Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 31. Juli 2026
Wirksamkeitsdatum: 31. Juli 2026

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) stellen eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Translation Cloud LLC, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach US-amerikanischem Recht, die den DocTranslator-Dienst betreibt („Anbieter“, „DocTranslator“, „wir“, „uns“ oder „unser“), dar.

Diese Bedingungen regeln Ihren Zugriff auf und Ihre Nutzung von:

1. den DocTranslator-Websites, einschließlich doctranslator.com und zugehörigen Subdomains;
2. dem DocTranslator-Dashboard, Anwendungen, Software und Dokumentenverarbeitungsdiensten;
3. maschineller Übersetzung, KI-gestützter Übersetzung, optischer Zeichenerkennung, Dokumentenkonvertierung, Formatierung, Speicherung und zugehörigen Diensten;
4. menschlichen, professionellen, zertifizierten oder beglaubigten Übersetzungsdiensten, sofern ausdrücklich bestellt;
5. dem DocTranslator Model Context Protocol-Server;
6. Application Programming Interfaces, OAuth-Integrationen, Konnektoren, Software Development Kits und anderen automatisierten Schnittstellen; und
7. allen zugehörigen Funktionen, Dokumentationen, Support, Inhalten und Diensten.

Diese werden gemeinsam als „Dienst“ bezeichnet.

Indem Sie ein Konto erstellen, ein Abonnement erwerben, eine Testversion starten, ein Dokument hochladen, einen KI-Agenten verbinden, eine Integration autorisieren, ein MCP-Tool aufrufen oder anderweitig auf den Dienst zugreifen oder ihn nutzen, stimmen Sie diesen Bedingungen zu.

Wenn Sie nicht zustimmen, greifen Sie nicht auf den Dienst zu und nutzen Sie ihn nicht.

1. Definitionen

Für die Zwecke dieser Bedingungen gilt:

„Konto“ bezeichnet ein individuelles oder organisatorisches DocTranslator-Konto.

„Administrator“ bezeichnet eine Person, die autorisiert ist, ein organisatorisches Konto zu verwalten, einschließlich seiner Benutzer, Dokumente, Integrationen, Berechtigungen und Abrechnung.

„Automatisierte Dienste“ bezeichnet den DocTranslator MCP-Server, APIs, SDKs, OAuth-Integrationen, Konnektoren, Webhooks und andere automatisierte oder maschinell zugängliche Schnittstellen, die vom Anbieter autorisiert sind.

„Autorisierter Client“ bezeichnet eine Drittanbieteranwendung, einen KI-Assistenten, einen KI-Agenten, ein Entwicklungstool, einen MCP-Client, einen Konnektor oder eine andere Software, die autorisiert ist, auf Ihr Konto oder den Dienst zuzugreifen.

„Autorisierter Benutzer“ bezeichnet eine Einzelperson, die Sie autorisieren, den Dienst über Ihr Konto oder Ihre Organisation zu nutzen.

„Kundeninhalte“ bezeichnet Dokumente, Dateien, Bilder, Texte, Prompts, Anweisungen, Glossare, Terminologien, Daten, persönliche Informationen und andere Materialien, die von Ihnen oder in Ihrem Namen an den Dienst übermittelt oder über den Dienst verarbeitet werden.

„Dokumentation“ bezeichnet die technischen und produktbezogenen Dokumentationen, die wir für den Dienst zur Verfügung stellen.

„Bestellung“ bezeichnet einen Online-Checkout, eine Abonnementauswahl, ein Bestellformular, eine Leistungsbeschreibung, eine Unternehmensvereinbarung oder ein anderes Bestelldokument, das von Ihnen und dem Anbieter akzeptiert wird.

„Ausgabe“ bezeichnet übersetzte, konvertierte, neu formatierte, extrahierte, zusammengefasste, umgeschriebene oder anderweitig verarbeitete Inhalte, die über den Dienst generiert werden.

„Professionelle Dienstleistungen“ bezeichnet menschliche Übersetzungs-, Überprüfungs-, Zertifizierungs-, Beglaubigungs-, Lokalisierungs-, Projektmanagement- oder damit verbundene Dienstleistungen, die ausdrücklich in einer anwendbaren Bestellung aufgeführt sind.

„Nutzung“ bezeichnet Wörter, Seiten, Zeichen, Dateien, Verarbeitungszeit, Speicherplatz, API- oder MCP-Anfragen, Tool-Aufrufe oder andere Einheiten, die zur Messung des Verbrauchs des Dienstes verwendet werden.

2. Berechtigung und Befugnis

2.1 Altersanforderung

Sie müssen mindestens 18 Jahre alt und rechtlich in der Lage sein, einen bindenden Vertrag abzuschließen, um den Dienst nutzen zu können.

2.2 Nutzung im Namen einer Organisation

Wenn Sie den Dienst im Namen eines Unternehmens, einer Regierungsbehörde, einer Bildungseinrichtung, einer gemeinnützigen Organisation oder einer anderen Organisation nutzen:

1. Sie versichern, dass Sie die Befugnis haben, diese Organisation zu binden;
2. „Sie“ umfasst sowohl Sie als auch diese Organisation;
3. Die Organisation ist für alle autorisierten Benutzer und autorisierten Clients verantwortlich, die mit ihrem Konto verbunden sind; und
4. Die Organisation ist für alle Gebühren und Haftungen verantwortlich, die sich aus dem Konto ergeben.

2.3 Verbotene Benutzer

Sie dürfen den Dienst nicht nutzen, wenn:

1. Es Ihnen gesetzlich verboten ist, Dienstleistungen aus den Vereinigten Staaten zu erhalten;
2. Sie Sanktionen im Handel unterliegen oder auf einer Liste von eingeschränkten Personen stehen;
3. Ihre Nutzung gegen Exportkontroll-, Sanktions- oder andere geltende Gesetze verstoßen würde; oder
4. Der Anbieter Ihren Zugang zuvor wegen wesentlicher Verstöße ausgesetzt oder beendet hat, es sei denn, der Anbieter hat einen erneuten Zugang ausdrücklich genehmigt.

3. Konten und Kontosicherheit

3.1 Genaue Informationen

Sie müssen genaue, aktuelle und vollständige Registrierungs-, Kontakt-, Abrechnungs- und Organisationsinformationen angeben. Sie müssen diese Informationen umgehend aktualisieren, wenn sie sich ändern.

3.2 Anmeldeinformationen für das Konto

Sie sind für die Wahrung der Vertraulichkeit und Sicherheit von Folgendem verantwortlich:

1. Passwörter;
2. Authentifizierungscodes;
3. Wiederherstellungscodes;
4. API-Schlüssel;
5. OAuth-Zugriffs- und Aktualisierungstoken;
6. Autorisierungscodes;
7. Sitzungsanmeldeinformationen;
8. sichere Download-Links; und
9. alle anderen Anmeldeinformationen, die mit Ihrem Konto verbunden sind.

Sie dürfen Anmeldeinformationen nicht verkaufen, öffentlich offenlegen, veröffentlichen, unterlizenzieren oder in öffentlich zugänglichen Quellcode einbetten.

3.3 Kontenaktivität

Sofern nicht direkt durch die Verletzung einer ausdrücklichen Verpflichtung des Anbieters gemäß diesen Bedingungen verursacht, werden Anfragen, die über gültige Anmeldeinformationen im Zusammenhang mit Ihrem Konto eingehen, als von Ihnen eingereichte autorisierte Anfragen behandelt.

Sie sind verantwortlich für alle Aktivitäten, die über Ihr Konto durchgeführt werden von:

1. Ihnen;
2. autorisierten Benutzern;
3. Administratoren;
4. Mitarbeitern und Auftragnehmern;
5. autorisierten Kunden;
6. KI-Agenten; und
7. jeder Person, die Zugriff erhält, weil Sie Ihre Anmeldeinformationen nicht gesichert haben.

3.4 Vermutete Kompromittierung

Sie müssen unverzüglich:

1. betroffene Anmeldeinformationen ändern oder widerrufen;
2. betroffene autorisierte Kunden trennen; und
3. den Anbieter benachrichtigen

wenn Sie wissen oder vernünftigerweise vermuten, dass Ihr Konto oder Ihre Anmeldeinformationen kompromittiert, offengelegt, gestohlen oder missbraucht wurden.

3.5 Organisationskonten

Ein Kontoadministrator kann, vorbehaltlich des geltenden Plans:

1. autorisierte Benutzer einladen oder entfernen;
2. Kundeninhalte abrufen, verwalten, exportieren oder löschen;
3. Integrationen verbinden oder trennen;
4. Berechtigungen und OAuth-Bereiche steuern;
5. Nutzung und Abrechnung anzeigen;
6. Pläne kaufen oder ändern; und
7. das Organisationskonto kündigen.

Wenn Sie einem Organisationskonto mit einer von der Organisation kontrollierten E-Mail-Adresse beitreten, kann die Organisation die Kontrolle über Ihr Konto und die zugehörigen Kundeninhalte übernehmen.

Jegliche Meinungsverschiedenheit zwischen Ihnen und einem Kontoadministrator ist eine Angelegenheit zwischen Ihnen und der Organisation. Der Anbieter ist nicht verantwortlich für Handlungen eines Administrators, die im Rahmen der erteilten administrativen Befugnis vorgenommen werden.

4. Lizenz und Zugriff auf den Dienst

4.1 Eingeschränkte Lizenz

Vorbehaltlich dieser Bedingungen und der Zahlung der geltenden Gebühren gewährt Ihnen der Anbieter ein begrenztes, nicht exklusives, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares, widerrufliches Recht, während des geltenden Abonnement- oder Dienstzeitraums auf den Dienst zuzugreifen und ihn zu nutzen.

Der Dienst wird lizenziert, nicht verkauft.

4.2 Pläne und Funktionen

Verfügbare Funktionen, Limits, Sprachen, Dateiformate, Speicherfristen, Support-Level, Preise und Nutzungsgenehmigungen hängen von Ihrem ausgewählten Plan ab und können beschrieben werden auf:

1. der Preisseite;
2. der Checkout-Seite;
3. Ihrem Kontodashboard;
4. eine Bestellung; oder
5. anwendbare Dokumentation.

4.3 Änderungen am Service

Der Anbieter kann Teile des Services hinzufügen, entfernen, einschränken, ersetzen, ändern, aussetzen, einstellen oder einstellen, einschließlich:

1. Übersetzungsmaschinen;
2. unterstützte Dateiformate;
3. unterstützte Sprachen;
4. MCP-Tools;
5. APIs und Endpunkte;
6. Authentifizierungsmethoden;
7. Speicherfunktionen;
8. Integrationen von Drittanbietern;
9. Kontingente und Ratenbegrenzungen; und
10. kostenlose, Test-, Beta- oder Aktionsfunktionen.

Für kostenpflichtige Abonnements wird der Anbieter sich bemühen, die Kernfunktionalität für zahlende Kunden während eines vorausbezahlten Abonnementzeitraums nicht wesentlich zu reduzieren. Dies hindert Änderungen nicht, die für Sicherheit, rechtliche Konformität, Verfügbarkeit von Drittanbietern, technische Stabilität oder zur Verhinderung von Missbrauch erforderlich sind.

4.4 Beta- und Vorschau-Funktionen

Als Beta, Vorschau, experimentell, Early Access, Evaluierung oder ähnlich gekennzeichnete Funktionen dienen zum Testen.

Sie können:

1. unvollständig oder ungenau sein;
2. ohne Vorankündigung geändert werden;
3. zusätzlichen Beschränkungen unterliegen;
4. größere Ausfallzeiten aufweisen;
5. Daten verlieren oder beschädigen; oder
6. jederzeit eingestellt werden.

Sie nutzen Beta- und Vorschau-Funktionen auf eigenes Risiko. Sie werden nicht durch Service-Level-Vereinbarungen abgedeckt, es sei denn, dies ist ausdrücklich in einer Bestellung angegeben.

5. Abonnements, Testversionen, Verlängerungen und Abrechnung

5.1 Preisangaben

Der geltende Preis, die Abrechnungsfrequenz, die Testperiode, die Gebühr für die Testversion, die enthaltene Nutzung, der Verlängerungspreis, der Preis für Mehrverbrauch und andere wesentliche Abrechnungsbedingungen werden vor dem Checkout angezeigt.

Sie sind dafür verantwortlich, diese Bedingungen vor Abschluss eines Kaufs zu prüfen.

5.2 Kostenpflichtige und Aktions-Testversionen

Eine Testversion kann kostenlos sein oder eine Vorauszahlung erfordern.

Sofern auf der Checkout-Seite nicht ausdrücklich anders angegeben, wird ein Testabonnement automatisch in das kostenpflichtige Abonnement umgewandelt, das beim Checkout angezeigt wird, wenn die Testperiode endet.

Indem Sie eine automatisch konvertierende Testversion starten, ermächtigen Sie den Anbieter und seinen Zahlungsabwickler, Ihre Zahlungsmethode zu belasten für:

1. die angezeigte Gebühr für die Testversion;
2. die wiederkehrende Abonnementgebühr nach der Testphase;
3. anwendbare Nutzungs- oder Mehrverbrauchskosten;
4. Steuern; und
5. andere Gebühren, die Sie ausdrücklich genehmigen.

Um die erste wiederkehrende Abonnementgebühr zu vermeiden, müssen Sie vor der auf der Checkout-Seite oder in Ihrem Konto angezeigten Stornierungsfrist kündigen.

5.3 Automatische Verlängerung

Kostenpflichtige Abonnements verlängern sich am Ende jedes Abrechnungszeitraums automatisch, sofern sie nicht vor dem Verlängerungsdatum gekündigt werden.

Monatsabonnements verlängern sich monatlich. Jahresabonnements verlängern sich jährlich. Andere Abonnements verlängern sich gemäß dem Intervall, das in der jeweiligen Bestellung oder an der Kasse angegeben ist.

Sie autorisieren wiederkehrende Abbuchungen, ohne dass der Anbieter eine gesonderte Genehmigung vor jeder Verlängerung einholen muss, es sei denn, das geltende Recht schreibt etwas anderes vor.

5.4 Kündigung

Sie können ein sich automatisch verlängerndes Abonnement über die Abrechnungs- oder Abonnement-Einstellungen in Ihrem Konto oder über eine andere von uns angebotene Kündigungsmethode kündigen.

Die Kündigung stoppt zukünftige Verlängerungen. Sofern an der Kasse nichts anderes angegeben ist:

1. die Kündigung macht frühere Abbuchungen nicht rückwirkend rückgängig;
2. Sie können den kostenpflichtigen Plan bis zum Ende des aktuellen bezahlten Zeitraums weiter nutzen;
3. nicht genutzte Kontingente verfallen am Ende des bezahlten Zeitraums;
4. die Kündigung löscht Ihr Konto oder zuvor gespeicherte Dokumente nicht automatisch.

Der Anbieter stellt jeden zusätzlichen Kündigungsmechanismus zur Verfügung, der nach geltendem Recht erforderlich ist.

5.5 Gebühren und Zahlungsautorisierung

Sie erklären sich damit einverstanden, alle mit Ihrem Konto verbundenen Gebühren zu bezahlen.

Sie autorisieren den Anbieter und seine Zahlungsabwickler zu Folgendem:

1. Abbuchung von Ihrer Zahlungsmethode;
2. erneute Versuche fehlgeschlagener Abbuchungen;
3. Aktualisierung von Zahlungskartendetails über Dienste zur Aktualisierung von Kontoinformationen des Kartennetzwerks;
4. Einziehung überfälliger Beträge;
5. Aussetzung des Dienstes bei erfolgloser Zahlung.

Abbuchungen können von einem Drittzahlungsabwickler verarbeitet werden. Ihre Nutzung dieses Abwicklers kann auch durch dessen Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien geregelt sein.

5.6 Nutzungsabhängige Gebühren

Bestimmte Funktionen können basierend auf der Nutzung abgerechnet werden.

Schätzungen, Angebote, Seitenanzahlen, Wortanzahlen, Dateianzahlen oder Verarbeitungsabschätzungen, die vor der Verarbeitung angezeigt werden, können vorläufig sein. Die tatsächliche Nutzung kann sich ändern, nachdem der Anbieter ein Dokument vollständig analysiert oder verarbeitet hat.

Die Mess- und Verarbeitungsaufzeichnungen des Anbieters sind für Abrechnungszwecke maßgeblich, sofern kein offensichtlicher Fehler vorliegt.

Sobald ein Dokumentverarbeitungsvorgang begonnen hat, kann die damit verbundene Nutzung verbraucht werden und die Gebühren können nicht erstattet werden, auch wenn:

1. Sie den Vorgang abbrechen;
2. Sie die Ausgabe nicht herunterladen;
3. Sie eine falsche Datei oder Sprache ausgewählt haben;
4. ein autorisierter Client den Vorgang initiiert hat;
5. die Ausgabe nicht Ihren beabsichtigten Zweck erfüllt.

5.7 Kontingente und Limits

Sofern in einer Bestellung nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist:

1. Abonnement-Kontingente haben keinen Barwert;
2. Kontingente dürfen nicht zwischen Konten übertragen werden;
3. nicht genutzte Kontingente verfallen am Ende des jeweiligen Zeitraums;
4. Kontingente werden nicht übertragen;
5. die Nutzung über ein Kontingent hinaus kann blockiert oder separat abgerechnet werden;
6. Der Anbieter kann angemessene technische Beschränkungen auferlegen, um Missbrauch zu verhindern.

5.8 Steuern

Preise können Steuern ausschließen.

Sie sind für Umsatz-, Nutzungs-, Mehrwert-, Waren- und Dienstleistungs-, Quellen- und ähnliche Steuern verantwortlich, ausgenommen Steuern, die auf dem Nettoeinkommen des Anbieters basieren.

Wenn der Anbieter gesetzlich verpflichtet ist, Steuern einzuziehen, werden diese zu Ihrer Gebühr hinzugerechnet.

Wenn Sie eine Befreiung beanspruchen, müssen Sie vor der entsprechenden Gebühr gültige Befreiungsdokumente vorlegen.

5.9 Preisänderungen

Der Anbieter kann Abonnementpreise und Nutzungsgebühren ändern.

Für ein bestehendes Abonnement wird eine Preisänderung in der Regel bei der nächsten Verlängerung nach angemessener Vorankündigung wirksam, es sei denn:

1. Sie ändern freiwillig Ihre Pläne;
2. die Änderung ergibt sich aus einer Steuer oder staatlichen Abgabe;
3. die Änderung ist gesetzlich vorgeschrieben; oder
4. die entsprechende Bestellung erlaubt eine andere Anpassung.

Die Fortsetzung des Abonnements nach Inkrafttreten der Änderung gilt als Annahme des neuen Preises.

5.10 Rückerstattungen und Gutschriften

Sofern gesetzlich vorgeschrieben oder in einer Bestellung ausdrücklich angegeben:

1. Abonnementgebühren sind nicht erstattungsfähig;
2. Jahresgebühren werden nicht anteilig berechnet;
3. Testgebühren sind nicht erstattungsfähig;
4. Nutzungs- und Überziehungsgebühren sind nicht erstattungsfähig;
5. Bearbeitungsgebühren sind nicht erstattungsfähig, sobald die Bearbeitung beginnt;
6. Aktionsguthaben haben keinen Barwert; und
7. Rückerstattungen oder Gutschriften, die in einem Fall gewährt werden, begründen keine Verpflichtung, diese in einem anderen Fall zu gewähren.

5.11 Abrechnungsstreitigkeiten

Sie müssen den Anbieter über einen Abrechnungsfehler innerhalb von 30 Tagen informieren, nachdem die Gebühr auf Ihrer Abrechnung erscheint, es sei denn, das geltende Recht schreibt einen längeren Zeitraum vor.

Sie erklären sich damit einverstanden, dem Anbieter genügend Informationen zur Untersuchung zur Verfügung zu stellen, bevor Sie eine Rückbuchung einleiten.

Dieser Abschnitt beschränkt keine nicht verzichtbaren Verbraucherrechte.

5.12 Fehlgeschlagene Zahlungen

Wenn die Zahlung fehlschlägt, kann der Anbieter:

1. die Abbuchung erneut versuchen;
2. die Kontofunktionalität einschränken;
3. die Verarbeitung oder Downloads aussetzen;
4. das Konto herabstufen;
5. den Zugriff auf automatisierte Dienste widerrufen;
6. Kundeninhalte gemäß den geltenden Aufbewahrungspraktiken löschen; oder
7. das Konto kündigen.

Sie bleiben für angefallene Gebühren verantwortlich.

6. Kundeninhalte

6.1 Eigentum

Zwischen Ihnen und dem Anbieter behalten Sie Ihre Eigentumsrechte an den Kundeninhalten.

Der Anbieter erwirbt keine Eigentumsrechte an Kundeninhalten, nur weil diese auf den Dienst hochgeladen oder über ihn verarbeitet werden.

6.2 Lizenz zur Verarbeitung von Kundeninhalten

Sie gewähren dem Anbieter, seinen verbundenen Unternehmen, Auftragnehmern und Unterauftragnehmern eine weltweite, nicht-exklusive, begrenzte Lizenz zu:

1. hosten;
2. kopieren;
3. übertragen;
4. scannen;
5. analysieren;
6. bei Bedarf zur Verarbeitung entschlüsseln;
7. Text extrahieren;
8. OCR durchführen;
9. übersetzen;
10. Formatierung ändern;
11. reproduzieren;
12. speichern;
13. Ihnen und Ihren autorisierten Benutzern anzeigen;
14. Ausgabe erstellen; und
15. Kundeninhalte anderweitig verarbeiten

ausschließlich in dem Umfang, der zur Bereitstellung, Sicherung, Wartung, Fehlerbehebung, Unterstützung, Verbesserung und Durchsetzung des Dienstes, zur Einhaltung von Gesetzen und zum Schutz des Anbieters und seiner Benutzer vernünftigerweise erforderlich ist.

Diese Lizenz endet, wenn Kundeninhalte aus aktiven Systemen gelöscht werden, vorbehaltlich angemessener Sicherungs-, Sicherheits-, Betrugspräventions-, rechtlicher Aufbewahrungs- und Compliance-Aufbewahrungsfristen.

6.3 Ihre Zusicherungen

Sie sichern zu und gewährleisten, dass:

1. Sie die Kundeninhalte besitzen oder über alle erforderlichen Rechte und Genehmigungen verfügen;
2. Sie alle gesetzlich vorgeschriebenen Mitteilungen gemacht haben;
3. Sie alle erforderlichen Zustimmungen eingeholt haben;
4. Ihre Sammlung und Nutzung von Kundeninhalten rechtmäßig ist;
5. die Verarbeitung von Kundeninhalten über den Dienst die Rechte einer anderen Person nicht verletzt;
6. Sie berechtigt sind, personenbezogene oder vertrauliche Informationen, die in den Kundeninhalten enthalten sind, offenzulegen;
7. Sie berechtigt sind, die daraus resultierende Ausgabe zu übersetzen und zu verbreiten; und
8. die Kundeninhalte diese Bedingungen nicht verletzen.

6.4 Dokumente Dritter

Sie sind für Kundeninhalte verantwortlich, die von oder über Folgendes eingereicht werden:

1. Kunden;
2. Patienten;
3. Mitarbeiter;
4. Bewerber;
5. Auftragnehmer;
6. Studenten;
7. Klienten;
8. Familienmitglieder;
9. Regierungspersonal; oder
10. andere Dritte.

Der Anbieter ist nicht dafür verantwortlich zu bestimmen, ob Sie über die entsprechende Befugnis, Zustimmung oder rechtliche Grundlage zur Verarbeitung solcher Informationen verfügen.

6.5 Backups

Sie müssen Kopien aller Originaldokumente und wichtigen Ausgaben aufbewahren.

Der Dienst ist kein Backup-, Aufzeichnungsverwaltungs-, digitale Archivierungs- oder Archivierungsdienst.

Auch wenn ein Plan eine fortlaufende oder unbegrenzte Dateispeicherung bewirbt, garantiert der Anbieter nicht:

1. dauerhafte Verfügbarkeit;
2. Aufbewahrung für eine gesetzlich vorgeschriebene Frist;
3. Wiederherstellung nach Löschung;
4. Speicherung jeder Dateiversion; oder
5. Eignung für die behördliche Aufbewahrung von Aufzeichnungen.

6.6 Löschung und Aufbewahrung

Kundeninhalte können gelöscht werden:

1. auf Ihre Anfrage hin;
2. wenn Sie sie über das Konto löschen;
3. nach Abschluss der Verarbeitung;
4. nach Ablauf oder Kündigung eines Plans;
5. nach Nichtbezahlung;
6. wenn von einer Aufbewahrungsrichtlinie gefordert;
7. wenn für die Sicherheit oder die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften erforderlich;
8. wenn Kundeninhalte gegen diese Bedingungen verstoßen; oder
9. wenn die fortgesetzte Speicherung ein technisches oder rechtliches Risiko birgt.

Spezifische Aufbewahrungsfristen können vom gewählten Plan, den Kontoeinstellungen, der geltenden Bestellung oder der Datenschutzrichtlinie abhängen.

Sie sind dafür verantwortlich, Kundeninhalte und Ausgaben herunterzuladen, bevor das Konto gekündigt wird oder eine geltende Abrufperiode abläuft.

6.7 Modelltraining

Der Anbieter wird keine Kundeninhalte zum Trainieren der allgemeinen Übersetzungs- oder künstlichen Intelligenzmodelle des Anbieters verwenden, es sei denn:

1. Sie stimmen ausdrücklich zu;
2. eine geltende Bestellung gestattet eine solche Nutzung ausdrücklich; oder
3. die Inhalte wurden aggregiert und de-identifiziert, sodass sie nicht vernünftigerweise mit Ihnen, einer Einzelperson oder einem bestimmten Quelldokument in Verbindung gebracht werden können.

Die Behandlung von Kundeninhalten durch Drittanbieter-Subprozessoren unterliegt den Vereinbarungen des Anbieters mit diesen Subprozessoren und der Datenschutzrichtlinie.

7. Übersetzung, OCR, Konvertierung und Ausgabe

7.1 Maschinell erzeugte Ausgabe

Sofern in einer Bestellung nicht ausdrücklich angegeben ist, dass professionelle Dienstleistungen enthalten sind, wird die Ausgabe mithilfe von automatisierten Systemen generiert, die Folgendes umfassen können:

1. maschinelle Übersetzung;
2. Künstliche Intelligenz;
3. große Sprachmodelle;
4. OCR;
5. automatisierte Dokumentenanalyse;
6. Formatierungsalgorithmen; und
7. Drittanbieter-Übersetzungstechnologien.

7.2 Keine Genauigkeitsgarantie

Automatisierte Ausgaben können enthalten:

1. Fehlübersetzungen;
2. Auslassungen;
3. Halluzinationen;
4. falsche Namen oder Zahlen;
5. Formatierungsfehler;
6. OCR-Fehler;
7. veränderte Tabellen oder Grafiken;
8. fehlender Text;
9. kulturell unangemessene Sprache;
10. Mehrdeutigkeit;
11. falsche Terminologie; oder
12. rechtlich oder sachlich falsche Inhalte.

Sie müssen die Ergebnisse unabhängig prüfen, bevor Sie sich darauf verlassen.

7.3 Layout-Erhaltung

Die Erhaltung von Layout und Formatierung erfolgt nach kaufmännisch angemessenen Bemühungen.

Der Anbieter garantiert nicht, dass die Ergebnisse jedes einzelne Element beibehalten:

1. Schriftart;
2. Bild;
3. Tabelle;
4. Feld;
5. Hyperlink;
6. Annotation;
7. Unterschrift;
8. Formularfeld;
9. Seitenumbruch;
10. Formel;
11. Makro;
12. eingebettetes Objekt;
13. Barrierefreiheitsattribut; oder
14. anderes Formatierungselement.

7.4 Qualität des Quelldokuments

Die Qualität der Ergebnisse kann beeinträchtigt werden durch:

1. Scans mit niedriger Auflösung;
2. Handschrift;
3. beschädigte Dateien;
4. Passwortschutz;
5. ungewöhnliche Schriftarten;
6. eingebetteten Text;
7. Bilder mit Text;
8. komplexe Tabellen;
9. beschädigte Dokumente;
10. gemischte Sprachen; oder
11. ungenaues Ausgangsmaterial.

Der Anbieter ist nicht verantwortlich für Ungenauigkeiten, die durch die Qualität des Quelldokuments verursacht werden.

7.5 Keine professionelle Beratung

Der Service und die Ergebnisse stellen keine Folgendes dar:

1. Rechtsberatung;
2. Einwanderungsberatung;
3. medizinische Beratung;
4. Finanzberatung;
5. Buchhaltungsberatung;
6. Steuerberatung;
7. Compliance-Beratung; oder
8. sonstige regulierte professionelle Beratung.

Sie müssen einen entsprechend qualifizierten Fachmann konsultieren, bevor Sie sich auf die Ergebnisse für eine Folgemaßnahme verlassen.

7.6 Maschinelle, menschliche, beglaubigte und notarielle Dienstleistungen

Eine Übersetzung ist nur dann menschlich überprüft, professionell, zertifiziert, beeidigt, offiziell oder notariell beglaubigt, wenn die entsprechende Bestellung sie ausdrücklich als solche kennzeichnet.

Maschinell erstellte Ergebnisse sind nicht automatisch:

1. zertifiziert;
2. notariell beglaubigt;
3. von einem Menschen überprüft;
4. rechtlich überprüft;
5. für eine offizielle Einreichung geeignet; oder
6. gleichwertig mit einer professionellen Übersetzung.

Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für die Annahme durch:

1. USCIS;
2. Gerichte;
3. Behörden;
4. Botschaften oder Konsulate;
5. Universitäten;
6. Arbeitgeber;
7. Banken;
8. Versicherer;
9. Gesundheitsorganisationen; oder
10. sonstige Dritte.

Die Annahmekriterien werden von der empfangenden Organisation festgelegt und können sich ändern.

7.7 Professionelle Dienstleistungen

Professionelle Dienstleistungen können von Mitarbeitern, unabhängigen Auftragnehmern, Übersetzungsagenturen, Linguisten, Gutachtern, Notaren oder anderen externen Spezialisten erbracht werden.

Liefertermine sind Schätzungen, es sei denn, eine Bestellung gibt ausdrücklich an, dass eine Frist garantiert ist.

Sie sind verantwortlich für:

1. Bereitstellung von lesbarem und vollständigem Quellmaterial;
2. Angabe des Verwendungszwecks;
3. Bereitstellung der erforderlichen Terminologie und Anweisungen;
4. Überprüfung von Namen, Daten, Zahlen und Fachbegriffen;
5. zeitnahe Beantwortung von Fragen; und
6. Überprüfung der Anforderungen der empfangenden Organisation.

7.8 Ähnliche Ergebnisse

Die Ergebnisse sind möglicherweise nicht eindeutig. Andere Benutzer erhalten möglicherweise ähnliche oder identische Ergebnisse, wenn ihre Quellinhalte oder Anweisungen ähnlich sind.

7.9 Rechte an den Ergebnissen

Vorbehaltlich vollständiger Zahlung und Rechte Dritter überträgt der Anbieter Ihnen alle Eigentumsrechte, die der Anbieter an bezahlten Ergebnissen haben mag, die speziell aus Ihren Kundeninhalten erstellt wurden.

Dies überträgt nicht das Eigentum an:

1. den Service;
2. Software;
3. Übersetzungsmaschinen;
4. Modellen;
5. Vorlagen;
6. Algorithmen;
7. Workflows;
8. Dokumentation;
9. vorhandenen Materialien des Anbieters; oder
10. Verbesserungen allgemeiner Anwendbarkeit.

8. MCP, API und automatisierter Zugriff

8.1 Autorisierter automatisierter Zugriff

Automatisierter Zugriff ist nur über automatisierte Dienste gestattet, die ausdrücklich vom Anbieter bereitgestellt oder autorisiert werden.

Alle anderen Formen von Scraping, Crawling, automatisierter Extraktion, Browser-Automatisierung, Reverse Engineering oder inoffiziellem programmatischem Zugriff sind untersagt.

8.2 KI-Clients von Drittanbietern

Auf den Dienst kann über KI-Assistenten, KI-Agenten, Entwicklungsumgebungen, Konnektoren und MCP-Clients von Drittanbietern zugegriffen werden.

Diese autorisierten Clients werden nicht vom Anbieter betrieben oder kontrolliert.

Ihre Nutzung eines autorisierten Clients unterliegt separat den Bedingungen, Datenschutzpraktiken, Sicherheitskontrollen und Produktfunktionen des Drittanbieters.

Der Anbieter ist nicht verantwortlich für:

1. die Eingabeaufforderungen eines autorisierten Clients;
2. das Modellverhalten;
3. Entscheidungen zur Toolauswahl;
4. Speicherungspraktiken;
5. Trainingspraktiken;
6. Protokollierung;
7. Sicherheit;
8. Datenoffenlegung;
9. Verfügbarkeit;
10. Ergebnisse;
11. Interpretation Ihrer Anweisungen; oder
12. Aktionen, die auftreten, bevor Daten den Anbieter erreichen oder nachdem Daten vom Anbieter zurückgegeben wurden.

Sie sind dafür verantwortlich zu entscheiden, ob ein autorisierter Client für die Sensibilität Ihrer Dokumente geeignet ist.

8.3 Autorisierung und Bereiche

Wenn Sie:

1. einen OAuth-Zustimmungsbildschirm genehmigen;
2. eine Berechtigung oder einen Bereich gewähren;
3. eine API-Anmeldeinformation ausstellen;
4. einen MCP-Client verbinden;
5. oder eine andere automatisierte Integration autorisieren,

autorisieren Sie den entsprechenden autorisierten Client, Vorgänge innerhalb der gewährten Berechtigungen auszuführen.

Sie müssen die angeforderten Berechtigungen vor der Genehmigung überprüfen und nicht mehr benötigte Berechtigungen widerrufen.

Der Anbieter kann Autorisierungsbereiche im Zuge der Weiterentwicklung des Dienstes ändern, unterteilen, kombinieren, entfernen oder einführen.

8.4 Tool-Aufrufe

Vorbehaltlich geltender Gesetze und der eigenen Sicherheitsverpflichtungen des Anbieters wird eine Anfrage, die mit gültigen Anmeldeinformationen, einem Token oder einer Autorisierung des Kontos eingeht, als Anweisung von Ihnen behandelt.

Sie sind verantwortlich für alle daraus resultierenden:

1. Uploads;
2. Übersetzungen;
3. Downloads;
4. Löschungen;
5. Nutzung;
6. Gebühren;
7. Offenlegungen;
8. Kontoänderungen; und
9. andere Aktionen

die innerhalb der von Ihnen gewährten Berechtigungen ausgeführt werden.

8.5 Autonomes Agentenverhalten

Ein KI-Agent kann Tools basierend auf seiner eigenen Interpretation eines Prompts, Kontext, Gedächtnis, Systemanweisung oder Drittanbieterinhalte auswählen, sequenzieren, wiederholen oder aufrufen.

Ein Agent kann Anweisungen missverstehen oder eine unbeabsichtigte Aktion ausführen.

Sie sind verantwortlich für:

1. Konfigurieren geeigneter menschlicher Überprüfungskontrollen;
2. Beschränken gewährter Berechtigungen;
3. Überprüfen vorgeschlagener Tool-Aufrufe;
4. Bestätigen von Dateien, Sprachen und Parametern;
5. Überwachen der Agentenaktivität;
6. Überprüfen abgeschlossener Aktionen;
7. Festlegen von Ausgaben- und Nutzungskontrollen; und
8. Trennen von Agenten, die sich unerwartet verhalten.

8.6 Finanzielle und Folgemaßnahmen

Ein autorisierter Client kann berechtigt sein, Folgendes zu tun:

1. ein Angebot einholen;
2. Nutzung anzeigen;
3. Abonnementinformationen anzeigen;
4. eine Checkout-Sitzung erstellen; oder
5. einen Upgrade- oder Kauflink präsentieren.

Sofern ein Zustimmungsfluss nicht ausdrücklich etwas anderes angibt, schließt die Erstellung oder Präsentation eines Checkout-Links keinen Kauf ab. Ein Kauf oder eine wesentliche Planänderung muss separat über eine vom Anbieter kontrollierte Checkout- oder Benutzeroberfläche bestätigt werden.

Der Anbieter kann Folgendes verlangen:

1. Step-up-Authentifizierung;
2. Reautorisierung;
3. menschliche Bestätigung;
4. Zahlungsmethodenverifizierung; oder
5. zusätzliche Zustimmung

bevor finanzielle, destruktive, sicherheitssensible oder risikoreiche Operationen durchgeführt werden.

8.7 Angebote und Parameter

Vor Beginn der Verarbeitung sind Sie und Ihr autorisierter Client dafür verantwortlich, Folgendes zu bestätigen:

1. das richtige Konto;
2. das richtige Dokument;
3. Ausgangssprache;
4. Zielsprache;
5. Übersetzungstyp;
6. Verarbeitungsmethode;
7. geschätzte Kosten;
8. anwendbares Kontingent;
9. beabsichtigter Empfänger; und
10. Ausgabezielort.

Der Anbieter ist nicht verantwortlich für unbeabsichtigte Verarbeitungen, die durch falsche Parameter verursacht werden, die von Ihnen oder einem autorisierten Kunden übermittelt wurden.

8.8 Anmeldeinformationen und Token-Sicherheit

Sie müssen alle API-Schlüssel, Token, Autorisierungscodes, Aktualisierungstoken, Client-Anmeldeinformationen und andere Zugangsmechanismen schützen.

Der Anbieter kann Anmeldeinformationen widerrufen, rotieren, aussetzen, einschränken oder ungültig machen, wenn dies aus folgenden Gründen vernünftigerweise erforderlich ist:

1. um den Dienst zu schützen;
2. um auf vermutete Kompromittierung zu reagieren;
3. um Ratenbegrenzungen durchzusetzen;
4. um Betrug zu verhindern;
5. um das Gesetz einzuhalten; oder
6. um Benutzer oder Dritte zu schützen.

8.9 Sichere Links

Ein Download- oder Zugangslink kann als Träger-Token fungieren. Eine Person, die den Link erhält, kann auf die zugehörige Datei zugreifen, bis der Link abläuft oder widerrufen wird.

Sie sind verantwortlich für:

1. Links nur mit autorisierten Empfängern teilen;
2. sichere Kommunikationskanäle nutzen;
3. Links nicht öffentlich veröffentlichen;
4. Links, wenn möglich, widerrufen; und
5. Dateien umgehend herunterladen und sichern.

8.10 Ratenbegrenzungen und technische Einschränkungen

Der Anbieter kann Folgendes festlegen und ändern:

1. Anfragelimits;
2. Gleichzeitigkeitslimits;
3. Dateigrößenlimits;
4. Verarbeitungslimits;
5. Speicherlimits;
6. Wort- oder Seitenzahlenlimits;
7. Timeout-Perioden;
8. Token-Limits;
9. Tool-Verfügbarkeit;
10. geografische Einschränkungen; und
11. andere technische Kontrollen.

Sie dürfen diese Kontrollen nicht umgehen, indem Sie mehrere Konten erstellen, Anmeldeinformationen rotieren, Anfragen verteilen oder andere Ausweichmanöver anwenden.

8.11 Protokoll- und Kompatibilitätsänderungen

Das Model Context Protocol und zugehörige Client-Technologien entwickeln sich rasant weiter.

Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für die Kompatibilität mit:

1. jeder MCP-Spezifikationsversion;
2. jedem Client;
3. jedem Modell;
4. jeder Betriebsumgebung;
5. jedem Transport;
6. jeder Authentifizierungsimplementierung; oder
7. jeder Drittanbieterintegration.

Der Anbieter kann Tools, Schemas, Parameter, Endpunkte, Transporte und Authentifizierungsmechanismen ändern oder einstellen.

Sie sind für das Testen von Integrationen und die Aufrechterhaltung von Fallback-Verfahren verantwortlich.

8.12 Kein Weiterverkauf des automatisierten Zugangs

Sie dürfen die automatisierten Dienste für Ihre eigenen internen Abläufe und, sofern Ihr Plan dies zulässt, zur Verarbeitung von Dokumenten für Ihre legitimen Kunden nutzen.

Ohne eine separate schriftliche Vereinbarung dürfen Sie nicht:

1. den Zugang zum Dienst weiterverkaufen;
2. MCP- oder API-Anmeldeinformationen unterlizenzieren;
3. den Dienst als Ihre eigene Übersetzungs-API anbieten;
4. einen konkurrierenden gehosteten Übersetzungsdienst einrichten;
5. den Dienst als White-Label anbieten;
6. Zugang auf Service-Bureau-Basis anbieten; oder
7. Dritten speziell für den Zugang zur Infrastruktur des Anbieters Gebühren berechnen.

9. Akzeptable Nutzung

Sie dürfen den Dienst nicht verwenden oder die Verwendung des Dienstes zulassen, um:

9.1 Gesetze oder Rechte zu verletzen

1. geltendes Recht oder geltende Vorschriften zu verletzen;
2. Urheberrechte, Marken, Patente, Geschäftsgeheimnisse, Datenschutzrechte, Persönlichkeitsrechte oder andere Rechte zu verletzen;
3. unrechtmäßig erlangte Informationen zu verarbeiten;
4. sich als eine andere Person oder Organisation auszugeben;
5. offizielle Dokumente zu fälschen;
6. maschinell erstellte Ergebnisse als zertifiziert oder von Menschen geprüft auszugeben;
7. Betrug, Täuschung oder Identitätsdiebstahl zu begehen; oder
8. unrechtmäßige Diskriminierung zu ermöglichen.

9.2 Andere zu schädigen oder auszunutzen

1. Minderjährige auszunutzen oder zu sexualisieren;
2. Material zum sexuellen Missbrauch von Kindern zu verarbeiten;
3. Menschenhandel zu ermöglichen;
4. eine andere Person zu bedrohen oder zu belästigen;
5. private Informationen unbefugt zu veröffentlichen;
6. erstellen oder verbreiten von nicht einvernehmlichen intimen Inhalten; oder
7. Gewalt oder andere schwere Schäden ermöglichen.

9.3 Sicherheit kompromittieren

1. Malware, Ransomware, Viren, Würmer oder zerstörerischen Code hochladen;
2. Passwörter, Token oder Anmeldeinformationen stehlen;
3. Phishing oder Social Engineering durchführen;
4. den Dienst ohne Genehmigung sondieren oder scannen;
5. Schwachstellen ausnutzen;
6. Authentifizierung oder Autorisierung umgehen;
7. auf das Konto oder die Dateien eines anderen Benutzers zugreifen;
8. Netzwerke oder Infrastruktur stören;
9. Denial-of-Service-Aktivitäten durchführen;
10. Prompt Injection einführen, die darauf abzielt, Systeme zu kompromittieren oder Daten preiszugeben;
11. OAuth-Redirects oder Autorisierungsabläufe manipulieren; oder
12. versuchen, einen MCP-Server oder einen autorisierten Client dazu zu bringen, Informationen außerhalb der erteilten Befugnis preiszugeben.

9.4 Missbrauch des Dienstes

1. Nutzungsbeschränkungen oder Abrechnung umgehen;
2. Konten erstellen, um Beschränkungen zu umgehen;
3. übermäßige oder missbräuchliche Arbeitslasten einreichen;
4. automatisierte Methoden verwenden, die keine autorisierten automatisierten Dienste sind;
5. Dienstinhalte scrapen oder in großen Mengen extrahieren;
6. den Dienst zurückentwickeln, es sei denn, geltendes Recht erlaubt dies ausdrücklich;
7. wesentliche Teile des Dienstes kopieren oder reproduzieren;
8. den Dienst für die Veröffentlichung ohne schriftliche Genehmigung benchmarken;
9. ein konkurrierendes Modell, einen Datensatz oder einen Dienst unter Verwendung von Dienstausgaben in großem Maßstab erstellen;
10. proprietäre Hinweise entfernen;
11. den Dienst vermieten, leasen, unterlizenzieren oder weiterverkaufen; oder
12. den Dienst so nutzen, dass die Verfügbarkeit für andere beeinträchtigt wird.

9.5 Verbotene Inhalte einreichen

Sie dürfen keine Inhalte einreichen, die:

1. rechtswidrig sind;
2. bösartigen ausführbaren Inhalt enthalten;
3. deren Besitz oder Offenlegung Ihnen untersagt ist;
4. gestohlene Anmeldeinformationen enthalten;
5. klassifizierte Regierungsinformationen enthalten;
6. Exportkontrollen unterliegen, die die beabsichtigte Verarbeitung verbieten;
7. durch unbefugten Zugriff erlangt wurden; oder
8. dazu führen würden, dass der Anbieter gegen geltendes Recht verstößt.

Der Anbieter kann mutmaßliche Verstöße untersuchen und relevante Beweise sichern.

10. Sensible und regulierte Informationen

10.1 Datenminimierung

Sie sollten Informationen entfernen, die für die Übersetzung oder Verarbeitung nicht notwendig sind.

Sie sind dafür verantwortlich zu bestimmen, ob der Dienst für die Sensibilität und den regulatorischen Status Ihrer Kundeninhalte geeignet ist.

10.2 Gesundheitsinformationen und HIPAA

Der Standarddienst wird nicht im Rahmen einer Business Associate Agreement gemäß dem Health Insurance Portability and Accountability Act angeboten.

Eine HIPAA-abgedeckte Entität oder ein Business Associate darf keine geschützten Gesundheitsinformationen übermitteln, es sei denn, der Anbieter hat eine schriftliche Business Associate Agreement unterzeichnet, die ausdrücklich für den jeweiligen Dienst gilt.

Diese Einschränkung hindert eine Einzelperson nicht daran, ihre eigenen medizinischen Dokumente zu übersetzen, sofern dies anderweitig rechtmäßig ist.

10.3 Zahlungskarteninformationen

Sie dürfen nicht hochladen:

1. vollständige Magnetstreifendaten von Zahlungskarten;
2. Kartenprüfwerte;
3. PINs;
4. Authentifizierungsdaten für Zahlungen; oder
5. andere Daten, deren Speicherung gemäß den geltenden Regeln für Zahlungskarten verboten ist.

Normale Dokumente, die begrenzte Zahlungsinformationen enthalten, sollten nach Möglichkeit geschwärzt werden.

10.4 Regierungs- und klassifizierte Informationen

Sie dürfen keine klassifizierten, kontrollierten, eingeschränkten, verteidigungsbezogenen oder exportkontrollierten Informationen übermitteln, es sei denn, eine geltende schriftliche Vereinbarung gestattet diese Verarbeitung ausdrücklich und die erforderlichen Schutzmaßnahmen wurden implementiert.

10.5 Anmeldeinformationen und Sicherheitsgeheimnisse

Sie sollten nicht übermitteln:

1. Passwörter;
2. private Verschlüsselungsschlüssel;
3. Authentifizierungssamen;
4. Wiederherstellungscodes;
5. Produktionsgeheimnisse;
6. Live-API-Schlüssel; oder
7. andere Anmeldeinformationen

es sei denn, dies ist unbedingt erforderlich und angemessen geschützt.

10.6 Hochwirksame Verwendungen

Sie dürfen sich nicht ausschließlich auf automatisierte Ausgaben verlassen, um Entscheidungen bezüglich der folgenden Punkte einer anderen Person zu treffen:

1. Beschäftigung;
2. Wohnraum;
3. Kredit;
4. Versicherung;
5. Ausbildung;
6. Einwanderungsstatus;
7. gesetzliche Rechte;
8. medizinische Behandlung; oder
9. Zugang zu wesentlichen Dienstleistungen.

Eine angemessene menschliche Überprüfung ist erforderlich.

11. Datenschutz und Datenverarbeitung

Die Datenschutzrichtlinie des Anbieters ist durch Verweis in diese Bedingungen aufgenommen.

Die Datenschutzrichtlinie beschreibt die Erfassung, Verwendung, Offenlegung und Aufbewahrung von personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit dem Dienst.

11.1 Rollen der Parteien

Je nach Kontext kann der Anbieter als Folgendes fungieren:

1. ein unabhängiges Unternehmen oder Controller für Konto-, Abrechnungs-, Sicherheits-, Analyse-, Betrugspräventions- und Supportinformationen;
2. ein Dienstleister oder Verarbeiter für personenbezogene Daten, die in Kundeninhalten enthalten sind.

11.2 Datenverarbeitungsbedingungen für Unternehmen

Wenn geltendes Recht eine Datenverarbeitungsvereinbarung vorschreibt, müssen die Parteien das geltende Datenverarbeitungszusatzdokument des Anbieters unterzeichnen.

Ein Datenverarbeitungszusatzdokument gilt nur, wenn es vom Anbieter akzeptiert wurde, und gilt nicht allein deshalb, weil Sie personenbezogene Daten übermitteln.

11.3 Unterauftragnehmer

Der Anbieter kann Unterauftragnehmer und Drittanbieter von Technologien für den Betrieb des Dienstes einsetzen, einschließlich Anbietern von:

1. Cloud-Hosting;
2. Dokumentenverarbeitung;
3. Übersetzung;
4. OCR;
5. Künstliche Intelligenz;
6. Zahlungsabwicklung;
7. Analysen;
8. E-Mail;
9. Sicherheit;
10. Kundensupport.

11.4 Autorisierte Clients

Die Datenschutzrichtlinie des Anbieters regelt keine Informationen, die von einem autorisierten Client unabhängig verarbeitet werden.

Die Verbindung eines autorisierten Clients kann dazu führen, dass Kundeninhalte und Kontoinformationen von diesem Client, seinen Anbietern von KI-Modellen und seiner Infrastruktur verarbeitet werden.

Sie sind für die Überprüfung der Datenschutz- und Datenverarbeitungspraktiken des Clients verantwortlich.

11.5 Sicherheit

Der Anbieter unterhält angemessene administrative, technische und organisatorische Schutzmaßnahmen, die der Art des Dienstes entsprechen.

Kein System ist vollständig sicher. Der Anbieter garantiert nicht, dass unbefugte Parteien Sicherheitsmaßnahmen niemals überwinden werden.

Sie sind für die Sicherheitskontrollen in Ihren Systemen, autorisierten Clients, Geräten, Netzwerken und Benutzerpraktiken verantwortlich.

12. Geistiges Eigentum des Anbieters

Der Anbieter und seine Lizenzgeber behalten alle Rechte, Titel und Interessen an:

1. den Service;
2. Software;
3. Quellcode und Objektcode;
4. Schnittstellen;
5. APIs;
6. MCP-Serverimplementierung;
7. Modelle und Algorithmen;
8. Workflows;
9. Datenbanken;
10. Designs;
11. Dokumentation;
12. Marken;
13. Logos;
14. Domainnamen;
15. Vorlagen;
16. Analysen;
17. Verbesserungen;
18. und damit verbundenes geistiges Eigentum.

Mit Ausnahme der in diesen Bedingungen ausdrücklich gewährten begrenzten Lizenz werden keine Rechte durch Implikation, estoppel oder anderweitig gewährt.

„DocTranslator“, zugehörige Logos und damit verbundene Marken dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Anbieters nicht verwendet werden.

13. Feedback

Wenn Sie Vorschläge, Ideen, Funktionswünsche, Korrekturen oder anderes Feedback geben, gewähren Sie dem Anbieter ein unbefristetes, unwiderrufliches, weltweites, übertragbares, unterlizenzierbares, lizenzfreies Recht, dieses Feedback ohne Einschränkung oder Vergütung zu nutzen, zu vervielfältigen, zu modifizieren, zu kommerzialisieren und zu integrieren.

Dieser Abschnitt gewährt dem Anbieter kein Eigentum an Kundeninhalten.

14. Urheberrechtsbeschwerden

Der Anbieter respektiert geistige Eigentumsrechte und kann angeblich verletzendes Material entfernen oder den Zugriff darauf beschränken.

Eine Urheberrechtsbeschwerde muss Folgendes enthalten:

1. Identifizierung des urheberrechtlich geschützten Werks;
2. Identifizierung und Speicherort des angeblich verletzenden Materials;
3. Kontaktinformationen der beschwerdeführenden Partei;
4. eine eidesstattliche Versicherung, dass der beanstandete Gebrauch nicht genehmigt ist;
5. eine eidesstattliche Versicherung unter Androhung von Meineid, dass die Beschwerde korrekt ist und die beschwerdeführende Partei zum Handeln befugt ist; und
6. eine physische oder elektronische Unterschrift.

Urheberrechtsbeschwerden können gesendet werden an:

Copyright Agent
Translation Cloud LLC
55 Broadway, 3rd Floor
New York, NY 10006, USA
E-Mail: [email protected]

Der Anbieter kann Wiederholungstäter nach eigenem Ermessen kündigen.

Eine Person, die wissentlich eine materiell falsche Verletzungsanzeige oder Gegenanzeige einreicht, kann für daraus resultierende Schäden haftbar gemacht werden.

15. Vertraulichkeit

Dieser Abschnitt gilt, wenn eine Partei im Zusammenhang mit einer Geschäftsbeziehung nicht-öffentliche geschäftliche, technische, sicherheitsrelevante oder kommerzielle Informationen an die andere Partei weitergibt.

Die empfangende Partei wird:

1. vertrauliche Informationen nur zur Erfüllung oder Ausübung von Rechten im Rahmen der Vereinbarung verwenden;
2. diese mit mindestens angemessener Sorgfalt schützen; und
3. sie nur an Personal und Auftragnehmer weitergeben, die Zugang benötigen und Vertraulichkeitsverpflichtungen unterliegen.

Vertrauliche Informationen umfassen keine Informationen, die:

1. ohne Vertragsbruch öffentlich werden;
2. rechtmäßig und ohne Vertraulichkeitsbeschränkungen bekannt waren;
3. rechtmäßig von einem Dritten erhalten wurden;
4. unabhängig entwickelt wurden, ohne die vertraulichen Informationen zu verwenden; oder
5. zur Veröffentlichung genehmigt wurden.

Eine Partei kann Informationen offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, vorausgesetzt, sie gibt eine Vorankündigung, wenn dies gesetzlich zulässig ist.

Kundeninhalte unterliegen auch der Datenschutzrichtlinie und etwaigen geltenden Datenverarbeitungszusätzen.

16. Drittanbieterdienste und -links

Der Dienst kann mit Drittanbieterprodukten, -websites, -modellen, Zahlungsabwicklern, Speichersystemen, Authentifizierungsanbietern und autorisierten Clients integriert sein oder auf diese verlinken.

Der Anbieter kontrolliert nicht und ist nicht verantwortlich für Drittanbieter:

1. Produkte;
2. Inhalte;
3. Sicherheit;
4. Verfügbarkeit;
5. Leistung;
6. Darstellungen;
7. Richtlinien; oder
8. Handlungen oder Unterlassungen.

Die Verfügbarkeit einer Integration stellt keine Billigung dar.

Drittanbieterdienste können Funktionalitäten ändern oder einstellen, was dazu führen kann, dass eine Service-Integration nicht mehr funktioniert.

17. Überwachung und Durchsetzung

Der Anbieter kann Folgendes überwachen und analysieren:

1. Konto-Identifikatoren;
2. Kunden-Identifikatoren;
3. erteilte Berechtigungen;
4. MCP- und API-Anfragen;
5. Tool-Aufrufe;
6. Nutzung;
7. Fehler;
8. Sicherheitsereignisse;
9. Verarbeitungsmetadaten;
10. Abrechnungsaktivitäten; und
11. zugehörige technische Informationen

zur Dienstbereitstellung, Sicherheit, Betrugsprävention, Abrechnung, Unterstützung, Compliance und Durchsetzung.

Der Anbieter ist nicht verpflichtet, jede Datei oder Anfrage vor der Verarbeitung zu prüfen.

Der Anbieter kann mutmaßliche Verstöße untersuchen und mit rechtmäßigen behördlichen, regulatorischen, gerichtlichen oder strafverfolgungsbezogenen Anfragen kooperieren.

18. Aussetzung und Einschränkung

Der Anbieter kann den Zugriff auf jedes Konto, jedes Dokument, jede Anmeldeinformation, jeden autorisierten Kunden, jedes Tool oder jede Funktion sofort drosseln, blockieren, unter Quarantäne stellen, einschränken, aussetzen oder widerrufen, wenn der Anbieter vernünftigerweise davon ausgeht, dass:

1. diese Bedingungen verletzt wurden;
2. die Zahlung überfällig ist;
3. Anmeldeinformationen kompromittiert sind;
4. die Aktivität betrügerisch oder missbräuchlich ist;
5. der Kundeninhalt ein rechtliches oder sicherheitsbezogenes Risiko darstellt;
6. die Aktivität den Dienst oder andere Benutzer bedroht;
7. die fortgesetzte Verarbeitung gegen das Gesetz verstoßen könnte;
8. ein Dritter eine glaubwürdige Rechteverletzung geltend gemacht hat;
9. Sanktionen oder Exportbeschränkungen gelten;
10. eine übermäßige Ressourcenverbrauch stattfindet; oder
11. eine Aussetzung erforderlich ist, um den Anbieter, einen Benutzer oder eine andere Person zu schützen.

Der Anbieter kann ohne vorherige Ankündigung handeln, wenn eine Vorabankündigung das Risiko erhöhen, eine Untersuchung behindern oder gesetzlich verboten sein würde.

Der Anbieter haftet nicht für Verluste, die sich aus einer gutgläubigen Schutzmaßnahme ergeben, außer in dem Umfang, in dem die Haftung gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann.

19. Laufzeit und Kündigung

19.1 Laufzeit

Diese Bedingungen beginnen, wenn Sie sie zum ersten Mal akzeptieren oder den Dienst nutzen, und gelten bis zur Kündigung.

19.2 Kündigung durch Sie

Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit einstellen.

Die Einstellung der Nutzung oder die Löschung eines Kontos führt nicht automatisch zur Stornierung eines aktiven Abonnements, es sei denn, der Stornierungsprozess bestätigt ausdrücklich die Stornierung.

19.3 Kündigung durch den Anbieter

Der Anbieter kann diese Bedingungen oder Ihr Konto kündigen:

1. sofort bei wesentlicher Vertragsverletzung, Betrug, Missbrauch, Sicherheitsbedrohungen, illegalem Verhalten oder Nichtzahlung;
2. wenn gesetzlich vorgeschrieben;
3. wenn fortgesetzter Dienst ein unangemessenes technisches oder rechtliches Risiko birgt; oder
4. aus Bequemlichkeit nach angemessener Ankündigung, wo praktikabel.

19.4 Wirkung der Kündigung

Nach der Kündigung:

1. endet Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes;
2. Zugangsdaten und Token können widerrufen werden;
3. unbezahlte Beträge werden sofort fällig;
4. der Anbieter kann die Bearbeitung laufender Aufträge einstellen;
5. kann der Zugriff auf Kundeninhalte und Ergebnisse enden; und
6. Kundeninhalte können gemäß den geltenden Aufbewahrungspraktiken gelöscht werden.

Eine Kündigung wegen Ihres Verstoßes berechtigt Sie nicht zu einer Rückerstattung.

19.5 Fortgeltung

Bestimmungen, die ihrer Natur nach fortgelten sollen, gelten auch nach der Kündigung fort, einschließlich Bestimmungen bezüglich:

1. Gebühren;
2. Zusicherungen bezüglich Kundeninhalten;
3. geistigem Eigentum;
4. Haftungsausschlüssen;
5. Haftungsbeschränkungen;
6. Schadloshaltung;
7. Streitbeilegung;
8. Vertraulichkeit;
9. geltendem Recht; und
10. sonstigen Bestimmungen.

20. Haftungsausschluss für Gewährleistungen

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, WERDEN DER DIENST, DER KUNDENSERVICE, PROFESSIONELLE DIENSTLEISTUNGEN, AUTOMATISIERTE DIENSTLEISTUNGEN UND ALLE ERGEBNISSE „WIE BESEHEN“ UND „SO WIE VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT.

DER ANBIETER UND SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, LIZENZGEBER, AUFTRAGNEHMER, SUBPROZESSOREN UND LIEFERANTEN SCHLIESSEN ALLE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN, GESETZLICHEN UND SONSTIGEN GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES EIGENTUMS, DER NICHTVERLETZUNG, DER GENAUIGKEIT, DER UNGESTÖRTEN NUTZUNG UND DES VERHANDLUNGSVERLAUFS.

Der Anbieter übernimmt keine Gewähr dafür, dass:

1. der Dienst ununterbrochen, fehlerfrei, zeitnah oder sicher ist;
2. alle Mängel behoben werden;
3. der Dienst frei von schädlichen Komponenten ist;
4. Übersetzungen korrekt oder vollständig sind;
5. die Formatierung perfekt erhalten bleibt;
6. die Ergebnisse Ihren Anforderungen entsprechen;
7. eine Agentur oder Institution die Ergebnisse akzeptiert;
8. Kundeninhalte niemals verloren gehen;
9. ein Drittanbieterdienst verfügbar bleibt;
10. ein autorisierter Kunde sich wie vorgesehen verhält;
11. ein KI-Agent vor der Ausführung eine Bestätigung anfordert;
12. Nutzungsschätzungen der endgültigen Nutzung entsprechen;
13. eine Integration kompatibel bleibt;
14. der Dienst eine bestimmte regulatorische Anforderung erfüllt; oder
15. ein bestimmtes Ergebnis erzielt wird.

Mündliche oder schriftliche Auskünfte begründen keine Garantie, es sei denn, sie sind ausdrücklich in einer unterzeichneten Bestellung enthalten.

Einige Gerichtsbarkeiten erlauben bestimmte Gewährleistungsausschlüsse nicht. In diesen Gerichtsbarkeiten gelten Ausschlüsse nur im gesetzlich maximal zulässigen Umfang.

21. Haftungsbeschränkung

21.1 Ausgeschlossene Schäden

IM GESETZLICH MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANG HAFTEN DER ANBIETER UND SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN, BEAMTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER, AUFTRAGNEHMER, LIZENZGEBER, SUBPROZESSOREN UND LIEFERANTEN NICHT FÜR:

1. indirekte Schäden;
2. zufällige Schäden;
3. spezielle Schäden;
4. Folgeschäden;
5. exemplarische oder strafende Schäden;
6. entgangene Gewinne;
7. entgangene Einnahmen;
8. entgangene Geschäfte;
9. verlorene Gelegenheiten;
10. Verlust des guten Rufs;
11. Verlust, Beschädigung oder unbefugte Offenlegung von Daten;
12. Kosten für Ersatzleistungen;
13. Betriebsunterbrechungen;
14. verpasste Fristen;
15. von Dritten verhängte Strafen; oder
16. Ablehnung von Dokumenten durch eine Behörde oder Institution.

Dieser Ausschluss gilt unabhängig von der Rechtsgrundlage und auch dann, wenn eine Partei darauf hingewiesen wurde, dass Schäden möglich sind.

21.2 Haftungsobergrenze

IM GESETZLICH MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANG ÜBERSCHREITET DIE GESAMTE AGGREGIERTE HAFTUNG DES ANBIETERS AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEM DIENST ODER DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN NICHT DEN HÖHEREN BETRAG VON:

1. 100 US-Dollar; ODER
2. DEN BETRÄGEN, DIE SIE INNERHALB DER 12 MONATE UNMITTELBAR VOR DEM EREIGNIS, DAS ZU DEM ANSPRUCH GEFÜHRT HAT, TATSÄCHLICH AN DEN ANBIETER FÜR DEN DIENST GEZAHLT HABEN.

Die Obergrenze gilt kollektiv für alle Ansprüche und wird nicht für jedes Ereignis zurückgesetzt.

21.3 Spezifisch ausgeschlossene Verantwortung

Ohne die vorhergehenden Bestimmungen einzuschränken, ist der Anbieter nicht verantwortlich für Verluste, die sich ergeben aus:

1. ungenauem oder unvollständigem Quellmaterial;
2. Fehlern bei der maschinellen Übersetzung;
3. OCR-Fehler;
4. Ihrem Versäumnis, die Ausgabe zu überprüfen;
5. Ihrem Vertrauen auf die Ausgabe für professionelle Beratung;
6. dem Verhalten eines autorisierten Kunden;
7. der unbeabsichtigten Tool-Aufrufung durch eine KI-Agentin;
8. den von Ihnen erteilten Berechtigungen;
9. kompromittierten Anmeldeinformationen auf Kundenseite;
10. der Weitergabe sicherer Links;
11. Aktionen eines Account-Administrators;
12. Fehler von Drittanbieterdiensten;
13. Ihr Versäumnis, Dateien herunterzuladen oder zu sichern;
14. Nutzung des Dienstes für regulierte Informationen ohne eine entsprechende Vereinbarung;
15. Ablehnung einer Übersetzung durch einen Dritten; oder
16. Ihr Verstoß gegen Gesetze oder die Rechte einer anderen Person.

21.4 Ausnahmen

Nichts in diesen Bedingungen schließt die Haftung aus oder beschränkt sie für:

1. Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann;
2. Betrug oder vorsätzliches Fehlverhalten des Anbieters;
3. Tod oder Körperverletzung, die durch Fahrlässigkeit verursacht wurden, sofern eine solche Haftung nicht eingeschränkt werden kann; oder
4. jedes andere nicht abdingbare gesetzliche Recht.

21.5 Frist für Ansprüche

Soweit gesetzlich zulässig, muss ein Anspruch, der sich aus dem Dienst oder diesen Bedingungen ergibt, innerhalb eines Jahres nach dem Ereignis, das den Anspruch begründet, eingereicht werden.

Ein später eingereichter Anspruch ist dauerhaft ausgeschlossen.

Diese Bestimmung verkürzt keine Verjährungsfrist, die die Parteien nach geltendem Recht nicht verkürzen können.

21.6 Risikoverteilung

Die Gewährleistungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen sind eine wesentliche Grundlage der Vereinbarung und gelten auch dann, wenn ein Rechtsmittel seinen wesentlichen Zweck verfehlt.

22. Freistellung

22.1 Geschäftskunden

Wenn Sie den Dienst für geschäftliche, berufliche, institutionelle, behördliche oder organisatorische Zwecke nutzen, verteidigen, entschädigen und halten Sie den Anbieter und seine verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Auftragnehmer, Lizenzgeber und Unterauftragnehmer von Ansprüchen, Forderungen, Verfahren, Schäden, Urteilen, Strafen, Haftungen, Kosten und angemessenen Anwaltsgebühren frei, die sich ergeben aus:

1. Kundeninhalte;
2. Ihrer Nutzung des Dienstes;
3. Nutzung durch autorisierte Benutzer oder autorisierte Kunden;
4. Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen;
5. Ihrem Verstoß gegen Gesetze;
6. Ihrer Verletzung der Rechte einer anderen Person;
7. Ihrem Mangel an Befugnis, Zustimmung, Benachrichtigung oder rechtlicher Grundlage zur Verarbeitung von Kundeninhalten;
8. Ihrem Missbrauch von regulierten oder sensiblen Informationen;
9. Ihrer Behauptung, dass die Ausgabe von Menschen überprüft, zertifiziert, beglaubigt oder offiziell angenommen wurde, obwohl dies nicht der Fall war;
10. Produkten oder Dienstleistungen, die Sie unter Verwendung des Dienstes anbieten;
11. Ihrer Verbreitung oder Veröffentlichung der Ausgabe; oder
12. einem Sicherheitsvorfall, der von Ihren Systemen, Anmeldeinformationen, Clients oder Benutzerpraktiken ausgeht.

22.2 Verteidigungsverfahren

Der Anbieter kann:

1. die Verteidigung und Beilegung eines freigestellten Anspruchs kontrollieren;
2. einen Anwalt auswählen;
3. Ihre angemessene Kooperation verlangen; und
4. eine Einigung ablehnen, die Verschuldung des Anbieters zugibt, Verpflichtungen für den Anbieter auferlegt oder den Anbieter nicht vollständig freistellt.

Sie dürfen einen freigestellten Anspruch nicht ohne schriftliche Zustimmung des Anbieters beilegen.

22.3 Verbraucher

Wenn Sie ein Verbraucher sind, gilt dieser Abschnitt nur in dem durch geltendes Verbraucherrecht zulässigen Umfang.

23. Streitbeilegung und verbindliche Schiedsgerichtsbarkeit

BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT SORGFÄLTIG DURCH. ER BEEINFLUSST IHR RECHT, VOR GERICHT ZU GEHEN, EINE GESCHWORENENVERHANDLUNG ZU HABEN ODER AN EINER SAMMELKLAGE TEILZUNEHMEN.

23.1 Informelles Streitbeilegungsverfahren

Bevor eine Klage oder Schiedsverhandlung eingereicht wird, muss die beschwerdeführende Partei eine schriftliche Mitteilung senden, die Folgendes beschreibt:

1. Name und Kontaktdaten der Partei;
2. das betreffende Konto;
3. die Fakten;
4. die rechtliche Grundlage des Streits; und
5. die spezifisch geforderte Abhilfe.

Mitteilungen an den Anbieter müssen gesendet werden an:

Translation Cloud LLC
Attn: Legal Dispute Notice
55 Broadway, 3rd Floor
New York, NY 10006, USA
E-Mail: [email protected]

Die Parteien werden sich nach Treu und Glauben bemühen, den Streitfall für mindestens 30 Tage nach Erhalt einer vollständigen Mitteilung beizulegen.

Alle geltenden Verjährungsfristen werden während dieses 30-tägigen Zeitraums gehemmt.

23.2 Einigung zur Schiedsgerichtsbarkeit

Mit Ausnahme der unten ausgeschlossenen Streitigkeiten vereinbaren Sie und der Anbieter, dass jeder Streitfall, jede Forderung oder jede Kontroverse, die sich aus oder im Zusammenhang mit Folgendem ergibt:

1. diese Nutzungsbedingungen;
2. den Service;
3. ein Konto;
4. Kundeninhalte;
5. Ausgabe;
6. Abonnements oder Gebühren;
7. Werbung oder Darstellungen;
8. MCP- oder API-Nutzung; oder
9. die Beziehung zwischen Ihnen und dem Anbieter

statt vor Gericht durch verbindliche individuelle Schiedsgerichtsbarkeit gelöst wird.

Der Federal Arbitration Act regelt die Auslegung und Durchsetzung dieser Schiedsgerichtsvereinbarung.

23.3 Schiedsgerichtsadministrator und Regeln

Die Schiedsgerichtsbarkeit wird von der American Arbitration Association gemäß ihren geltenden Consumer Arbitration Rules oder Commercial Arbitration Rules verwaltet, abhängig von der Art des Kontos und des Streitfalls.

Wenn die American Arbitration Association nicht verfügbar ist, wählen die Parteien einen anderen anerkannten Schiedsgerichtsanbieter. Können sie sich nicht einigen, wählt ein zuständiges Gericht einen aus.

23.4 Schiedsverfahren

Der Schiedsrichter kann die gleichen individuellen Rechtsmittel gewähren, die ein Gericht gewähren könnte, vorbehaltlich dieser Bedingungen.

Die Schiedsgerichtsbarkeit kann stattfinden:

1. durch schriftliche Einreichungen;
2. per Telefon;
3. per Videokonferenz; oder
4. persönlich.

Ein Verbraucher kann einen für den Verbraucher günstig gelegenen Anhörungsort wählen, sofern dies nach den geltenden Regeln erforderlich ist.

Der Schiedsrichter muss eine begründete schriftliche Entscheidung erlassen.

23.5 Schiedsgebühren

Die Zahlung der Schiedsgebühren richtet sich nach den geltenden Schiedsregeln.

Der Anbieter wird keine Rechtsgebühren von einem Verbraucher verlangen, es sei denn, der Schiedsrichter stellt fest, dass die Forderung des Verbrauchers böswillig war oder zu einem unangemessenen Zweck eingereicht wurde.

23.6 Ausnahmen

Jede Partei kann einleiten:

1. ein individuelles Verfahren vor einem Klein­gericht;
2. ein Verfahren, das vorläufige oder einstweilige Unterlassungsansprüche im Zusammenhang mit geistigem Eigentum, Sicherheit, unbefugtem Zugriff oder Missbrauch von Anmeldeinformationen beantragt; oder
3. einen Anspruch, der nach geltendem Recht nicht schiedsgerichtlich beigelegt werden kann.

23.7 Keine Sammelklagen

SIE UND DER ANBIETER STIMMEN ZU, DASS JEDE PARTEI KLAGEN NUR IN INDIVIDUELLER EIGENSCHAFT EINLEITEN KANN.

Keine Partei darf eine(n) einleiten oder daran teilnehmen:

1. Sammelklage;
2. Kollektivklage;
3. repräsentative Klage;
4. konsolidierte Klage; oder
5. private Klage im Namen der Öffentlichkeit.

Der Schiedsrichter darf Ansprüche mehrerer Personen nicht ohne schriftliche Zustimmung aller Parteien zusammenführen.

Wenn die Sammelklagefreistellung für einen bestimmten Anspruch als nicht durchsetzbar befunden wird, muss dieser Anspruch vor Gericht und nicht in einem Sammelschiedsverfahren fortgesetzt werden.

23.8 Verzicht auf Geschworenengerichtsbarkeit

Für Streitigkeiten, die vor Gericht fortgesetzt werden dürfen, verzichten Sie und der Anbieter im gesetzlich maximal zulässigen Umfang auf ein Geschworenengericht.

23.9 Recht auf Opt-out

Sie können die Schiedsvereinbarung ablehnen, indem Sie innerhalb von 30 Tagen nach erstmaliger Annahme dieser Bedingungen eine schriftliche Mitteilung senden.

Die Mitteilung muss enthalten:

1. Ihren vollständigen Namen;
2. Ihre E-Mail-Adresse für das Konto;
3. Ihre Postanschrift;
4. eine klare Erklärung, dass Sie die Schiedsgerichtsbarkeit ablehnen; und
5. Ihre Unterschrift.

Senden Sie die Mitteilung per Post an die Adresse in Abschnitt 23.1 und per E-Mail an [email protected] mit dem Betreff „Schiedsverfahren – Opt-out“.

Das Opt-out hat keine Auswirkungen auf andere Bestimmungen dieser Bedingungen.

23.10 Änderungen der Schiedsbestimmungen

Der Anbieter wird wesentliche Änderungen dieses Schiedsabschnitts im Voraus ankündigen.

Eine Änderung gilt nicht für eine Streitigkeit, für die vor Inkrafttreten der Änderung eine gültige schriftliche Mitteilung eingegangen ist.

24. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des Staates New Jersey, ohne Berücksichtigung der Grundsätze des Kollisionsrechts.

Der Federal Arbitration Act regelt die Schiedsvereinbarung.

Für Streitigkeiten, die nicht der Schiedsgerichtsbarkeit unterliegen, stimmen Sie und der Anbieter der ausschließlichen Zuständigkeit der staatlichen und bundesstaatlichen Gerichte in New Jersey zu, es sei denn, geltendes Verbraucherrecht schreibt einen anderen Gerichtsstand vor.

Das UN-Kaufrecht findet keine Anwendung.

Zwingende Verbraucherschutzbestimmungen Ihres Wohnsitzlandes oder -staates bleiben anwendbar, soweit sie gesetzlich nicht abbedungen werden können.

25. Internationale Nutzung, Exportkontrollen und Sanktionen

Der Dienst wird von den Vereinigten Staaten aus betrieben und kann Informationen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern verarbeiten.

Sie sind für die Einhaltung der für Ihre Nutzung geltenden Gesetze verantwortlich, einschließlich:

1. Exportkontrollen;
2. Wirtschaftssanktionen;
3. Datenschutzgesetze;
4. Datenlokalisierungsanforderungen;
5. Berufsgeheimnisverpflichtungen; und
6. Beschränkungen grenzüberschreitender Datenübertragungen.

Sie dürfen den Dienst nicht im Namen einer sanktionierten Person, Organisation oder Gerichtsbarkeit nutzen, wo eine solche Nutzung untersagt ist.

Sie versichern, dass es Ihnen nach geltenden Sanktions- oder Exportgesetzen nicht untersagt ist, den Dienst zu erhalten.

26. Staatliche Nutzung

Der Dienst ist kommerzielle Computersoftware und kommerzielle Dokumentation, die ausschließlich aus privaten Mitteln entwickelt wurde.

Staatliche Nutzer erhalten nur die Rechte, die ihnen gemäß diesen Bedingungen und jeder geltenden schriftlichen staatlichen Bestellung gewährt werden.

Es wird keine Genehmigung erteilt, klassifizierte oder kontrollierte staatliche Informationen einzureichen, es sei denn, eine separate schriftliche Vereinbarung gestattet dies ausdrücklich.

27. Änderungen dieser Bedingungen

Der Anbieter kann diese Bedingungen ändern.

Die aktualisierte Version gibt ihr Inkrafttreten an und wird im Dienst veröffentlicht.

Bei wesentlichen Änderungen kann der Anbieter eine Benachrichtigung über folgende Kanäle bereitstellen:

1. E-Mail;
2. das Account-Dashboard;
3. eine Website-Benachrichtigung; oder
4. eine andere angemessene Methode.

Änderungen, die für die Einhaltung von Gesetzen, Sicherheit, Missbrauchsprävention oder neue Funktionalitäten erforderlich sind, können mit der Veröffentlichung wirksam werden.

Andere wesentliche Änderungen, die ein aktives bezahltes Abonnement betreffen, werden im Allgemeinen zum nächsten Verlängerungsdatum oder nach Ablauf der in der Benachrichtigung angegebenen Frist wirksam, es sei denn, das geltende Recht erlaubt ein früheres Inkrafttreten.

Ihre fortgesetzte Nutzung nach dem Inkrafttreten gilt als Annahme.

Wenn Sie den aktualisierten Bedingungen nicht zustimmen, müssen Sie die Nutzung des Dienstes einstellen und jedes Abonnement vor seiner nächsten Verlängerung kündigen.

28. Elektronische Kommunikation

Sie stimmen zu, Vereinbarungen, Offenlegungen, Benachrichtigungen, Quittungen, Rechnungen, Verlängerungsbenachrichtigungen, Sicherheitswarnungen und andere Mitteilungen elektronisch zu erhalten.

Elektronische Mitteilungen erfüllen die gesetzlichen Anforderungen, dass Mitteilungen schriftlich erfolgen müssen.

Sie sind dafür verantwortlich, eine gültige E-Mail-Adresse zu pflegen und Mitteilungen, die an Ihr Konto gesendet werden, zu überprüfen.

29. Benachrichtigungen

Rechtliche Benachrichtigungen an den Anbieter müssen gesendet werden an:

Translation Cloud LLC
55 Broadway, 3. Stockwerk
New York, NY 10006, USA
E-Mail: [email protected]

Der Anbieter kann Benachrichtigungen senden an:

1. die E-Mail-Adresse, die mit Ihrem Konto verknüpft ist;
2. das Account-Dashboard;
3. den Dienst; oder
4. eine in einer geltenden Bestellung angegebene Adresse.

Eine Benachrichtigung gilt als erhalten, wenn sie elektronisch gesendet wird, es sei denn, der Absender erhält eine Benachrichtigung über einen Übermittlungsfehler.

30. Sonstiges

30.1 Vollständige Vereinbarung

Diese Bedingungen, die Datenschutzrichtlinie, geltende Bestellungen und alle ausdrücklich eingearbeiteten Richtlinien stellen die vollständige Vereinbarung bezüglich des Dienstes dar.

Sie ersetzen frühere oder gleichzeitige Vereinbarungen bezüglich desselben Gegenstands.

30.2 Rangfolge

Im Falle eines Konflikts gilt die folgende Reihenfolge:

1. eine unterzeichnete Unternehmensorientierung oder Vereinbarung;
2. ein unterzeichnetes Datenverarbeitungs-Addendum oder eine Business-Associate-Vereinbarung, nur für ihren jeweiligen Gegenstand;
3. diese Nutzungsbedingungen;
4. eingearbeitete Richtlinien; und
5. Dokumentation.

Eine Online-Bestellung kontrolliert nur den spezifischen Plan, Preis, die Dauer und die gekauften Funktionen.

30.3 Abtretung

Sie dürfen diese Bedingungen oder ein Konto nicht ohne die schriftliche Zustimmung des Anbieters abtreten oder übertragen.

Der Anbieter kann diese Bedingungen im Zusammenhang mit Folgendem abtreten:

1. einer Fusion;
2. einer Übernahme;
3. einer Unternehmensumstrukturierung;
4. einem Verkauf von Vermögenswerten;
5. einer Finanzierung;
6. einer Übertragung an ein verbundenes Unternehmen; oder
7. dem Betrieb des Dienstes durch einen Nachfolger.

30.4 Kein Verzicht

Die Nichteinhaltung einer Bestimmung ist kein Verzicht.

Ein Verzicht muss schriftlich erfolgen und gilt nur für den spezifisch genannten Fall.

30.5 Teilunwirksamkeit

Wenn eine Bestimmung für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, wird sie im maximal zulässigen Umfang durchgesetzt und die übrigen Bestimmungen bleiben wirksam.

30.6 Höhere Gewalt

Der Anbieter haftet nicht für Verzögerungen oder Ausfälle, die durch Umstände außerhalb seiner angemessenen Kontrolle verursacht werden, einschließlich:

1. Internetzugangs- oder Telekommunikationsausfälle;
2. Ausfälle von Cloud-Anbietern;
3. Ausfälle von Drittanbieterplattformen;
4. Arbeitskämpfe;
5. Naturkatastrophen;
6. Epidemien;
7. Krieg;
8. Terrorismus;
9. Bürgerunruhen;
10. behördliche Maßnahmen;
11. Sanktionen;
12. Stromausfälle;
13. Cyberangriffe; oder
14. Ausfälle von Übersetzungs- oder KI-Anbietern.

30.7 Unabhängige Parteien

Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer.

Diese Bedingungen begründen keine Partnerschaft, kein Joint Venture, kein Anstellungsverhältnis, keine Treuhänder-, Franchise- oder Agenturbeziehung.

30.8 Keine Begünstigten Dritter

Mit Ausnahme der verbundenen Unternehmen und entschädigten Parteien des Anbieters begründen diese Bedingungen keine Rechte für Dritte.

30.9 Überschriften

Überschriften dienen der Übersichtlichkeit und haben keine Auswirkungen auf die Auslegung.

30.10 Englische Fassung

Übersetzungen dieser Bedingungen können zur Bequemlichkeit bereitgestellt werden.

Soweit gesetzlich zulässig, ist die englische Fassung im Falle eines Konflikts oder einer Diskrepanz maßgebend.

30.11 Auslegung

„Einschließlich“ bedeutet „einschließlich, ohne Einschränkung“.

Das Singular schließt das Plural und umgekehrt ein, wo dies angebracht ist.

Eine Bestimmung wird nicht allein deshalb gegen eine Partei ausgelegt, weil diese Partei sie verfasst hat.

31. Kontaktinformationen

Fragen zu diesen Bedingungen können gesendet werden an:

Translation Cloud LLC
DocTranslator
55 Broadway, 3. Stockwerk
New York, NY 10006, USA

E-Mail: [email protected]

Copyright 2011-2026 Translation Cloud LLC, Alle Rechte vorbehalten.