselkedése;
3. eszközválasztási döntések;
4. tárolási gyakorlatok;
5. képzési gyakorlatok;
6. naplózás;
7. biztonság;
8. adatok közzététele;
9. elérhetőség;
10. kimenet;
11. az Ön utasításainak értelmezése; vagy
12. olyan műveletek, amelyek az adatok Szolgáltatóhoz való érkezése előtt vagy az adatok Szolgáltató általi visszaküldése után történnek.

Ön felelős annak meghatározásáért, hogy egy Engedélyezett kliens alkalmas-e dokumentumai érzékenységére.

8.3 Engedélyezés és hatókörök

Amikor Ön:

1. jóváhagy egy OAuth hozzájárulási képernyőt;
2. engedélyt vagy hatókört ad;
3. API hitelesítő adatokat állít ki;
4. csatlakoztat egy MCP klienst; vagy
5. engedélyez egy másik automatizált integrációt,

Ön engedélyezi az illetékes Engedélyezett klienst a megadott engedélyeken belüli műveletek végrehajtására.

Jóváhagyás előtt felül kell vizsgálnia a kért engedélyeket, és vissza kell vonnia azokat, amelyekre már nincs szükség.

A Szolgáltató módosíthatja, alosztályozhatja, kombinálhatja, eltávolíthatja vagy bevezethet új engedélyezési hatóköröket a Szolgáltatás fejlődésével.

8.4 Hívás-hozzárendelés

Az alkalmazandó törvényeknek és a Szolgáltató saját biztonsági kötelezettségeinek megfelelően az érvényes Fiók hitelesítő adatokkal, tokenekkel vagy engedélyekkel érkező kéréseket az Ön utasításainak tekintjük.

Ön felelős az összes következményes:

1. feltöltésért;
2. fordításért;
3. letöltésért;
4. törlésért;
5. Használat;
6. díjakért;
7. közzétételekért;
8. Fiók módosításokért; és
9. egyéb műveletekért

az Ön által megadott engedélyeken belül.

8.5 Autonóm ügynöki viselkedés

Egy AI ügynök a prompt, a kontextus, a memória, a rendszer utasítás vagy harmadik féltől származó tartalom saját értelmezése alapján választhat ki, sorrendezhet, ismételhet vagy hívhat meg eszközöket.

Egy ügynök félreértheti az utasításokat, vagy nem szándékolt műveletet hajthat végre.

Ön felelős:

1. megfelelő emberi felülvizsgálati vezérlők konfigurálása;
2. az engedélyezett engedélyek korlátozása;
3. a javasolt eszközmeghívások felülvizsgálata;
4. fájlok, nyelvek és paraméterek megerősítése;
5. az ügynöki tevékenység figyelése;
6. a befejezett műveletek felülvizsgálata;
7. költség- és használati vezérlők beállítása; és
8. a váratlanul viselkedő ügynökök leválasztása.

8.6 Pénzügyi és következményes műveletek

Egy Engedélyezett Ügyfél jogosult lehet:

1. árajánlat kérésére;
2. a Használat megtekintésére;
3. az előfizetési információk megtekintésére;
4. egy fizetési munkamenet létrehozására; vagy
5. egy frissítési vagy vásárlási link megjelenítésére.

Hacsak egy beleegyezési folyamat kifejezetten másként nem rendelkezik, a fizetési link létrehozása vagy megjelenítése nem fejezi be a vásárlást. A vásárlást vagy az anyagterv jelentős módosítását külön kell megerősíteni a Szolgáltató által vezérelt fizetési vagy megerősítési felületen keresztül.

A Szolgáltató megkövetelheti:

1. lépcsőzetes hitelesítést;
2. újrahitelesítést;
3. emberi megerősítést;
4. fizetési mód ellenőrzését; vagy
5. további beleegyezést

pénzügyi, destruktív, biztonság szempontjából érzékeny vagy magas kockázatú műveletek végrehajtása előtt.

8.7 Árajánlatok és paraméterek

A feldolgozás megkezdése előtt Ön és az Ön Engedélyezett Ügyfele felelős a következő megerősítéséért:

1. a megfelelő Számla;
2. a megfelelő dokumentum;
3. forrásnyelv;
4. célnyelv;
5. fordítás típusa;
6. feldolgozási mód;
7. becsült költség;
8. alkalmazandó kvóta;
9. szándékolt fogadó; és
10. kimeneti célállomás.

A Szolgáltató nem vállal felelősséget az Ön vagy egy Felhatalmazott Ügyfél által megadott helytelen paraméterek által okozott nem szándékolt feldolgozásért.

8.8 Hitelesítő adatok és tokenbiztonság

Védelmet kell nyújtania minden API-kulcs, token, engedélyezési kód, frissítési token, ügyfélhitelesítő adat és egyéb hozzáférési mechanizmus számára.

A Szolgáltató visszavonhat, forgathat, felfüggeszthet, korlátozhat vagy érvénytelenhet bármilyen hitelesítő adatot, ha az ésszerűen szükséges a következőkhöz:

1. a Szolgáltatás védelme;
2. a feltételezett veszélyeztetésre való reagálás;
3. a sebességkorlátok betartatása;
4. a csalás megelőzése;
5. a törvény betartása; vagy
6. a felhasználók vagy harmadik felek védelme.

8.9 Biztonságos hivatkozások

Egy letöltési vagy hozzáférési hivatkozás hordozói hitelesítőként is működhet. Az a személy, aki megkapja a hivatkozást, hozzáférhet a hozzá tartozó fájlhoz, amíg a hivatkozás le nem jár, vagy vissza nem vonják.

Ön felelős:

1. a megosztási hivatkozások csak meghatalmazott címzettekkel történő megosztása;
2. biztonságos kommunikációs csatornák használata;
3. a hivatkozások nyilvános közzétételének mellőzése;
4. a hivatkozások lehetőség szerinti visszavonása; és
5. a fájlok azonnali letöltése és biztonságba helyezése.

8.10 Sebességkorlátok és technikai korlátozások

A Szolgáltató létrehozhat és módosíthatja a következőket:

1. kéréskorlátokat;
2. konkurrencia korlátokat;
3. fájlméret-korlátokat;
4. feldolgozási korlátokat;
5. tárolási korlátokat;
6. szó- vagy oldalhatárokat;
7. időtúllépési időszakokat;
8. token korlátokat;
9. eszköz elérhetőségét;
10. földrajzi korlátozásokat; és
11. egyéb technikai vezérlőket.

Nem kerülheted meg ezeket a korlátozásokat több fiók létrehozásával, az engedélyek rotálásával, a kérések elosztásával vagy más kikerülő intézkedésekkel.

8.11 Protokoll és kompatibilitási változások

A Model Context Protocol és a kapcsolódó ügyféltechnológiák gyorsan fejlődnek.

A Szolgáltató nem garantálja a kompatibilitást a következővel:

1. minden MCP specifikációs verzióval;
2. minden ügyféllel;
3. minden modellel;
4. minden operációs környezettel;
5. minden szállítással;
6. minden hitelesítési implementációval; vagy
7. minden harmadik féltől származó integrációval.

A Szolgáltató módosíthatja vagy megszüntetheti az eszközöket, sémákat, paramétereket, végpontokat, szállításokat és hitelesítési mechanizmusokat.

Ön felelős az integrációk teszteléséért és a tartalék eljárások karbantartásáért.

8.12 Automatikus hozzáférés tilos viszonteladni

Az automatizált szolgáltatásokat saját belső működéséhez használhatja, és, amennyiben az Ön csomagja engedélyezi, dokumentumokat dolgozhat fel jogos ügyfelei számára.

Nem teheti meg, külön írásbeli megállapodás nélkül:

1. viszonteladhatja a Szolgáltatáshoz való hozzáférést;
2. allicencelheti az MCP vagy API hitelesítő adatait;
3. saját fordítási API-ként kínálhatja a Szolgáltatást;
4. versenyző, hosztolt fordítási szolgáltatást hozhat létre;
5. fehér címkézheti a Szolgáltatást;
6. szolgáltatási irodai alapon biztosíthat hozzáférést; vagy
7. díjat számíthat fel harmadik feleknek a Szolgáltató infrastruktúrájához való hozzáférésért.

9. Elfogadható használat

Nem használhatja vagy engedélyezheti a Szolgáltatás használatát a következőkre:

9.1 Törvény vagy jogok megsértése

1. megsérti az alkalmazandó törvényt vagy szabályozást;
2. megsérti a szerzői jogokat, védjegyeket, szabadalmakat, üzleti titkokat, adatvédelmi jogokat, nyilvánossági jogokat vagy más jogokat;
3. jogellenesen megszerzett információkat dolgoz fel;
4. más személyt vagy szervezetet utánoz;
5. hivatalos dokumentumokat hamisít;
6. a gépi kimenetet tanúsított vagy ember által felülvizsgáltként hamisítja meg;
7. csalást, megtévesztést vagy személyazonosság-lopást követ el; vagy
8. jogellenes diszkriminációt tesz lehetővé.

9.2 Mások bántalmazása vagy kihasználása

1. kiskorúakat szexuálisan kizsákmányol vagy szexualizál;
2. gyermekek szexuális bántalmazásával kapcsolatos anyagokat dolgoz fel;
3. emberkereskedelmet tesz lehetővé;
4. fenyeget vagy zaklat egy másik személyt;
5. engedély nélkül bizalmas információkat tesz közzé;
6. hozzon létre vagy terjesszen beleegyezés nélküli intim tartalmat; vagy
7. segítse elő az erőszakot vagy más súlyos károkat.

9.3 Biztonság veszélyeztetése

1. töltsön fel kártevőket, zsarolóvírusokat, vírusokat, férgeket vagy pusztító kódokat;
2. lopjon el jelszavakat, tokeneket vagy hitelesítő adatokat;
3. végezzen adathalászatot vagy szociális mérnöki tevékenységet;
4. szondázzon vagy vizsgáljon át jogosulatlanul a Szolgáltatást;
5. használjon ki sebezhetőségeket;
6. kerülje meg az autentikációt vagy az engedélyezést;
7. érjen el egy másik felhasználó Fiókját vagy fájljait;
8. zavarja meg a hálózatokat vagy az infrastruktúrát;
9. végezzen szolgáltatásmegtagadási tevékenységet;
10. vezessen be prompt injekciót, amelynek célja a rendszerek veszélyeztetése vagy az adatok felfedése;
11. manipulálja az OAuth átirányításokat vagy engedélyezési folyamatokat; vagy
12. kísérelje meg, hogy egy MCP szerver vagy Engedélyezett Ügyfél a megadott hatóságon kívül információkat tárjon fel.

9.4 A Szolgáltatás visszaélésszerű használata

1. kerülje meg a használati korlátokat vagy a számlázást;
2. hozzon létre Fiókokat a korlátozások elkerülése érdekében;
3. nyújtson be túlzott vagy visszaélésszerű munkaterheléseket;
4. használjon automatizált módszereket a jogosult Automatizált Szolgáltatásokon kívül;
5. kaparjon le vagy tömegesen vonjon ki Szolgáltatási tartalmat;
6. végezzen fordított mérnöki tevékenységet a Szolgáltatáson, kivéve, ha az alkalmazandó jog kifejezetten megengedi;
7. másolja vagy reprodukálja a Szolgáltatás anyagilag jelentős részeit;
8. végezzen a Szolgáltatás publikálásra szánt benchmark vizsgálatát írásbeli engedély nélkül;
9. hozzon létre versengő modellt, adatkészletet vagy szolgáltatást a Szolgáltatás kimenetének nagymértékű felhasználásával;
10. távolítsa el a tulajdonjogi megjegyzéseket;
11. bérelje, lízingelje, al-licencelje vagy viszonteladja a Szolgáltatást; vagy
12. használja a Szolgáltatást oly módon, amely mások számára csökkenti a rendelkezésre állást.

9.5 Tiltott tartalom beküldése

Nem küldhet be olyan tartalmat, amely:

1. jogellenes;
2. káros végrehajtható tartalmat tartalmaz;
3. birtoklása vagy közzététele Önnek tilos;
4. lopott hitelesítő adatokat tartalmaz;
5. minősített kormányzati információkat tartalmaz;
6. olyan exportellenőrzések hatálya alá tartozik, amelyek tiltják a tervezett feldolgozást;
7. jogosulatlan hozzáférés révén jutott hozzá; vagy
8. a Szolgáltatót az alkalmazandó jog megsértésére kényszerítené.

A Szolgáltató kivizsgálhatja a gyanított jogsértéseket és megőrizheti a vonatkozó bizonyítékokat.

10. Érzékeny és szabályozott információk

10.1 Adattakarcsúsítás

Távolítsa el azokat az információkat, amelyek nem szükségesek a fordításhoz vagy feldolgozáshoz.

Ön felelős annak meghatározásáért, hogy a Szolgáltatás alkalmas-e az Ön Ügyfél Tartalmának érzékenységi és szabályozási státusza szempontjából.

10.2 Egészségügyi információk és HIPAA

A standard Szolgáltatás nem kínált az Egészségbiztosítási Hordozhatósági és Elszámolhatósági Törvény (HIPAA) üzleti partnerekre vonatkozó megállapodása keretében.

A HIPAA hatálya alá tartozó entitás vagy üzleti partner nem küldhet védett egészségügyi információkat, kivéve, ha a Szolgáltató írásbeli üzleti partnerekre vonatkozó megállapodást kötött, amely kifejezetten az érintett Szolgáltatásra vonatkozik.

Ez a korlátozás nem akadályozza meg egy egyént abban, hogy saját orvosi dokumentumait fordítsa le, ha az egyébként törvényes.

10.3 Fizetési kártya információk

Nem tölthet fel:

1. teljes fizetési kártya mágnescsík adatait;
2. kártya ellenőrző értékeket;
3. PIN-kódokat;
4. fizetési hitelesítő adatokat; vagy
5. egyéb, az alkalmazandó fizetési kártya szabályok szerinti tárolástól tiltott adatokat.

A korlátozott fizetési információkat tartalmazó szokásos dokumentumokat lehetőség szerint ki kell javítani.

10.4 Kormányzati és minősített információk

Nem küldhet minősített, ellenőrzött, korlátozott, védelemmel kapcsolatos vagy export-ellenőrzés alá tartozó információkat, kivéve, ha egy alkalmazandó írásbeli megállapodás kifejezetten engedélyezi az ilyen feldolgozást, és a szükséges biztonsági intézkedéseket bevezették.

10.5 Hitelesítő adatok és biztonsági titkok

Nem szabad küldenie:

1. jelszavak;
2. privát titkosítási kulcsokat;
3. hitelesítési magokat;
4. helyreállítási kódok;
5. termelési titkokat;
6. élő API kulcsokat; vagy
7. egyéb hitelesítő adatokat

kivéve, ha feltétlenül szükséges és megfelelően védett.

10.6 Nagy hatású felhasználások

Nem támaszkodhat kizárólag automatizált kimenetre más személyekkel kapcsolatos döntések meghozatalakor a következő területeken:

1. foglalkoztatás;
2. lakhatás;
3. hitel;
4. biztosítás;
5. oktatás;
6. bevándorlási státusz;
7. jogi jogok;
8. orvosi kezelés; vagy
9. alapvető szolgáltatásokhoz való hozzáférés.

Megfelelő emberi felülvizsgálat szükséges.

11. Adatvédelem és adatfeldolgozás

A Szolgáltató Adatvédelmi Irányelvei a jelen Általános Szerződési Feltételek részét képezik hivatkozással.

Az Adatvédelmi Irányelvek ismertetik a Szolgáltatással kapcsolatos személyes adatok gyűjtését, felhasználását, közzétételét és megőrzését.

11.1 A felek szerepei

A kontextustól függően a Szolgáltató a következőként járhat el:

1. független üzletágként vagy adatkezelőként a fiók-, számlázási, biztonsági, elemzési, csalásmegelőzési és támogatási információk tekintetében; és
2. szolgáltatóként vagy adatfeldolgozóként az Ügyfél Tartalma által tartalmazott személyes adatok tekintetében.

11.2 Vállalati adatfeldolgozási feltételek

Ha az alkalmazandó jog adatfeldolgozási megállapodást ír elő, a feleknek alá kell írniuk a Szolgáltató vonatkozó Adatfeldolgozási Mellékletét.

Az Adatfeldolgozási Melléklet csak akkor alkalmazandó, ha azt a Szolgáltató elfogadta, és nem alkalmazandó pusztán azért, mert Ön személyes adatokat küld be.

11.3 Alvállalkozók

A Szolgáltató alvállalkozókat és harmadik féltől származó technológiai szolgáltatókat vehet igénybe a Szolgáltatás működtetéséhez, beleértve a következőket:

1. felhő alapú tárhely;
2. dokumentumfeldolgozás;
3. fordítás;
4. OCR;
5. mesterséges intelligencia;
6. fizetési feldolgozás;
7. analitika;
8. e-mail;
9. biztonság; és
10. ügyféltámogatás.

11.4 Engedélyezett ügyfelek

A Szolgáltató Adatvédelmi Irányelve nem vonatkozik az Engedélyezett Ügyfél által önállóan feldolgozott információkra.

Egy Engedélyezett Ügyfél csatlakoztatása azzal járhat, hogy az Ügyfél Tartalma és a Fiók információi feldolgozásra kerülnek az adott ügyfél, annak AI modell szolgáltatói és infrastruktúrája által.

Felelős az ügyfél adatvédelmi és adatkezelési gyakorlatának felülvizsgálatáért.

11.5 Biztonság

A Szolgáltató ésszerű adminisztratív, technikai és szervezeti biztosítékokat tart fenn, amelyek megfelelnek a Szolgáltatás jellegének.

Egyetlen rendszer sem teljesen biztonságos. A Szolgáltató nem garantálja, hogy illetéktelen felek soha nem fogják feltörni a biztonsági intézkedéseket.

Ön felelős a saját rendszerein, az Engedélyezett Ügyfeleken, az eszközökön, a hálózatokon és a felhasználói gyakorlatokon belüli biztonsági ellenőrzésekért.

12. Szolgáltató szellemi tulajdona

A Szolgáltató és licencadói megtartanak minden jogot, címet és érdekeltséget a következőkre:

1. a Szolgáltatásért;
2. szoftver;
3. forráskód és objektumkód;
4. felületek;
5. API-k;
6. MCP szerver implementáció;
7. modellek és algoritmusok;
8. munkafolyamatok;
9. adatbázisok;
10. tervek;
11. Dokumentáció;
12. védjegyek;
13. logók;
14. domain nevek;
15. sablonok;
16. analitika;
17. fejlesztések; és
18. kapcsolódó szellemi tulajdon.

A jelen Feltételekben kifejezetten biztosított korlátozott licenc kivételével semmilyen jog nem kerül biztosításra имплицитно, estoppel vagy más módon.

A „DocTranslator”, a hozzá kapcsolódó logók és a kapcsolódó márkajelzések a Szolgáltató előzetes írásbeli engedélye nélkül nem használhatók.

13. Visszajelzés

Ha javaslatokat, ötleteket, funkciókéréseket, javításokat vagy egyéb visszajelzéseket ad, örökös, visszavonhatatlan, világméretű, átruházható, allicencbe adható, jogdíjmentes jogot biztosít a Szolgáltatónak arra, hogy ezt a visszajelzést korlátozás és ellenszolgáltatás nélkül használja, reprodukálja, módosítsa, hasznosítsa és beépítse.

Ez a szakasz nem ruházza át a Szolgáltatóra az Ügyfél Tartalmának tulajdonjogát.

14. Szerzői jogi panaszok

A Szolgáltató tiszteletben tartja a szellemi tulajdonjogokat, és eltávolíthat vagy korlátozhatja a hozzáférést az állítólagosan jogsértő anyagokhoz.

A szerzői jogi panasz tartalmazza:

1. a szerzői jog által védett mű azonosítását;
2. az állítólagosan jogsértő anyag azonosítását és helyét;
3. a panaszos fél elérhetőségeit;
4. nyilatkozatot jóhiszemű meggyőződésről, hogy a vitatott felhasználás nem engedélyezett;
5. nyilatkozatot, hamis tanúzás büntetése terhe mellett, hogy a panasz pontos, és a panaszos fél felhatalmazással rendelkezik a cselekvésre; és
6. fizikai vagy elektronikus aláírást.

A szerzői jogi panaszokat a következő címre lehet küldeni:

Szerzői jogi képviselő
Translation Cloud LLC
55 Broadway, 3. emelet
New York, NY 10006, USA
Email: [email protected]

A Szolgáltató szükség esetén megszüntetheti az ismétlődő jogsértőkkel szembeni eljárást.

Az a személy, aki szándékosan anyagilag hamis jogsértési értesítést vagy viszontértesítést nyújt be, felelősségre vonható a keletkezett károkért.

15. Titoktartás

Ez a szakasz akkor alkalmazandó, ha az egyik fél nem nyilvános üzleti, műszaki, biztonsági vagy kereskedelmi információt tár fel a másik fél előtt egy vállalati kapcsolat keretében.

A fogadó fél:

1. kizárólag a megállapodás szerinti teljesítésre vagy jogok gyakorlására használja a bizalmas információt;
2. legalább ésszerű gondossággal védi azt; és
3. kizárólag olyan személyzetnek és alvállalkozóknak adja ki, akiknek hozzáférésre van szükségük, és akik titoktartási kötelezettségek hatálya alá tartoznak.

A bizalmas információ nem tartalmazza azokat az információkat, amelyek:

1. a megsértés következtében nyilvánossá válnak;
2. jogos módon, titoktartási korlátozások nélkül ismertek voltak;
3. jogos módon harmadik féltől származnak;
4. függetlenül fejlesztették ki a bizalmas információ felhasználása nélkül; vagy
5. jóváhagyták a közzétételt.

Egy fél jogilag kötelező esetben nyilvánosságra hozhat információt, feltéve, hogy jogilag megengedett módon előzetes értesítést ad.

Az Ügyfél Tartalmára az Adatvédelmi Irányelvek és az esetleges Adatfeldolgozási Megállapodás is vonatkozik.

16. Harmadik féltől származó szolgáltatások és hivatkozások

A Szolgáltatás integrálható vagy hivatkozhat harmadik féltől származó termékekre, webhelyekre, modellekre, fizetési feldolgozókra, tárolórendszerekre, hitelesítésszolgáltatókra és Engedélyezett Ügyfelekre.

A Szolgáltató nem ellenőrzi és nem felelős a harmadik féltől származó:

1. termékekért;
2. tartalomért;
3. biztonság;
4. elérhetőség;
5. teljesítményért;
6. képviseletekért;
7. szabályzatokért; vagy
8. tettekért vagy mulasztásokért.

Az integráció elérhetősége nem minősül jóváhagyásnak.

A harmadik féltől származó szolgáltatások megváltoztathatják vagy megszüntethetik a funkciókat, ami a Szolgáltatás integrációjának megszűnését okozhatja.

17. Felügyelet és érvényesítés

A Szolgáltató figyelemmel kísérheti és elemezheti a következőket:

1. Fiókazonosítókat;
2. ügyfélazonosítókat;
3. megadott engedélyeket;
4. MCP és API kéréseket;
5. eszközmeghívásokat;
6. Használat;
7. hibákat;
8. biztonsági eseményeket;
9. feldolgozási metaadatokat;
10. számlázási tevékenységet; és
11. kapcsolódó technikai információkat

a szolgáltatásnyújtás, a biztonság, a csalás megelőzése, a számlázás, a támogatás, a megfelelőség és az érvényesítés érdekében.

A Szolgáltató nem köteles minden fájlt vagy kérést átvizsgálni a feldolgozás előtt.

A Szolgáltató kivizsgálhatja a feltételezett megsértéseket, és együttműködhet a törvényes kormányzati, szabályozási, bírósági vagy bűnüldözési megkeresésekkel.

18. Felfüggesztés és korlátozás

A Szolgáltató azonnal korlátozhatja, blokkolhatja, karanténba helyezheti, szűkítheti, felfüggesztheti vagy visszavonhatja a hozzáférést bármely Fiókhoz, dokumentumhoz, hitelesítő adathoz, Engedélyezett Ügyfélhez, eszközhöz vagy funkcióhoz, ha a Szolgáltató ésszerűen úgy véli, hogy:

1. ezeket a Feltételeket megsértették;
2. a fizetés késedelmes;
3. a hitelesítő adatok veszélybe kerültek;
4. a tevékenység csalárd vagy visszaélésszerű;
5. az Ügyfél Tartalma jogi vagy biztonsági kockázatot jelent;
6. a tevékenység veszélyezteti a Szolgáltatást vagy más felhasználókat;
7. a folyamatos feldolgozás törvényt sérthet;
8. egy harmadik fél hiteles jogkövetelést érvényesített;
9. szankciók vagy exportkorlátozások vonatkoznak rá;
10. túlzott erőforrás-fogyasztás történik; vagy
11. a felfüggesztés szükséges a Szolgáltató, egy felhasználó vagy más személy védelme érdekében.

A Szolgáltató előzetes értesítés nélkül is intézkedhet, ha az előzetes értesítés növelné a kockázatot, veszélyeztetne egy vizsgálatot, vagy jogilag tilos lenne.

A Szolgáltató nem felelős a jóhiszemű védelmi intézkedésből eredő veszteségekért, kivéve azt a mértéket, amely alól a felelősség jogilag nem zárható ki.

19. Időtartam és felmondás

19.1 Időtartam

Ezek a Feltételek akkor kezdődnek, amikor Ön először elfogadja őket, vagy használja a Szolgáltatást, és a felmondásig tartanak.

19.2 Felmondás az Ön részéről

Bármikor abbahagyhatja a Szolgáltatás használatát.

A használat megszüntetése vagy egy Fiók törlése nem mondja le automatikusan az aktív előfizetést, hacsak a lemondási folyamat kifejezetten nem erősíti meg a lemondást.

19.3 Felmondás a Szolgáltató részéről

A Szolgáltató felmondhatja ezeket a Feltételeket vagy az Ön Fiókját:

1. azonnali hatállyal jelentős szerződésszegés, csalás, visszaélés, biztonsági fenyegetés, jogellenes magatartás vagy nem fizetés esetén;
2. ha azt törvény írja elő;
3. ha a folyamatos szolgáltatás indokolatlan technikai vagy jogi kockázatot jelent; vagy
4. az ügyintézés megkönnyítése érdekében, ésszerű előzetes értesítés mellett, ahol ez lehetséges.

19.4 A felmondás következményei

A felmondás esetén:

1. a Szolgáltatás használatára vonatkozó joga megszűnik;
2. az Ön hitelesítő adatai és tokenjei visszavonásra kerülhetnek;
3. a fel nem fizetett összegek azonnal esedékessé válnak;
4. a Szolgáltató leállíthatja a függőben lévő feladatok feldolgozását;
5. az Ügyfél Tartalmához és az Eredményekhez való hozzáférés megszűnhet; és
6. az Ügyfél Tartalma a vonatkozó megőrzési gyakorlatoknak megfelelően törölhető.

Az Ön szerződésszegése miatti felmondás nem jogosít visszatérítésre.

19.5 Hatály

Azok a rendelkezések, amelyek jellegüknél fogva hatályban maradnak, a felmondás után is hatályban maradnak, beleértve a következőket érintő rendelkezéseket:

1. díjak;
2. az Ügyfél Tartalmára vonatkozó nyilatkozatok;
3. szellemi tulajdon;
4. jogi nyilatkozatok;
5. felelősségkorlátozások;
6. kártalanítás;
7. vitarendezés;
8. titoktartás;
9. alkalmazandó jog; és
10. vegyes rendelkezések.

20. Jótállás kizárása

A törvény által megengedett maximális mértékig a Szolgáltatás, az Ügyféltámogatás, a Professzionális Szolgáltatások, az Automatikus Szolgáltatások és minden Eredmény „AS IS” és „AS AVAILABLE” alapon kerül biztosításra.

A Szolgáltató és leányvállalatai, licencadói, alvállalkozói, alfeldolgozói és beszállítói elhárítanak minden kifejezett, hallgatólagos, törvényi vagy egyéb garanciát, beleértve az eladhatóságra, egy adott célra való alkalmasságra, címre, nem megsértésre, pontosságra, nyugodt élvezetre és üzleti gyakorlatra vonatkozó garanciákat.

A Szolgáltató nem garantálja, hogy:

1. a Szolgáltatás megszakításmentes, hibamentes, időben történő vagy biztonságos lesz;
2. minden hiba kijavításra kerül;
3. a Szolgáltatás mentes lesz káros komponensektől;
4. a fordítások pontosak vagy teljesek lesznek;
5. a formázás tökéletesen megmarad;
6. az Eredmények megfelelnek az Ön követelményeinek;
7. egy ügynökség vagy intézmény elfogadja az Eredményeket;
8. az Ügyfél Tartalma soha nem vész el;
9. egy harmadik féltől származó szolgáltatás elérhető marad;
10. egy Engedélyezett Ügyfél a vártnak megfelelően fog viselkedni;
11. egy AI-ügynök megerősítést kér a cselekvés előtt;
12. a használati becslések megegyeznek a végső használattal;
13. egy integráció kompatibilis marad;
14. a szolgáltatás megfelel egy adott szabályozási követelménynek; vagy
15. bármilyen konkrét eredmény érhető el.

Semmilyen szóbeli vagy írásbeli tájékoztatás nem hoz létre garanciát, kivéve, ha azt egy aláírt Megrendelés kifejezetten tartalmazza.

Egyes joghatóságok nem teszik lehetővé bizonyos garancia kizárásokat. Az ilyen joghatóságokban a kizárások csak a törvény által megengedett maximális mértékben érvényesek.

21. A felelősség korlátozása

21.1 Kizárt károk

A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG A SZOLGÁLTATÓ ÉS LEÁNYVÁLLALATAI, TISZTSÉGVISELŐI, IGAZGATÓI, ALKALMAZOTTJAI, SZERZŐDÉSBEN ÁLLÓI, LICENCADÓI, ALVÁLLALKOZÓI ÉS BESZÁLLÍTÓI NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET SEMMILYEN:

1. közvetett károkért;
2. járulékos károkért;
3. különleges károkért;
4. következményes károkért;
5. példaszerű vagy büntető jellegű károkért;
6. elmaradt nyereségért;
7. elmaradt bevételért;
8. elmaradt üzletért;
9. elmaradt lehetőségekért;
10. jó hírnév elvesztéséért;
11. adatok elvesztéséért, megrongálódásáért vagy jogosulatlan közzétételéért;
12. csere-szolgáltatási költségekért;
13. üzletmenet megszakadásáért;
14. elmulasztott határidőkért;
15. harmadik felek által kiszabott bírságokért; vagy
16. dokumentumok hatóság vagy intézmény általi elutasításáért.

Ez a kizárás jogelmélettől függetlenül érvényes, még akkor is, ha az egyik felet tájékoztatták arról, hogy károk lehetségesek.

21.2 Felelősségi plafon

A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG A SZOLGÁLTATÓ TELJES ÖSSZEGŰ, EGYÜTTES FELELŐSSÉGE A SZOLGÁLTATÁSBÓL VAGY EZEN FELTÉTELEKBŐL EREDŐ VAGY AZOKKAL KAPCSOLATOSAN NEM HALADJA MEG A KÖVETKEZŐK KÖZÜL A NAGYOBBAT:

1. 100 USD; VAGY
2. AZOK AZ ÖSSZEGEK, AMELYEKET ÖN A SZOLGÁLTATÁSÉRT A SZOLGÁLTATÓNAK A KÁR IGÉNYLÉSÉNEK ALAPJÁUL SZOLGÁLÓ ESEMÉNYT MEGELŐZŐ 12 HÓNAPBAN TÉNYLEGESEN KIFIZETETT.

A plafon kollektíven vonatkozik minden követelésre, és nem állítódik újra minden eseményre.

21.3 Konkrét kizárt felelősség

A megelőző rendelkezések korlátozása nélkül a Szolgáltató nem felelős az alábbiakból eredő veszteségekért:

1. pontatlan vagy hiányos forrásanyag;
2. gépi fordítási hibák;
3. OCR hibák;
4. a kimenet felülvizsgálatának elmulasztása;
5. a kimenet szakmai tanácsadás céljából történő felhasználása;
6. egy Engedélyezett Ügyfél magatartása;
7. egy AI-ügynök nem szándékolt eszközmeghívása;
8. az Ön által megadott engedélyek;
9. kompromittált ügyféloldali hitelesítő adatok;
10. biztonságos hivatkozások megosztása;
11. számlatulajdonos által végzett műveletek;
12. harmadik féltől származó szolgáltatások meghibásodásai;
13. a fájlok letöltésének vagy biztonsági mentésének elmulasztása;
14. a Szolgáltatás szabályozott információkhoz történő használata megfelelő megállapodás nélkül;
15. harmadik fél által a fordítás elutasítása; vagy
16. a törvény vagy más személy jogainak megsértése.

21.4 Kivételek

Ezen Általános Szerződési Feltételek semmije sem zárja ki vagy korlátozza a felelősséget a következőkért:

1. az a felelősség, amelyet jogilag nem lehet kizárni;
2. a Szolgáltató csalása vagy szándékos rosszhiszemű magatartása;
3. gondatlanságból eredő halál vagy személyi sérülés, amennyiben az ilyen felelősség nem korlátozható; vagy
4. bármely más el nem hárítható törvényi jog.

21.5 Igények határideje

A törvény által megengedett legnagyobb mértékben a Szolgáltatásból vagy ezen Általános Szerződési Feltételekből eredő igényt az igényt kiváltó eseményt követő egy éven belül kell benyújtani.

A később benyújtott igény véglegesen elutasításra kerül.

Ez a rendelkezés nem rövidíti meg azt az elévülési időt, amelyet a vonatkozó jogszabályok tiltanak a felek számára a lerövidítésre.

21.6 Kockázat allokáció

A jótállási nyilatkozatok és a felelősségkorlátozások a megállapodás lényeges alapját képezik, és akkor is érvényesek, ha egy jogorvoslat nem éri el lényeges célját.

22. Kártalanítás

22.1 Üzleti felhasználók

Ha a Szolgáltatást üzleti, szakmai, intézményi, kormányzati vagy szervezeti célokra használja, akkor megvédi, kártalanítja és mentesíti a Szolgáltatót és annak leányvállalatait, tisztviselőit, igazgatóit, alkalmazottait, vállalkozóit, licencadóit és alvállalkozóit a következőkből eredő követelésekkel, keresetekkel, eljárásokkal, károkkal, ítéletekkel, bírságokkal, kötelezettségekkel, költségekkel és ésszerű jogi díjakkal szemben:

1. Ügyfél Tartalom;
2. a Szolgáltatás használata;
3. a Hivatalos Felhasználók vagy Hivatalos Ügyfelek általi használat;
4. ezen Általános Szerződési Feltételek megsértése;
5. a törvény megsértése;
6. más személy jogainak megsértése;
7. az Ügyfél Tartalom feldolgozásához szükséges felhatalmazás, beleegyezés, értesítés vagy jogalap hiánya;
8. szabályozott vagy érzékeny információk nem megfelelő használata;
9. azon állítás, hogy a Kimenet ember által felülvizsgált, tanúsított, hitelesített vagy hivatalosan elfogadott volt, amikor nem volt;
10. a Szolgáltatás használatával Ön által nyújtott termékek vagy szolgáltatások;
11. a Kimenet terjesztése vagy közzététele; vagy
12. az Ön rendszereiben, hitelesítő adataiban, ügyfeleiben vagy felhasználói gyakorlataiban eredő biztonsági incidens.

22.2 Védekezési eljárás

A Szolgáltató:

1. ellenőrizheti a kártalanított igény védelmét és rendezését;
2. választhat ügyvédet;
3. követelheti az Ön ésszerű együttműködését; és
4. elutasíthat egy olyan egyezséget, amely elismeri a Szolgáltató hibáját, kötelezettségeket ró a Szolgáltatóra, vagy nem mentesíti teljes mértékben a Szolgáltatót.

A Szolgáltató írásbeli hozzájárulása nélkül nem egyezhet meg kártalanított igényben.

22.3 Fogyasztók

Fogyasztóként ez a szakasz csak a vonatkozó fogyasztói jogszabályok által megengedett mértékben érvényes.

23. Vitarendezés és kötelező választottbíráskodás

OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A SZAKASZT. HATÁSSAL VAN AZ ÖN JOGÁRA, HOGY BÍRÓSÁG ELÉ VIGYE AZ ÜGYET, BÍRÓSÁGI TÁRGYALÁSON VEGYEN RÉSZT, VAGY CSOPORTOS KERESETBEN VEGYEN RÉSZT.

23.1 Informális vitarendezési eljárás

Per vagy választottbíráskodás megindítása előtt a panaszos félnek írásbeli értesítést kell küldenie, amely tartalmazza:

1. a fél nevét és elérhetőségeit;
2. az érintett Fiókot;
3. a tényeket;
4. a vita jogalapját; és
5. a kért konkrét jogorvoslatot.

A Szolgáltatónak küldött értesítéseket a következő címre kell küldeni:

Translation Cloud LLC
Figyelem: Jogi vitákra vonatkozó értesítés
55 Broadway, 3. emelet
New York, NY 10006, USA
Email: [email protected]

A felek legalább 30 napig jóhiszeműen megkísérlik rendezni a vitát a teljes értesítés kézhezvételét követően.

Az esetleges elévülési határidők e 30 napos időszak alatt felfüggesztésre kerülnek.

23.2 Választottbíráskodási megállapodás

Az alább kizárt viták kivételével Ön és a Szolgáltató megállapodnak abban, hogy minden olyan vitát, követelést vagy ellentmondást, amely a következőkből ered vagy azokkal kapcsolatos:

1. ezeket a Feltételeket;
2. a Szolgáltatásért;
3. egy Fiókot;
4. Ügyfél Tartalom;
5. Kimenetet;
6. előfizetéseket vagy díjakat;
7. reklámokat vagy képviseleteket;
8. MCP vagy API használatot; vagy
9. az Ön és a Szolgáltató közötti kapcsolatot

bírósági eljárás helyett kötelező egyéni választottbíráskodás útján kerül rendezésre.

A Szövetségi Választottbíráskodási Törvény szabályozza ezt a választottbíráskodási megállapodást.

23.3 Választottbíráskodási adminisztrátor és szabályok

A választottbíráskodást az Amerikai Választottbíráskodási Szövetség (American Arbitration Association) bonyolítja le a vonatkozó Fogyasztói Választottbíráskodási Szabályzat vagy Kereskedelmi Választottbíráskodási Szabályzat szerint, a Fiók és a vita jellegétől függően.

Ha az Amerikai Választottbíráskodási Szövetség nem elérhető, a felek másik elismert választottbíráskodási szolgáltatót választanak. Ha nem tudnak megegyezni, egy illetékes bíróság választ egyet.

23.4 Választottbíráskodási eljárás

A választottbírónak ugyanazokat az egyéni jogorvoslatokat kell megítélnie, amelyeket egy bíróság megítélhetne, a jelen Általános Szerződési Feltételek keretein belül.

A választottbíráskodás a következő módon történhet:

1. írásbeli benyújtások útján;
2. telefonon;
3. videokonferencián keresztül; vagy
4. személyesen.

A fogyasztó a vonatkozó szabályok által előírt esetben a fogyasztó számára ésszerűen kényelmes helyszínt választhat a tárgyalásra.

A választottbírónak indoklással ellátott írásbeli döntést kell hoznia.

23.5 Választottbíráskodási díjak

A választottbíráskodási díjak megfizetését a vonatkozó választottbíráskodási szabályok szabályozzák.

A Szolgáltató nem kér jogi költségeket egy fogyasztótól, kivéve, ha a választottbíró megállapítja, hogy a fogyasztó követelése alaptalan volt, vagy rosszhiszeműen terjesztették elő.

23.6 Kivételek

Bármelyik fél indíthat:

1. egyéni eljárást a kis értékű követelések bíróságán;
2. ideiglenes vagy előzetes jogorvoslati kérelmet benyújtó eljárást szellemi tulajdonnal, biztonsággal, illetéktelen hozzáféréssel vagy hitelesítő adatokkal való visszaéléssel kapcsolatban; vagy
3. olyan igényt, amelyet az alkalmazandó jog tilt a választottbírósági eljárás alól.

23.7 Nincs csoportos kereset

ÖN ÉS A SZOLGÁLTATÓ HOZZÁJÁRULNAK AHHOZ, HOGY MINDENKI CSAK EGYÉNI MINŐSÉGBEN TERJESSZETHET EL KÖVETELÉSEKET.

Egyik fél sem indíthat vagy vehet részt:

1. csoportos keresetben;
2. kollektív keresetben;
3. képviseleti keresetben;
4. egyesített keresetben; vagy
5. magánügyvédi-generális keresetben.

A választottbírónak nem áll módjában több személy követeléseit egyesíteni a felek írásbeli beleegyezése nélkül.

Ha a csoportos keresetre vonatkozó lemondás véglegesen érvénytelennek bizonyul egy adott követelésre vonatkozóan, akkor azt a követelést bíróságon kell elbírálni, nem pedig csoportos választottbírósági eljárásban.

23.8 Az esküdtszéki tárgyalásról való lemondás

Azokra a vitákra, amelyek bírósági eljárásban folytathatók, Ön és a Szolgáltató a törvény által megengedett legnagyobb mértékben lemond az esküdtszéki tárgyalás jogáról.

23.9 Kilépés joga

Az első szerződéses feltételek elfogadását követő 30 napon belül írásbeli értesítés küldésével Ön kiléphet a választottbírósági megállapodásból.

Az értesítésnek tartalmaznia kell:

1. az Ön teljes nevét;
2. a fiókja e-mail címét;
3. az Ön postai címét;
4. egyértelmű nyilatkozatot arról, hogy Ön kilép a választottbírósági eljárásból; és
5. az Ön aláírását.

Az értesítést postai úton küldje el a 23.1. szakaszban megadott címre, és e-mailben a [email protected] címre a „Választottbírósági kilépés” tárggyal.

A kilépés nem érinti a jelen Szerződési Feltételek egyéb rendelkezéseit.

23.10 A választottbírósági feltételek módosításai

A Szolgáltató előzetes értesítést ad a jelen választottbírósági szakasz lényeges módosításáról.

A módosítás nem vonatkozik olyan vitára, amelyre a módosítás hatálybalépése előtt érvényes írásbeli értesítést kaptak.

24. Irányadó jog és bírósági illetékesség

Ezekre a feltételekre New Jersey állam törvényei az irányadók, az ütköző jogelvek elveinek figyelembevétele nélkül.

A Szövetségi Választottbírósági Törvény szabályozza a választottbírósági megállapodást.

A választottbírósági eljárás alá nem tartozó viták esetében Ön és a Szolgáltató beleegyezik abba, hogy kizárólagos illetékességgel rendelkeznek New Jersey államban található állami és szövetségi bíróságok, kivéve, ha az alkalmazandó fogyasztói jog más fórumot ír elő.

Az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Árufuvarozási Szerződésekre vonatkozó Egyezménye nem alkalmazandó.

Az Ön lakóhelye szerinti ország vagy állam kötelező fogyasztóvédelmi rendelkezései továbbra is alkalmazandók, amennyiben azokat jogilag nem lehet eltekinteni.

25. Nemzetközi használat, exportellenőrzés és szankciók

A Szolgáltatás az Egyesült Államokból működik, és az Egyesült Államokban és más országokban is feldolgozhat információkat.

Ön felelős az Ön használatára vonatkozó törvények betartásáért, beleértve:

1. az exportellenőrzéseket;
2. a gazdasági szankciókat;
3. adatvédelmi törvények;
4. adat-lokalizációs követelmények;
5. szakmai titoktartási kötelezettségek; és
6. a határokon átnyúló adattovábbításra vonatkozó korlátozások.

Nem használhatja a Szolgáltatást szankcionált személy, szervezet vagy olyan joghatóság nevében, ahol az ilyen használat tilos.

Kijelenti, hogy a vonatkozó szankciók vagy exporttörvények nem tiltják a Szolgáltatás igénybevételét.

26. Kormányzati használat

A Szolgáltatás kereskedelmi számítógépes szoftver és kereskedelmi dokumentáció, amelyet kizárólag magánforrásból fejlesztettek ki.

A kormányzati felhasználók csak az ezen Feltételek és az esetlegesen alkalmazandó írásbeli kormányzati megrendelés által biztosított jogokat kapják.

Nem engedélyezett minősített vagy ellenőrzött kormányzati információk benyújtása, kivéve, ha külön írásbeli megállapodás kifejezetten engedélyezi azt.

27. A jelen Feltételek módosításai

A Szolgáltató módosíthatja ezen Feltételeket.

A frissített verzió tartalmazza a hatálybalépés dátumát, és közzétételre kerül a Szolgáltatásban.

Az anyagilag jelentős módosítások esetén a Szolgáltató értesítést küldhet a következő úton:

1. e-mail;
2. a Fiók irányítópultját;
3. weboldali értesítés; vagy
4. egyéb ésszerű módszer.

A jogi megfelelőség, biztonság, visszaélések megelőzése vagy új funkciók érdekében szükséges módosítások a közzététellel léphetnek hatályba.

Az aktív, fizetett előfizetést érintő egyéb anyagilag jelentős módosítások általában a következő megújításkor vagy a közleményben feltüntetett felmondási idő után lépnek hatályba, kivéve, ha a vonatkozó jogszabályok korábbi hatálybalépést tesznek lehetővé.

A hatálybalépés dátumát követő folyamatos használat elfogadást jelent.

Ha nem ért egyet a frissített Feltételekkel, abba kell hagynia a Szolgáltatás használatát, és törölnie kell minden előfizetést annak következő megújítása előtt.

28. Elektronikus kommunikáció

Bebizonyítja, hogy beleegyezik a megállapodások, nyilatkozatok, értesítések, nyugták, számlák, megújítási értesítések, biztonsági figyelmeztetések és egyéb kommunikációk elektronikus fogadásába.

Az elektronikus kommunikációk megfelelnek annak a jogi követelménynek, hogy a kommunikáció írásban történjen.

Ön felelős egy érvényes e-mail cím fenntartásáért és a Fiókjához küldött kommunikációk áttekintéséért.

29. Értesítések

A Szolgáltatóhoz intézett jogi értesítéseket a következő címre kell küldeni:

Translation Cloud LLC
55 Broadway, 3. emelet
New York, NY 10006, USA
Email: [email protected]

A Szolgáltató értesítéseket küldhet a következő címre:

1. a Fiókjához társított e-mail címre;
2. a Fiók irányítópultját;
3. a Szolgáltatásra; vagy
4. egy vonatkozó Megrendelésben felsorolt címre.

Az értesítést akkor tekintjük kézbesítettnek, amikor elektronikusan elküldték, kivéve, ha a feladó kézbesítési hiba értesítést kap.

30. Vegyes rendelkezések

30.1 Teljes megállapodás

Ezen Feltételek, az Adatvédelmi Irányelvek, a vonatkozó Megrendelések és az esetlegesen kifejezetten beépített irányelvek alkotják a Szolgáltatásra vonatkozó teljes megállapodást.

Ezek felülírnak minden korábbi vagy egyidejű megállapodást azonos tárgykörben.

30.2 Előnyben részesítési sorrend

Konfliktus esetén a következő sorrend érvényes:

1. aláírt vállalati megrendelés vagy megállapodás;
2. aláírt Adatfeldolgozási Melléklet vagy Üzleti Partneri Megállapodás, kizárólag annak tárgykörére vonatkozóan;
3. ezeket a Feltételeket;
4. beépített szabályzatok; és
5. Dokumentáció.

Egy online Megrendelés csak a megvásárolt konkrét csomagra, árra, időtartamra és funkciókra vonatkozik.

30.3 Engedményezés

Nem engedményezheti vagy ruházhatja át ezeket a Feltételeket vagy egy Fiókot a Szolgáltató írásbeli hozzájárulása nélkül.

A Szolgáltató a következő esetekben engedményezheti ezeket a Feltételeket:

1. fúzió;
2. felvásárlás;
3. vállalati reorganizáció;
4. eszközök értékesítése;
5. finanszírozás;
6. engedményezés egy leányvállalatnak; vagy
7. a Szolgáltatás üzemeltetése egy utód által.

30.4 Lemondás hiánya

Egy rendelkezés be nem tartatása nem jelenti annak lemondását.

A lemondásnak írásban kell történnie, és csak a megjelölt konkrét esetre vonatkozik.

30.5 Elválaszthatóság

Ha egy rendelkezést érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak találnak, azt a lehető legnagyobb mértékben hajtják végre, és a fennmaradó rendelkezések hatályban maradnak.

30.6 Vis maior

A Szolgáltató nem felelős az ésszerű ellenőrzésén kívül eső körülmények okozta késedelemért vagy meghibásodásért, beleértve:

1. internet vagy telekommunikációs hibák;
2. felhőszolgáltatók kimaradása;
3. harmadik féltől származó platformhibák;
4. munkaügyi viták;
5. természeti katasztrófák;
6. járványok;
7. háború;
8. terrorizmus;
9. polgári nyugtalanság;
10. kormányzati intézkedések;
11. szankciók;
12. áramkimaradások;
13. kiber-támadások; vagy
14. fordítási vagy AI-szolgáltatók hibái.

30.7 Független felek

A felek független vállalkozók.

Ezek a Feltételek nem hoznak létre partnerséget, közös vállalkozást, munkaviszonyt, bizalmi, franchise vagy ügynöki kapcsolatot.

30.8 Nincsenek harmadik fél kedvezményezettek

A Szolgáltató leányvállalatai és kártalanított felei kivételével ezek a Feltételek nem hoznak létre jogokat harmadik felek számára.

30.9 Címek

A címek csak tájékoztató jellegűek, és nem befolyásolják a értelmezést.

30.10 Angol nyelvű változat

Ezen feltételek fordításai kényelmi okokból rendelkezésre bocsáthatók.

A törvény által megengedett mértékben az angol nyelvű változat az irányadó bármilyen ellentmondás vagy eltérés esetén.

30.11 Értelmezés

A „beleértve” kifejezés „beleértve, de nem kizárólagosan” jelent.

Az egyes szám magában foglalja a többes számot, és fordítva, ahol ez megfelelő.

Egy rendelkezést nem lehet egy fél ellen értelmezni pusztán azért, mert azt a fél fogalmazta meg.

31. Elérhetőség

Az ezen feltételekkel kapcsolatos kérdéseket a következő címre lehet küldeni:

Translation Cloud LLC
DocTranslator
55 Broadway, 3. emelet
New York, NY 10006, USA

Email: [email protected]

Copyright 2011-2026 Translation Cloud LLC, Minden jog fenntartva.