Diensvoorwaardes

Laas opgedateer: 31 Julie 2026
Ingangsdatum: 31 Julie 2026

Hierdie Diensvoorwaardes ("Voorwaardes") vorm 'n wettig bindende ooreenkoms tussen jou en Translation Cloud LLC, 'n Verenigde State beperkte-aanspreeklikheidsmaatskappy wat die DocTranslator-diens bedryf ("Verskaffer", "DocTranslator", "ons", "ons", of "ons").

Hierdie Voorwaardes beheer jou toegang tot en gebruik van:

1. die DocTranslator webwerwe, insluitend doctranslator.com en geassosieerde subdomeine;
2. die DocTranslator dashboard, toepassings, sagteware, en dokumentverwerkingsdienste;
3. masjienvertaling, kunsmatige-intelligensie-gesteunde vertaling, optiese karakterherkenning, dokumentomskakeling, formatering, berging, en verwante dienste;
4. menslike, professionele, gesertifiseerde, of geoktrooieerde vertaaldienste, waar uitdruklik bestel;
5. die DocTranslator Model Context Protocol bediener;
6. toepassingsprogrammeringskoppelvlakke, OAuth-integrasies, verbinders, sagteware-ontwikkelingsstelle, en ander geoutomatiseerde koppelvlakke; en
7. alle verwante kenmerke, dokumentasie, ondersteuning, inhoud, en dienste.

Gesamentlik word hierna verwys as die “Dienste”.

Deur 'n rekening te skep, 'n intekening te koop, 'n proeftydperk te begin, 'n dokument op te laai, 'n KI-agent te koppel, 'n integrasie te magtig, 'n MCP-instrument aan te roep, of andersins toegang tot die Dienste te verkry of dit te gebruik, stem u in tot hierdie Bepalings.

As u nie instem nie, moet u nie toegang tot die Dienste verkry of dit gebruik nie.

1. Definisies

Vir die doeleindes van hierdie Bepalings:

“Rekening” beteken 'n individuele of organisatoriese DocTranslator-rekening.

“Administrateur” beteken 'n persoon wat gemagtig is om 'n organisatoriese Rekening te administreer, insluitend sy gebruikers, dokumente, integrasies, toestemmings en fakturering.

“Geoutomatiseerde Dienste” beteken die DocTranslator MCP-bediener, API's, SDK's, OAuth-integrasies, verbinders, webhooks en ander geoutomatiseerde of masjien-toeganklike koppelvlakke wat deur die Verskaffer gemagtig is.

“Gemagtigde Kliënt” beteken 'n derdeparty-toepassing, KI-assistent, KI-agent, ontwikkelingsinstrument, MCP-kliënt, verbindingsprogram of ander sagteware wat gemagtig is om toegang tot u Rekening of die Dienste te verkry.

“Gemagtigde Gebruiker” beteken 'n individu wat u magtig om die Dienste deur u Rekening of organisasie te gebruik.

“Kliëntinhoud” beteken dokumente, lêers, beelde, teks, opdragte, instruksies, glosariums, terminologie, data, persoonlike inligting en ander materiaal wat deur of namens u aan die Dienste voorgelê of daardeur verwerk word.

“Dokumentasie” beteken die tegniese en produkdokumentasie wat ons beskikbaar stel vir die Dienste.

“Bestelling” beteken 'n aanlyn-uitklok, intekeningkeuse, bestelvorm, diensstaat, ondernemingsooreenkoms of ander besteldokument wat deur u en die Verskaffer aanvaar is.

“Uitvoer” beteken vertaalde, omskakelde, herformateerde, onttrekte, opgesomde, herskrewe of andersins verwerkte inhoud wat deur die Dienste gegenereer is.

“Professionele Dienste” beteken menslike vertaling, hersiening, sertifisering, notarisering, lokalisering, projekbestuur of verwante dienste wat uitdruklik in 'n toepaslike Bestelling geïdentifiseer is.

“Gebruik” beteken woorde, bladsye, karakters, lêers, verwerkingstyd, berging, API- of MCP-versoeke, instrumentaanroepinge of ander eenhede wat gebruik word om die verbruik van die Dienste te meet.

2. Kwalifikasie en gesag

2.1 Ouderdomsvereiste

U moet ten minste 18 jaar oud wees en wettiglik in staat wees om 'n bindende kontrak aan te gaan om die Dienste te gebruik.

2.2 Gebruik namens 'n organisasie

As u die Dienste namens 'n maatskappy, regeringsliggaam, opvoedkundige instelling, niewinsorganisasie of ander organisasie gebruik:

1. verteenwoordig u dat u die gesag het om daardie organisasie te bind;
2. “u” sluit beide u en daardie organisasie in;
3. die organisasie is verantwoordelik vir alle Gemagtigde Gebruikers en Gemagtigde Kliënte wat met sy Rekening geassosieer word; en
4. die organisasie is verantwoordelik vir alle koste en aanspreeklikhede wat uit die Rekening voortspruit.

2.3 Verbode gebruikers

U mag nie die Dienste gebruik indien:

1. u wettiglik verbied word om dienste van die Verenigde State te ontvang;
2. u onderhewig is aan toepaslike handelssanksies of op 'n lys van beperkte partye verskyn;
3. u gebruik uitvoerbeheer-, sanksie- of ander toepaslike wette sou oortree; of
4. die Verskaffer u toegang voorheen opgeskort of beëindig het vir wesenlike oortredings, tensy die Verskaffer uitdruklik hernieude toegang gemagtig het.

3. Rekeninge en rekeningsekuriteit

3.1 Akkurate inligting

U moet akkurate, huidige en volledige registrasie-, kontak-, fakturerings- en organisatoriese inligting verskaf. U moet daardie inligting onmiddellik opdateer indien dit verander.

3.2 Rekeningbewyse

U is verantwoordelik vir die handhawing van die vertroulikheid en sekuriteit van:

1. wagwoorde;
2. verifikasiekodes;
3. herstelkodes;
4. API-sleutels;
5. OAuth-toegangs- en hernuwingsbewyse;
6. magtigingsbewyse;
7. sessiebewyse;
8. veilige aflaaiskakels; en
9. enige ander bewysstukke wat met jou Rekening verband hou.

Jy mag nie bewysstukke verkoop, openbaar bekend maak, publiseer, sublisensieer, of in publiek toeganklike bronkode inbed nie.

3.3 Rekeningaktiwiteit

Behalwe tot die mate wat direk veroorsaak word deur Verskaffer se verbreking van 'n uitdruklike verpligting onder hierdie Bepalings, sal versoeke wat ontvang word deur geldige bewysstukke wat met jou Rekening geassosieer word, behandel word as gemagtigde versoeke wat deur jou ingedien is.

Jy is verantwoordelik vir alle aktiwiteit wat deur jou Rekening uitgevoer word deur:

1. jou;
2. Gemagtigde Gebruikers;
3. Administrateurs;
4. werknemers en kontrakteurs;
5. Gemagtigde Klante;
6. KI-agente; en
7. enige persoon wat toegang verkry omdat jy versuim het om jou bewysstukke te beveilig.

3.4 Vermoedelike kompromittering

Jy moet onmiddellik:

1. betrokke bewysstukke verander of herroep;
2. betrokke Gemagtigde Klante ontkoppel; en
3. Verskaffer in kennis stel

as jy weet of redelik vermoed dat jou Rekening of bewysstukke gekompromitteer, bekend gemaak, gesteel of misbruik is.

3.5 Organisasie-rekeninge

'n Rekeningadministrateur kan, onderhewig aan die toepaslike plan:

1. Gemagtigde Gebruikers nooi of verwyder;
2. Klantebewyse toeganklik maak, bestuur, uitvoer of uitvee;
3. integrasies koppel of ontkoppel;
4. toestemmings en OAuth-omvang beheer;
5. Gebruik en fakturering bekyk;
6. planne aankoop of verander; en
7. die organisasie-rekening beëindig.

As jy by 'n organisasie-rekening aansluit met 'n organisasie-beheerde e-posadres, kan die organisasie beheer oor jou rekening en sy verwante Klantebewyse oorneem.

Enige meningsverskil tussen jou en 'n Rekeningadministrateur is 'n saak tussen jou en die organisasie. Verskaffer is nie verantwoordelik vir 'n Administrateur se optrede wat binne die verleende administratiewe bevoegdheid geneem word nie.

4. Lisensie en toegang tot die Diens

4.1 Beperkte lisensie

Onderhewig aan hierdie Bepalings en betaling van toepaslike koste, verleen Verskaffer jou 'n beperkte, nie-eksklusiewe, nie-oordraagbare, nie-sublisensieerbare, herroepbare reg om toegang tot en gebruik van die Diens te verkry gedurende die toepaslike subskripsie- of diensperiode.

Die Diens word gelisensieer, nie verkoop nie.

4.2 Planne en kenmerke

Beskikbare kenmerke, limiete, tale, lêerformate, stoortydperke, ondersteuningsvlakke, pryse en Gebruikstoelaes hang af van jou gekose plan en kan beskryf word op:

1. die prysebladsy;
2. die betaalbladsy;
3. jou Rekening-dashboard;
4. 'n Bestelling; of
5. toepaslike Dokumentasie.

4.3 Veranderinge aan die Diens

Die Verskaffer mag enige deel van die Diens byvoeg, verwyder, beperk, vervang, wysig, opskort, laat vaar, of staak, insluitend:

1. vertalingenjins;
2. ondersteunde lêerformate;
3. ondersteunde tale;
4. MCP-gereedskap;
5. API's en eindpunte;
6. verifikasiewyses;
7. bergingkenmerke;
8. integrasies met derde partye;
9. kwotas en limiete vir versoeke; en
10. gratis, proef-, beta- of promosiekenmerke.

Vir betaalde intekeninge sal die Verskaffer kommersieel redelike pogings aanwend om te verhoed dat kern betaalde funksionaliteit aansienlik verminder word gedurende 'n voorafbetaalde intekeningtydperk. Dit verhoed nie veranderinge wat nodig is vir sekuriteit, wettige nakoming, beskikbaarheid van derde partye, tegniese stabiliteit, of die voorkoming van misbruik nie.

4.4 Beta- en voorskoukenmerke

Kenmerke wat as beta, voorskou, eksperimenteel, vroeë toegang, evaluasie, of soortgelyk geïdentifiseer word, word vir toetsing verskaf.

Hulle mag:

1. onvolledig of onakkuraat wees;
2. sonder kennisgewing verander;
3. onderhewig wees aan bykomende beperkings;
4. groter stilstand ervaar;
5. data verloor of korrupteer; of
6. te eniger tyd gestaak word.

Jy gebruik beta- en voorskoukenmerke op eie risiko. Hulle word nie deur enige diensvlakverbintenis gedek nie, tensy uitdruklik in 'n Bestelling vermeld.

5. Intekeninge, proeftydperke, hernuwings en fakturering

5.1 Prysvoorleggings

Die toepaslike prys, faktureringsfrekwensie, proeftydperk, proefheffing, ingeslote Gebruik, hernuwingsprys, oorskrydingsprys, en ander materiële faktureringsterme sal by of voor afhandeling aangebied word.

Jy is verantwoordelik om daardie terme te hersien voordat jy 'n aankoop voltooi.

5.2 Betaalde en promosie proeftydperke

'n Proeftydperk mag gratis wees of 'n vooruitbetaalde proefheffing vereis.

Tensy die afhandelingbladsy uitdruklik anders vermeld, sal 'n proefintekening outomaties omskep word na die betaalde intekening wat by afhandeling vertoon word wanneer die proeftydperk eindig.

Deur 'n outomaties omskakelende proeftydperk te begin, magtig jy die Verskaffer en sy betalingsverwerker om jou betaalmetode te hef vir:

1. die vertoonde proefheffing;
2. die herhalende intekeningsheffing na die proeftydperk;
3. toepaslike Gebruik of oorskrydingsheffings;
4. belasting; en
5. ander heffings wat jy uitdruklik magtig.

Om die eerste herhalende intekeningsheffing te vermy, moet jy kanselleer voor die kansellasiedatum wat by afhandeling of in jou Rekening vertoon word.

5.3 Outomatiese hernuwing

Betaalde intekeninge hernu outomaties aan die einde van elke faktuurtydperk tensy dit voor die hernuwingsdatum gekanselleer word.

Maandelikse planne hernu maandeliks. Jaarlikse planne hernu jaarliks. Ander planne hernu volgens die interval wat in die toepaslike Bestelling of betaalpunt uiteengesit is.

U magtig herhalende koste sonder om die Verskaffer te vereis om aparte magtiging te verkry voor elke hernuwing, behalwe waar toepaslike wetgewing anders vereis.

5.4 Kansellasie

U kan 'n outomaties hernuwende intekening kanselleer deur die fakturering- of intekeninginstellings in u Rekening of via 'n ander kansellasie metode wat ons beskikbaar stel.

Kansellasie stop toekomstige hernuwings. Tensy anders aangedui tydens betaalpunt:

1. kansellasie keer nie voorafgaande koste terug nie;
2. u mag voortgaan om die betaalde plan te gebruik tot die einde van die huidige betaalde tydperk;
3. ongebruikte toelaes verval wanneer die betaalde tydperk eindig; en
4. kansellasie vee nie u Rekening of voorheen gestoorde dokumente outomaties uit nie.

Die Verskaffer sal enige addisionele kansellasie meganisme verskaf wat deur toepaslike wetgewing vereis word.

5.5 Fooie en betalingsmagtiging

U stem in om alle fooie wat met u Rekening geassosieer word, te betaal.

U magtig die Verskaffer en sy betalingsverwerkers om:

1. u betalingsmetode te debiteer;
2. mislukte debiete te herhaal;
3. betalingskaartbesonderhede op te dateer via kaartnetwerk rekening-opdateringsdienste;
4. agterstallige bedrae in te vorder; en
5. die Diens op te skort indien betaling onsuksesvol is.

Debiete mag deur 'n derde party betalingsverwerker verwerk word. U gebruik van daardie verwerker mag ook deur sy bepalings en privaatheidsbeleid beheer word.

5.6 Gebruiksgebaseerde koste

Sekere funksies mag gebaseer op Gebruik gefaktureer word.

Skattinge, kwotasies, bladsytellings, woordtellings, lêertellings, of verwerkingsskattinge wat voor verwerking gewys word, mag voorlopig wees. Finale Gebruik mag verander nadat die Verskaffer 'n dokument ten volle ontleed of verwerk het.

Die Verskaffer se meet- en verwerkingsrekords sal vir faktureringdoeleindes beheer, by gebreke van 'n duidelike fout.

Sodra 'n dokumentverwerkingsoperasie begin het, mag geassosieerde Gebruik verbruik word en koste mag nie-terugbetaalbaar wees selfs al:

1. u die operasie kanselleer;
2. u nie die Uitset aflaai nie;
3. u die verkeerde lêer of taal gekies het;
4. 'n Gemagtigde Kliënt die operasie geïnisieer het; of
5. die Uitset nie aan u beoogde doel voldoen nie.

5.7 Toelaes en kwotas

Tensy 'n Bestelling uitdruklik anders bepaal:

1. plan toelaes het geen kontantwaarde nie;
2. toelaes mag nie tussen Rekeninge oorgedra word nie;
3. ongebruikte toelaes verval aan die einde van die toepaslike tydperk;
4. toelaes rol nie oor nie;
5. gebruik buite 'n toelae mag geblokkeer word of apart gefaktureer word; en
6. die Verskaffer mag redelike tegniese beperkings oplê om misbruik te voorkom.

5.8 Belasting

Pryse mag belasting uitsluit.

U is verantwoordelik vir verkoop-, gebruiks-, toegevoegde waarde-, goedere-en-dienste-, inhoudings- en soortgelyke belasting, behalwe belasting gebaseer op die Verskaffer se netto inkomste.

Indien die Verskaffer wettlik verplig is om belasting in te vorder, sal die belasting by u heffing gevoeg word.

As u 'n vrystelling eis, moet u geldige vrystellingsdokumentasie verskaf voor die toepaslike heffing.

5.9 Pryswysigings

Die Verskaffer mag intekeningpryse en gebruiksrate verander.

Vir 'n bestaande intekening sal 'n pryswysiging oor die algemeen van krag word by die volgende hernuwing na redelike vooraf kennisgewing, tensy:

1. u vrywillig van planne verander;
2. die verandering voortspruit uit 'n belasting- of regeringsheffing;
3. die verandering deur die wet vereis word; of
4. die toepaslike Bestelling 'n ander aanpassing toelaat.

Voortgesette intekening nadat die verandering van krag geword het, behels aanvaarding van die nuwe prys.

5.10 Terugbetalings en krediete

Behalwe waar deur die wet vereis of uitdruklik in 'n Bestelling uiteengesit:

1. intekeningsheffings is nie terugbetaalbaar nie;
2. jaarlikse heffings word nie pro rata bereken nie;
3. proefheffings is nie terugbetaalbaar nie;
4. gebruiks- en oorskrydingsheffings is nie terugbetaalbaar nie;
5. verwerkingsheffings is nie terugbetaalbaar sodra verwerking begin nie;
6. promosiekrediete het geen kontantwaarde nie; en
7. terugbetalings of krediete wat in een geval uitgereik is, skep nie 'n verpligting om dit in 'n ander uit te reik nie.

5.11 Faktuurdispute

U moet die Verskaffer binne 30 dae nadat die heffing op u staat verskyn, in kennis stel van 'n faktuurfout, tensy toepaslike wetgewing 'n langer tydperk vereis.

U stem in om voldoende inligting te verskaf sodat die Verskaffer kan ondersoek voordat 'n chargeback begin word.

Hierdie afdeling beperk nie 'n verbruiker se nie-afstandbare regte nie.

5.12 Mislukte betalings

Indien betaling misluk, mag die Verskaffer:

1. die heffing probeer herhaal;
2. rekeningfunksionaliteit beperk;
3. verwerking of aflaaie opskort;
4. die rekening afgradeer;
5. toegang tot Geoutomatiseerde Dienste herroep;
6. Klantinhoud uitvee in ooreenstemming met toepaslike bewaringspraktyke; of
7. die rekening beëindig.

U bly verantwoordelik vir opgeloopte heffings.

6. Klantinhoud

6.1 Eienaarskap

Tussen u en die Verskaffer behou u u eienaarskapregte op Klantinhoud.

Die Verskaffer verkry nie eienaarskap van Klantinhoud bloot omdat dit na of deur die Diens opgelaai of verwerk word nie.

6.2 Lisensie om Klantinhoud te verwerk

U verleen aan die Verskaffer, sy affiliasies, kontrakteurs en subverwerkers 'n wêreldwye, nie-eksklusiewe, beperkte lisensie om:

1. te huisves;
2. kopieer;
3. transponeer;
4. skandeer;
5. ontleed;
6. dekripteer waar nodig vir verwerking;
7. onttrek teks;
8. voer OCR uit;
9. vertaal;
10. verander formatering;
11. reproduseer;
12. stoor;
13. aan jou en jou Gemagtigde Gebruikers vertoon;
14. Skep Uitset; en
15. andersins Klantinhoud verwerk

slegs soos redelikerwys nodig om die Diens te verskaf, beveilig, onderhou, foutopspoor, ondersteun, verbeter en af te dwing, aan die wet te voldoen, en Verskaffer en sy gebruikers te beskerm.

Hierdie lisensie eindig wanneer Klantinhoud uit aktiewe stelsels uitgevee word, onderhewig aan redelike rugsteun-, sekuriteits-, bedrogvoorkomings-, regsbehou-, en voldoeningsretensie.

6.3 Jou voorstellings

Jy verklaar en waarborg dat:

1. jy Klantinhoud besit of al die nodige regte en magtigings besit;
2. jy al die wetlik vereiste kennisgewings verskaf het;
3. jy al die nodige toestemmings verkry het;
4. jou insameling en gebruik van Klantinhoud wettig is;
5. die verwerking van Klantinhoud deur die Diens nie die regte van 'n ander persoon skend nie;
6. jy gemagtig is om enige persoonlike of vertroulike inligting wat in Klantinhoud vervat is, bekend te maak;
7. jy gemagtig is om die resulterende Uitset te vertaal en te versprei; en
8. Klantinhoud nie hierdie Bepalings skend nie.

6.4 Derdeparty-dokumente

Jy is verantwoordelik vir Klantinhoud wat ingedien is deur of aangaande:

1. kliënte;
2. pasiënte;
3. werknemers;
4. aansoekers;
5. kontrakteurs;
6. studente;
7. kliente;
8. familielede;
9. regeringspersoneel; of
10. ander derdeparty's.

Verskaffer is nie verantwoordelik om te bepaal of jy die toepaslike gesag, toestemming, of 'n wettige grondslag het om sulke inligting te verwerk nie.

6.5 Rugsteune

Jy moet kopieë van alle oorspronklike dokumente en belangrike Uitvoer behou.

Die Diens is nie 'n rugsteun-, rekordbestuur-, digitale-bewaring- of argiefdiens nie.

Selfs waar 'n plan deurlopende of onbeperkte lêerstoor aanbied, waarborg die Verskaffer nie:

1. permanente beskikbaarheid;
2. bewaring vir 'n wettlik vereiste tydperk;
3. herstel na uitvee;
4. stoor van elke lêerweergawe; of
5. geskiktheid vir regulatoriese rekordhouding.

6.6 Uitvee en retensie

Klantinhoud kan uitgevee word:

1. op jou versoek;
2. wanneer jy dit deur die Rekening uitvee;
3. na voltooiing van verwerking;
4. na vervaldatum of kansellasie van 'n plan;
5. na wanbetaling;
6. wanneer vereis deur 'n retensiebeleid;
7. wanneer nodig vir sekuriteit of wetlike nakoming;
8. indien Klantinhoud hierdie Bepalings oortree; of
9. indien voortgesette berging tegniese of wetlike risiko skep.

Spesifieke retensieperiodes kan afhang van die geselekteerde plan, Rekeninginstellings, toepaslike Bestelling, of Privaatheidsbeleid.

Jy is verantwoordelik daarvoor om Klantinhoud en Uitvoer af te laai voor Rekeningbeëindiging of vervaldatum van enige toepaslike herwinningstydperk.

6.7 Model opleiding

Die Verskaffer sal nie Klantinhoud gebruik om die Verskaffer se veralgemenende vertaal- of kunsmatige intelligensiemodelle op te lei nie, tensy:

1. jy aktief inskryf;
2. 'n toepaslike Bestelling uitdruklik sulke gebruik toelaat; of
3. die inhoud saamgestel en gedepersonaliseer is sodat dit nie redelikerwys met jou, 'n individu, of 'n spesifieke bron dokument geassosieer kan word nie.

Die behandeling van Klantinhoud deur derde-party subverwerkers word beheer deur die Verskaffer se ooreenkomste met daardie subverwerkers en die Privaatheidsbeleid.

7. Vertaling, OCR, omskakeling, en Uitvoer

7.1 Masjien-gegenereerde Uitvoer

Tensy 'n Bestelling uitdruklik verklaar dat Professionele Dienste ingesluit is, word Uitvoer gegenereer met behulp van outomatiese stelsels, wat mag insluit:

1. masjienvertaling;
2. kunsmatige intelligensie;
3. groot taalmodelle;
4. OCR;
5. outomatiese dokumentontleding;
6. formateringsalgoritmes; en
7. derde-party vertaaltegnologieë.

7.2 Geen akkuraatheidsgaransie nie

Outomatiese Uitvoer mag bevat:

1. misvertalings;
2. weglatings;
3. hallusinasies;
4. verkeerde name of getalle;
5. formateringsfoute;
6. OCR-foute;
7. veranderde tabelle of grafieke;
8. ontbrekende teks;
9. kultureel ongepaste taal;
10. dubbelzinnigheid;
11. verkeerde terminologie; of
12. wettlik of feitelik onakkurate inhoud.

Jy moet die Uitset onafhanklik hersien voordat jy daarop staatmaak.

7.3 Uitlegbehoud

Behoud van uitleg en formatering word op 'n kommersieel redelike, beste-poging basis verskaf.

Die Verskaffer waarborg nie dat die Uitset enige sal behou nie:

1. font;
2. beeld;
3. tabel;
4. veld;
5. hiperskakel;
6. annotasie;
7. handtekening;
8. vormbeheer;
9. bladsy-skuif;
10. formule;
11. makro;
12. ingebedde voorwerp;
13. toeganklikheid-kenmerk; of
14. ander formateringselement.

7.4 Bron-dokumentkwaliteit

Uitsetkwaliteit kan beïnvloed word deur:

1. lae-resolusie skanderings;
2. handgeskrewe teks;
3. beskadigde lêers;
4. wagwoordbeskerming;
5. ongewone lettertipes;
6. ingebedde teks;
7. beelde wat teks bevat;
8. komplekse tabelle;
9. gekorrupteerde dokumente;
10. gemengde tale; of
11. onakkurate bronmateriaal.

Die Verskaffer is nie verantwoordelik vir onakkuraathede wat veroorsaak word deur die kwaliteit van die bron-dokument nie.

7.5 Geen professionele advies

Die Diens en Uitvoer behels nie:

1. regsadvies nie;
2. immigrasieadvies nie;
3. mediese advies nie;
4. finansiële advies nie;
5. rekeningkundige advies nie;
6. belastingadvies nie;
7. nakomingsadvies nie; of
8. enige ander gereguleerde professionele advies nie.

Jy moet 'n toepaslik gekwalifiseerde professionele persoon raadpleeg voordat jy op Uitvoer vir 'n gevolglike aangeleentheid staatmaak.

7.6 Masjien-, mens-, gesertifiseerde en geattesteerde dienste

'n Vertaling is slegs mens-gekontroleer, professioneel, gesertifiseer, beëdig, amptelik of geattesteer wanneer die toepaslike Bestelling dit uitdruklik as sodanig identifiseer.

Masjien-gegenereerde Uitvoer is nie outomaties:

1. gesertifiseer nie;
2. geattesteer nie;
3. deur 'n mens gekontroleer nie;
4. wettig geverifieer nie;
5. geskik vir 'n amptelike indiening nie; of
6. gelykstaande aan 'n professionele vertaling nie.

Die Verskaffer waarborg nie aanvaarding deur:

1. USCIS nie;
2. howe nie;
3. regeringsagentskappe nie;
4. ambassades of konsulate nie;
5. universiteite nie;
6. werkgewers nie;
7. banke nie;
8. versekeraars nie;
9. gesondheidsorgorganisasies nie; of
10. enige ander derde party nie.

Aanvaardingstandaarde word bepaal deur die ontvangende organisasie en kan verander.

7.7 Professionele Dienste

Professionele Dienste mag uitgevoer word deur werknemers, onafhanklike kontrakteurs, vertaalagentskappe, linguiste, kontroleurs, notaris of ander derde party spesialiste.

Afleweringsdatums is skattings tensy 'n Bestelling uitdruklik verklaar dat 'n sperdatum gewaarborg word.

Jy is verantwoordelik vir:

1. die verskaffing van leesbare en volledige bronmateriaal;
2. die identifisering van die beoogde gebruik;
3. die verskaffing van vereiste terminologie en instruksies;
4. die kontrole van name, datums, getalle en tegniese terme;
5. die vinnige reaksie op vrae; en
6. om die vereistes van die ontvangende organisasie te verifieer.

7.8 Soortgelyke Uitset

Uitset mag nie uniek wees nie. Ander gebruikers mag soortgelyke of identiese uitset ontvang wanneer hul bronmateriaal of instruksies soortgelyk is.

7.9 Regte op Uitset

Onderhewig aan volle betaling en regte van derde partye, dra Verskaffer enige eiendomsregte wat Verskaffer mag hê op betaalde Uitset wat spesifiek uit jou Klantinhoud geskep is, aan jou oor.

Dit dra nie eienaarskap oor van:

1. die Diens;
2. sagteware;
3. vertalingenjins;
4. modelle;
5. sjablone;
6. algoritmes;
7. werkvloeie;
8. Dokumentasie;
9. voorafbestaande Verskaffer-materiaal; of
10. verbeterings van algemene toepaslikheid.

8. MCP, API en outomatiese toegang

8.1 Gemagtigde outomatiese toegang

Outomatiese toegang is slegs toegelaat deur Outomatiese Dienste wat uitdruklik deur Verskaffer beskikbaar gestel of gemagtig is.

Alle ander skraap, kruip, outomatiese onttrekking, blaaier-outomatisering, omgekeerde ingenieurswese, of onbevestigde programmatiese toegang is verbode.

8.2 Derde-party KI-kliënte

Die Diens mag verkry word deur derde-party KI-assistente, KI-agente, ontwikkelingsomgewings, verbinders en MCP-kliënte.

Daardie Gemagtigde Kliënte word nie deur Verskaffer bedryf of beheer nie.

Jou gebruik van 'n Gemagtigde Kliënt word afsonderlik beheer deur die derde party se bepalings, privaatheidspraktyke, sekuriteitskontroles en produkfunksionaliteit.

Verskaffer is nie verantwoordelik vir:

1. 'n Gemagtigde Kliënt se aanwysings;
2. modelgedrag;
3. keuse van gereedskapbesluite;
4. bewaaringspraktyke;
5. opleidingspraktyke;
6. logboeke;
7. sekuriteit;
8. datadiskussies;
9. beskikbaarheid;
10. uitset;
11. interpretasie van jou instruksies; of
12. aksies wat plaasvind voordat data Verskaffer bereik of nadat data deur Verskaffer teruggestuur is.

Jy is verantwoordelik om te bepaal of 'n Gemagtigde Kliënt geskik is vir die sensitiwiteit van jou dokumente.

8.3 Magtiging en omvang

Wanneer jy:

1. 'n OAuth-toestemming skerm goedkeur;
2. 'n toestemming of omvang verleen;
3. 'n API-geloofsbrief uitreik;
4. 'n MCP-kliënt verbind; of
5. 'n ander outomatiese integrasie magtig,

magtig jy die toepaslike Gemagtigde Kliënt om bewerkings uit te voer binne die verleende toestemmings.

Jy moet gevraagde toestemmings nagaan voor goedkeuring en toestemmings wat nie meer benodig word nie, terugtrek.

Verskaffer mag magtigingsomvang verander, onderverdeel, kombineer, verwyder of instel soos die Diens ontwikkel.

8.4 Toewysings van gereedskapsoproepe

Onderhewig aan toepaslike wetgewing en die verskaffer se eie sekuriteitsverpligtinge, sal 'n versoek wat ontvang word met 'n geldige Rekeningbewyse, token, of magtiging, behandel word as 'n opdrag van jou.

Jy is verantwoordelik vir alle gevolglike:

1. oplaaiings;
2. vertalings;
3. aflaaie;
4. skrappings;
5. Gebruik;
6. koste;
7. openbaarmakings;
8. Rekeningveranderinge; en
9. ander aksies

uitgevoer binne die toestemmings wat jy toegestaan het.

8.5 Outonome agentgedrag

'n KI-agent mag gereedskap kies, rangskik, herhaal, of aanroep gebaseer op sy eie interpretasie van 'n opdrag, konteks, geheue, stelselinstruksie, of inhoud van 'n derde party.

'n Agent mag instruksies misverstaan of 'n onbedoelde aksie uitvoer.

Jy is verantwoordelik vir:

1. die konfigurasie van toepaslike menslike-hersieningskontroles;
2. die beperking van toegestane toestemmings;
3. die hersiening van voorgestelde gereedskapsoproepe;
4. die bevestiging van lêers, tale, en parameters;
5. die monitering van agentaktiwiteit;
6. die hersiening van voltooide aksies;
7. die instelling van bestedings- en Gebruikskontroles; en
8. die ontkoppeling van agente wat onverwags optree.

8.6 Finansiële en gevolglike aksies

'n Gemagtigde Kliënt mag toegelaat word om:

1. 'n kwotasie te verkry;
2. Gebruik te besigtig;
3. intekeninginligting te besigtig;
4. 'n afrekeningsessie te skep; of
5. 'n opgraderings- of aankoopskakel te bied.

Tensy 'n toestemmingsvloei uitdruklik anders bepaal, voltooi die skep of aanbieding van 'n afrekeningskakel nie 'n aankoop nie. 'n Aankoop of materiële planverandering moet afsonderlik bevestig word deur 'n verskaffer-beheerde afrekenings- of bevestigingskoppelvlak.

Die verskaffer mag vereis:

1. stap-op-verifikasie;
2. heroutentisering;
3. menslike bevestiging;
4. betalingsmetodeverifikasie; of
5. bykomende toestemming

voordat finansiële, vernietigende, sekuriteitsensitiewe, of hoërisiko-operasies uitgevoer word.

8.7 Kwotasies en parameters

Voordat verwerking geïnisieer word, is jy en jou Gemagtigde Kliënt verantwoordelik vir die bevestiging van:

1. die korrekte Rekening;
2. die korrekte dokument;
3. brontaal;
4. teiklanguage;
5. vertalingstipe;
6. verwerkingsmetode;
7. geskatte koste;
8. toepaslike kwota;
9. bedoelde ontvanger; en
10. uitsetbestemming.

Die Verskaffer is nie verantwoordelik vir onbedoelde verwerking wat veroorsaak word deur verkeerde parameters wat deur u of 'n Gemagtigde Kliënt ingedien is nie.

8.8 Geloofsbriewe en token-sekuriteit

U moet alle API-sleutels, tokens, magtigingskodes, hernuwingstokens, kliëntgeloofsbriewe en ander toegangsMeganismes beskerm.

Die Verskaffer mag enige geloofsbriewe herroep, roteer, opskort, beperk of ongeldig maak wanneer dit redelikerwys nodig is om:

1. die Diens te beskerm;
2. op vermoedelike kompromie te reageer;
3. limiete vir versoeke af te dwing;
4. bedrog te voorkom;
5. aan die wet te voldoen; of
6. gebruikers of derde partye te beskerm.

8.9 Veilige skakels

'n Aflaai- of toegangskakel kan funksioneer as 'n draer-geloofsbrief. 'n Persoon wat die skakel ontvang, mag toegang hê tot die geassosieerde lêer totdat die skakel verval of herroep word.

Jy is verantwoordelik vir:

1. slegs skakels met gemagtigde ontvangers te deel;
2. veilige kommunikasiekanale te gebruik;
3. skakels nie publieklik te publiseer nie;
4. skakels te herroep wanneer moontlik; en
5. lêers onmiddellik af te laai en te beveilig.

8.10 Limiete vir versoeke en tegniese beperkings

Die Verskaffer mag instel en wysig:

1. versoeklimiete;
2. gelyktydigheidslimiete;
3. lêergroottebeperkings;
4. verwerkingslimiete;
5. bergingslimiete;
6. woord- of bladsylimiete;
7. tydperke vir tydsbeperking;
8. tokenlimiete;
9. beskikbaarheid van gereedskap;
10. geografiese beperkings; en
11. ander tegniese kontroles.

Jy mag nie hierdie beheermaatreëls omseil deur veelvuldige rekeninge te skep, geloofsbriewe te roteer, versoeke te versprei, of ander ontduikingsmaatreëls te gebruik nie.

8.11 Protokol- en versoenbaarheidveranderinge

Die Model Context Protocol en verwante kliënttegnologieë ontwikkel vinnig.

Verskaffer waarborg nie versoenbaarheid met:

1. elke MCP-spesifikasieversie;
2. elke kliënt;
3. elke model;
4. elke bedryfsomgewing;
5. elke vervoer;
6. elke magtigingsimplementering; of
7. elke derdeparty-integrasie.

Verskaffer mag gereedskap, skemas, parameters, eindpunte, vervoer en magtigingsmeganismes verander of staak.

Jy is verantwoordelik vir die toetsing van integrasies en die handhawing van terugvalprosedures.

8.12 Geen herverkoop van geoutomatiseerde toegang nie

Jy mag Geoutomatiseerde Dienste vir jou eie interne bedrywighede gebruik en, waar jou plan dit toelaat, om dokumente vir jou wettige kliënte te verwerk.

Jy mag nie, sonder 'n aparte skriftelike ooreenkoms nie:

1. toegang tot die Diens herverkoop nie;
2. MCP- of API-geloofsbriewe onderlisensieer nie;
3. die Diens as jou eie vertaal API aanbied nie;
4. ’n mededingende aangebode vertaaldienste skep nie;
5. die Diens white-label nie;
6. toegang op 'n diensburobasis verskaf nie; of
7. derde partye spesifiek vir toegang tot Verskaffer se infrastruktuur hef nie.

9. Aanvaarbare gebruik

Jy mag nie die Diens gebruik of toelaat om gebruik te word om:

9.1 Wet of regte te oortree

1. enige toepaslike wet of regulasie te oortree nie;
2. kopieregte, handelsmerke, patente, handelsgeheime, privaatheidsregte, publisiteitsregte, of ander regte inbreuk te maak nie;
3. onregmatig verkryde inligting te verwerk nie;
4. jou as 'n ander persoon of organisasie voor te doen nie;
5. amptelike dokumente te vervals nie;
6. masjienuitset as gesertifiseer of deur 'n mens nagegaan voor te doen nie;
7. bedrog, misleiding, of identiteitsdiefstal te pleeg nie; of
8. ongewettigde diskriminasie te fasiliteer nie.

9.2 Ander skade te berokken of uit te buit

1. minderjariges uit te buit of te seksualiseer nie;
2. kinderseksueel-misbruik-materiaal te verwerk nie;
3. menshandel te fasiliteer nie;
4. 'n ander persoon te dreig of te teister nie;
5. privaat inligting sonder magtiging te publiseer nie;
6. skep of versprei nie-konsensuele intieme inhoud; of
7. fasiliteer geweld of ander ernstige skade.

9.3 Kompromitteer sekuriteit

1. laai wanware, ransomware, virusse, wurms of vernietigende kode op;
2. steel wagwoorde, tokens of geloofsbriewe;
3. voer phishing of sosiale ingenieurswese uit;
4. ondersoek of skandeer die Diens sonder magtiging;
5. benut kwesbaarhede;
6. omseil verifikasie of magtiging;
7. toegang tot 'n ander gebruiker se Rekening of lêers;
8. interfereer met netwerke of infrastruktuur;
9. voer ontkenning-van-diens aktiwiteit uit;
10. stel prompt-inspuiting bekend wat bedoel is om stelsels te kompromitteer of data bekend te maak;
11. manipuleer OAuth-herleidings of magtigingsvloei; of
12. probeer om 'n MCP-bediener of Gemagtigde Kliënt te laat inligting buite die toegelate gesag bekend te maak.

9.4 Misbruik die Diens

1. omseil Gebruikslimiete of fakturering;
2. skep Rekeninge om beperkings te vermy;
3. dien oormatige of beledigende werklading in;
4. gebruik outomatiese metodes anders as gemagtigde Outomatiese Dienste;
5. skraap of grootmaat onttrek Diensinhoud;
6. omgekeerde-ingenieurswese die Diens behalwe waar toepaslike wet dit uitdruklik toelaat;
7. kopieer of reproduseer materiële gedeeltes van die Diens;
8. benchmark die Diens vir publikasie sonder skriftelike toestemming;
9. skep 'n mededingende model, datastel of diens wat Diensuitset op skaal gebruik;
10. verwyder eienaarskapkennisgewings;
11. huur, verhuur, sublisensieer of verkoop die Diens; of
12. gebruik die Diens op 'n manier wat beskikbaarheid vir ander benadeel.

9.5 Dien verbode inhoud in

Jy mag nie inhoud indien wat:

1. ongewetlik is;
2. skadelike uitvoerbare inhoud bevat;
3. jy verbied word om te besit of bekend te maak;
4. gesteelde geloofsbriewe bevat;
5. gek klassifiseerde staatsinligting bevat;
6. onderhewig is aan uitvoerbeheer wat die beoogde verwerking verbied;
7. verkry is deur ongemagtigde toegang; of
8. sou veroorsaak dat die Verskaffer toepaslike wet oortree.

Verskaffer mag vermoedelike oortredings ondersoek en relevante bewyse bewaar.

10. Sensitiewe en gereguleerde inligting

10.1 Dataminimering

Jy moet inligting verwyder wat nie nodig is vir vertaling of verwerking nie.

Jy is verantwoordelik om te bepaal of die Diens geskik is vir die sensitiwiteit en regulatoriese status van jou Kliëntinhoud.

10.2 Gesondheidsinligting en HIPAA

Die standaard Diens word nie aangebied onder 'n Health Insurance Portability and Accountability Act Business Associate Agreement nie.

'n HIPAA-gedekte entiteit of sakevennoot mag nie beskermde gesondheidsinligting indien nie, tensy Verskaffer 'n geskrewe Sakevennoot Ooreenkoms uitgevoer het wat uitdruklik van toepassing is op die betrokke Diens nie.

Hierdie beperking verhoed nie 'n individu daarvan om hul eie mediese dokumente te vertaal waar andersins wettig nie.

10.3 Betalingskaartinligting

Jy mag nie oplaai nie:

1. volledige magneetstrookinligting van betalingskaarte;
2. kaartverifikasiewaardes;
3. PIN's;
4. betalingsverifikasiebewyse; of
5. ander data wat verbied word om te stoor onder toepaslike betalingskaartreëls.

Gewone dokumente wat beperkte betalingsinligting bevat, moet waar moontlik geredigeer word.

10.4 Regerings- en geklassifiseerde inligting

Jy mag nie geklassifiseerde, beheerde, beperkte, verdedigingsverwante, of uitvoer-beheerde inligting indien nie, tensy 'n toepaslike geskrewe ooreenkoms uitdruklik daardie verwerking magtig en vereiste beskermingsmaatreëls geïmplementeer is.

10.5 Bewyse en sekuriteitsgeheime

Jy moet nie indien nie:

1. wagwoorde;
2. private enkripsiesleutels;
3. verifikasie saad;
4. herstelkodes;
5. produksiegeheime;
6. regstreekse API-sleutels; of
7. ander bewyse

tensy absoluut noodsaaklik en toepaslik beskerm.

10.6 Hoë-impak gebruike

Jy mag nie slegs op outomatiese Uitset staatmaak om besluite te neem oor 'n ander persoon se:

1. indiensneming;
2. huisvesting;
3. krediet;
4. versekering;
5. onderwys;
6. immigrasiestatus;
7. regte;
8. mediese behandeling; of
9. toegang tot noodsaaklike dienste.

Toepaslike menslike oorsig word vereis.

11. Privaatheid en dataprosessering

Verskaffer se Privaatheidsbeleid word deur verwysing in hierdie Bepalings opgeneem.

Die Privaatheidsbeleid beskryf die insameling, gebruik, openbaarmaking en bewaring van persoonlike inligting wat met die Diens geassosieer word.

11.1 Rol van die partye

Afhangende van die konteks, mag die Verskaffer optree as:

1. ’n onafhanklike besigheid of beheerder vir Rekening-, fakturering-, sekuriteits-, analise-, bedrogvoorkomings- en ondersteuningsinligting; en
2. ’n diensverskaffer of verwerker vir persoonlike inligting vervat in Klantinhoud.

11.2 Ondernemingsdata-verwerkingsterme

Indien toepaslike wetgewing ’n data-verwerkingsooreenkoms vereis, moet die partye die Verskaffer se toepaslike Data Verwerking Aanvulling uitvoer.

’n Data Verwerking Aanvulling is slegs van toepassing indien dit deur die Verskaffer aanvaar is en is nie bloot van toepassing omdat jy persoonlike inligting indien nie.

11.3 Subverwerkers

Die Verskaffer mag subverwerkers en derdeparty-tegnologieverskaffers gebruik om die Diens te bedryf, insluitend verskaffers van:

1. wolkgasheer;
2. dokumentverwerking;
3. vertaling;
4. OCR;
5. kunsmatige intelligensie;
6. betalingsverwerking;
7. analise;
8. e-pos;
9. sekuriteit; en
10. kliëntondersteuning.

11.4 Gemagtigde Klante

Die Verskaffer se Privaatheidsbeleid beheer nie inligting wat onafhanklik deur ’n Gemagtigde Klant verwerk word nie.

Die koppeling van ’n Gemagtigde Klant mag veroorsaak dat Klantinhoud en Rekeninginligting deur daardie kliënt, sy KI-modelverskaffers en sy infrastruktuur verwerk word.

Jy is verantwoordelik vir die hersiening van die kliënt se privaatheid- en datahanteringspraktyke.

11.5 Sekuriteit

Die Verskaffer sal redelike administratiewe, tegniese en organisatoriese waarborge handhaaf wat geskik is vir die aard van die Diens.

Geen stelsel is volkome veilig nie. Die Verskaffer waarborg nie dat ongemagtigde partye nooit sekuriteitsmaatreëls sal omseil nie.

Jy is verantwoordelik vir sekuriteitskontroles binne jou stelsels, Gemagtigde Klante, toestelle, netwerke en gebruikerspraktyke.

12. Verskaffer se intellektuele eiendom

Die Verskaffer en sy lisensiehouers behou alle regte, titel en belang in:

1. die Diens;
2. sagteware;
3. bronkode en objekkode;
4. koppelvlakke;
5. API's;
6. MCP-bedienerimplementering;
7. modelle en algoritmes;
8. werkvloeie;
9. databasisse;
10. ontwerpe;
11. Dokumentasie;
12. handelsmerke;
13. logo's;
14. domeinname;
15. sjablone;
16. analise;
17. verbeteringe; en
18. verwante intellektuele eiendom.

Behalwe vir die beperkte lisensie wat uitdruklik in hierdie Bepalings verleen word, word geen regte by implikasie, estoppel, of andersins verleen nie.

“DocTranslator,” gepaardgaande logo's en verwante handelsmerke mag nie sonder die Verskaffer se vooraf skriftelike toestemming gebruik word nie.

13. Terugvoer

As u voorstelle, idees, funksieversoeke, regstellings of ander terugvoer gee, verleen u aan die Verskaffer 'n ewige, onherroeplike, wêreldwye, oordraagbare, sublisensieerbare, kostelose reg om daardie terugvoer sonder beperking of vergoeding te gebruik, te reproduseer, te wysig, te kommersialiseer en in te sluit.

Hierdie afdeling verleen nie aan die Verskaffer eienaarskap van Klante-inhoud nie.

14. Kopieregklagtes

Die Verskaffer respekteer intellektuele-eiendomsregte en mag na bewering skendende materiaal verwyder of toegang daartoe beperk.

'n Kopieregklagte moet insluit:

1. identifikasie van die kopieregwerk;
2. identifikasie en ligging van die na bewering skendende materiaal;
3. die klagende party se kontakinligting;
4. 'n verklaring van goeie trou dat die betwiste gebruik nie gemagtig is nie;
5. 'n verklaring, onder die straf van meineed, dat die klagte akkuraat is en die klagende party gemagtig is om op te tree; en
6. 'n fisiese of elektroniese handtekening.

Kopieregklagtes kan gestuur word aan:

Kopiereg Agent
Translation Cloud LLC
55 Broadway, 3de Vloer
New York, NY 10006, VSA
E-pos: [email protected]

Die Verskaffer mag herhaaldelike oortreders waar toepaslik beëindig.

'n Persoon wat wetend 'n wesenlik valse kennisgewing van inbreuk of teenkennisgewing indien, kan aanspreeklik wees vir gevolglike skade.

15. Geklassifiseerde Inligting

Hierdie afdeling is van toepassing waar een party nie-openbare besigheids-, tegniese, sekuriteits- of kommersiële inligting aan die ander openbaar maak in verband met 'n ondernemingsverhouding.

Die ontvangende party sal:

1. geklassifiseerde inligting slegs gebruik om die ooreenkoms uit te voer of regte daarvolgens uit te oefen;
2. dit beskerm met ten minste redelike sorg; en
3. dit slegs openbaar aan personeel en kontrakteurs wat toegang benodig en onderhewig is aan vertroulikheidsverpligtinge.

Geklassifiseerde inligting sluit nie inligting in wat:

1. sonder verbreking publiek word;
2. regmatig sonder vertroulikheidsbeperkings bekend was;
3. regmatig van 'n derde party ontvang word;
4. onafhanklik ontwikkel is sonder om die geklassifiseerde inligting te gebruik; of
5. goedgekeur is vir vrylating.

'n Party mag inligting openbaar wanneer dit wetlik vereis word, mits dit vooraf kennisgewing gee waar dit wetlik toegelaat word.

Klante-inhoud word ook beheer deur die Privaatheidsbeleid en enige toepaslike Dataverwerkingsooreenkoms.

16. Derdeparty-dienste en skakels

Die Diens mag integreer met of skakel na derdeparty-produkte, webwerwe, modelle, betalingsverwerkers, stoorstelsels, magtigingsverskaffers en Gemagtigde Klante.

Die Verskaffer beheer nie en is nie verantwoordelik vir derdeparty se:

1. produkte nie;
2. inhoud nie;
3. sekuriteit;
4. beskikbaarheid;
5. prestasie nie;
6. verteenwoordigings nie;
7. beleide nie; of
8. dade of versuim nie.

Die beskikbaarheid van 'n integrasie maak nie voorspraak uit nie.

Derdeparty-dienste mag funksionaliteit verander of staak, wat veroorsaak dat 'n Diensintegrasie ophou werk.

17. Monitering en afdwinging

Voorsiener mag monitor en ontleed:

1. Rekeningidentifiseerders;
2. kliëntidentifiseerders;
3. toegestane toestemmings;
4. MCP- en API-versoeke;
5. werktuigoproepe;
6. Gebruik;
7. foute;
8. sekuriteitsgebeure;
9. verwerkingsmetadata;
10. faktureringsaktiwiteit; en
11. verwante tegniese inligting

vir dienslewering, sekuriteit, voorkoming van bedrog, fakturering, ondersteuning, nakoming en afdwinging.

Voorsiener is nie verplig om elke lêer of versoek te hersien voor verwerking nie.

Voorsiener mag vermoedelike oortredings ondersoek en saamwerk met wettige regerings-, regulatoriese, geregtelike of wetstoepassingsversoeke.

18. Opskorting en beperking

Voorsiener mag onmiddellik spoed beperk, blokkeer, in kwarantyn plaas, beperk, opskort, of toegang tot enige Rekening, dokument, geloofsbrief, Gemagtigde Kliënt, werktuig, of funksie herroep indien Voorsiener redelikerwys glo dat:

1. hierdie Bepalings oortree is;
2. betaling agterstallig is;
3. geloofsbriewe gekompromitteer is;
4. aktiwiteit bedrieglik of misbruik is;
5. Kliënte-inhoud regs- of sekuriteitsrisiko skep;
6. aktiwiteit die Diens of ander gebruikers bedreig;
7. voortgesette verwerking die wet mag oortree;
8. ’n derde party ’n geloofwaardige regte-eis ingedien het;
9. sanksies of uitvoerbeperkings van toepassing is;
10. oormatige hulpbronverbruik plaasvind; of
11. opskorting vereis word om Voorsiener, ’n gebruiker, of ’n ander persoon te beskerm.

Voorsiener mag optree sonder vooraf kennisgewing waar vooraf kennisgewing risiko sou verhoog, ’n ondersoek sou kompromitteer, of wettiglik verbied sou wees.

Voorsiener is nie aanspreeklik vir verliese wat voortspruit uit ’n goeie-getroue beskermende aksie nie, behalwe tot die mate wat aanspreeklikheid wettiglik uitgesluit kan word.

19. Termyn en beëindiging

19.1 Termyn

Hierdie Bepalings begin wanneer jy dit die eerste keer aanvaar of die Diens gebruik en duur voort totdat dit beëindig word.

19.2 Beëindiging deur jou

Jy mag ophou om die Diens te gebruik enige tyd.

Om op te hou gebruik of ’n Rekening uit te vee kanselleer nie outomaties ’n aktiewe intekening nie, tensy die kansellasieproses uitdruklik kansellasie bevestig.

19.3 Beëindiging deur Voorsiener

Voorsiener mag hierdie Bepalings of jou Rekening beëindig:

1. onmiddellik vir wesenlike verbreking, bedrog, misbruik, sekuriteitsbedreigings, onwettige gedrag, of nie-betaling;
2. indien deur die wet vereis;
3. indien voortgesette diens onredelike tegniese of regsimplikasies skep; of
4. vir gerief met redelike kennisgewing waar prakties.

19.4 Effek van beëindiging

Na beëindiging:

1. hou u reg om die Diens te gebruik op;
2. bewyse en tokens mag herroep word;
3. onbetaalde bedrae word onmiddellik verskuldig;
4. Voorsieners mag ophou om hangende werke te verwerk;
5. toegang tot Klantinhoud en Uitset mag eindig; en
6. Klantinhoud mag geskrap word in ooreenstemming met toepaslike bewaringspraktyke.

Beëindiging vir u verbreking gee u nie reg op terugbetaling nie.

19.5 Oorlewing

Bepalings wat van nature moet oorleef, sal na beëindiging oorleef, insluitend bepalings rakende:

1. fooie;
2. verteenwoordigings van Klantinhoud;
3. intellektuele eiendom;
4. vrywaringe;
5. beperkings van aanspreeklikheid;
6. vrywaring;
7. geskilbeslegting;
8. vertroulikheid;
9. heersende reg; en
10. diverse bepalings.

20. Vrywaring van waarborge

TOT DIE MAKSIMUM MATE TOEGELAAT DEUR DIE WET, WORD DIE DIENS, KLANTONDERSTEUNING, PROFESSIONELE DIENSTE, OUTOMATIESE DIENSTE, EN ALLE UITSET VERSKAF “SOOS IS” EN “SOOS BESKIKBAAR”.

VOORSIENER EN SY FILIALE, LISENSIËRHOUERS, KONTRAKTEURS, SUBVERWERKERS, EN VERSKAFFERS WYS ALLE UITDRUKLIKE, GEÏMPLISEERDE, STATUTÊRE, EN ANDER WAARBORGE VAN DIE HAND, INSLUITEND WAARBORGE VAN VERHANDELBAARHEID, GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL, TITEL, NIE-OORTREDING, AKKURAATHEID, STIL GENOT, EN GEDRAGSPATROON.

Voorsieners waarborg nie dat:

1. die Diens ononderbroke, foutvry, betyds of veilig sal wees;
2. elke defek reggestel sal word;
3. die Diens vry van skadelike komponente sal wees;
4. vertalings akkuraat of volledig sal wees;
5. formatering perfek bewaar sal word;
6. Uitset aan u vereistes sal voldoen;
7. 'n agentskap of instelling Uitset sal aanvaar;
8. Klantinhoud nooit verlore sal gaan nie;
9. 'n derdeparty diens beskikbaar sal bly;
10. 'n Gemagtigde Kliënt sal optree soos bedoel;
11. 'n KI-agent sal bevestiging versoek voordat hy optree;
12. Gebruikskattings gelyk sal wees aan finale Gebruik;
13. 'n integrasie versoenbaar sal bly;
14. die Diens voldoen aan 'n spesifieke regulatoriese vereiste; of
15. enige spesifieke resultaat behaal sal word.

Geen mondelinge of skriftelike inligting skep 'n waarborg tensy dit uitdruklik ingesluit is by 'n ondertekende Bestelling nie.

Sommige jurisdiksies laat nie sekere waarborg-uitsluitings toe nie. In daardie jurisdiksies is uitsluitings slegs van toepassing in die maksimum mate wat deur die wet toegelaat word.

21. Beperking van aanspreeklikheid

21.1 Uitgeslote skade

TOT DIE MAKSIMUM MATE WAT DEUR DIE WET TOEGELAAT WORD, SAL DIE VOORSIENER EN SY FILIALE, BEAMPTES, DIREKTEURE, WERKNEMERS, KONTRAKTEURS, LISENSIEHOUERS, SUBVERWERKERS EN VERSKAFFERS NIE AANSPREEKLIK WEES VIR ENIGE:

1. indirekte skade nie;
2. insidensiele skade nie;
3. spesiale skade nie;
4. gevolglike skade nie;
5. voorbeeldige of strafskade nie;
6. verlore wins nie;
7. verlore inkomste nie;
8. verlore besigheid nie;
9. verlore geleenthede nie;
10. verlies van klandisiewaarde nie;
11. verlies, korrupsie of ongemagtigde openbaarmaking van data nie;
12. vervangingsdienskoste nie;
13. besigheidsonderbreking nie;
14. gemiste sperdatums nie;
15. boetes opgelê deur derde partye nie; of
16. verwerping van dokumente deur 'n owerheid of instelling nie.

Hierdie uitsluiting is van toepassing ongeag die regsteorie en selfs al is 'n party meegedeel dat skade moontlik is.

21.2 Aanspreeklikheidsplafon

TOT DIE MAKSIMUM MATE WAT DEUR DIE WET TOEGELAAT WORD, SAL DIE VOORSIENER SE TOTALE GESAMENTLIKE AANSPREEKLIKHEID WAT VOORTVLOEI UIT OF VERWANT IS AAN DIE DIENS OF HIERDIE TERME NIE DIE GROTER VAN DIE VOLGENDE OORSKRY NIE:

1. VS $100; OF
2. DIE BEDRAE WAT DEUR U WERLIK AAN DIE VOORSIENER BETAAL IS VIR DIE DIENS GEDURENDE DIE 12 MAANDE ONMIDDELLIK VOOR DIE GEBEURTENIS WAT AANLEIDING GEE TOT DIE EIS.

Die plafon is gesamentlik van toepassing op alle eise en word nie vir elke gebeurtenis herstel nie.

21.3 Spesifieke uitgeslote verantwoordelikheid

Sonder om die voorafgaande bepalings te beperk, is die Voorsieners nie verantwoordelik vir verliese wat voortspruit uit:

1. onakkurate of onvolledige bronmateriaal nie;
2. masji-vertalingsfoute nie;
3. OCR-foute;
4. u versuim om die Uitvoer te hersien nie;
5. u vertroue op die Uitvoer vir professionele advies nie;
6. die gedrag van 'n Gemagtigde kliënt nie;
7. die onbedoelde aanroep van 'n instrument deur 'n KI-agent nie;
8. toestemmings wat u verleen het nie;
9. gekompromitteerde kliënt-sy-kant geloofsbriewe nie;
10. deling van veilige skakels nie;
11. aksies deur 'n Rekeningadministrateur;
12. mislukking van derdeparty-dienste;
13. jou versuim om lêers af te laai of te rugsteun;
14. gebruik van die Diens vir gereguleerde inligting sonder 'n toepaslike ooreenkoms;
15. verwerping van 'n vertaling deur 'n derde party; of
16. jou skending van die wet of 'n ander persoon se regte.

21.4 Uitsonderings

Niks in hierdie Bepalings sluit aanspreeklikheid uit of beperk dit vir:

1. aanspreeklikheid wat nie wettiglik uitgesluit kan word nie;
2. Bedrieëry of opsetlike wangedrag deur die Verskaffer;
3. dood of persoonlike besering veroorsaak deur nalatigheid waar sodanige aanspreeklikheid nie beperk kan word nie; of
4. enige ander nie-afstandbare statutêre reg.

21.5 Tydperk vir eise

Tot die maksimum mate wat deur die wet toegelaat word, moet 'n eis wat voortspruit uit die Diens of hierdie Bepalings, binne een jaar na die gebeurtenis wat aanleiding gegee het tot die eis, ingedien word.

'n Eis wat later ingedien word, is permanent gesluit.

Hierdie bepaling verkort nie 'n beperkingstydperk wat toepaslike wetgewing die partye verbied om te verkort nie.

21.6 Toewysing van risiko

Die waarborgvrywaring en aanspreeklikheidsbeperkings is 'n noodsaaklike basis van die ooreenkoms en is van toepassing selfs as 'n regsmiddel sy noodsaaklike doel misluk.

22. Vrywaring

22.1 Sakegebruikers

As jy die Diens vir besigheids-, professionele, institusionele, regerings- of organisasie-doeleindes gebruik, sal jy die Verskaffer en sy affiliasies, beamptes, direkteure, werknemers, kontrakteurs, lisensiehouers en subverwerkers vrywaar, vergoed en skadeloos hou teen eise, versoeke, verrigtinge, skade, uitsprake, boetes, aanspreeklikhede, koste en redelike regsfooie wat voortspruit uit:

1. Kliëntinhoud;
2. jou gebruik van die Diens;
3. gebruik deur Gemagtigde Gebruikers of Gemagtigde Kliënte;
4. jou skending van hierdie Bepalings;
5. jou skending van die wet;
6. jou skending van 'n ander persoon se regte;
7. jou gebrek aan gesag, toestemming, kennisgewing, of wettige basis om Klante-inhoud te verwerk;
8. jou misbruik van gereguleerde of sensitiewe inligting;
9. jou voorstelling dat Uitvoer deur 'n mens nagegaan, gesertifiseer, geattesteer, of amptelik aanvaar is toe dit nie was nie;
10. produkte of dienste wat jy verskaf deur die Diens te gebruik;
11. jou verspreiding of publikasie van Uitvoer; of
12. 'n sekuriteitsvoorval wat ontstaan het in jou stelsels, geloofsbriewe, kliënte, of gebruikerspraktyke.

22.2 Verdedigingsprosedure

Die Verskaffer mag:

1. die verdediging en skikking van 'n vrygestelde eis beheer;
2. prokureur kies;
3. jou redelike samewerking vereis; en
4. 'n skikking verwerp wat skuld deur die Verskaffer erken, verpligtinge aan die Verskaffer oplê, of versuim om die Verskaffer ten volle vry te stel.

Jy mag nie 'n vrygestelde eis skik sonder die Verskaffer se skriftelike toestemming nie.

22.3 Verbruikers

Indien jy 'n verbruiker is, is hierdie afdeling slegs van toepassing in die mate wat deur toepaslike verbruikersreg toegelaat word.

23. Geskilbeslegting en bindende arbitrasie

LEES ASSEBLIEF HIERDIE AFDELING DEURGAANS. DIT BEÏNVLOED JOU REG OM NA DIE HOF TE GAAN, 'N VERHOOR VOOR 'N LANDROOS TE HÊ, OF OM AAN 'N GROEPSGEDING DEEL TE NEEM.

23.1 Informele geskilproses

Voordat 'n regsgeding of arbitrasie ingedien word, moet die klagende party 'n skriftelike kennisgewing stuur wat beskryf:

1. die party se naam en kontakinligting;
2. die relevante Rekening;
3. die feite;
4. die regsgrondslag van die geskil; en
5. die spesifieke versoekte verligting.

Kennisgewings aan Verskaffer moet gestuur word aan:

Translation Cloud LLC
Aandag: Kennisgewing van Regsgeskil
55 Broadway, 3de Vloer
New York, NY 10006, VSA
E-pos: [email protected]

Die partye sal te goeder trou probeer om die geskil vir ten minste 30 dae op te los na ontvangs van 'n volledige kennisgewing.

Enige toepaslike beperkingstydperk sal gedurende daardie 30-dae tydperk opgeskort word.

23.2 Ooreenkoms om te arbitreer

Behalwe vir geskille wat hieronder uitgesluit word, stem jy en Verskaffer ooreen dat enige geskil, eis, of kontroversie wat voortspruit uit of verband hou met:

1. hierdie Bepalings;
2. die Diens;
3. 'n Rekening;
4. Kliëntinhoud;
5. Uitset;
6. intekeninge of koste;
7. advertensies of voorstellings;
8. MCP of API-gebruik; of
9. die verhouding tussen jou en Verskaffer

sal opgelos word deur bindende individuele arbitrasie eerder as in die hof.

Die Federal Arbitration Act beheer die interpretasie en afdwinging van hierdie arbitrasie-ooreenkoms.

23.3 Arbitrasie-administrateur en reëls

Arbitrasie sal deur die American Arbitration Association onder sy toepaslike Verbruikersarbitrasiereëls of Kommersiële Arbitrasiereëls, afhangende van die aard van die Rekening en geskil, geadministreer word.

Indien die American Arbitration Association nie beskikbaar is nie, sal die partye 'n ander erkende arbitrasieverskaffer kies. Indien hulle nie kan ooreenkom nie, sal 'n hof met bevoegde jurisdiksie een kies.

23.4 Arbitrasieprosedure

Die arbiter mag dieselfde individuele verligting toeken wat 'n hof sou kon toeken, onderworpe aan hierdie Bepalings.

Die arbitrasie mag plaasvind:

1. deur skriftelike voorleggings;
2. per telefoon;
3. per videokonferensie; of
4. persoonlik.

'n Verbruiker mag 'n verhoorplek kies wat redelik gerieflik is vir die verbruiker waar dit deur toepaslike reëls vereis word.

Die arbiter moet 'n beredeneerde skriftelike beslissing uitreik.

23.5 Arbitrasiefooie

Betaling van arbitrasiefooie sal beheer word deur die toepaslike arbitrasiereëls.

Verskaffer sal nie regsfooie van 'n verbruiker eis nie, tensy die arbiter bepaal dat die verbruiker se eis futiel was of vir 'n onbehoorlike doel gebring is.

23.6 Uitsonderings

Enige party mag bring:

1. ’n individuele aksie in klein-eis hof;
2. ’n aksie wat tydelike of voorlopige regshulp soek rakende intellektuele eiendom, sekuriteit, ongeautoriseerde toegang, of misbruik van geloofsbriewe; of
3. ’n eis wat toepaslike wetgewing verbied om gearbitreer te word.

23.7 Geen klasaksies

JY EN VERSKAFER STEM IN DAT ELKE PARTY SLEGS IN 'N INDIVIDUELE HOEDANIGHEID EIS MAG BRING.

Geen party mag bring of deelneem aan 'n:

1. klasaksie;
2. kollektiewe aksie;
3. verteenwoordigende aksie;
4. gekonsolideerde aksie; of
5. privaat-prokureur-generaal-aksie.

Die arbiter mag nie eise van veelvuldige persone kombineer sonder die skriftelike toestemming van alle partye nie.

Indien die klasaksie-vrywaring finaal bepaal word as onafdwingbaar ten opsigte van 'n bepaalde eis, moet daardie eis in die hof en nie in klasarbitrasie voortgaan nie.

23.8 Jury-verhoor vrywaring

Vir enige dispuut wat toegelaat word om in die hof voort te gaan, vrywaar jy en Verskaffer verhoor deur jury tot die maksimum omvang wat deur die wet toegelaat word.

23.9 Reg om uit te sluit

Jy kan uitsluit van die arbitrasie-ooreenkoms deur skriftelike kennisgewing te stuur binne 30 dae nadat jy eers hierdie Bepalings aanvaar het.

Die kennisgewing moet insluit:

1. jou volle naam;
2. jou Rekening-e-pos;
3. jou posadres;
4. ’n duidelike verklaring dat jy uitsluit van arbitrasie; en
5. jou handtekening.

Stuur die kennisgewing per pos na die adres in Afdeling 23.1 en per e-pos na [email protected] met die onderwerplyn “Arbitrasie Uitsluiting”.

Om uit te sluit beïnvloed nie enige ander bepaling van hierdie Bepalings nie.

23.10 Veranderinge aan arbitrasie-terme

Verskaffer sal vooraf kennisgewing gee van 'n materiële verandering aan hierdie arbitrasie-afdeling.

’n Verandering sal nie van toepassing wees op 'n dispuut waarvoor 'n geldige skriftelike kennisgewing ontvang is voordat die verandering in werking getree het nie.

24. Beheerreg en hofvervolging

Hierdie Bepalings word beheer deur die wette van die Staat New Jersey, sonder inagneming van konflik-van-wet beginsels.

Die Federal Arbitration Act beheer die arbitrasie-ooreenkoms.

Vir geskille wat nie onderhewig is aan arbitrasie nie, stem jy en Verskaffer in tot eksklusiewe jurisdiksie in die staats- en federale howe geleë in New Jersey, behalwe waar toepaslike verbruikersreg 'n ander forum vereis.

Die Verenigde Nasies Konvensie vir Kontrakte vir die Internasionale Verkoop van Goedere is nie van toepassing nie.

Verpligte verbruikersbeskermings van jou land of staat van verblyf bly van toepassing in die mate wat dit nie wettiglik afgesien kan word nie.

25. Internasionale gebruik, uitvoerbeheer, en sanksies

Die Diens word vanuit die Verenigde State bedryf en mag inligting in die Verenigde State en ander lande verwerk.

Jy is verantwoordelik vir die nakoming van wette wat van toepassing is op jou gebruik, insluitend:

1. uitvoerbeheer;
2. ekonomiese sanksies;
3. privaatheidswetgewing;
4. datasoewereinigingsvereistes;
5. verpligtinge tot professionele geheimhouding; en
6. beperkings op oorgrensoordrag van data.

Jy mag nie die Diens namens 'n gesanksioneerde persoon, organisasie of jurisdiksie gebruik waar sodanige gebruik verbied word nie.

Jy verklaar dat jy nie verbied word om die Diens te ontvang onder toepaslike sanksies of uitvoerwette nie.

26. Regeringsgebruik

Die Diens is kommersiële rekenaarsagteware en kommersiële dokumentasie wat uitsluitlik teen private koste ontwikkel is.

Regeringsgebruikers ontvang slegs die regte wat onder hierdie Bepalings en enige toepaslike geskrewe regeringsbevel verleen word.

Geen magtiging word gegee om geklassifiseerde of beheerde regeringsinligting in te dien nie, tensy 'n aparte geskrewe ooreenkoms dit uitdruklik magtig.

27. Veranderinge aan hierdie Bepalings

Die Verskaffer mag hierdie Bepalings hersien.

Die opgedateerde weergawe sal sy ingangsdatum aandui en sal op die Diens geplaas word.

Vir materiële veranderinge mag die Verskaffer kennisgewing gee deur middel van:

1. e-pos;
2. die Rekening-kontroleskerm;
3. 'n webwerf kennisgewing; of
4. 'n ander redelike metode.

Veranderinge wat nodig is vir wetlike nakoming, sekuriteit, voorkoming van misbruik, of nuwe funksionaliteit, mag van krag word sodra dit geplaas is.

Ander materiële veranderinge wat 'n aktiewe betaalde intekening beïnvloed, sal oor die algemeen van krag word by die volgende hernuwing of na die kennisperiodestaat in die kennisgewing, tensy toepaslike wetgewing vroeër inwerkingstelling toelaat.

Jou voortgesette gebruik na die ingangsdatum vorm aanvaarding.

As jy nie met opgedateerde Bepalings instem nie, moet jy ophou om die Diens te gebruik en enige intekening kanselleer voor die volgende hernuwing.

28. Elektroniese kommunikasie

Jy stem in om ooreenkomste, openbaarmakings, kennisgewings, kwitansies, fakture, hernuwingskennisgewings, sekuriteitswaarskuwings en ander kommunikasie elektronies te ontvang.

Elektroniese kommunikasie voldoen aan wetlike vereistes dat kommunikasie skriftelik moet wees.

Jy is verantwoordelik vir die handhawing van 'n geldige e-posadres en die oorsig van kommunikasie wat na jou Rekening gestuur word.

29. Kennisgewings

Wetlike kennisgewings aan die Verskaffer moet gestuur word na:

Translation Cloud LLC
55 Broadway, 3de Vloer
New York, NY 10006, VSA
E-pos: [email protected]

Die Verskaffer mag kennisgewings stuur na:

1. die e-posadres wat met jou Rekening geassosieer word;
2. die Rekening-kontroleskerm;
3. die Diens; of
4. 'n adres wat in 'n toepaslike Bestelling gelys word.

'n Kennisgewing word geag ontvang te wees wanneer dit elektronies gestuur word, tensy die sender 'n kennisgewing van afleweringsmislukking ontvang.

30. Diverse

30.1 Volledige ooreenkoms

Hierdie Bepalings, die Privaatheidsbeleid, toepaslike Bestellings, en enige uitdruklik ingelyfde beleide vorm die volledige ooreenkoms met betrekking tot die Diens.

Hulle vervang vorige of gelyktydige ooreenkomste met betrekking tot dieselfde onderwerp.

30.2 Volgorde van voorrang

In geval van 'n konflik, geld die volgende volgorde:

1. 'n ondertekende ondernemingsbestelling of ooreenkoms;
2. 'n ondertekende Databehandeling Addendum of Besigheidsvennoot Ooreenkoms, slegs vir sy onderwerp;
3. hierdie Bepalings;
4. ingelyfde beleide; en
5. Dokumentasie.

'n Aanlyn Bestelling beheer slegs die spesifieke plan, prys, duur en kenmerke wat aangekoop is.

30.3 Oordrag

Jy mag nie hierdie Bepalings of 'n Rekening oordra sonder die Verskaffer se skriftelike toestemming nie.

Die Verskaffer mag hierdie Bepalings oordra in verband met:

1. 'n samesmelting;
2. verkryging;
3. korporatiewe reorganisasie;
4. verkoop van bates;
5. finansiering;
6. oordrag aan 'n filiaal; of
7. bedryf van die Diens deur 'n opvolger.

30.4 Geen afstanddoening

Versuim om 'n bepaling af te dwing is nie 'n afstanddoening nie.

'n Afstanddoening moet skriftelik wees en is slegs van toepassing op die spesifieke geval wat geïdentifiseer is.

30.5 Skeibaarheid

Indien 'n bepaling ongeldig of onafdwingbaar geag word, sal dit tot die maksimum toegelate mate afgedwing word en die oorblywende bepalings sal van krag bly.

30.6 Oormag

Die Verskaffer is nie aanspreeklik vir vertraging of versuim wat veroorsaak word deur omstandighede buite sy redelike beheer nie, insluitend:

1. internet- of telekommunikasie-onderbrekings;
2. wolkverskaffer-onderbrekings;
3. derdeparty-platformonderbrekings;
4. arbeidsgeskille;
5. natuurlike rampe;
6. epidemies;
7. oorlog;
8. terrorisme;
9. burgerlike onrus;
10. regeringsoptrede;
11. sanksies;
12. kragonderbrekings;
13. kuber-aanvalle; of
14. onderbrekings van vertaal- of KI-verskaffers.

30.7 Onafhanklike partye

Die partye is onafhanklike kontrakteurs.

Hierdie Bepalings skep nie 'n vennootskap, gesamentlike onderneming, diens-, fidusiêre, franchise- of agentskapsverhouding nie.

30.8 Geen begunstigdes van derdepartye nie

Behalwe vir die Verskaffer se affiliasies en vrygestelde partye, skep hierdie Bepalings nie regte vir derdepartye nie.

30.9 Opskrifte

Opskrifte is vir gerief en beïnvloed nie interpretasie nie.

30.10 Engelse weergawe

Vertalings van hierdie Bepalings kan vir gerief verskaf word.

Vir sover die wet dit toelaat, beheer die Engelse weergawe in geval van 'n konflik of diskrepansie.

30.11 Interpretasie

“Insluitend” beteken “insluitend sonder beperking.”

Die enkelvoud sluit die meervoud in en omgekeerd waar toepaslik.

'n Bepaling sal nie teen 'n party geïnterpreteer word slegs omdat daardie party dit opgestel het nie.

31. Kontakbesonderhede

Vrae oor hierdie Bepalings kan gestuur word aan:

Translation Cloud LLC
DocTranslator
55 Broadway, 3de Vloer
New York, NY 10006, VSA

E-pos: [email protected]

Kopiereg 2011-2026 Translation Cloud LLC, Alle regte voorbehou.