شروط الخدمة

آخر تحديث: 31 يوليو 2026
تاريخ السريان: 31 يوليو 2026

تشكل شروط الخدمة هذه ("الشروط") اتفاقية ملزمة قانونًا بينك وبين شركة Translation Cloud LLC، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة في الولايات المتحدة تدير خدمة DocTranslator ("المزود"، "DocTranslator"، "نحن"، "لنا"، أو "خاصتنا").

تنظم هذه الشروط وصولك إلى ما يلي واستخدامك له:

  1. مواقع DocTranslator الإلكترونية، بما في ذلك doctranslator.com والنطاقات الفرعية المرتبطة بها؛
  2. لوحة تحكم DocTranslator والتطبيقات والبرامج وخدمات معالجة المستندات؛
  3. الترجمة الآلية، والترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، والتعرف الضوئي على الحروف، وتحويل المستندات، والتنسيق، والتخزين، والخدمات ذات الصلة؛
  4. خدمات الترجمة البشرية أو الاحترافية أو المعتمدة أو الموثقة، عند طلبها صراحةً؛
  5. خادم بروتوكول سياق نموذج DocTranslator؛
  6. واجهات برمجة التطبيقات، وتكاملات OAuth، والموصلات، وأدوات تطوير البرامج، والواجهات الآلية الأخرى؛ و
  7. جميع الميزات والوثائق والدعم والمحتوى والخدمات ذات الصلة.

بشكل جماعي، يُشار إلى هذه باسم "الخدمة".

من خلال إنشاء حساب، أو شراء اشتراك، أو بدء فترة تجريبية، أو تحميل مستند، أو ربط وكيل ذكاء اصطناعي، أو تفويض تكامل، أو استدعاء أداة MCP، أو الوصول إلى الخدمة أو استخدامها بأي طريقة أخرى، فإنك توافق على هذه الشروط.

إذا كنت لا توافق، فلا تصل إلى الخدمة أو تستخدمها.

1. التعريفات

لأغراض هذه الشروط:

يشير "الحساب" إلى حساب DocTranslator فردي أو تنظيمي.

يشير "المسؤول" إلى شخص مصرح له بإدارة حساب تنظيمي، بما في ذلك المستخدمون والمستندات والتكاملات والأذونات والفواتير الخاصة به.

تشير "الخدمات الآلية" إلى خادم DocTranslator MCP، وواجهات برمجة التطبيقات (APIs)، وأدوات تطوير البرمجيات (SDKs)، وتكاملات OAuth، والموصلات، وخطافات الويب (webhooks)، والواجهات الآلية أو التي يمكن الوصول إليها آليًا الأخرى المصرح بها من قبل المزود.

يشير "العميل المصرح له" إلى تطبيق طرف ثالث، أو مساعد ذكاء اصطناعي، أو وكيل ذكاء اصطناعي، أو أداة تطوير، أو عميل MCP، أو موصل، أو برنامج آخر مصرح له بالوصول إلى حسابك أو الخدمة.

يشير "المستخدم المصرح له" إلى فرد تفوضه لاستخدام الخدمة من خلال حسابك أو مؤسستك.

يشير "محتوى العميل" إلى المستندات والملفات والصور والنصوص والمطالبات والتعليمات وقواميس المصطلحات والبيانات والمعلومات الشخصية والمواد الأخرى المقدمة إلى الخدمة أو المعالجة من خلالها من قبلك أو نيابة عنك.

تشير "الوثائق" إلى الوثائق الفنية والخاصة بالمنتج التي نوفرها للخدمة.

يشير "الطلب" إلى عملية دفع عبر الإنترنت، أو اختيار اشتراك، أو نموذج طلب، أو بيان عمل، أو اتفاقية مؤسسية، أو مستند طلب آخر مقبول منك ومن المزود.

يشير "المخرجات" إلى المحتوى المترجم أو المحول أو المعاد تنسيقه أو المستخرج أو الملخص أو المعاد كتابته أو المعالج بطريقة أخرى والذي تم إنشاؤه من خلال الخدمة.

تشير "الخدمات الاحترافية" إلى الترجمة البشرية أو المراجعة أو التصديق أو التوثيق الرسمي أو التوطين أو إدارة المشاريع أو الخدمات ذات الصلة المحددة صراحةً في طلب ساري المفعول.

يشير "الاستخدام" إلى الكلمات أو الصفحات أو الأحرف أو الملفات أو وقت المعالجة أو التخزين أو طلبات واجهة برمجة التطبيقات (API) أو MCP أو استدعاءات الأدوات أو الوحدات الأخرى المستخدمة لقياس استهلاك الخدمة.

2. الأهلية والسلطة

2.1 متطلبات العمر

يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل وأن تكون قادرًا قانونيًا على الدخول في عقد ملزم لاستخدام الخدمة.

2.2 الاستخدام نيابة عن منظمة

إذا كنت تستخدم الخدمة نيابة عن شركة أو هيئة حكومية أو مؤسسة تعليمية أو منظمة غير ربحية أو منظمة أخرى:

  1. فإنك تقر بأن لديك السلطة لإلزام تلك المنظمة؛
  2. يشمل "أنت" كلاً منك ومن تلك المنظمة؛
  3. تكون المنظمة مسؤولة عن جميع المستخدمين المصرح لهم والعملاء المصرح لهم المرتبطين بحسابها؛ و
  4. تكون المنظمة مسؤولة عن جميع الرسوم والالتزامات الناشئة عن الحساب.

2.3 المستخدمون المحظورون

لا يجوز لك استخدام الخدمة إذا:

  1. كنت محظورًا قانونيًا من تلقي خدمات من الولايات المتحدة؛
  2. كنت خاضعًا لعقوبات تجارية معمول بها أو كنت مدرجًا في قائمة الأطراف المحظورة؛
  3. كان استخدامك سينتهك قوانين مراقبة التصدير أو العقوبات أو القوانين المعمول بها الأخرى؛ أو
  4. قام المزود سابقًا بتعليق أو إنهاء وصولك بسبب انتهاكات مادية ما لم يكن المزود قد أذن صراحةً بالوصول المتجدد.

3. الحسابات وأمن الحساب

3.1 معلومات دقيقة

يجب عليك تقديم معلومات تسجيل واتصال وفواتير وتنظيم دقيقة وحديثة وكاملة. يجب عليك تحديث تلك المعلومات فورًا إذا تغيرت.

3.2 بيانات اعتماد الحساب

أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية وأمن:

  1. كلمات المرور؛
  2. رموز المصادقة؛
  3. رموز الاسترداد؛
  4. مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات (API)؛
  5. رموز وصول وتحديث OAuth؛
  6. رموز التفويض؛
  7. بيانات اعتماد الجلسة؛
  8. روابط تنزيل آمنة؛ و
  9. أي بيانات اعتماد أخرى مرتبطة بحسابك.

لا يجوز لك بيع بيانات الاعتماد أو الكشف عنها علنًا أو نشرها أو ترخيصها من الباطن أو تضمينها في كود مصدر متاح للجمهور.

3.3 نشاط الحساب

باستثناء المدى الذي تسببه مباشرة خرق مقدم الخدمة لالتزام صريح بموجب هذه الشروط، سيتم التعامل مع الطلبات المستلمة من خلال بيانات اعتماد صالحة مرتبطة بحسابك على أنها طلبات مصرح بها مقدمة منك.

أنت مسؤول عن جميع الأنشطة التي تتم من خلال حسابك بواسطة:

  1. أنت؛
  2. المستخدمون المصرح لهم؛
  3. المسؤولون؛
  4. الموظفون والمقاولون؛
  5. العملاء المصرح لهم؛
  6. وكلاء الذكاء الاصطناعي؛ و
  7. أي شخص يحصل على وصول بسبب فشلك في تأمين بيانات الاعتماد الخاصة بك.

3.4 الاشتباه في الاختراق

يجب عليك فورًا:

  1. تغيير أو إلغاء بيانات الاعتماد المتأثرة؛
  2. فصل العملاء المصرح لهم المتأثرين؛ و
  3. إخطار مقدم الخدمة

إذا كنت تعلم أو تشك بشكل معقول في أن حسابك أو بيانات اعتمادك قد تم اختراقها أو الكشف عنها أو سرقتها أو إساءة استخدامها.

3.5 الحسابات التنظيمية

يجوز لمسؤول الحساب، وفقًا للخطة المطبقة:

  1. دعوة أو إزالة المستخدمين المصرح لهم؛
  2. الوصول إلى محتوى العملاء أو إدارته أو تصديره أو حذفه؛
  3. ربط أو فصل التكاملات؛
  4. التحكم في الأذونات ونطاقات OAuth؛
  5. عرض الاستخدام والفواتير؛
  6. شراء أو تغيير الخطط؛ و
  7. إنهاء الحساب التنظيمي.

إذا انضممت إلى حساب تنظيمي باستخدام عنوان بريد إلكتروني تتحكم فيه المؤسسة، فقد تتولى المؤسسة التحكم في حسابك ومحتوى العملاء المرتبط به.

أي خلاف بينك وبين مسؤول الحساب هو مسألة بينك وبين المؤسسة. مقدم الخدمة غير مسؤول عن الإجراءات التي يتخذها المسؤول ضمن السلطة الإدارية الممنوحة.

4. الترخيص والوصول إلى الخدمة

4.1 ترخيص محدود

وفقًا لهذه الشروط ودفع الرسوم المطبقة، يمنحك مقدم الخدمة حقًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن وقابل للإلغاء للوصول إلى الخدمة واستخدامها خلال فترة الاشتراك أو الخدمة المطبقة.

الخدمة مرخصة، وليست مباعة.

35. الخطط والميزات

الميزات المتاحة والحدود واللغات وتنسيقات الملفات وفترات التخزين ومستويات الدعم والتسعير وحدود الاستخدام تعتمد على خطتك المختارة وقد توصف في:

  1. صفحة التسعير؛
  2. صفحة الدفع؛
  3. لوحة تحكم حسابك؛
  4. أمر؛ أو
  5. الوثائق المعمول بها.

4.3 تغييرات على الخدمة

يجوز للمزوّد إضافة أو إزالة أو تقييد أو استبدال أو تعديل أو تعليق أو إلغاء أو إيقاف أي جزء من الخدمة، بما في ذلك:

  1. محركات الترجمة؛
  2. تنسيقات الملفات المدعومة؛
  3. اللغات المدعومة؛
  4. أدوات MCP؛
  5. واجهات برمجة التطبيقات ونقاط النهاية؛
  6. طرق المصادقة؛
  7. ميزات التخزين؛
  8. عمليات التكامل مع أطراف ثالثة؛
  9. الحصص وحدود المعدل؛ و
  10. الميزات المجانية أو التجريبية أو التجريبية أو الترويجية.

بالنسبة للاشتراكات المدفوعة، سيبذل المزوّد جهودًا تجارية معقولة لتجنب تقليل الوظائف المدفوعة الأساسية بشكل كبير خلال فترة الاشتراك المدفوعة مسبقًا. هذا لا يمنع التغييرات المطلوبة للأمان أو الامتثال القانوني أو توفر طرف ثالث أو الاستقرار التقني أو منع الإساءة.

4.4 الميزات التجريبية والمسبقة

يتم توفير الميزات التي تم تحديدها على أنها تجريبية أو مسبقة أو تجريبية أو وصول مبكر أو تقييم أو ما شابه ذلك للاختبار.

قد:

  1. تكون غير مكتملة أو غير دقيقة؛
  2. تتغير دون إشعار؛
  3. تخضع لقيود إضافية؛
  4. تواجه فترات توقف أطول؛
  5. تفقد البيانات أو تتلفها؛ أو
  6. يتم إيقافها في أي وقت.

أنت تستخدم الميزات التجريبية والمسبقة على مسؤوليتك الخاصة. لا تغطيها أي التزام بمستوى الخدمة ما لم يُنص صراحةً على خلاف ذلك في أمر.

5. الاشتراكات والتجارب والتجديدات والفواتير

5.1 إفصاحات التسعير

سيتم عرض السعر المطبق، وتكرار الفوترة، والفترة التجريبية، ورسوم التجربة، والاستخدام المضمن، وسعر التجديد، وسعر تجاوز الحد، وشروط الفوترة المادية الأخرى عند الخروج أو قبله.

أنت مسؤول عن مراجعة تلك الشروط قبل إتمام عملية الشراء.

5.2 التجارب المدفوعة والترويجية

قد تكون التجربة مجانية أو قد تتطلب دفعة تجريبية أولية.

ما لم تنص صفحة الدفع صراحةً على خلاف ذلك، يتم تحويل الاشتراك التجريبي تلقائيًا إلى الاشتراك المدفوع المعروض عند الدفع عند انتهاء الفترة التجريبية.

ببدء تجربة تتحول تلقائيًا، فإنك تأذن للمزوّد ومعالج الدفع الخاص به بخصم طريقة الدفع الخاصة بك مقابل:

  1. رسوم التجربة المعلنة؛
  2. رسوم الاشتراك المتكررة بعد التجربة؛
  3. رسوم الاستخدام أو تجاوز الحد المطبقة؛
  4. الضرائب؛ و
  5. رسوم أخرى تأذن بها صراحةً.

لتجنب رسوم الاشتراك المتكررة الأولى، يجب عليك الإلغاء قبل الموعد النهائي للإلغاء المعروض عند الدفع أو في حسابك.

5.3 التجديد التلقائي

تُجدد الاشتراكات المدفوعة تلقائيًا في نهاية كل فترة فوترة ما لم يتم إلغاؤها قبل تاريخ التجديد.

تُجدد الخطط الشهرية شهريًا. تُجدد الخطط السنوية سنويًا. تُجدد الخطط الأخرى وفقًا للفترة الزمنية المفصح عنها في الطلب المعمول به أو عند إتمام الشراء.

أنت تأذن بالرسوم المتكررة دون الحاجة إلى أن يطلب المزود تفويضًا منفصلاً قبل كل تجديد، إلا حيثما يقتضي القانون المعمول به خلاف ذلك.

5.4 الإلغاء

يمكنك إلغاء اشتراك يتجدد تلقائيًا من خلال إعدادات الفوترة أو الاشتراك في حسابك أو من خلال طريقة إلغاء أخرى نوفرها.

يوقف الإلغاء عمليات التجديد المستقبلية. ما لم يُنص على خلاف ذلك عند إتمام الشراء:

  1. لا يعكس الإلغاء بأثر رجعي الرسوم السابقة؛
  2. يمكنك الاستمرار في استخدام الخطة المدفوعة حتى نهاية الفترة المدفوعة الحالية؛
  3. تنتهي البدلات غير المستخدمة عند انتهاء الفترة المدفوعة؛ و
  4. لا يؤدي الإلغاء تلقائيًا إلى حذف حسابك أو المستندات المخزنة مسبقًا.

سيوفر المزود أي آلية إلغاء إضافية يقتضيها القانون المعمول به.

5.5 الرسوم وتفويض الدفع

توافق على دفع جميع الرسوم المرتبطة بحسابك.

أنت تأذن للمزود ومعالجي الدفع الخاصين به بما يلي:

  1. شحن طريقة الدفع الخاصة بك؛
  2. إعادة محاولة الشحنات الفاشلة؛
  3. تحديث تفاصيل بطاقة الدفع من خلال خدمات تحديث حسابات شبكة البطاقات؛
  4. تحصيل المبالغ المتأخرة؛ و
  5. تعليق الخدمة إذا كان الدفع غير ناجح.

قد تتم معالجة الرسوم بواسطة معالج دفع خارجي. قد يخضع استخدامك لهذا المعالج أيضًا لشروطه وسياسة الخصوصية الخاصة به.

5.6 الرسوم المستندة إلى الاستخدام

قد يتم فوترة بعض الميزات بناءً على الاستخدام.

قد تكون التقديرات والاقتباسات وعدد الصفحات وعدد الكلمات وعدد الملفات أو تقديرات المعالجة المعروضة قبل المعالجة أولية. قد يتغير الاستخدام الفعلي بعد أن يحلل المزود المستند أو يعالجه بالكامل.

ستتحكم سجلات القياس والمعالجة الخاصة بالمزود لأغراض الفوترة في غياب خطأ واضح.

بمجرد بدء عملية معالجة المستند، قد يتم استهلاك الاستخدام المرتبط وقد تكون الرسوم غير قابلة للاسترداد حتى لو:

  1. قمت بإلغاء العملية؛
  2. لم تقم بتنزيل المخرجات؛
  3. اخترت ملفًا أو لغة غير صحيحة؛
  4. قام عميل مصرح له ببدء العملية؛ أو
  5. لم تلبي المخرجات الغرض المقصود الخاص بك.

5.7 البدلات والحصص

ما لم ينص الطلب صراحة على خلاف ذلك:

  1. ليس للبدلات المخططة قيمة نقدية؛
  2. لا يمكن نقل البدلات بين الحسابات؛
  3. تنتهي البدلات غير المستخدمة في نهاية الفترة المعمول بها؛
  4. لا يتم ترحيل البدلات؛
  5. قد يتم حظر الاستخدام الذي يتجاوز البدلات أو فرض رسوم منفصلة عليه؛ و
  6. يجوز للمزود فرض حدود تقنية معقولة لمنع إساءة الاستخدام.

5.8 الضرائب

قد لا تشمل الأسعار الضرائب.

أنت مسؤول عن ضرائب المبيعات والاستخدام والقيمة المضافة والسلع والخدمات والخصم والضرائب المماثلة، باستثناء الضرائب المستندة إلى صافي دخل المزود.

إذا كان مقدم الخدمة ملزمًا قانونًا بتحصيل الضرائب، فستتم إضافة الضريبة إلى رسومك.

إذا طالبت بالإعفاء، فيجب عليك تقديم وثائق إعفاء سارية قبل الرسوم المطبقة.

5.9 تغييرات الأسعار

يجوز لمقدم الخدمة تغيير أسعار الاشتراكات ومعدلات الاستخدام.

بالنسبة للاشتراك الحالي، يبدأ سريان تغيير السعر بشكل عام عند التجديد التالي بعد إشعار مسبق معقول، ما لم:

  1. تقوم بتغيير الخطط طواعية؛
  2. ينتج التغيير عن ضريبة أو رسم حكومي؛
  3. يكون التغيير مطلوبًا بموجب القانون؛ أو
  4. يسمح الطلب المطبق بتعديل مختلف.

يعد استمرار الاشتراك بعد سريان التغيير قبولًا للسعر الجديد.

5.10 المبالغ المستردة والأرصدة

باستثناء ما يقتضيه القانون أو ما هو منصوص عليه صراحة في طلب:

  1. رسوم الاشتراك غير قابلة للاسترداد؛
  2. الرسوم السنوية غير محسوبة بنسب متناسبة؛
  3. رسوم الفترة التجريبية غير قابلة للاسترداد؛
  4. رسوم الاستخدام والزيادة غير قابلة للاسترداد؛
  5. رسوم المعالجة غير قابلة للاسترداد بمجرد بدء المعالجة؛
  6. الأرصدة الترويجية ليس لها قيمة نقدية؛ و
  7. المبالغ المستردة أو الأرصدة الصادرة في حالة واحدة لا تخلق التزامًا بإصدارها في حالة أخرى.

5.11 نزاعات الفواتير

يجب عليك إخطار مقدم الخدمة بخطأ في الفواتير في غضون 30 يومًا بعد ظهور الرسوم في كشف حسابك ما لم ينص القانون المطبق على فترة أطول.

توافق على تقديم معلومات كافية لمقدم الخدمة للتحقيق قبل بدء عملية رد المبالغ المدفوعة.

لا يحد هذا القسم من حقوق المستهلك غير القابلة للتنازل.

5.12 فشل الدفع

إذا فشل الدفع، يجوز لمقدم الخدمة:

  1. إعادة محاولة الرسوم؛
  2. تحديد وظائف الحساب؛
  3. تعليق المعالجة أو التنزيلات؛
  4. تخفيض مستوى الحساب؛
  5. إلغاء الوصول إلى الخدمات الآلية؛
  6. حذف محتوى العميل وفقًا لممارسات الاحتفاظ المعمول بها؛ أو
  7. إنهاء الحساب.

تظل مسؤولاً عن الرسوم المتراكمة.

6. محتوى العميل

6.1 الملكية

بينك وبين مقدم الخدمة، تحتفظ بحقوق ملكيتك في محتوى العميل.

لا يحصل مقدم الخدمة على ملكية محتوى العميل لمجرد تحميله على الخدمة أو معالجته من خلالها.

6.2 ترخيص لمعالجة محتوى العميل

تمنح مقدم الخدمة والشركات التابعة له والمتعاقدين معه والمعالجين الفرعيين ترخيصًا عالميًا وغير حصري ومحدود لـ:

  1. الاستضافة؛
  2. نسخ؛
  3. إرسال؛
  4. مسح ضوئي؛
  5. تحليل؛
  6. فك تشفير عند الضرورة للمعالجة؛
  7. استخراج النص؛
  8. تنفيذ التعرف الضوئي على الحروف (OCR)؛
  9. ترجمة؛
  10. تعديل التنسيق؛
  11. إعادة إنتاج؛
  12. تخزين؛
  13. عرض لك وللمستخدمين المصرح لهم؛
  14. إنشاء مخرجات؛ و
  15. معالجة محتوى العميل بخلاف ذلك

بالقدر الضروري بشكل معقول لتقديم الخدمة وتأمينها وصيانتها واستكشاف الأخطاء وإصلاحها ودعمها وتحسينها وإنفاذها، والامتثال للقانون، وحماية مقدم الخدمة ومستخدميه.

تنتهي هذه الرخصة عند حذف محتوى العميل من الأنظمة النشطة، مع مراعاة النسخ الاحتياطي المعقول والأمان ومنع الاحتيال والاحتفاظ القانوني والاحتفاظ بالامتثال.

6.3 إقراراتك

تقر وتضمن ما يلي:

  1. أنك تمتلك محتوى العميل أو تمتلك جميع الحقوق والتراخيص اللازمة؛
  2. أنك قدمت جميع الإشعارات المطلوبة قانونًا؛
  3. أنك حصلت على جميع الموافقات اللازمة؛
  4. أن جمعك واستخدامك لمحتوى العميل قانوني؛
  5. أن معالجة محتوى العميل من خلال الخدمة لا تنتهك حقوق شخص آخر؛
  6. أنك مخول بالكشف عن أي معلومات شخصية أو سرية واردة في محتوى العميل؛
  7. أنك مخول بترجمة وتوزيع المخرجات الناتجة؛ و
  8. أن محتوى العميل لا ينتهك هذه الشروط.

6.4 مستندات الطرف الثالث

أنت مسؤول عن محتوى العميل المقدم من أو المتعلق بـ:

  1. العملاء؛
  2. المرضى؛
  3. الموظفين؛
  4. المتقدمين؛
  5. المقاولين؛
  6. الطلاب؛
  7. العملاء؛
  8. أفراد العائلة؛
  9. موظفي الحكومة؛ أو
  10. أطراف ثالثة أخرى.

مقدم الخدمة غير مسؤول عن تحديد ما إذا كنت تمتلك السلطة المناسبة أو الموافقة أو الأساس القانوني لمعالجة هذه المعلومات.

6.5 النسخ الاحتياطي

يجب عليك الاحتفاظ بنسخ من جميع المستندات الأصلية والمخرجات المهمة.

الخدمة ليست خدمة نسخ احتياطي أو إدارة سجلات أو حفظ رقمي أو أرشفة.

حتى في الحالات التي تعلن فيها خطة عن تخزين ملفات مستمر أو غير محدود، لا يضمن المزود:

  1. التوفر الدائم؛
  2. الحفظ لفترة مطلوبة قانونًا؛
  3. الاسترداد بعد الحذف؛
  4. تخزين كل إصدار من الملفات؛ أو
  5. الملاءمة لحفظ السجلات التنظيمية.

6.6 الحذف والاحتفاظ

يمكن حذف محتوى العميل (Customer Content) عن طريق:

  1. بطلب منك؛
  2. عندما تقوم بحذفه عبر الحساب (Account)؛
  3. بعد اكتمال المعالجة؛
  4. بعد انتهاء صلاحية الخطة أو إلغائها؛
  5. بعد عدم الدفع؛
  6. عندما تتطلب سياسة الاحتفاظ ذلك؛
  7. عند الضرورة للامتثال الأمني أو القانوني؛
  8. إذا انتهك محتوى العميل (Customer Content) هذه الشروط؛ أو
  9. إذا كان استمرار التخزين يشكل خطرًا تقنيًا أو قانونيًا.

قد تعتمد فترات الاحتفاظ المحددة على الخطة المختارة، وإعدادات الحساب (Account)، أو الطلب (Order) المطبق، أو سياسة الخصوصية (Privacy Policy).

أنت مسؤول عن تنزيل محتوى العميل (Customer Content) والمخرجات (Output) قبل إنهاء الحساب (Account) أو انتهاء صلاحية أي فترة استرداد مطبقة.

6.7 تدريب النماذج

لن يستخدم المزود محتوى العميل (Customer Content) لتدريب نماذج الترجمة العامة أو نماذج الذكاء الاصطناعي الخاصة بالمزود ما لم:

  1. تقوم بالاشتراك بشكل إيجابي؛
  2. يسمح الطلب (Order) المطبق صراحةً بهذا الاستخدام؛ أو
  3. تم تجميع المحتوى وإلغاء تحديد هويته بحيث لا يمكن ربطه بشكل معقول بك أو بفرد أو بمستند مصدر محدد.

تخضع معالجة محتوى العميل (Customer Content) من قبل المعالجين الفرعيين الخارجيين لاتفاقيات المزود مع هؤلاء المعالجين الفرعيين وسياسة الخصوصية (Privacy Policy).

7. الترجمة، والتعرف الضوئي على الحروف (OCR)، والتحويل، والمخرجات (Output)

7.1 المخرجات (Output) المولدة آليًا

ما لم ينص الطلب (Order) صراحةً على تضمين الخدمات الاحترافية (Professional Services)، يتم إنشاء المخرجات (Output) باستخدام أنظمة آلية، والتي قد تشمل:

  1. الترجمة الآلية؛
  2. الذكاء الاصطناعي؛
  3. نماذج اللغة الكبيرة؛
  4. التعرف الضوئي على الحروف؛
  5. التحليل الآلي للمستندات؛
  6. خوارزميات التنسيق؛ و
  7. تقنيات الترجمة من طرف ثالث.

7.2 لا يوجد ضمان للدقة

قد تحتوي المخرجات (Output) الآلية على:

  1. أخطاء في الترجمة؛
  2. حذف؛
  3. هلوسات؛
  4. أسماء أو أرقام غير صحيحة؛
  5. أخطاء في التنسيق؛
  6. أخطاء التعرف الضوئي على الحروف؛
  7. جداول أو رسوم بيانية تم تغييرها؛
  8. نص مفقود؛
  9. لغة غير مناسبة ثقافيًا؛
  10. غموض؛
  11. مصطلحات غير صحيحة؛ أو
  12. محتوى غير دقيق قانونيًا أو واقعيًا.

يجب عليك مراجعة المخرجات بشكل مستقل قبل الاعتماد عليها.

7.3 الحفاظ على التخطيط

يتم توفير الحفاظ على التخطيط والتنسيق على أساس تجاري معقول وبذل قصارى الجهد.

لا يضمن المزود أن المخرجات ستحافظ على كل:

  1. خط؛
  2. صورة؛
  3. جدول؛
  4. حقل؛
  5. رابط تشعبي؛
  6. تعليق؛
  7. توقيع؛
  8. عنصر تحكم في النموذج؛
  9. فاصل صفحة؛
  10. صيغة؛
  11. وحدة ماكرو؛
  12. كائن مضمن؛
  13. سمة إمكانية الوصول؛ أو
  14. عنصر تنسيق آخر.

7.4 جودة المستند المصدر

قد تتأثر جودة المخرجات بـ:

  1. مسح ضوئي منخفض الدقة؛
  2. كتابة بخط اليد؛
  3. ملفات تالفة؛
  4. حماية بكلمة مرور؛
  5. خطوط غير عادية؛
  6. نص مضمن؛
  7. صور تحتوي على نص؛
  8. جداول معقدة؛
  9. مستندات تالفة؛
  10. لغات مختلطة؛ أو
  11. مواد مصدر غير دقيقة.

لا يكون المزود مسؤولاً عن عدم الدقة الناجمة عن جودة المستند المصدر.

7.5 لا توجد نصيحة مهنية

لا تشكل الخدمة والمخرجات:

  1. نصيحة قانونية؛
  2. نصيحة هجرة؛
  3. نصيحة طبية؛
  4. نصيحة مالية؛
  5. نصيحة محاسبية؛
  6. نصيحة ضريبية؛
  7. نصيحة امتثال؛ أو
  8. أي نصيحة مهنية أخرى خاضعة للتنظيم.

يجب عليك استشارة متخصص مؤهل بشكل مناسب قبل الاعتماد على المخرجات لمسألة مهمة.

7.6 خدمات آلية، بشرية، معتمدة، وموثقة

تُعتبر الترجمة مراجعة من قبل إنسان، أو احترافية، أو معتمدة، أو مقدّمة كيمين، أو رسمية، أو موثقة فقط عندما يحدد الطلب المعمول به صراحةً على هذا النحو.

المخرجات المولدة آليًا ليست تلقائيًا:

  1. معتمدة؛
  2. موثقة؛
  3. مراجعة من قبل إنسان؛
  4. مُحققة قانونيًا؛
  5. مناسبة لتقديم رسمي؛ أو
  6. مكافئة لترجمة احترافية.

لا يضمن المزود القبول من قبل:

  1. USCIS؛
  2. المحاكم؛
  3. الوكالات الحكومية؛
  4. السفارات أو القنصليات؛
  5. الجامعات؛
  6. أصحاب العمل؛
  7. البنوك؛
  8. شركات التأمين؛
  9. المؤسسات الصحية؛ أو
  10. أي طرف ثالث آخر.

تُحدد معايير القبول من قبل المنظمة المستلمة وقد تتغير.

7.7 الخدمات الاحترافية

قد يتم تقديم الخدمات الاحترافية من قبل موظفين، أو مقاولين مستقلين، أو وكالات ترجمة، أو لغويين، أو مراجعين، أو موثقين، أو متخصصين آخرين من أطراف ثالثة.

تواريخ التسليم هي تقديرات ما لم ينص الطلب صراحةً على أن الموعد النهائي مضمون.

أنت مسؤول عن:

  1. توفير مواد مصدر واضحة وكاملة؛
  2. تحديد الاستخدام المقصود؛
  3. توفير المصطلحات والتعليمات المطلوبة؛
  4. مراجعة الأسماء والتواريخ والأرقام والمصطلحات الفنية؛
  5. الاستجابة السريعة للاستفسارات؛ و
  6. التحقق من متطلبات المنظمة المستلمة.

7.8 مخرجات متشابهة

قد لا تكون المخرجات فريدة. قد يتلقى المستخدمون الآخرون مخرجات مماثلة أو متطابقة عندما تكون موادهم المصدر أو تعليماتهم متشابهة.

7.9 حقوق المخرجات

رهناً بالدفع الكامل وحقوق الطرف الثالث، يقوم المزود بتعيين أي حقوق ملكية قد يمتلكها المزود في المخرجات المدفوعة التي تم إنشاؤها خصيصًا من محتوى العميل الخاص بك.

هذا لا ينقل ملكية:

  1. الخدمة؛
  2. البرامج؛
  3. محركات الترجمة؛
  4. النماذج؛
  5. القوالب؛
  6. الخوارزميات؛
  7. سير العمل؛
  8. التوثيق؛
  9. مواد المزود الموجودة مسبقًا؛ أو
  10. التحسينات ذات التطبيق العام.

8. MCP و API والوصول الآلي

8.1 الوصول الآلي المصرح به

يُسمح بالوصول الآلي فقط من خلال الخدمات الآلية التي يوفرها المزود أو يصرح بها صراحةً.

يُحظر أي كشط أو زحف أو استخراج آلي أو أتمتة المتصفح أو الهندسة العكسية أو الوصول البرمجي غير الرسمي.

8.2 عملاء الذكاء الاصطناعي التابعون لجهات خارجية

يمكن الوصول إلى الخدمة من خلال مساعدي الذكاء الاصطناعي التابعين لجهات خارجية، أو وكلاء الذكاء الاصطناعي، أو بيئات التطوير، أو الموصلات، أو عملاء MCP.

هؤلاء العملاء المصرح بهم ليسوا مشغلين أو خاضعين لسيطرة المزود.

يخضع استخدامك للعميل المصرح به بشكل منفصل لشروط الطرف الثالث وممارسات الخصوصية وضوابط الأمان ووظائف المنتج الخاصة به.

المزود غير مسؤول عن:

  1. مطالبات العميل المصرح به؛
  2. سلوك النموذج؛
  3. قرارات اختيار الأداة؛
  4. ممارسات التخزين؛
  5. ممارسات التدريب؛
  6. التسجيل؛
  7. الأمان؛
  8. الكشف عن البيانات؛
  9. التوفر؛
  10. المخرجات؛
  11. تفسير تعليماتك؛ أو
  12. الإجراءات التي تحدث قبل وصول البيانات إلى المزود أو بعد إرجاع البيانات بواسطة المزود.

أنت مسؤول عن تحديد ما إذا كان العميل المصرح به مناسبًا لحساسية مستنداتك.

8.3 التفويض والنطاقات

عندما:

  1. توافق على شاشة موافقة OAuth؛
  2. تمنح إذنًا أو نطاقًا؛
  3. تصدر بيانات اعتماد API؛
  4. تتصل بعميل MCP؛ أو
  5. تصرح بتكامل آلي آخر،

فإنك تصرح للعميل المصرح به المعمول به بتنفيذ العمليات ضمن الأذونات الممنوحة.

يجب عليك مراجعة الأذونات المطلوبة قبل الموافقة وإلغاء الأذونات التي لم تعد مطلوبة.

يجوز للمزود تعديل نطاقات التفويض أو تقسيمها أو دمجها أو إزالتها أو تقديمها مع تطور الخدمة.

8.4 إسناد استدعاءات الأدوات

وفقًا للقانون المعمول به والتزامات الأمان الخاصة بمقدم الخدمة، سيتم التعامل مع الطلب المستلم مع بيانات اعتماد حساب صالحة أو رمز أو تفويض كتعليمات منك.

أنت مسؤول عن كل ما يلي:

  1. عمليات التحميل؛
  2. الترجمات؛
  3. عمليات التنزيل؛
  4. عمليات الحذف؛
  5. الاستخدام؛
  6. الرسوم؛
  7. الإفصاحات؛
  8. تغييرات الحساب؛ و
  9. الإجراءات الأخرى

التي تم تنفيذها ضمن الأذونات التي منحتها.

8.5 سلوك الوكيل المستقل

قد يختار الوكيل الذكي تسلسل الأدوات أو تكرارها أو استدعائها بناءً على تفسيره الخاص للموجه أو السياق أو الذاكرة أو التعليمات النظامية أو المحتوى من طرف ثالث.

قد يسيء الوكيل فهم التعليمات أو يقوم بإجراء غير مقصود.

أنت مسؤول عن:

  1. تكوين ضوابط مراجعة بشرية مناسبة؛
  2. تحديد الأذونات الممنوحة؛
  3. مراجعة استدعاءات الأدوات المقترحة؛
  4. تأكيد الملفات واللغات والمعلمات؛
  5. مراقبة نشاط الوكيل؛
  6. مراجعة الإجراءات المكتملة؛
  7. تحديد ضوابط الإنفاق والاستخدام؛ و
  8. فصل الوكلاء الذين يتصرفون بشكل غير متوقع.

8.6 الإجراءات المالية والعواقبية

قد يُسمح للعميل المعتمد بما يلي:

  1. الحصول على عرض سعر؛
  2. عرض الاستخدام؛
  3. عرض معلومات الاشتراك؛
  4. إنشاء جلسة دفع؛ أو
  5. تقديم رابط ترقية أو شراء.

ما لم ينص تدفق موافقة صراحةً على خلاف ذلك، فإن إنشاء أو تقديم رابط دفع لا يكمل عملية الشراء. يجب تأكيد الشراء أو تغيير الخطة المادي بشكل منفصل من خلال واجهة دفع أو تأكيد يتحكم بها مقدم الخدمة.

قد يطلب مقدم الخدمة:

  1. مصادقة إضافية؛
  2. إعادة التفويض؛
  3. تأكيد بشري؛
  4. التحقق من طريقة الدفع؛ أو
  5. موافقة إضافية

قبل إجراء العمليات المالية أو التدميرية أو الحساسة أمنيًا أو عالية المخاطر.

8.7 عروض الأسعار والمعلمات

قبل بدء المعالجة، أنت وعميلك المعتمد مسؤولان عن تأكيد:

  1. الحساب الصحيح؛
  2. المستند الصحيح؛
  3. لغة المصدر؛
  4. لغة الهدف؛
  5. نوع الترجمة؛
  6. طريقة المعالجة؛
  7. التكلفة المقدرة؛
  8. الحصة المطبقة؛
  9. المستلم المقصود؛ و
  10. وجهة الإخراج.

مقدم الخدمة غير مسؤول عن المعالجة غير المقصودة الناتجة عن معلمات غير صحيحة قدمتها أنت أو العميل المعتمد.

8.8 بيانات الاعتماد وأمن الرموز

يجب عليك حماية جميع مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات (API) والرموز ورموز التفويض ورموز التحديث وبيانات اعتماد العميل وآليات الوصول الأخرى.

يجوز لمقدم الخدمة إلغاء أو تدوير أو تعليق أو تقييد أو إبطال أي بيانات اعتماد عند الضرورة المعقولة لـ:

  1. حماية الخدمة؛
  2. الاستجابة للاشتباه في الاختراق؛
  3. فرض حدود المعدل؛
  4. منع الاحتيال؛
  5. الامتثال للقانون؛ أو
  6. حماية المستخدمين أو الأطراف الثالثة.

قد يعمل رابط التنزيل أو الوصول كبيانات اعتماد حاملة. قد يتمكن الشخص الذي يتلقى الرابط من الوصول إلى الملف المرتبط به حتى تنتهي صلاحية الرابط أو يتم إلغاؤه.

أنت مسؤول عن:

  1. مشاركة الروابط فقط مع المستلمين المصرح لهم؛
  2. استخدام قنوات الاتصال الآمنة؛
  3. عدم نشر الروابط علنًا؛
  4. إلغاء الروابط عند الإمكان؛ و
  5. تنزيل الملفات وتأمينها على الفور.

8.10 حدود المعدل والقيود الفنية

يجوز لمقدم الخدمة إنشاء وتعديل:

  1. حدود الطلبات؛
  2. حدود التزامن؛
  3. حدود حجم الملف؛
  4. حدود المعالجة؛
  5. حدود التخزين؛
  6. حدود الكلمات أو الصفحات؛
  7. فترات المهلة؛
  8. حدود الرموز؛
  9. توفر الأدوات؛
  10. القيود الجغرافية؛ و
  11. ضوابط فنية أخرى.

قد لا تتجاوز هذه الضوابط عن طريق إنشاء حسابات متعددة، أو تدوير بيانات الاعتماد، أو توزيع الطلبات، أو استخدام تدابير مراوغة أخرى.

8.11 تغييرات البروتوكول والتوافق

بروتوكول سياق النموذج (Model Context Protocol) وتقنيات العميل ذات الصلة تتطور بسرعة.

لا يضمن المزود التوافق مع:

  1. كل إصدار من مواصفات MCP؛
  2. كل عميل؛
  3. كل نموذج؛
  4. كل بيئة تشغيل؛
  5. كل وسيلة نقل؛
  6. كل تطبيق مصادقة؛ أو
  7. كل تكامل طرف ثالث.

قد يقوم المزود بتغيير أو إيقاف الأدوات والمخططات والمعلمات ونقاط النهاية ووسائل النقل وآليات المصادقة.

أنت مسؤول عن اختبار عمليات التكامل والحفاظ على إجراءات التراجع.

8.12 لا يُسمح بإعادة بيع الوصول الآلي

يمكنك استخدام الخدمات الآلية لعملياتك الداخلية الخاصة، وعندما يسمح بذلك خطتك، لمعالجة المستندات لعملائك الشرعيين.

لا يجوز لك، بدون اتفاق كتابي منفصل:

  1. إعادة بيع الوصول إلى الخدمة؛
  2. منح ترخيص فرعي لبيانات اعتماد MCP أو API؛
  3. تقديم الخدمة كواجهة برمجة تطبيقات ترجمة خاصة بك؛
  4. إنشاء خدمة ترجمة مستضافة منافسة؛
  5. إعادة تسمية الخدمة بعلامة تجارية خاصة بك (white-label)؛
  6. توفير الوصول على أساس مكتب الخدمة؛ أو
  7. تحصيل رسوم من أطراف ثالثة خصيصًا للوصول إلى بنية المزود التحتية.

9. الاستخدام المقبول

لا يجوز لك استخدام الخدمة أو السماح باستخدامها لـ:

9.1 انتهاك القانون أو الحقوق

  1. انتهاك أي قانون أو لائحة معمول بها؛
  2. انتهاك حقوق النشر أو العلامات التجارية أو براءات الاختراع أو الأسرار التجارية أو حقوق الخصوصية أو حقوق الدعاية أو الحقوق الأخرى؛
  3. معالجة المعلومات التي تم الحصول عليها بشكل غير قانوني؛
  4. انتحال شخصية شخص أو منظمة أخرى؛
  5. تزوير المستندات الرسمية؛
  6. تحريف المخرجات الآلية على أنها معتمدة أو تمت مراجعتها بواسطة بشر؛
  7. ارتكاب الاحتيال أو الخداع أو سرقة الهوية؛ أو
  8. تسهيل التمييز غير القانوني.

9.2 إيذاء الآخرين أو استغلالهم

  1. استغلال القاصرين جنسيًا أو جنسنتهم؛
  2. معالجة مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال؛
  3. تسهيل الاتجار بالبشر؛
  4. تهديد شخص آخر أو مضايقته؛
  5. نشر معلومات خاصة دون إذن؛
  6. إنشاء أو توزيع محتوى حميمي غير رضائي؛ أو
  7. تسهيل العنف أو الأذى الخطير الآخر.

9.3 المساس بالأمان

  1. تحميل برامج ضارة أو برامج فدية أو فيروسات أو ديدان أو تعليمات برمجية مدمرة؛
  2. سرقة كلمات المرور أو الرموز أو بيانات الاعتماد؛
  3. إجراء تصيد احتيالي أو هندسة اجتماعية؛
  4. فحص أو مسح الخدمة دون إذن؛
  5. استغلال الثغرات الأمنية؛
  6. تجاوز المصادقة أو التفويض؛
  7. الوصول إلى حساب مستخدم آخر أو ملفاته؛
  8. التدخل في الشبكات أو البنية التحتية؛
  9. إجراء نشاط حرمان من الخدمة؛
  10. إدخال حقن توجيهي يهدف إلى المساس بالأنظمة أو الكشف عن البيانات؛
  11. التلاعب بإعادة توجيه OAuth أو تدفقات التفويض؛ أو
  12. محاولة جعل خادم MCP أو العميل المصرح به يكشف عن معلومات خارج السلطة الممنوحة.

9.4 إساءة استخدام الخدمة

  1. تجاوز حدود الاستخدام أو الفوترة؛
  2. إنشاء حسابات لتجنب القيود؛
  3. تقديم أعباء عمل مفرطة أو مسيئة؛
  4. استخدام طرق آلية بخلاف الخدمات الآلية المصرح بها؛
  5. كشط أو استخراج محتوى الخدمة بكميات كبيرة؛
  6. هندسة عكسية للخدمة إلا حيث يسمح القانون المعمول به صراحة بذلك؛
  7. نسخ أو إعادة إنتاج أجزاء مادية من الخدمة؛
  8. قياس أداء الخدمة للنشر دون إذن كتابي؛
  9. إنشاء نموذج أو مجموعة بيانات أو خدمة منافسة باستخدام مخرجات الخدمة على نطاق واسع؛
  10. إزالة الإشعارات الخاصة بالملكية؛
  11. تأجير الخدمة أو استئجارها أو ترخيصها من الباطن أو إعادة بيعها؛ أو
  12. استخدام الخدمة بطريقة تقلل من توفرها للآخرين.

9.5 تقديم محتوى محظور

لا يجوز لك تقديم محتوى:

  1. غير قانوني؛
  2. يحتوي على محتوى تنفيذي ضار؛
  3. يُحظر عليك امتلاكه أو الكشف عنه؛
  4. يحتوي على بيانات اعتماد مسروقة؛
  5. يحتوي على معلومات حكومية سرية؛
  6. يخضع لضوابط تصدير تحظر المعالجة المقصودة؛
  7. تم الحصول عليه من خلال وصول غير مصرح به؛ أو
  8. سيؤدي إلى انتهاك المزود للقانون المعمول به.

يجوز للمزود التحقيق في الانتهاكات المشتبه بها والحفاظ على الأدلة ذات الصلة.

10. معلومات حساسة ومنظمة

10.1 تقليل البيانات

يجب عليك إزالة المعلومات غير الضرورية للترجمة أو المعالجة.

أنت مسؤول عن تحديد ما إذا كانت الخدمة مناسبة لحساسية المحتوى الخاص بعملائك ووضعه التنظيمي.

10.2 المعلومات الصحية وقانون نقل التأمين الصحي والمساءلة (HIPAA)

الخدمة القياسية لا تُقدم بموجب اتفاقية شريك أعمال لقانون نقل التأمين الصحي والمساءلة.

لا يجوز لكيان مغطى بقانون HIPAA أو شريك أعمال تقديم معلومات صحية محمية ما لم يكن المزود قد نفذ اتفاقية شريك أعمال مكتوبة تنطبق صراحةً على الخدمة ذات الصلة.

هذا القيد لا يمنع الفرد من ترجمة مستنداته الطبية الخاصة به حيثما كان ذلك قانونيًا.

10.3 معلومات بطاقات الدفع

لا يجوز لك تحميل:

  1. بيانات الشريط المغناطيسي الكامل لبطاقات الدفع؛
  2. قيم التحقق من البطاقة؛
  3. أرقام التعريف الشخصية (PINs)؛
  4. بيانات اعتماد المصادقة على الدفع؛ أو
  5. بيانات أخرى محظور تخزينها بموجب قواعد بطاقات الدفع المعمول بها.

يجب تنقيح المستندات العادية التي تحتوي على معلومات دفع محدودة حيثما أمكن.

10.4 المعلومات الحكومية والسرية

لا يجوز لك تقديم معلومات سرية أو خاضعة للرقابة أو مقيدة أو متعلقة بالدفاع أو خاضعة لرقابة التصدير ما لم يسمح اتفاق مكتوب ساري المفعول صراحةً بهذه المعالجة وتم تنفيذ الضمانات المطلوبة.

10.5 بيانات الاعتماد وأسرار الأمان

لا ينبغي لك تقديم:

  1. كلمات المرور؛
  2. مفاتيح التشفير الخاصة؛
  3. بذور المصادقة؛
  4. رموز الاسترداد؛
  5. أسرار الإنتاج؛
  6. مفاتيح API النشطة؛ أو
  7. بيانات اعتماد أخرى

ما لم يكن ذلك ضروريًا للغاية ومحميًا بشكل مناسب.

10.6 استخدامات عالية التأثير

لا يجوز لك الاعتماد فقط على المخرجات الآلية لاتخاذ قرارات بشأن ما يلي لشخص آخر:

  1. التوظيف؛
  2. الإسكان؛
  3. الائتمان؛
  4. التأمين؛
  5. التعليم؛
  6. وضع الهجرة؛
  7. الحقوق القانونية؛
  8. العلاج الطبي؛ أو
  9. الوصول إلى الخدمات الأساسية.

المراجعة البشرية المناسبة مطلوبة.

11. الخصوصية ومعالجة البيانات

سياسة الخصوصية الخاصة بالمزود مدمجة في هذه الشروط بالإشارة.

تصف سياسة الخصوصية جمع واستخدام والكشف عن والاحتفاظ بالمعلومات الشخصية المرتبطة بالخدمة.

11.1 أدوار الأطراف

اعتمادًا على السياق، قد يعمل المزود كـ:

  1. كيان تجاري مستقل أو متحكم في معلومات الحساب والفواتير والأمان والتحليلات ومنع الاحتيال والدعم؛ و
  2. مزود خدمة أو معالج للمعلومات الشخصية الواردة في محتوى العميل.

11.2 شروط معالجة بيانات المؤسسة

إذا كان القانون المعمول به يتطلب اتفاقية معالجة بيانات، فيجب على الأطراف تنفيذ ملحق معالجة البيانات المعمول به للمزود.

ينطبق ملحق معالجة البيانات فقط إذا تم قبوله من قبل المزود ولا ينطبق بمجرد تقديمك للمعلومات الشخصية.

11.3 المعالجون الفرعيون

يجوز للمزود استخدام المعالجات الفرعية وموفري التكنولوجيا الخارجيين لتشغيل الخدمة، بما في ذلك مقدمي:

  1. الاستضافة السحابية؛
  2. معالجة المستندات؛
  3. الترجمة؛
  4. التعرف الضوئي على الحروف؛
  5. الذكاء الاصطناعي؛
  6. معالجة المدفوعات؛
  7. التحليلات؛
  8. البريد الإلكتروني؛
  9. الأمان؛ و
  10. دعم العملاء.

11.4 العملاء المصرح لهم

لا تخضع سياسة خصوصية المزود للمعلومات التي يعالجها العميل المصرح له بشكل مستقل.

قد يؤدي توصيل عميل مصرح له إلى معالجة محتوى العميل ومعلومات الحساب بواسطة هذا العميل، وموفري نماذج الذكاء الاصطناعي لديه، والبنية التحتية لديه.

أنت مسؤول عن مراجعة ممارسات الخصوصية والتعامل مع البيانات الخاصة بالعميل.

11.5 الأمان

سيحافظ المزود على ضوابط أمنية إدارية وتقنية وتنظيمية معقولة ومناسبة لطبيعة الخدمة.

لا يوجد نظام آمن تمامًا. لا يضمن المزود أبدًا أن الأطراف غير المصرح لها لن تتمكن من اختراق الإجراءات الأمنية.

أنت مسؤول عن الضوابط الأمنية داخل أنظمتك والعملاء المصرح لهم والأجهزة والشبكات وممارسات المستخدم.

12. الملكية الفكرية للمزود

يحتفظ المزود ومرخصوه بجميع الحقوق والملكية والمصلحة في:

  1. الخدمة؛
  2. البرامج؛
  3. الكود المصدري والكود الكائني؛
  4. الواجهات؛
  5. واجهات برمجة التطبيقات (APIs)؛
  6. تنفيذ خادم MCP؛
  7. النماذج والخوارزميات؛
  8. سير العمل؛
  9. قواعد البيانات؛
  10. التصميمات؛
  11. التوثيق؛
  12. العلامات التجارية؛
  13. الشعارات؛
  14. أسماء النطاقات؛
  15. القوالب؛
  16. التحليلات؛
  17. التحسينات؛ و
  18. الملكية الفكرية ذات الصلة.

باستثناء الترخيص المحدود الممنوح صراحةً في هذه الشروط، لا تُمنح أي حقوق بموجب الاستدلال أو الإغلاق أو غير ذلك.

لا يجوز استخدام "DocTranslator" والشعارات المرتبطة بها والعلامات التجارية ذات الصلة دون إذن كتابي مسبق من المزود.

13. الملاحظات

إذا قدمت اقتراحات أو أفكارًا أو طلبات ميزات أو تصحيحات أو أي ملاحظات أخرى، فإنك تمنح المزود حقًا دائمًا وغير قابل للإلغاء وعالميًا وقابلًا للتحويل وقابلًا للترخيص من الباطن وخاليًا من حقوق الملكية لاستخدام هذه الملاحظات أو إعادة إنتاجها أو تعديلها أو تسويقها أو دمجها دون قيود أو تعويض.

لا يمنح هذا القسم المزود ملكية محتوى العميل.

يحترم المزود حقوق الملكية الفكرية وقد يزيل أو يقيد الوصول إلى المواد التي يُزعم أنها تنتهك الحقوق.

يجب أن تتضمن شكوى حقوق النشر ما يلي:

  1. تحديد العمل المحمي بحقوق النشر؛
  2. تحديد موقع المواد التي يُزعم أنها تنتهك الحقوق؛
  3. معلومات الاتصال بالطرف الشاكي؛
  4. بيان حسن النية بأن الاستخدام المتنازع عليه غير مصرح به؛
  5. بيان، تحت طائلة عقوبة شهادة الزور، بأن الشكوى دقيقة وأن الطرف الشاكي مخول بالتصرف؛ و
  6. توقيع مادي أو إلكتروني.

يمكن إرسال شكاوى حقوق النشر إلى:

وكيل حقوق النشر
Translation Cloud LLC
55 Broadway, 3rd Floor
New York, NY 10006, USA
البريد الإلكتروني: [email protected]

يجوز للمزود إنهاء حساب المخالفين المتكررين عند الاقتضاء.

قد يكون الشخص الذي يقدم عمدًا إشعارًا بالانتهاك أو إشعارًا مضادًا كاذبًا ماديًا مسؤولًا عن الأضرار الناتجة.

15. السرية

ينطبق هذا القسم عندما يكشف أحد الطرفين عن معلومات تجارية أو تقنية أو أمنية أو تجارية غير عامة للطرف الآخر فيما يتعلق بعلاقة مؤسسية.

سيقوم الطرف المتلقي بما يلي:

  1. استخدام المعلومات السرية فقط لأداء أو ممارسة الحقوق بموجب الاتفاقية؛
  2. حمايتها باستخدام عناية معقولة على الأقل؛ و
  3. الكشف عنها فقط للموظفين والمتعاقدين الذين يحتاجون إلى الوصول إليها والذين يخضعون لالتزامات السرية.

لا تشمل المعلومات السرية المعلومات التي:

  1. تصبح عامة دون خرق؛
  2. كانت معروفة بشكل قانوني دون قيود السرية؛
  3. تم استلامها بشكل قانوني من طرف ثالث؛
  4. تم تطويرها بشكل مستقل دون استخدام المعلومات السرية؛ أو
  5. تمت الموافقة على نشرها.

يجوز للطرف الكشف عن المعلومات عند الحاجة القانونية، شريطة أن يقدم إشعارًا مسبقًا حيثما يسمح القانون بذلك.

يخضع محتوى العميل أيضًا لسياسة الخصوصية وأي اتفاقية معالجة بيانات مطبقة.

قد تتكامل الخدمة مع منتجات أو مواقع ويب أو نماذج أو معالجات دفع أو أنظمة تخزين أو موفري مصادقة أو عملاء معتمدين من أطراف ثالثة أو ترتبط بها.

لا يتحكم المزود وليس مسؤولاً عن ما يلي لدى الطرف الثالث:

  1. المنتجات؛
  2. المحتوى؛
  3. الأمان؛
  4. التوفر؛
  5. الأداء؛
  6. التمثيلات؛
  7. السياسات؛ أو
  8. الأفعال أو الإغفالات.

إن توفر التكامل لا يشكل مصادقة.

قد تقوم خدمات الطرف الثالث بتغيير أو إيقاف الوظائف، مما يؤدي إلى توقف تكامل الخدمة عن العمل.

17. المراقبة والإنفاذ

قد يقوم المزود بمراقبة وتحليل:

  1. معرفات الحسابات؛
  2. معرفات العملاء؛
  3. الأذونات الممنوحة؛
  4. طلبات MCP و API؛
  5. استدعاءات الأدوات؛
  6. الاستخدام؛
  7. الأخطاء؛
  8. الأحداث الأمنية؛
  9. بيانات التعريف الوصفية للمعالجة؛
  10. نشاط الفوترة؛ و
  11. المعلومات التقنية ذات الصلة

لتقديم الخدمة، والأمن، ومنع الاحتيال، والفوترة، والدعم، والامتثال، والإنفاذ.

لا يلتزم المزود بمراجعة كل ملف أو طلب قبل المعالجة.

قد يقوم المزود بالتحقيق في الانتهاكات المشتبه بها والتعاون مع الطلبات الحكومية أو التنظيمية أو القضائية أو طلبات إنفاذ القانون المشروعة.

18. التعليق والتقييد

يجوز للمزود على الفور تحديد سرعة، أو حظر، أو عزل، أو تقييد، أو تعليق، أو إلغاء الوصول إلى أي حساب، أو مستند، أو بيانات اعتماد، أو عميل مصرح له، أو أداة، أو ميزة إذا اعتقد المزود بشكل معقول أن:

  1. تم انتهاك هذه الشروط؛
  2. فاتورة متأخرة السداد؛
  3. بيانات الاعتماد مخترقة؛
  4. النشاط احتيالي أو مسيء؛
  5. محتوى العميل يشكل خطرًا قانونيًا أو أمنيًا؛
  6. النشاط يهدد الخدمة أو المستخدمين الآخرين؛
  7. المعالجة المستمرة قد تنتهك القانون؛
  8. طرف ثالث قدّم مطالبة حقوق ذات مصداقية؛
  9. تنطبق العقوبات أو قيود التصدير؛
  10. يحدث استهلاك مفرط للموارد؛ أو
  11. يلزم التعليق لحماية المزود، أو مستخدم، أو شخص آخر.

يجوز للمزود التصرف دون إشعار مسبق حيث قد يزيد الإشعار المسبق من المخاطر، أو يقوض التحقيق، أو يكون محظورًا قانونًا.

لا يتحمل المزود مسؤولية الخسائر الناتجة عن إجراء وقائي بحسن نية، إلا بالقدر الذي لا يمكن فيه استبعاد المسؤولية قانونًا.

19. المدة والإنهاء

19.1 المدة

تبدأ هذه الشروط عندما تقبلها لأول مرة أو تستخدم الخدمة وتستمر حتى يتم إنهاؤها.

19.2 الإنهاء من قبلك

يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت.

لا يؤدي إيقاف الاستخدام أو حذف الحساب تلقائيًا إلى إلغاء اشتراك نشط ما لم يؤكد إجراء الإلغاء صراحةً الإلغاء.

19.3 الإنهاء من قبل المزود

يجوز للمزود إنهاء هذه الشروط أو حسابك:

  1. فورًا بسبب خرق مادي، أو احتيال، أو إساءة استخدام، أو تهديدات أمنية، أو سلوك غير قانوني، أو عدم الدفع؛
  2. إذا كان القانون يتطلب ذلك؛
  3. إذا كان استمرار الخدمة يشكل خطرًا تقنيًا أو قانونيًا غير معقول؛ أو
  4. للراحة عند تقديم إشعار معقول حيثما كان ذلك عمليًا.

19.4 سريان الإنهاء

عند الإنهاء:

  1. ينتهي حقك في استخدام الخدمة؛
  2. قد يتم إلغاء بيانات الاعتماد والرموز؛
  3. تصبح المبالغ غير المدفوعة مستحقة فورًا؛
  4. يجوز للموفر إيقاف معالجة المهام قيد الانتظار؛
  5. قد ينتهي الوصول إلى محتوى العميل والمخرجات؛ و
  6. قد يتم حذف محتوى العميل وفقًا لممارسات الاحتفاظ المعمول بها.

لا يمنحك الإنهاء بسبب خرقك الحق في استرداد الأموال.

19.5 البقاء

الأحكام التي يجب أن تبقى سارية بحكم طبيعتها، بما في ذلك الأحكام المتعلقة بـ:

  1. الرسوم؛
  2. إقرارات محتوى العميل؛
  3. الملكية الفكرية؛
  4. إخلاء المسؤولية؛
  5. حدود المسؤولية؛
  6. التعويض؛
  7. تسوية المنازعات؛
  8. السرية؛
  9. القانون الحاكم؛ و
  10. الأحكام المتنوعة.

20. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

إلى أقصى حد يسمح به القانون، يتم توفير الخدمة، ودعم العملاء، والخدمات المهنية، والخدمات الآلية، وجميع المخرجات "كما هي" و"كما هي متاحة".

يتنصل الموفر والشركات التابعة له والمرخصون والمتعاقدون والمتعاقدون من الباطن والموردون من جميع الضمانات الصريحة والضمنية والقانونية وغيرها، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق، والملاءمة لغرض معين، والملكية، وعدم الانتهاك، والدقة، والتمتع الهادئ، ودورة التعامل.

لا يضمن الموفر أن:

  1. ستكون الخدمة دون انقطاع، وخالية من الأخطاء، وفي الوقت المناسب، أو آمنة؛
  2. سيتم تصحيح كل عيب؛
  3. ستكون الخدمة خالية من المكونات الضارة؛
  4. ستكون الترجمات دقيقة أو كاملة؛
  5. سيتم الحفاظ على التنسيق بشكل مثالي؛
  6. ستلبي المخرجات متطلباتك؛
  7. ستقبل وكالة أو مؤسسة المخرجات؛
  8. لن يضيع محتوى العميل أبدًا؛
  9. ستظل خدمة طرف ثالث متاحة؛
  10. سيتصرف العميل المصرح به كما هو مقصود؛
  11. سيطلب وكيل الذكاء الاصطناعي تأكيدًا قبل التصرف؛
  12. ستساوي تقديرات الاستخدام الاستخدام النهائي؛
  13. ستظل التكامل متوافقًا؛
  14. تفي الخدمة بمتطلب تنظيمي معين؛ أو
  15. سيتم تحقيق أي نتيجة محددة.

لا ينشئ أي معلومات شفهية أو مكتوبة ضمانًا ما لم يتم تضمينها صراحةً في طلب موقع.

لا تسمح بعض الولايات القضائية باستثناءات معينة للضمان. في تلك الولايات القضائية، تنطبق الاستثناءات فقط إلى أقصى حد يسمح به القانون.

21. تحديد المسؤولية

21.1 الأضرار المستبعدة

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن يكون مقدم الخدمة والشركات التابعة له والمسؤولون والمديرون والموظفون والمتعاقدون والمرخصون والموردون الفرعيون والموردون مسؤولين عن أي مما يلي:

  1. الأضرار غير المباشرة؛
  2. الأضرار العرضية؛
  3. الأضرار الخاصة؛
  4. الأضرار التبعية؛
  5. الأضرار العقابية أو الجزائية؛
  6. الأرباح المفقودة؛
  7. الإيرادات المفقودة؛
  8. الأعمال المفقودة؛
  9. الفرص الضائعة؛
  10. فقدان الشهرة؛
  11. فقدان البيانات أو تلفها أو الكشف غير المصرح به عنها؛
  12. تكاليف خدمة الاستبدال؛
  13. انقطاع الأعمال؛
  14. المواعيد النهائية الفائتة؛
  15. العقوبات المفروضة من أطراف ثالثة؛ أو
  16. رفض المستندات من قبل سلطة أو مؤسسة.

ينطبق هذا الاستثناء بغض النظر عن الأساس القانوني وحتى لو تم إبلاغ أحد الطرفين بإمكانية حدوث أضرار.

21.2 سقف المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تتجاوز المسؤولية الإجمالية لمقدم الخدمة الناشئة عن الخدمة أو المتعلقة بها أو هذه الشروط، أيهما أكبر:

  1. 100 دولار أمريكي؛ أو
  2. المبالغ التي دفعتها فعليًا لمقدم الخدمة مقابل الخدمة خلال الـ 12 شهرًا التي سبقت مباشرة الحدث الذي أدى إلى المطالبة.

ينطبق السقف بشكل جماعي على جميع المطالبات ولا يتم إعادة تعيينه لكل حدث.

21.3 مسؤولية مستبعدة محددة

دون المساس بالأحكام السابقة، فإن مقدم الخدمة غير مسؤول عن الخسائر الناشئة عن:

  1. مواد مصدر غير دقيقة أو غير كاملة؛
  2. أخطاء الترجمة الآلية؛
  3. أخطاء التعرف الضوئي على الحروف؛
  4. فشلك في مراجعة المخرجات؛
  5. اعتمادك على المخرجات للحصول على مشورة مهنية؛
  6. سلوك العميل المصرح له؛
  7. استدعاء أداة غير مقصودة بواسطة وكيل الذكاء الاصطناعي؛
  8. الأذونات التي منحتها؛
  9. بيانات اعتماد جانب العميل المخترقة؛
  10. مشاركة الروابط الآمنة؛
  11. الإجراءات التي يتخذها مسؤول الحساب؛
  12. فشل خدمات الطرف الثالث؛
  13. فشلك في تنزيل الملفات أو عمل نسخة احتياطية منها؛
  14. استخدام الخدمة للمعلومات المنظمة دون اتفاق مناسب؛
  15. رفض الترجمة من قبل طرف ثالث؛ أو
  16. انتهاكك للقانون أو حقوق شخص آخر.

21.4 الاستثناءات

لا شيء في هذه الشروط يستبعد أو يحد من المسؤولية عن:

  1. المسؤولية التي لا يمكن استبعادها قانونًا؛
  2. احتيال المزود أو سوء سلوكه المتعمد؛
  3. الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال حيث لا يمكن الحد من هذه المسؤولية؛ أو
  4. أي حق آخر غير قابل للتنازل بموجب القانون.

21.5 المهلة الزمنية للمطالبات

إلى أقصى حد يسمح به القانون، يجب تقديم أي مطالبة تنشأ عن الخدمة أو هذه الشروط في غضون عام واحد بعد الحدث الذي أدى إلى المطالبة.

المطالبة المقدمة لاحقًا تكون مرفوضة بشكل دائم.

لا يقلل هذا البند من فترة التقادم التي يحظر القانون المعمول به على الأطراف تقصيرها.

21.6 تخصيص المخاطر

إخلاء المسؤولية عن الضمانات وقيود المسؤولية هي أساس جوهري للاتفاق وتطبق حتى لو فشل أي تعويض في تحقيق غرضه الأساسي.

22. التعويض

22.1 مستخدمو الأعمال

إذا كنت تستخدم الخدمة لأغراض تجارية أو مهنية أو مؤسسية أو حكومية أو تنظيمية، فستقوم بالدفاع عن المزود والشركات التابعة له والمسؤولين والمديرين والموظفين والمقاولين والمرخصين والشركات الفرعية وتعويضهم عن أي مطالبات أو طلبات أو إجراءات أو أضرار أو أحكام أو عقوبات أو مسؤوليات أو تكاليف أو رسوم قانونية معقولة تنشأ عن:

  1. محتوى العميل؛
  2. استخدامك للخدمة؛
  3. استخدام المستخدمين المصرح لهم أو العملاء المصرح لهم؛
  4. خرقك لهذه الشروط؛
  5. انتهاكك للقانون؛
  6. انتهاكك لحقوق شخص آخر؛
  7. افتقارك إلى السلطة أو الموافقة أو الإشعار أو الأساس القانوني لمعالجة محتوى العميل؛
  8. سوء استخدامك للمعلومات المنظمة أو الحساسة؛
  9. تمثيلك بأن المخرجات قد تمت مراجعتها يدويًا أو اعتمادها أو توثيقها رسميًا عندما لم يكن الأمر كذلك؛
  10. المنتجات أو الخدمات التي تقدمها باستخدام الخدمة؛
  11. توزيعك أو نشرك للمخرجات؛ أو
  12. حادث أمني نشأ في أنظمتك أو بيانات اعتمادك أو عملائك أو ممارسات المستخدم الخاصة بك.

22.2 إجراءات الدفاع

قد يقوم المزود بما يلي:

  1. التحكم في الدفاع وتسوية أي مطالبة تعويضية؛
  2. اختيار المستشار القانوني؛
  3. طلب تعاونك المعقول؛ و
  4. رفض التسوية التي تعترف بالخطأ من جانب المزود، أو تفرض التزامات على المزود، أو تفشل في إعفاء المزود بالكامل.

لا يجوز لك تسوية مطالبة تعويضية دون موافقة كتابية من المزود.

22.3 المستهلكون

إذا كنت مستهلكًا، ينطبق هذا القسم فقط بالقدر الذي يسمح به قانون المستهلك المعمول به.

23. تسوية المنازعات والتحكيم الملزم

يرجى قراءة هذا القسم بعناية. إنه يؤثر على حقك في اللجوء إلى المحكمة، أو إجراء محاكمة أمام هيئة محلفين، أو المشاركة في دعوى جماعية.

23.1 عملية تسوية المنازعات غير الرسمية

قبل رفع دعوى قضائية أو تحكيم، يجب على الطرف الشاكي إرسال إشعار كتابي يصف:

  1. اسم الطرف ومعلومات الاتصال به؛
  2. الحساب ذي الصلة؛
  3. الحقائق؛
  4. الأساس القانوني للنزاع؛ و
  5. التعويض المحدد المطلوب.

يجب إرسال الإشعارات إلى المزود على العنوان التالي:

Translation Cloud LLC
Attn: Legal Dispute Notice
55 Broadway, 3rd Floor
New York, NY 10006, USA
Email: [email protected]

سيحاول الطرفان بحسن نية حل النزاع لمدة 30 يومًا على الأقل بعد استلام إشعار كامل.

سيتم تعليق أي فترة تقادم معمول بها خلال فترة الـ 30 يومًا هذه.

23.2 اتفاقية التحكيم

باستثناء النزاعات المستثناة أدناه، توافق أنت والمزود على أن أي نزاع أو مطالبة أو خلاف ينشأ عن أو يتعلق بـ:

  1. هذه الشروط؛
  2. الخدمة؛
  3. حساب؛
  4. محتوى العميل؛
  5. النتائج؛
  6. الاشتراكات أو الرسوم؛
  7. الإعلانات أو الإقرارات؛
  8. استخدام MCP أو API؛ أو
  9. العلاقة بينك وبين المزود

سيتم حلها عن طريق التحكيم الفردي الملزم بدلاً من المحكمة.

يخضع قانون التحكيم الفيدرالي لتفسير وإنفاذ اتفاقية التحكيم هذه.

23.3 مسؤول التحكيم والقواعد

سيتم إدارة التحكيم من قبل الجمعية الأمريكية للتحكيم بموجب قواعد التحكيم الاستهلاكي المعمول بها أو قواعد التحكيم التجاري، اعتمادًا على طبيعة الحساب والنزاع.

إذا كانت الجمعية الأمريكية للتحكيم غير متاحة، فسيقوم الطرفان باختيار مزود تحكيم معترف به آخر. إذا لم يتمكنوا من الاتفاق، فستقوم محكمة ذات اختصاص قضائي باختيار واحد.

23.4 إجراءات التحكيم

يجوز للمحكم منح نفس التعويضات الفردية التي يمكن للمحكمة منحها، وفقًا لهذه الشروط.

قد يتم التحكيم عن طريق:

  1. تقديمات مكتوبة؛
  2. عن طريق الهاتف؛
  3. عن طريق الفيديو؛ أو
  4. شخصيًا.

يجوز للمستهلك اختيار مكان جلسة استماع مناسب للمستهلك حيثما تقتضي القواعد المعمول بها ذلك.

يجب على المحكم إصدار قرار كتابي مسبب.

23.5 رسوم التحكيم

سيخضع دفع رسوم التحكيم لقواعد التحكيم المعمول بها.

لن يسعى المزود للحصول على أتعاب قانونية من المستهلك ما لم يقرر المحكم أن مطالبة المستهلك كانت تافهة أو تم رفعها لغرض غير لائق.

23.6 استثناءات

يجوز لأي من الطرفين رفع:

  1. دعوى فردية أمام محكمة المطالبات الصغيرة؛
  2. دعوى تطلب تعويضًا مؤقتًا أو أمرًا قضائيًا أوليًا يتعلق بالملكية الفكرية أو الأمان أو الوصول غير المصرح به أو إساءة استخدام بيانات الاعتماد؛ أو
  3. مطالبة يحظر القانون المعمول به التحكيم فيها.

23.7 لا توجد دعاوى جماعية

أنت ومقدم الخدمة توافقان على أن كل طرف يمكنه تقديم مطالبات فقط بصفته الفردية.

لا يجوز لأي من الطرفين رفع أو المشاركة في:

  1. دعوى جماعية؛
  2. دعوى جماعية؛
  3. دعوى تمثيلية؛
  4. دعوى موحدة؛ أو
  5. دعوى نيابة عن المدعي العام الخاص.

لا يجوز للمحكم الجمع بين مطالبات عدة أشخاص دون موافقة خطية من جميع الأطراف.

إذا تم تحديد التنازل عن الدعوى الجماعية على أنه غير قابل للتنفيذ فيما يتعلق بمطالبة معينة، فيجب أن تتم معالجة هذه المطالبة في المحكمة وليس في التحكيم الجماعي.

23.8 التنازل عن المحاكمة أمام هيئة محلفين

بالنسبة لأي نزاع يُسمح بمعالجته في المحكمة، فإنك ومقدم الخدمة تتنازلان عن المحاكمة أمام هيئة محلفين إلى أقصى حد يسمح به القانون.

23.9 الحق في الانسحاب

يجوز لك الانسحاب من اتفاقية التحكيم عن طريق إرسال إشعار خطي في غضون 30 يومًا بعد قبول هذه الشروط لأول مرة.

يجب أن يتضمن الإشعار:

  1. اسمك الكامل؛
  2. بريدك الإلكتروني للحساب؛
  3. عنوان بريدك؛
  4. بيان واضح بأنك تنسحب من التحكيم؛ و
  5. توقيعك.

أرسل الإشعار بالبريد إلى العنوان الوارد في القسم 23.1 وعبر البريد الإلكتروني إلى [email protected] مع سطر الموضوع "الانسحاب من التحكيم".

الانسحاب لا يؤثر على أي بند آخر من بنود هذه الشروط.

23.10 تغييرات على شروط التحكيم

سيقدم مقدم الخدمة إشعارًا مسبقًا بالتغيير المادي في قسم التحكيم هذا.

لن ينطبق التغيير على نزاع تم استلام إشعار خطي صالح بشأنه قبل سريان التغيير.

24. القانون الحاكم ومكان المحكمة

تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية نيوجيرسي، دون اعتبار لمبادئ تعارض القوانين.

يخضع قانون التحكيم الفيدرالي لاتفاقية التحكيم.

بالنسبة للنزاعات التي لا تخضع للتحكيم، فإنك ومقدم الخدمة توافقان على الاختصاص القضائي الحصري في المحاكم الحكومية والفيدرالية الواقعة في نيوجيرسي، إلا حيث يتطلب قانون المستهلك المعمول به منتدى آخر.

لا تنطبق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.

تظل ضمانات المستهلك الإلزامية في بلدك أو ولايتك محل إقامتك سارية المفعول إلى الحد الذي لا يمكن التنازل عنه قانونًا.

25. الاستخدام الدولي، وضوابط التصدير، والعقوبات

يتم تشغيل الخدمة من الولايات المتحدة وقد تعالج المعلومات في الولايات المتحدة وبلدان أخرى.

أنت مسؤول عن الامتثال للقوانين المعمول بها لاستخدامك، بما في ذلك:

  1. ضوابط التصدير؛
  2. العقوبات الاقتصادية؛
  3. قوانين الخصوصية؛
  4. متطلبات توطين البيانات؛
  5. التزامات السرية المهنية؛ و
  6. قيود على تحويلات البيانات عبر الحدود.

لا يجوز لك استخدام الخدمة نيابة عن شخص أو منظمة أو ولاية قضائية خاضعة للعقوبات حيث يُحظر هذا الاستخدام.

أنت تقر بأنك غير محظور من تلقي الخدمة بموجب العقوبات المعمول بها أو قوانين التصدير.

26. الاستخدام الحكومي

الخدمة هي برامج كمبيوتر تجارية ووثائق تجارية تم تطويرها حصريًا بنفقات خاصة.

يتلقى المستخدمون الحكوميون فقط الحقوق الممنوحة بموجب هذه الشروط وأي طلب حكومي مكتوب معمول به.

لا يُمنح أي ترخيص لتقديم معلومات حكومية سرية أو خاضعة للرقابة ما لم يسمح اتفاق مكتوب منفصل بذلك صراحةً.

27. التغييرات على هذه الشروط

يجوز للموفر مراجعة هذه الشروط.

سيحدد الإصدار المحدث تاريخ سريانه وسيتم نشره على الخدمة.

بالنسبة للتغييرات المادية، قد يقدم الموفر إشعارًا من خلال:

  1. البريد الإلكتروني؛
  2. لوحة تحكم الحساب؛
  3. إشعار على موقع الويب؛ أو
  4. طريقة معقولة أخرى.

قد تسري التغييرات المطلوبة للامتثال القانوني أو الأمان أو منع إساءة الاستخدام أو الوظائف الجديدة عند النشر.

عادةً ما تسري التغييرات المادية الأخرى التي تؤثر على اشتراك مدفوع نشط عند التجديد التالي أو بعد فترة الإشعار المذكورة في الإشعار، ما لم يسمح القانون المعمول به بسريان مبكر.

يشكل استمرارك في الاستخدام بعد تاريخ السريان قبولاً.

إذا كنت لا توافق على الشروط المحدثة، فيجب عليك التوقف عن استخدام الخدمة وإلغاء أي اشتراك قبل تجديده التالي.

28. الاتصالات الإلكترونية

أنت توافق على تلقي الاتفاقيات والإفصاحات والإشعارات والإيصالات والفواتير وإشعارات التجديد والتنبيهات الأمنية والاتصالات الأخرى إلكترونيًا.

تفي الاتصالات الإلكترونية بالمتطلبات القانونية بأن تكون الاتصالات كتابية.

أنت مسؤول عن الاحتفاظ بعنوان بريد إلكتروني صالح ومراجعة الاتصالات المرسلة إلى حسابك.

29. الإشعارات

يجب إرسال الإشعارات القانونية إلى الموفر على العنوان التالي:

Translation Cloud LLC
55 Broadway, 3rd Floor
New York, NY 10006, USA
Email: [email protected]

يجوز للموفر إرسال إشعارات إلى:

  1. عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك؛
  2. لوحة تحكم الحساب؛
  3. الخدمة؛ أو
  4. عنوان مدرج في طلب معمول به.

يُعتبر الإشعار مستلمًا عند إرساله إلكترونيًا، ما لم يتلق المرسل إشعارًا بفشل التسليم.

30. متنوع

30.1 الاتفاقية الكاملة

تشكل هذه الشروط وسياسة الخصوصية والطلبات المعمول بها وأي سياسات مدمجة صراحةً الاتفاقية الكاملة فيما يتعلق بالخدمة.

إنها تحل محل الاتفاقيات السابقة أو المعاصرة فيما يتعلق بنفس الموضوع.

30.2 ترتيب الأسبقية

في حالة وجود تعارض، ينطبق الترتيب التالي:

  1. طلب مؤسسي موقع أو اتفاقية؛
  2. ملحق معالجة البيانات موقع أو اتفاقية الشريك التجاري، فيما يتعلق بموضوعها فقط؛
  3. هذه الشروط؛
  4. السياسات المدمجة؛ و
  5. التوثيق.

يتحكم طلب الشراء عبر الإنترنت فقط في الخطة والسعر والمدة والميزات المحددة التي تم شراؤها.

30.3 التنازل

لا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط أو الحساب أو نقلها دون موافقة خطية من المزود.

يجوز للمزود التنازل عن هذه الشروط فيما يتعلق بـ:

  1. الاندماج؛
  2. الاستحواذ؛
  3. إعادة التنظيم المؤسسي؛
  4. بيع الأصول؛
  5. التمويل؛
  6. النقل إلى شركة تابعة؛ أو
  7. تشغيل الخدمة من قبل خليفة.

30.4 عدم التنازل

عدم إنفاذ حكم لا يعتبر تنازلاً.

يجب أن يكون التنازل كتابيًا وينطبق فقط على الحالة المحددة المحددة.

30.5 القابلية للفصل

إذا تم اعتبار حكم ما غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، فسيتم إنفاذه إلى أقصى حد مسموح به وستظل الأحكام المتبقية سارية المفعول.

30.6 القوة القاهرة

لا يكون المزود مسؤولاً عن التأخير أو الفشل الناجم عن ظروف خارجة عن سيطرته المعقولة، بما في ذلك:

  1. فشل الإنترنت أو الاتصالات السلكية واللاسلكية؛
  2. انقطاع خدمة مزود السحابة؛
  3. فشل المنصات الخارجية؛
  4. نزاعات العمل؛
  5. الكوارث الطبيعية؛
  6. الأوبئة؛
  7. الحرب؛
  8. الإرهاب؛
  9. الاضطرابات المدنية؛
  10. الإجراءات الحكومية؛
  11. العقوبات؛
  12. انقطاع التيار الكهربائي؛
  13. الهجمات السيبرانية؛ أو
  14. فشل مزودي الترجمة أو الذكاء الاصطناعي.

30.7 أطراف مستقلة

الأطراف متعاقدون مستقلون.

لا تنشئ هذه الشروط شراكة أو مشروعًا مشتركًا أو علاقة عمل أو علاقة ائتمانية أو امتيازًا أو وكالة.

30.8 لا يوجد مستفيدون خارجيون

باستثناء الشركات التابعة للمزود والأطراف المعوضة، لا تنشئ هذه الشروط حقوقًا لأطراف خارجية.

30.9 العناوين

العناوين هي للراحة ولا تؤثر على التفسير.

30.10 النسخة الإنجليزية

قد يتم توفير ترجمات لهذه الشروط للراحة.

إلى الحد الذي يسمح به القانون، فإن النسخة الإنجليزية هي التي تسود في حالة وجود تعارض أو اختلاف.

30.11 التفسير

كلمة "بما في ذلك" تعني "بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر".

المفرد يشمل الجمع والعكس صحيح عند الاقتضاء.

لن يتم تفسير بند ضد طرف لمجرد أن هذا الطرف صاغه.

31. معلومات الاتصال

يمكن إرسال الأسئلة حول هذه الشروط إلى:

Translation Cloud LLC
DocTranslator
55 Broadway, 3rd Floor
New York, NY 10006, USA

البريد الإلكتروني: [email protected]

حقوق النشر 2011-2026 Translation Cloud LLC، جميع الحقوق محفوظة.