Kasutustingimused

Viimati värskendatud: 31. juuli 2026
Kehtivuse kuupäev: 31. juuli 2026

Need kasutustingimused („Tingimused“) moodustavad õiguslikult siduva lepingu teie ja Translation Cloud LLC vahel, Ameerika Ühendriikide piiratud vastutusega äriühingu, mis haldab DocTranslatori teenust („Pakkuja“, „DocTranslator“, „meie“, „meie“ või „meie“).

Need Tingimused reguleerivad teie juurdepääsu ja kasutamist:

1. DocTranslatori veebisaidid, sealhulgas doctranslator.com ja sellega seotud alamdomeenid;
2. DocTranslatori juhtpaneel, rakendused, tarkvara ja dokumenditöötlusteenused;
3. masintõlge, tehisintellektiga abistatud tõlge, optilise tähemärgituvastuse, dokumendi teisendamise, vormindamise, salvestamise ja sellega seotud teenused;
4. inim-, professionaalsed, sertifitseeritud või notariaalselt tõestatud tõlketeenused, kui need on sõnaselgelt tellitud;
5. DocTranslatori mudeli kontekstiprotokolli server;
6. rakendusliidesed, OAuth-integratsioonid, pistikud, tarkvaraarenduskomplektid ja muud automatiseeritud liidesed; ja
7. kõik sellega seotud funktsioonid, dokumentatsioon, tugi, sisu ja teenused.

Kogumeid nimetatakse käesolevaga „Teenuseks“.

Luues konto, ostes tellimuse, alustades prooviperioodi, laadides üles dokumendi, ühendades tehisintellekti agendi, volitades integratsiooni, kasutades MCP-tööriista või muul viisil Teenusele juurde pääsedes või seda kasutades nõustute nende Tingimustega.

Kui te ei nõustu, ärge Teenusele juurde pääsege ega seda kasutage.

1. Määratlused

Käesolevate Tingimuste tähenduses:

„Konto“ tähendab individuaalset või organisatsiooni DocTranslator kontot.

„Administraator“ tähendab isikut, kellel on volitus hallata organisatsiooni Kontot, sealhulgas selle kasutajaid, dokumente, integratsioone, õigusi ja arveldust.

„Automatiseeritud teenused“ tähendab DocTranslator MCP serverit, API-sid, SDK-sid, OAuth-integratsioone, ühendusi, webhook-e ja muid teenusepakkuja poolt volitatud automatiseeritud või masinaga ligipääsetavaid liideseid.

„Volitatud klient“ tähendab kolmanda osapoole rakendust, tehisintellekti assistenti, tehisintellekti agenti, arendustööriista, MCP klienti, ühendust või muud tarkvara, mis on volitatud teie Kontole või Teenusele juurde pääsema.

„Volitatud kasutaja“ tähendab üksikisikut, kelle volitate Teenust kasutama oma Konto või organisatsiooni kaudu.

„Kliendi sisu“ tähendab dokumente, faile, pilte, teksti, viipasid, juhiseid, sõnastikke, terminoloogiat, andmeid, isiklikku teavet ja muid materjale, mis on esitatud või töödeldud Teenuse kaudu teie või teie nimel.

„Dokumentatsioon“ tähendab tehnilist ja tootega seotud dokumentatsiooni, mida me Teenuse jaoks kättesaadavaks teeme.

„Tellimus“ tähendab veebipõhist ostu, tellimuse valikut, tellimuse vormi, tööde kirjeldust, ettevõtte lepingut või muud tellimisdokumenti, mille teie ja teenusepakkuja on vastu võtnud.

„Väljund“ tähendab tõlgitud, teisendatud, ümbervormindatud, eraldatud, kokku võetud, ümber kirjutatud või muul viisil töödeldud sisu, mis on loodud Teenuse kaudu.

„Professionaalsed teenused“ tähendavad inimtõlget, ülevaatust, sertifitseerimist, notariaalset kinnitamist, lokaliseerimist, projektijuhtimist või muid teenuseid, mis on selgesõnaliselt märgitud vastavas Tellimuses.

„Kasutus“ tähendab sõnu, lehekülgi, tähemärke, faile, töötlemisaega, salvestusruumi, API või MCP päringuid, tööriista kutseid või muid ühikuid, mida kasutatakse Teenuse tarbimise mõõtmiseks.

2. Sobivus ja volitus

2.1 Vanusenõue

Teenuse kasutamiseks peate olema vähemalt 18-aastane ja juriidiliselt võimeline sõlmima siduvat lepingut.

2.2 Organisatsiooni nimel kasutamine

Kui kasutate Teenust ettevõtte, valitsusasutuse, haridusasutuse, mittetulundusühingu või muu organisatsiooni nimel:

1. kinnitate, et teil on volitus seda organisatsiooni siduda;
2. „teie“ hõlmab nii teid kui ka seda organisatsiooni;
3. organisatsioon vastutab kõigi selle Kontoga seotud Volitatud kasutajate ja Volitatud klientide eest;
4. ja organisatsioon vastutab kõigi Konto alusel tekkivate kulude ja kohustuste eest.

2.3 Keelatud kasutajad

Te ei tohi Teenust kasutada, kui:

1. teil on seaduslikult keelatud saada teenuseid Ameerika Ühendriikidest;
2. teie suhtes kehtivad kaubandussanktsioonid või te olete piiratud isikute nimekirjas;
3. teie kasutus rikub ekspordikontrolli, sanktsioone või muid kohaldatavaid seadusi;
4. või teenusepakkuja on teie juurdepääsu varem oluliste rikkumiste tõttu peatanud, välja arvatud juhul, kui teenusepakkuja on sõnaselgelt lubanud uuesti juurde pääseda.

3. Kontod ja konto turvalisus

3.1 Täpne teave

Peate esitama täpse, ajakohase ja täieliku registreerimis-, kontakti-, arvelduse ja organisatsioonilise teabe. Peate seda teavet muudatuste korral viivitamatult värskendama.

3.2 Konto mandaadid

Teie vastutate järgmiste andmete konfidentsiaalsuse ja turvalisuse tagamise eest:

1. paroolid;
2. autentimiskoodid;
3. taastuskoodid;
4. API-võtmed;
5. OAuth juurdepääsu- ja värskendustokenid;
6. volituskoode;
7. sessiokrediendid;
8. turvalised allalaamislingid; ja
9. kõik muud teie kontoga seotud kanded.

Teil ei ole lubatud kandeid müüa, avalikult avalikustada, avaldada, all-litsentsida ega manustada avalikult kättesaadavasse lähtekoodi.

3.3 Konto tegevus

Välja arvatud ulatuses, mis on otseselt põhjustatud teenusepakkuja poolt käesolevate tingimuste otsese kohustuse rikkumisest, käsitletakse teie kontoga seotud kehtivate kandide kaudu saadud taotlusi teie esitatud volitatud taotlustena.

Teie vastutate kogu oma konto kaudu toimuvate tegevuste eest:

1. teie;
2. volitatud kasutajad;
3. administraatorid;
4. töötajad ja töövõtjad;
5. volitatud kliendid;
6. AI-agendid; ja
7. iga isik, kes saab juurdepääsu, kuna te ei suutnud oma kandeid turvata.

3.4 Kahtlustatav kompromiteerimine

Peate viivitamatult:

1. muutma või tühistama mõjutatud kanded;
2. lahti ühendama mõjutatud volitatud kliendid; ja
3. teavitama teenusepakkujat

kui teate või kahtlustate mõistlikult, et teie konto või kanded on kompromiteeritud, avalikustatud, varastatud või väärkasutatud.

3.5 Organisatsioonilised kontod

Konto administraator võib vastavalt kehtivale plaanile:

1. kutsuda või eemaldada volitatud kasutajaid;
2. juurde pääseda, hallata, eksportida või kustutada kliendi sisu;
3. ühendada või lahti ühendada integratsioone;
4. kontrollida õigusi ja OAuth-ulatusi;
5. vaadata kasutus- ja arveldusteavet;
6. osta või muuta plaane; ja
7. lõpetada organisatsiooniline konto.

Kui liitute organisatsioonilise kontoga, kasutades organisatsiooni hallatavat e-posti aadressi, võib organisatsioon teie konto ja sellega seotud kliendi sisu üle võtta.

Mis tahes teie ja konto administraatori vaheline eriarvamus on teie ja organisatsiooni vaheline asi. Teenusepakkuja ei vastuta administraatori antud administratiivse volituse piires võetud toimingute eest.

4. Teenuse litsents ja juurdepääs

4.1 Piiratud litsents

Käesolevate tingimuste ja kehtivate tasude maksmise korral annab teenusepakkuja teile piiratud, mitte-eksklusiivse, mitte-ülekantava, mitte-all-litsentsitava, tühistatava õiguse teenusele juurde pääseda ja seda kasutada kehtiva tellimis- või teenindusperioodi jooksul.

Teenus on litsentsitud, mitte müüdud.

4.2 Plaanid ja funktsioonid

Saadaolevad funktsioonid, piirangud, keeled, failivormingud, salvestusperioodid, tugitasemed, hinnakujundus ja kasutusmahud sõltuvad teie valitud plaanist ja võivad olla kirjeldatud:

1. hinnalehel;
2. makselehel;
3. teie konto juhtpaneelil;
4. tellimus; või
5. kohaldatavale dokumentatsioonile.

4.3 Teenuse muudatused

Pakkuja võib teenuse mis tahes osa lisada, eemaldada, piirata, asendada, muuta, peatada, kasutusele võtta või lõpetada, sealhulgas:

1. tõlkemootorid;
2. toetatud failivormingud;
3. toetatud keeled;
4. MCP-tööriistad;
5. API-d ja lõpp-punktid;
6. autentimismeetodid;
7. salvestusfunktsioonid;
8. kolmandate osapoolte integratsioonid;
9. kvoodid ja kasutuspiirangud; ja
10. tasuta, proovi-, beeta- või soodusfunktsioonid.

Tasuliste tellimuste puhul kasutab Pakkuja äriliselt mõistlikke jõupingutusi, et vältida põhiliste tasuliste funktsioonide olulist vähendamist ettemakstud tellimisperioodi jooksul. See ei takista muudatusi, mis on vajalikud turvalisuse, õigusaktide järgimise, kolmandate osapoolte kättesaadavuse, tehnilise stabiilsuse või kuritarvitamise ärahoidmise tagamiseks.

4.4 Beeta- ja eelvaatefunktsioonid

Beeta-, eelvaate-, katse-, varajase juurdepääsu-, hindamis- või sarnaste funktsioonidena märgitud funktsioonid on mõeldud testimiseks.

Need võivad:

1. olla puudulikud või ebatäpsed;
2. muutuda ilma ette teatamata;
3. olla täiendavate piirangutega;
4. kogeda suuremat seisakuaega;
5. kaotada või rikkuda andmeid; või
6. mis tahes ajal lõpetada.

Beeta- ja eelvaatefunktsioone kasutate omal vastutusel. Neid ei kata teenusetaseme kohustused, välja arvatud juhul, kui see on tellimuses sõnaselgelt märgitud.

5. Tellimused, prooviperioodid, uuendused ja arveldamine

5.1 Hinnastuse selgitused

Kohaldatav hind, arveldussagedus, prooviperiood, proovimakse, sisalduv kasutus, uuendushind, ületamistasu ja muud olulised arveldustingimused esitatakse enne ostu sooritamist.

Teie kohustus on need tingimused enne ostu sooritamist üle vaadata.

5.2 Tasulised ja sooduspakkumisega prooviperioodid

Prooviperiood võib olla tasuta või nõuda ettemaksu.

Kui kassalehel ei ole sõnaselgelt märgitud teisiti, teisendatakse proovitellimus automaatselt tasuliseks tellimuseks, mis kuvatakse kassas, kui prooviperiood lõpeb.

Automaatselt teisenduva prooviperioodi alustamisega annate Pakkujale ja tema makseprotsessorile loa teie makseviisilt võtta tasu:

1. kuvatud proovimakse;
2. korduv tellimustasu pärast prooviperioodi;
3. kohaldatavad kasutus- või ületamistasud;
4. maksude; ja
5. muude tasude eest, milleks te sõnaselgelt loa annate.

Esimese korduva tellimustasu vältimiseks peate tühistama enne kassas või teie kontol kuvatavat tühistamise tähtaega.

5.3 Automaatne uuendamine

Tasulised tellimused uuenevad automaatselt iga arveldusperioodi lõpus, välja arvatud juhul, kui need on enne uuendamise kuupäeva tühistatud.

Kuuplaanid uuenevad kord kuus. Aasta plaanid uuenevad kord aastas. Muud plaanid uuenevad vastavalt tellimuses või kassas märgitud perioodilisusele.

Te volitate korduvaid makseid ilma, et teenusepakkuja peaks enne iga uuendamist eraldi luba küsima, välja arvatud juhul, kui kohaldatav õigus seda nõuab.

5.4 Tühistamine

Automaatselt uueneva tellimuse saate tühistada oma konto arveldus- või tellimussätete kaudu või mõne muu meie pakutava tühistamismeetodi abil.

Tühistamine peatab tulevased uuendamised. Kui kassas ei ole märgitud teisiti:

1. tühistamine ei tühista tagasiulatuvalt varasemaid makseid;
2. võite jätkata tasulise plaani kasutamist kuni praeguse tasulise perioodi lõpuni;
3. kasutamata mahud aeguvad tasulise perioodi lõpus; ja
4. tühistamine ei kustuta automaatselt teie kontot ega varem salvestatud dokumente.

Teenusepakkuja pakub mis tahes täiendavaid tühistamismehhanisme, mida kohaldatav õigus nõuab.

5.5 Tasud ja maksevolitus

Te nõustute tasuma kõik oma konto seotud tasud.

Te volitate teenusepakkujat ja selle makseteenuse pakkujaid:

1. laadima teie makseviisi;
2. kordama ebaõnnestunud makseid;
3. värskendama maksekaardi andmeid kaardivõrgu konto-uuendusteenuste kaudu;
4. koguma tasumata summasid; ja
5. peatama teenuse, kui makse ebaõnnestub.

Makseid võib töödelda kolmanda osapoole makseteenuse pakkuja. Selle teenusepakkuja kasutamine võib samuti olla reguleeritud selle tingimuste ja privaatsuspoliitikaga.

5.6 Kasutuspõhised tasud

Teatud funktsioone võidakse arveldada kasutuse põhjal.

Hinnangud, pakkumised, lehekülgede, sõnade, failide või töötlemise hinnangud, mis näidatakse enne töötlemist, võivad olla esialgsed. Lõplik kasutus võib muutuda pärast seda, kui teenusepakkuja on dokumendi täielikult analüüsinud või töödelnud.

Teenusepakkuja mõõtmis- ja töötlemisandmed kehtivad arveldamise eesmärgil, välja arvatud ilmsed vead.

Kui dokumendi töötlemine on alanud, võib sellega seotud kasutus olla tarbitud ja tasud võivad olla tagasivõetamatud, isegi kui:

1. te tühistate toimingu;
2. te ei laadi väljundit alla;
3. te valisite vale faili või keele;
4. volitatud klient algatas toimingu; või
5. väljund ei vasta teie ettenähtud eesmärgile.

5.7 Mahud ja kvoodid

Kui tellimuses ei ole selgesõnaliselt märgitud teisiti:

1. plaanide mahud ei oma rahalist väärtust;
2. mahud ei ole ülekantavad kontode vahel;
3. kasutamata mahud aeguvad vastava perioodi lõpus;
4. mahud ei kandu üle järgmisesse perioodi;
5. kasutamine, mis ületab mahtu, võib olla blokeeritud või eraldi tasustatav; ja
6. teenusepakkuja võib rakendada mõistlikke tehnilisi piiranguid kuritarvitamise vältimiseks.

5.8 Maksud

Hinnad ei pruugi sisaldada makse.

Teie vastutate müügi-, käibe-, käibemaksu, kaupade ja teenuste maksu, kinnipeetava maksu ja sarnaste maksude eest, välja arvatud teenusepakkuja netosissetulekult põhinevad maksud.

Kui teenusepakkuja on seadusega kohustatud maksu koguma, lisatakse maks teie arvele.

Kui taotlete vabastust, peate enne kohaldatavat tasu esitama kehtiva vabastuse dokumentatsiooni.

5.9 Hinnamuutused

Teenusepakkuja võib muuta tellimuse hindu ja kasutusmäärasid.

Olemasoleva tellimuse puhul jõustub hinnamuudatus üldjuhul järgmisel uuendamisel pärast mõistlikku etteteatamist, välja arvatud juhul, kui:

1. muudate vabatahtlikult plaani;
2. muudatus tuleneb maksust või riiklikust tasust;
3. muudatus on seadusega nõutud; või
4. kohaldatav tellimus lubab muud kohandust.

Tellimuse jätkamine pärast muudatuse jõustumist tähendab uue hinna aktsepteerimist.

5.10 Tagasimaksed ja krediidid

Välja arvatud juhul, kui seadus seda nõuab või tellimuses on selgesõnaliselt märgitud:

1. tellimuse tasud ei kuulu tagastamisele;
2. aastased tasud ei ole proportsionaalsed;
3. prooviversiooni tasud ei kuulu tagastamisele;
4. kasutustasud ja ületamistasud ei kuulu tagastamisele;
5. töötlemistasud ei kuulu tagastamisele pärast töötlemise algust;
6. sooduskrediitidel puudub rahaline väärtus; ja
7. ühel juhul väljastatud tagasimaksed või krediidid ei loo kohustust neid väljastada teisel juhul.

5.11 Arveldustülid

Peate teenusepakkujat arveldusveast teavitama 30 päeva jooksul pärast seda, kui tasu ilmub teie väljavõttele, välja arvatud juhul, kui kohaldatav seadus nõuab pikemat perioodi.

Te nõustute esitama piisavalt teavet, et teenusepakkuja saaks enne tagasimakse algatamist uurida.

See jaotis ei piira tarbija õigusi, millest ei saa loobuda.

5.12 Ebaõnnestunud maksed

Kui makse ebaõnnestub, võib teenusepakkuja:

1. proovida tasu uuesti;
2. piirata konto funktsionaalsust;
3. peatada töötlemise või allalaadimised;
4. alandada konto taset;
5. tühistada automaatsete teenuste juurdepääsu;
6. kustutada kliendi sisu vastavalt kohaldatavatele säilitamistavadele; või
7. lõpetada konto.

Teie vastutate kogunenud tasude eest.

6. Kliendi sisu

6.1 Omandiõigus

Teie ja teenusepakkuja vahel jäävad teie omandiõigused kliendi sisu suhtes kehtima.

Teenusepakkuja ei omanda kliendi sisu omandiõigust üksnes seetõttu, et seda teenusesse üles laaditakse või selle kaudu töödeldakse.

6.2 Litsents kliendi sisu töötlemiseks

Te annate teenusepakkujale, tema sidusettevõtetele, töövõtjatele ja alltöövõtjatele ülemaailmse, mitteeksklusiivse, piiratud litsentsi:

1. hostimiseks;
2. kopeerida;
3. edastada;
4. skaneerida;
5. töödelda (vajadusel);
6. dekodeerida, kui see on vajalik töötlemiseks;
7. välja võtta teksti;
8. teostada OCR-tuvastust;
9. tõlkida;
10. muuta vormingut;
11. taastoota;
12. säilitada;
13. teie ja teie volitatud kasutajate kuvamiseks;
14. luua väljundmaterjali; ja
15. muul viisil töödelda Kliendi sisu

ainult nii palju, kui see on mõistlikult vajalik teenuse osutamiseks, turvamiseks, hooldamiseks, tõrkeotsinguks, toe pakkumiseks, täiustamiseks ja jõustamiseks, seaduste järgimiseks ning Pakkuja ja selle kasutajate kaitsmiseks.

See litsents lõpeb, kui Kliendi sisu kustutatakse aktiivsetest süsteemidest, arvestades mõistlikke varundus-, turbe-, pettuste ennetamise, õigusliku säilitamise ja vastavuse säilitamise nõudeid.

6.3 Teie kinnitused

Te kinnitate ja garanteerite, et:

1. te omate Kliendi sisu või teil on kõik vajalikud õigused ja volitused;
2. te olete esitanud kõik seadusega nõutud teated;
3. te olete saanud kõik vajalikud nõusolekud;
4. teie Kliendi sisu kogumine ja kasutamine on seaduslik;
5. Kliendi sisu töötlemine teenuse kaudu ei riku teiste isikute õigusi;
6. te olete volitatud avaldama mis tahes isiklikku või konfidentsiaalset teavet, mis sisaldub Kliendi sisus;
7. te olete volitatud tõlkima ja levitama saadud väljundmaterjali; ja
8. Kliendi sisu ei riku neid tingimusi.

6.4 Kolmandate isikute dokumendid

Teie vastutate Kliendi sisu eest, mis on esitatud järgmiste isikute poolt või nende kohta:

1. klientide;
2. patsientide;
3. töötajate;
4. kandidaatide;
5. töövõtjate;
6. üliõpilaste;
7. klientide;
8. pereliikmete;
9. valitsuse töötajate; või
10. muude kolmandate isikute.

Pakkuja ei vastuta selle kindlaksmääramise eest, kas teil on asjakohane luba, nõusolek või seaduslik alus sellise teabe töötlemiseks.

6.5 Varundus

Peate säilitama koopiad kõigist originaaldokumentidest ja olulisest väljundist.

Teenus ei ole varundus-, arhiveerimis-, digitaalse säilitamise ega arhiiviteenus.

Isegi kui plaan reklaamib pidevat või piiramatut failisäilitamist, ei garanteeri Pakkuja:

1. püsivat kättesaadavust;
2. säilitamist seadusega nõutud perioodi jooksul;
3. taastamist pärast kustutamist;
4. iga failiversiooni säilitamist; või
5. sobivust regulatiivseks arhiveerimiseks.

6.6 Kustutamine ja säilitamine

Kliendi sisu võidakse kustutada:

1. teie soovil;
2. kui kustutate selle konto kaudu;
3. pärast töötlemise lõpetamist;
4. pärast plaani aegumist või tühistamist;
5. pärast makse mittetasumist;
6. kui säilitamispoliitika seda nõuab;
7. kui see on vajalik turvalisuse või õigusliku vastavuse tagamiseks;
8. kui Kliendi sisu rikub neid Tingimusi; või
9. kui jätkuv säilitamine tekitab tehnilist või juriidilist riski.

Konkreetsed säilitamisajad võivad sõltuda valitud plaanist, konto seadistustest, kehtivast tellimusest või privaatsuspoliitikast.

Teie vastutate Kliendi sisu ja väljundi allalaadimise eest enne konto lõpetamist või mis tahes kehtiva juurdepääsuperioodi aegumist.

6.7 Mudeli koolitus

Pakkuja ei kasuta Kliendi sisu Pakkuja üldiste tõlke- või tehisintellekti mudelite koolitamiseks, välja arvatud juhul, kui:

1. te annate selleks aktiivselt loa;
2. kehtiv tellimus seda sõnaselgelt lubab; või
3. sisu on koondatud ja anonümiseeritud nii, et seda ei saa mõistlikult seostada teiega, üksikisiku või konkreetse lähtedokumendiga.

Kliendi sisu töötlemist kolmandate osapoolte alamtöövõtjate poolt reguleerivad Pakkuja lepingud nende alamtöövõtjatega ja privaatsuspoliitika.

7. Tõlge, OCR, teisendamine ja väljund

7.1 Masinaga loodud väljund

Kui tellimus ei sätesta sõnaselgelt professionaalsete teenuste lisamist, luuakse väljund automaatsüsteemide abil, mis võivad hõlmata:

1. masintõlget;
2. tehisintellekt;
3. suuri keelemudeleid;
4. OCR;
5. automaatset dokumendi analüüsi;
6. vormingu algoritme; ja
7. kolmandate osapoolte tõlketehnoloogiaid.

7.2 Täpsuse garantii puudub

Automaatne väljund võib sisaldada:

1. vigu tõlkes;
2. väljajätmisi;
3. hallutsinatsioone;
4. valed või numbrid;
5. vorminguvead;
6. OCR-vead;
7. muudetud tabelid või graafikud;
8. puuduv tekst;
9. kultuuriliselt sobimatu keel;
10. mitmetähenduslikkus;
11. ebatäpne terminoloogia; või
12. juriidiliselt või faktiliselt ebatäpne sisu.

Te peate Tulemust enne sellele tuginevat kasutamist iseseisvalt üle vaatama.

7.3 Paigutuse säilitamine

Paigutuse ja vormingu säilitamine toimub äriliselt mõistlikul, parima võimaliku pingutusena.

Pakkuja ei garanteeri, et Tulemus säilitab iga:

1. font;
2. kujutis;
3. tabel;
4. väli;
5. hüperlink;
6. annotatsioon;
7. allkiri;
8. vormivälja;
9. leheküljevahetus;
10. valem;
11. makro;
12. manustatud objekt;
13. juurdepääsetavuse atribuut; või
14. muu vorminduselement.

7.4 Lähtedokumendi kvaliteet

Tulemuse kvaliteeti võib mõjutada:

1. madala resolutsiooniga skaneeringud;
2. käsikiri;
3. kahjustatud failid;
4. paroolikaitse;
5. ebatavalised fondid;
6. manustatud tekst;
7. tekstiga pildid;
8. keerulised tabelid;
9. rikutud dokumendid;
10. segakeelsus; või
11. ebatäpne lähtematerjal.

Pakkuja ei vastuta lähtedokumendi kvaliteedist põhjustatud ebatäpsuste eest.

7.5 Mitte erialane nõuanne

Teenus ja Tulemus ei kujuta endast:

1. õigusnõu;
2. immigratsioonialast nõu;
3. meditsiinialast nõu;
4. finantsnõu;
5. raamatupidamisnõu;
6. maksunõu;
7. vastavusnõu; või
8. muud reguleeritud erialast nõu.

Peate konsulteerima sobivalt kvalifitseeritud spetsialistiga enne Tulemuse kasutamist olulise tähtsusega küsimustes.

7.6 Masin-, inim-, sertifitseeritud ja notariaalselt tõestatud teenused

Tõlge on inimlikult üle vaadatud, professionaalne, sertifitseeritud, vandega, ametlik või notariaalselt tõestatud ainult siis, kui vastav Tellimus seda selgesõnaliselt märgib.

Masinaga loodud Tulemus ei ole automaatselt:

1. sertifitseeritud;
2. notariaalselt tõestatud;
3. inimlikult üle vaadatud;
4. juriidiliselt kontrollitud;
5. sobiv ametlikuks esitamiseks; või
6. professionaalse tõlke ekvivalent.

Pakkuja ei garanteeri vastuvõtmist järgmiste poolt:

1. USCIS;
2. kohtud;
3. valitsusasutused;
4. saatkonnad või konsulaadid;
5. ülikoolid;
6. tööandjad;
7. pangad;
8. kindlustusandjad;
9. tervishoiuorganisatsioonid; või
10. mis tahes muu kolmas osapool.

Vastuvõtmise standardid määrab kindlaks vastuvõttev organisatsioon ja need võivad muutuda.

7.7 Professionaalsed teenused

Professionaalseid teenuseid võivad osutada töötajad, sõltumatud töövõtjad, tõlkebürood, lingvistid, ülevaatajad, notarid või muud kolmandast osapoolest spetsialistid.

Tarnekuupäevad on hinnangulised, välja arvatud juhul, kui Tellimus sätestab selgesõnaliselt, et tähtaeg on garanteeritud.

Teie vastutate:

1. loetava ja täieliku lähtematerjali esitamine;
2. kasutuse otstarbe kindlaksmääramine;
3. nõutava terminoloogia ja juhiste esitamine;
4. nimede, kuupäevade, numbrite ja tehniliste terminite ülevaatamine;
5. küsimustele kiire reageerimine; ja
6. saateorganisatsiooni nõuete kontrollimine.

7.8 Sarnane väljund

Väljund ei pruugi olla unikaalne. Teised kasutajad võivad saada sarnase või identse väljundi, kui nende lähtematerjalid või juhised on sarnased.

7.9 Õigused väljundile

Täieliku makse ja kolmandate osapoolte õiguste alusel edastab Pakkuja teile mis tahes omandiõigused, mis Pakkujal võivad olla teie kliendi sisu põhjal loodud tasulisele väljundile.

See ei edasta omandiõigust:

1. teenuse eest;
2. tarkvara;
3. tõlkemootorid;
4. mudelitele;
5. mallid;
6. algoritmidele;
7. töövood;
8. Dokumentatsioon;
9. eelnevalt olemasolevatele Pakkuja materjalidele; või
10. parandustele, mis on üldiselt kohaldatavad.

8. MCP, API ja automatiseeritud juurdepääs

8.1 Volitatud automatiseeritud juurdepääs

Automatiseeritud juurdepääs on lubatud ainult automatiseeritud teenuste kaudu, mille Pakkuja on sõnaselgelt kättesaadavaks teinud või volitanud.

Kõik muu andmete kraapimine, indekseerimine, automatiseeritud ekstraheerimine, brauseri automatiseerimine, pöördprojekteerimine või mitteametlik programmaline juurdepääs on keelatud.

8.2 Kolmandate osapoolte tehisintellekti kliendid

Teenusele võib juurde pääseda kolmandate osapoolte tehisintellekti assistentide, tehisintellekti agentide, arenduskeskkondade, pistikute ja MCP klientide kaudu.

Neid volitatud kliente ei halda ega kontrolli Pakkuja.

Volitatud kliendi kasutamist reguleerivad eraldi kolmanda osapoole tingimused, privaatsuspraktikad, turvakontrollid ja toote funktsionaalsus.

Pakkuja ei vastuta:

1. volitatud kliendi käskude eest;
2. mudeli käitumise eest;
3. tööriista valiku otsuste eest;
4. salvestamise tavade eest;
5. koolituse tavade eest;
6. logimise eest;
7. turvalisus;
8. andmete avalikustamise eest;
9. saadavus;
10. väljundi eest;
11. teie juhiste tõlgendamise eest; või
12. toimingute eest, mis toimuvad enne andmete jõudmist Pakkujani või pärast seda, kui Pakkuja on andmed tagastanud.

Teie vastutate selle kindlaksmääramise eest, kas volitatud klient sobib teie dokumentide tundlikkuse jaoks.

8.3 Volitus ja ulatused

Kui te:

1. lubate OAuth-i nõusoleku ekraani;
2. annate loa või ulatuse;
3. väljastate API-krediidi;
4. ühendate MCP kliendi; või
5. volitate mõne muu automatiseeritud integratsiooni,

annate volitatud kliendile loa toimingute sooritamiseks antud lubade piires.

Peate enne kinnitamist üle vaatama taotletud load ja tühistama load, mida enam ei vajata.

Pakkuja võib teenuse arenedes muuta, jagada, kombineerida, eemaldada või tutvustada volitusulatuseid.

8.4 Tööriistakõnede omistamine

Kohalduva õiguse ja teenusepakkuja enda turvakohustuste kohaselt käsitletakse kehtiva kontokredentsiaali, märgi või volitusega saabunud päringut teie juhisena.

Teie vastutate kõigi sellest tulenevate:

1. üleslaadimiste;
2. tõlgete;
3. allalaadimiste;
4. kustutamiste;
5. Kasutamine;
6. tasude;
7. avalikustamiste;
8. kontode muudatuste; ja
9. muude toimingute eest

mis on sooritatud teie antud lubade piires.

8.5 Autonoomne agendi käitumine

AI-agent võib valida, järjestada, korrata või kutsuda tööriistu vastavalt oma tõlgendusele viipest, kontekstist, mälust, süsteemijuhisest või kolmanda osapoole sisust.

Agent võib juhiseid valesti mõista või sooritada soovimatu toimingu.

Teie vastutate:

1. asjakohaste inimkontrolli kontrollide konfigureerimine;
2. antud lubade piiramine;
3. pakutud tööriistakõnede ülevaatamine;
4. failide, keelte ja parameetrite kinnitamine;
5. agendi tegevuse jälgimine;
6. lõpetatud toimingute ülevaatamine;
7. kulude ja kasutusjuhtimise kontrollide seadmine; ja
8. ootamatult käituva agendi lahtiühendamine.

8.6 Finants- ja tagajärgedega toimingud

Volitatud kliendil võib olla lubatud:

1. hinnapakkumise hankimine;
2. kasutuse vaatamine;
3. tellimuse teabe vaatamine;
4. ostukorvi loomine; või
5. uuendus- või ostulingu esitamine.

Kui nõusolekuvoog ei sätesta teisiti, ei lõpeta ostukorvi lingi loomine või esitamine ostu. Ost või oluline plaanimuudatus tuleb eraldi kinnitada teenusepakkuja juhitava ostukorvi või kinnitusliidese kaudu.

Teenusepakkuja võib nõuda:

1. täiendavat autentimist;
2. uuesti volitamist;
3. inimlikku kinnitust;
4. makseviisi kontrollimist; või
5. täiendavat nõusolekut

enne finants-, hävitus-, turvalisustundlike või kõrge riskiga toimingute sooritamist.

8.7 Hinnapakkumised ja parameetrid

Enne töötlemise alustamist vastutate teie ja teie volitatud klient selle kinnitamise eest:

1. õige konto;
2. õige dokument;
3. lähtekeel;
4. sihtkeel;
5. tõlketüüp;
6. töötlemismeetod;
7. hinnanguline maksumus;
8. kohaldatav kvoot;
9. sihtotstarve; ja
10. väljundi sihtkoht.

Teenusepakkuja ei vastuta teie või volitatud kliendi poolt esitatud valede parameetrite tõttu tekkinud soovimatu töötlemise eest.

8.8 Tunnistused ja tokeni turvalisus

Peate kaitsma kõiki API-võtmeid, tokeneid, autoriseerimiskoodid, värskendustokeneid, klienditunnistusi ja muid juurdepääsumehanisme.

Teenusepakkuja võib tühistada, vahetada, peatada, piirata või kehtetuks tunnistada mis tahes tunnistuse, kui see on mõistlikult vajalik:

1. teenuse kaitsmiseks;
2. kahtlustatavale rikkumisele reageerimiseks;
3. kiiruspiirangute jõustamiseks;
4. pettuste ärahoidmiseks;
5. seadustest kinnipidamiseks; või
6. kasutajate või kolmandate isikute kaitsmiseks.

8.9 Turvalised lingid

Allalaadimis- või juurdepääsulink võib toimida kandja tunnistusena. Isik, kes lingi saab, võib pääseda juurde seotud failile, kuni link aegub või tühistatakse.

Teie vastutate:

1. linkide jagamine ainult volitatud adressaatidega;
2. turvaliste sidekanalite kasutamine;
3. linkide mitteavalikustamine;
4. linkide tühistamine, kui see on võimalik; ja
5. failide kiire allalaadimine ja turvamine.

8.10 Kiiruspiirangud ja tehnilised piirangud

Teenusepakkuja võib kehtestada ja muuta:

1. päringupiiranguid;
2. samaaegsuspiiranguid;
3. failisuuruse piiranguid;
4. töötlemispiiranguid;
5. salvestuspiiranguid;
6. sõna- või leheküljepiiranguid;
7. ajalõpu perioode;
8. tokeni piiranguid;
9. tööriistade kättesaadavust;
10. geograafilisi piiranguid; ja
11. muid tehnilisi kontrolle.

Teil ei ole lubatud neid kontrolle mööda minna, luues mitu kontot, vahetades mandaate, jaotades päringuid või kasutades muid kõrvalehoidlikke meetmeid.

8.11 Protokolli ja ühilduvuse muudatused

Mudeli kontekstiprotokoll ja sellega seotud klienditehnoloogiad arenevad kiiresti.

Pakkuja ei garanteeri ühilduvust:

1. iga MCP spetsifikatsiooni versiooniga;
2. iga kliendiga;
3. iga mudeliga;
4. iga operatsioonisüsteemiga;
5. iga transpordiga;
6. iga autentimislahendusega; või
7. iga kolmanda osapoole integratsiooniga.

Pakkuja võib muuta või lõpetada tööriistu, skeeme, parameetreid, lõpp-punkte, transpordivahendeid ja autentimismehhanisme.

Teie vastutate integratsioonide testimise ja varundusprotseduuride säilitamise eest.

8.12 Automatiseeritud juurdepääsu edasimüük keelatud

Võite kasutada automatiseeritud teenuseid oma siseoperatsioonideks ja, kui teie plaan seda lubab, oma seaduslike klientide dokumentide töötlemiseks.

Teil ei ole lubatud ilma eraldi kirjaliku lepinguta:

1. teenuse juurdepääsu edasi müüa;
2. MCP või API mandaate all-litsentsida;
3. pakkuda teenust oma tõlke-API-na;
4. luua konkureerivat hostitud tõlketeenust;
5. valge märgistada teenust;
6. pakkuda juurdepääsu teenusebüroo alusel; või
7. panna kolmandatele osapooltele tasu Pakkuja infrastruktuurile juurdepääsu eest.

9. Vastuvõetav kasutamine

Teil ei ole lubatud teenust kasutada ega selle kasutamist lubada:

9.1 Seaduse või õiguste rikkumine

1. rikkuda mis tahes kohaldatavat seadust või määrust;
2. rikkuda autoriõigusi, kaubamärke, patente, ärisaladusi, privaatsusõigusi, avalikustamisõigusi või muid õigusi;
3. töödelda ebaseaduslikult saadud teavet;
4. teise isiku või organisatsiooni pähe esineda;
5. võltsida ametlikke dokumente;
6. masintõlke tulemusi sertifitseeritud või inimlikult ülevaadatud tulemustena valesti esitada;
7. toime panna pettust, petmist või identiteedivargust; või
8. soodustada ebaseaduslikku diskrimineerimist.

9.2 Teiste kahjustamine või ärakasutamine

1. alakaealiste ärakasutamine või seksuaalne ekspluateerimine;
2. laste seksuaalse kuritarvitamise materjali töötlemine;
3. inimkaubanduse soodustamine;
4. teise isiku ähvardamine või ahistamine;
5. lubamatult eraisiklikku teavet avaldada;
6. luua või levitada mittesündivate intiimsete materjalide sisu; või
7. võimaldada vägivalda või muud tõsist kahju.

9.3 Turvalisuse rikkumine

1. laadida üles pahavara, lunavara, viirusi, usse või hävituslikku koodi;
2. varastada paroole, tokeneid või mandaate;
3. teostada andmepüüki või sotsiaalset manipuleerimist;
4. kontrollida teenust ilma loata;
5. kasutada ära haavatavusi;
6. mööda minna autentimisest või autoriseerimisest;
7. pääseda ligi teise kasutaja kontole või failidele;
8. segada võrke või infrastruktuuri;
9. teostada teenuse keelamise rünnakuid;
10. sisestada käsu sisestamise rünnakuid, mille eesmärk on süsteemide kompromiteerimine või andmete avalikustamine;
11. manipuleerida OAuth ümbersuunamisi või autoriseerimisvooge; või
12. püüda põhjustada MCP serveri või volitatud kliendi poolt teabe avalikustamist väljaspool antud volitusi.

9.4 Teenuse kuritarvitamine

1. mööda minna kasutuspiirangutest või arveldamisest;
2. luua kontosid piirangute vältimiseks;
3. esitada liigseid või kuritahtlikke töökoormusi;
4. kasutada automatiseeritud meetodeid, välja arvatud volitatud automatiseeritud teenused;
5. kriimustada või koguda teenuse sisu massiliselt;
6. pöördprojekteerida teenust, välja arvatud juhul, kui kohaldatav õigus seda sõnaselgelt lubab;
7. kopeerida või reprodutseerida teenuse olulisi osi;
8. teostada teenuse võrdlusuuringuid avaldamiseks ilma kirjaliku loata;
9. luua konkureerivat mudelit, andmekogumit või teenust, kasutades teenuse väljundit suures mahus;
10. eemaldada omandiõiguse teateid;
11. rentida, liisida, all-litsentsida või edasi müüa teenust; või
12. kasutada teenust viisil, mis halvendab teiste kättesaadavust.

9.5 Keelatud sisu esitamine

Te ei tohi esitada sisu, mis:

1. on ebaseaduslik;
2. sisaldab pahatahtlikku käivitatavat sisu;
3. mida teile on keelatud omada või avalikustada;
4. sisaldab varastatud mandaate;
5. sisaldab salastatud valitsusteavet;
6. on allutatud ekspordikontrollile, mis keelab kavandatud töötlemise;
7. on saadud volitamata juurdepääsu kaudu; või
8. paneks tarnija rikkuma kohaldatavat õigust.

Tarnija võib uurida kahtlustatavaid rikkumisi ja säilitada asjakohaseid tõendeid.

10. Tundlik ja reguleeritud teave

10.1 Andmete miinimumsuurus

Teie kohustus on eemaldada teave, mis pole tõlkimiseks või töötlemiseks vajalik.

Teie vastutate selle kindlaksmääramise eest, kas Teenus sobib teie Kliendi sisu tundlikkuse ja regulatiivse staatuse jaoks.

10.2 Terviseinfo ja HIPAA

Standardteenust ei pakuta tervisekindlustuse kaasaskantavuse ja vastutuse seaduse (HIPAA) äripartneri lepingu alusel.

HIPAA reguleeritud üksus või äripartner ei tohi esitada kaitstud terviseinfot, välja arvatud juhul, kui Pakkuja on sõlminud kirjaliku äripartneri lepingu, mis kehtib sõnaselgelt vastava teenuse kohta.

See piirang ei takista üksikisikut oma meditsiiniliste dokumentide tõlkimist, kui see on muul viisil seaduslik.

10.3 Maksekaardi teave

Teil ei ole lubatud üles laadida:

1. täielikku maksekaardi magnetriba andmeid;
2. kaardi kontrollväärtusi;
3. PIN-koode;
4. makseautentimise mandaate; või
5. muid andmeid, mille salvestamine on kohaldatavate maksekaardireeglite kohaselt keelatud.

Tavalised dokumendid, mis sisaldavad piiratud makseteavet, tuleks võimaluse korral redigeerida.

10.4 Valitsuse ja salastatud teave

Teil ei ole lubatud esitada salastatud, kontrollitud, piiratud, kaitsega seotud või ekspordiga kontrollitud teavet, välja arvatud juhul, kui kohaldatav kirjalik leping lubab sellist töötlemist sõnaselgelt ja nõutavad turvameetmed on rakendatud.

10.5 Mandaadid ja turvasaladused

Teil ei tohiks olla lubatud esitada:

1. paroolid;
2. era- krüpteerimisvõtmeid;
3. autentimise seemneid;
4. taastuskoodid;
5. tootmissaladusi;
6. reaalajas API-võtmeid; või
7. muid mandaate

kui see pole rangelt vajalik ja nõuetekohaselt kaitstud.

10.6 Suure mõjuga kasutus

Teil ei ole lubatud tugineda üksnes automatiseeritud Väljundile, et teha otsuseid teise isiku kohta seoses tema:

1. tööhõive;
2. eluaseme;
3. krediidi;
4. kindlustuse;
5. hariduse;
6. varjupaiga staatuse;
7. õiguslikud õigused;
8. meditsiinilise ravi; või
9. juurdepääsuga olulistele teenustele.

Vajalik on asjakohane inimlik ülevaatus.

11. Privaatsus ja andmetöötlus

Pakkuja privaatsuspoliitika on viitega lisatud käesolevate Tingimustega.

Privaatsuspoliitika kirjeldab teenusega seotud isikliku teabe kogumist, kasutamist, avalikustamist ja säilitamist.

11.1 Pooltöövõtjate rollid

Olenevalt kontekstist võib Pakkuja tegutseda järgmiselt:

1. sõltumatu ettevõtjana või vastutajana konto, arvelduse, turvalisuse, analüütika, pettuste ennetamise ja tugiteabe osas; ja
2. teenuseosutajana või töötlejana Kliendi sisu sisaldavate isikuandmete osas.

11.2 Ettevõtte andmetöötluse tingimused

Kui kohaldatav õigus nõuab andmetöötluslepingut, peavad pooled sõlmima Pakkuja kohaldatava andmetöötluse lisatingimused.

Andmetöötluse lisatingimused kehtivad ainult juhul, kui Pakkuja on need heaks kiitnud, ja need ei kehti üksnes seetõttu, et esitate isikuandmeid.

11.3 Alltöövõtjad

Pakkuja võib kasutada alltöövõtjaid ja kolmandate osapoolte tehnoloogiapakkujad teenuse toimimiseks, sealhulgas pakkujad:

1. pilvehaldus;
2. dokumenditöötlus;
3. tõlge;
4. OCR;
5. tehisintellekt;
6. maksete töötlemine;
7. analüüsid;
8. e-post;
9. turvalisus; ja
10. klienditugi.

11.4 Volitatud kliendid

Pakkuja privaatsuspoliitika ei reguleeri Volitatud kliendi poolt sõltumatult töödeldavat teavet.

Volitatud kliendi ühendamine võib põhjustada Kliendi sisu ja kontoandmete töötlemise selle kliendi, selle tehisintellekti mudelite pakkujate ja selle infrastruktuuri poolt.

Teie vastutate kliendi privaatsus- ja andmekäitlustavade ülevaatamise eest.

11.5 Turvalisus

Pakkuja säilitab mõistlikud haldus-, tehnilised ja organisatsioonilised kaitsemeetmed, mis vastavad teenuse olemusele.

Ükski süsteem ei ole täiesti turvaline. Pakkuja ei garanteeri, et volitamata isikud ei suuda kunagi turvameetmeid rikkuda.

Teie vastutate oma süsteemide, volitatud klientide, seadmete, võrkude ja kasutajate tavade turvakontrolli eest.

12. Pakkuja intellektuaalomand

Pakkuja ja selle litsentsiandjad säilitavad kõik õigused, omandiõiguse ja huvid:

1. teenuse eest;
2. tarkvara;
3. allikakood ja objektkood;
4. liidesed;
5. API-d;
6. MCP serveri implementatsioon;
7. mudelid ja algoritmid;
8. töövood;
9. andmebaasid;
10. kujundused;
11. Dokumentatsioon;
12. kaubamärgid;
13. logod;
14. domeeninimed;
15. mallid;
16. analüüsid;
17. parandused; ja
18. seotud intellektuaalomand.

Välja arvatud käesolevates tingimustes sõnaselgelt antud piiratud litsents, ei anta mingeid õigusi kaudselt, estoppeliga ega muul viisil.

„DocTranslator“, sellega seotud logod ja muu kaubamärk ei tohi ilma Pakkuja eelneva kirjaliku loata kasutada.

13. Tagasiside

Kui esitate ettepanekuid, ideid, funktsioonitaotlusi, parandusi või muud tagasisidet, annate Pakkujale igavese, tühistamatu, ülemaailmse, edasiantava, all-litsentseeritava, autoriõigustasudeta õiguse seda tagasisidet kasutada, reprodutseerida, muuta, kommertsialiseerida ja lisada ilma piirangute või hüvitiseta.

See jaotis ei anna Pakkujale kliendi sisu omandiõigust.

14. Autoriõiguse rikkumise kaebused

Pakkuja austab intellektuaalomandi õigusi ning võib eemaldada või piirata juurdepääsu väidetavalt rikkumismaterjalile.

Autoriõiguse rikkumise kaebus peab sisaldama:

1. autoriõigusega kaitstud teose tuvastamist;
2. väidetavalt rikkumismaterjali tuvastamist ja asukohta;
3. kaebuse esitaja kontaktandmeid;
4. väidet, et vaidlusalune kasutus on volitamata, heauskselt;
5. väidet vannutatud valetunnistuse eest, et kaebus on täpne ja kaebuse esitaja on volitatud tegutsema;
6. füüsilist või elektroonilist allkirja.

Autoriõiguse rikkumise kaebused võib saata aadressile:

Autoriõiguse agent
Translation Cloud LLC
55 Broadway, 3. korrus
New York, NY 10006, USA
E-post: [email protected]

Pakkuja võib vajaduse korral lõpetada korduvate rikkujate teenuse.

Isik, kes teadlikult esitab oluliselt vale rikkumisteate või vastuteate, võib olla vastutav tekitatud kahjude eest.

15. Konfidentsiaalsus

See jaotis kehtib, kui üks pool avalikustab teisele poolele ettevõtte suhte raames mitteavalikku äri-, tehnilist, turva- või kaubandusteavet.

Vastuvõttev pool:

1. kasutab konfidentsiaalset teavet ainult lepingu alusel õiguste täitmiseks või kasutamiseks;
2. kaitseb seda vähemalt mõistliku hoolsusega;
3. avalikustab seda ainult personalile ja töövõtjatele, kellel on juurdepääs ja kelle suhtes kehtivad konfidentsiaalsuskohustused.

Konfidentsiaalne teave ei hõlma teavet, mis:

1. muutub avalikuks ilma rikkumiseta;
2. oli seaduslikult teada ilma konfidentsiaalsuspiiranguteta;
3. saadi seaduslikult kolmandalt isikult;
4. on iseseisvalt välja töötatud ilma konfidentsiaalset teavet kasutamata;
5. on heaks kiidetud avaldamiseks.

Pool võib teavet avalikustada, kui see on seaduslikult nõutav, tingimusel, et ta annab eelneva teate, kui see on seaduslikult lubatud.

Kliendi sisu suhtes kehtivad samuti privaatsuspoliitika ja kõik kohaldatavad andmetöötluse lisad.

16. Kolmandate osapoolte teenused ja lingid

Teenus võib integreeruda või linkida kolmandate osapoolte toodete, veebisaitide, mudelite, makseprotsessorite, salvestussüsteemide, autentimisosade ja volitatud klientidega.

Pakkuja ei kontrolli ja ei vastuta kolmandate osapoolte:

1. toodete;
2. sisu;
3. turvalisus;
4. saadavus;
5. toimivuse;
6. esinduste;
7. põhimõtete;
8. või tegude või tegematajätmiste eest.

Integratsiooni kättesaadavus ei tähenda selle heakskiitmist.

Kolmandate osapoolte teenused võivad funktsionaalsust muuta või lõpetada, põhjustades teenuse integratsiooni töövõimetuks jäämise.

17. Järelevalve ja rakendamine

Teenusepakkuja võib jälgida ja analüüsida:

1. konto tuvastajaid;
2. kliendi tuvastajaid;
3. antud lube;
4. MCP ja API päringuid;
5. tööriista kutseid;
6. Kasutamine;
7. vigu;
8. turbeintsidente;
9. töötlemise metaandmeid;
10. arveldusegevust; ja
11. sellega seotud tehnilist teavet

teenuse osutamiseks, turvalisuse, pettuste ennetamiseks, arveldamiseks, toe, vastavuse ja rakendamise eesmärgil.

Teenusepakkuja ei ole kohustatud enne töötlemist iga faili või päringut üle vaatama.

Teenusepakkuja võib uurida kahtlustatavaid rikkumisi ja teha koostööd seaduslike valitsus-, reguleerivate, kohtu- või õiguskaitseasutuste taotlustega.

18. Peatamine ja piiramine

Teenusepakkuja võib mis tahes konto, dokumendi, mandaadi, volitatud kliendi, tööriista või funktsiooni juurdepääsu koheselt piirata, blokeerida, karantiini panna, piirata, peatada või tühistada, kui Teenusepakkuja mõistlikult usub, et:

1. neid tingimusi on rikutud;
2. makse on tähtajast hilinenud;
3. mandaadid on ohustatud;
4. tegevus on pettuslik või väärkohtlemine;
5. kliendi sisu loob juriidilise või turvariski;
6. tegevus ohustab teenust või teisi kasutajaid;
7. jätkuv töötlemine võib rikkuda seadust;
8. kolmas isik on esitanud usutava õiguste nõude;
9. kehtivad sanktsioonid või ekspordipiirangud;
10. toimub liigne ressursikasutus; või
11. peatamine on vajalik Teenusepakkuja, kasutaja või muu isiku kaitsmiseks.

Teenusepakkuja võib tegutseda ilma eelneva etteteatamiseta, kui eelnev etteteatamine suurendaks riski, kahjustaks uurimist või oleks seadusega keelatud.

Teenusepakkuja ei vastuta heauskse kaitsemeetme tagajärjel tekkinud kahjude eest, välja arvatud ulatuses, milles vastutust ei saa seaduslikult välistada.

19. Tähtaeg ja lõpetamine

19.1 Tähtaeg

Need tingimused algavad, kui te need esimest korda aktsepteerite või teenust kasutate, ja kestavad kuni lõpetamiseni.

19.2 Teie lõpetamine

Te võite teenuse kasutamise igal ajal lõpetada.

Teenuse kasutamise lõpetamine või konto kustutamine ei tühista automaatselt aktiivset tellimust, välja arvatud juhul, kui tühistamisprotsess kinnitab tühistamise.

19.3 Teenusepakkuja lõpetamine

Teenusepakkuja võib need tingimused või teie konto lõpetada:

1. koheselt olulise rikkumise, pettuse, väärkohtlemise, turvariskide, ebaseadusliku tegevuse või makse mittetasumise korral;
2. kui seadus seda nõuab;
3. kui jätkuv teenus tekitab ebamõistlikku tehnilist või juriidilist riski; või
4. mugavuse huvides mõistliku etteteatamisajaga, kui see on praktiliselt võimalik.

19.4 Lõpetamise mõju

Lõpetamisel:

1. lõppeb teie õigus teenust kasutada;
2. autentimisteavet ja paroole võidakse tühistada;
3. tasumata summad muutuvad koheselt sissenõutavaks;
4. pakkuja võib peatada pooleliolevate tööde töötlemise;
5. kliendi sisu ja väljundi juurdepääs võib lõppeda; ja
6. kliendi sisu võidakse kustutada vastavalt kehtivatele säilitamistavadele.

Teie rikkumisest tulenev lõpetamine ei anna teile õigust raha tagasi saada.

19.5 Kehtivus pärast lõpetamist

Sätted, mis oma olemuselt peavad pärast lõpetamist kehtima, jäävad kehtima, sealhulgas sätted seoses:

1. tasudega;
2. kliendi sisu esitustega;
3. intellektuaalomandiga;
4. lahtiütlustega;
5. vastutuse piirangutega;
6. hüvitistega;
7. vaidluste lahendamisega;
8. konfidentsiaalsusega;
9. kohaldatava õigusega; ja
10. mitmesuguste tingimustega.

20. Garantiidest loobumine

SEADUSEGA MAKSIMAALSELT LUBATUD MÄÄRANI TARBEKS PAKUTAKSE TEENUST, KLIENDITUGED, PROFESSIONAALSED TEENUSED, AUTOMAATSED TEENUSED JA KÕIK VÄLJUNDID VASTAVALT SEISUNDILE „NAGU ON“ JA „NAGU SAADAVAL“.

PAKkuja JA TEMA SIDUSÄRIÜHINGUD, LITSENTSIPAKKUJAD, KÄITUSLEPINGULISED PARTNERID, ALLTÖÖVÕTJAD JA TARNIJAD LUJUVAD KÕIGIST OTSESESTEST, KAUDSETEST, SEADUSJÄRGSETEST JA MUUDest GARANTIIDEST, SH KAUBANDUSLIKKUSE, KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE, OMANDI, MITTERIKKUMISE, TÄPSUSE, RAHULIKU KASUTAMISE JA KASUTAMISTAVADE GARANTIIDEST.

Pakkuja ei garanteeri, et:

1. teenus on katkestusteta, veavaba, õigeaegne või turvaline;
2. iga defekt parandatakse;
3. teenus on kahjulikest komponentidest vaba;
4. tõlked on täpsed või täielikud;
5. vorming säilib täiuslikult;
6. väljund vastab teie nõuetele;
7. agentuur või institutsioon aktsepteerib väljundit;
8. kliendi sisu ei kao kunagi;
9. kolmanda osapoole teenus jääb kättesaadavaks;
10. volitatud klient käitub ettenähtud viisil;
11. AI-agent küsib enne tegutsemist kinnitust;
12. kasutushinnangud võrduvad lõpliku kasutusega;
13. integratsioon jääb ühilduvaks;
14. kui teenus vastab konkreetsele regulatiivsele nõudele; või
15. mingit konkreetset tulemust saavutatakse.

Suuline või kirjalik teave ei loo garantiid, välja arvatud juhul, kui see on sõnaselgelt allkirjastatud tellimuses sisalduv.

Mõned jurisdiktsioonid ei luba teatud garantiiväljaarvamisi. Nendes jurisdiktsioonides kehtivad väljajätmised ainult seadusega lubatud maksimaalses ulatuses.

21. Vastutuse piiramine

21.1 Välistatud kahjud

SEADUSEGA LUBATUD MAKSIMAALSES ULATUSES EI VASTUTA PAKKUJA JA TEMA SIDUSÄRIÜHENDUSED, JUHID, DIREKTORID, TÖÖTAJAD, TÖÖVÕTjad, LITSENTSISAJAD, ALLTÖÖVÕTJAD JA TARNIJAD MINGI järgneva eest:

1. kaudsed kahjud;
2. kõrvalkahjud;
3. erikahjud;
4. tagajärjeks olevad kahjud;
5. näidis- või karistuslikud kahjud;
6. kaotatud kasum;
7. kaotatud tulu;
8. kaotatud äritegevus;
9. kaotatud võimalused;
10. kaotatud hea maine;
11. andmete kaotus, rikkumine või volitamata avalikustamine;
12. asendusteenuse kulud;
13. äritegevuse katkestus;
14. tähtaja mittemõistmine;
15. kolmandate isikute poolt määratud trahvid; või
16. asutuse või institutsiooni poolt dokumentide tagasilükkamine.

See välistamine kehtib sõltumata õiguslikust teooriast ja isegi siis, kui pooltele teatati, et kahjud olid võimalikud.

21.2 Vastutuse piirmäär

SEADUSEGA LUBATUD MAKSIMAALSES ULATUSES EI ÜLITA PAKKUJA KOGUVVASTUTUS, MIS TULENEB TEENUSEST VÕI NENDEST TINGIMUSTEST VÕI SEOTUD NENDEGA, JÄRGMISTEST:

1. 100 USA dollarit; VÕI
2. SUMMAD, MIDA TE TEGELIKULT PAKKUJALE TEENUSE EEST MAKSITE 12 KUU JOOKSUL ENNE NÕUDE TEKKIMIST PÕHJUSTANUD JUHTUMIT.

Piirmäär kehtib kogumina kõigi nõuete kohta ja ei taastu iga juhtumi korral.

21.3 Konkreetsed välistatud vastutused

Eelmisi sätteid piiramata ei vastuta Pakkuja järgmistest põhjustatud kahjude eest:

1. ebatäpne või mittetäielik lähtematerjal;
2. masintõlke vead;
3. OCR-vead;
4. teie poolt väljundi ülevaatamata jätmine;
5. teie poolt väljundi usaldamine professionaalse nõu saamiseks;
6. volitatud kliendi käitumine;
7. AI-agendi tahtmatu tööriista kutsumine;
8. teie antud load;
9. kompromiteeritud kliendipoolsed mandaadid;
10. turvaliste linkide jagamine;
11. konto administraatori toimingud;
12. kolmandate osapoolte teenuste tõrked;
13. failide allalaadimise või varundamise ebaõnnestumine;
14. teenuse kasutamine reguleeritud teabe jaoks ilma sobiva lepinguta;
15. tõlke kolmandate osapoolte poolt tagasilükkamine; või
16. seaduse või teiste isikute õiguste rikkumine.

21.4 Erandid

Miski siinpool tingimustes ei välista ega piira vastutust:

1. vastutus, mida ei saa seaduslikult välistada;
2. Teenusepakkuja pettus või tahtlik väärkäitumine;
3. hoolimatusest põhjustatud surm või kehavigastus, kus sellist vastutust ei saa piirata; või
4. mis tahes muu mitte-loobutav seadusjärgne õigus.

21.5 Nõuete esitamise tähtaeg

Kohaldatava õiguse maksimaalses ulatuses tuleb teenusest või käesolevatest tingimustest tulenev nõue esitada ühe aasta jooksul pärast nõude aluseks olnud sündmust.

Hiljem esitatud nõue on alatiseks välistatud.

See säte ei lühenda piirangu tähtaega, mida kohaldatav õigus keelab pooltel lühendada.

21.6 Riski jaotus

Garantii lahtiütlused ja vastutuse piirangud on lepingu oluline alus ja kehtivad isegi siis, kui abinõu ei täida oma põhieesmärki.

22. Hüvitis

22.1 Ärikasutajad

Kui kasutate teenust ärilistel, kutsealastel, institutsionaalsetel, valitsuslikel või organisatsioonilistel eesmärkidel, kaitsete, hüvitate ja hoiate Teenusepakkuja ning selle sidusettevõtted, ametnikud, direktorid, töötajad, töövõtjad, litsentsisaajad ja all-töövõtjad kahjututena nõuete, nõudmiste, menetluste, kahjude, kohtuotsuste, trahvide, kohustiste, kulude ja mõistlike õigusabikulude eest, mis tulenevad:

1. Kliendi sisu;
2. teenuse kasutamisest;
3. volitatud kasutajate või volitatud klientide poolt kasutamisest;
4. käesolevate tingimuste rikkumisest;
5. seaduse rikkumisest;
6. teiste isikute õiguste rikkumisest;
7. volituse, nõusoleku, teate või seadusliku aluse puudumisest kliendi sisu töötlemiseks;
8. reguleeritud või tundliku teabe väärkasutamisest;
9. teie esindusest, et väljundit on inimese poolt üle vaadatud, sertifitseeritud, notariaalselt tõestatud või ametlikult aktsepteeritud, kui see nii ei olnud;
10. teenuse abil pakutavatest toodetest või teenustest;
11. väljundi levitamisest või avaldamisest; või
12. teie süsteemidest, mandaatidest, klientidest või kasutajapraktikatest alguse saanud turvaintsidendist.

22.2 Kaitsemenetlus

Teenusepakkuja võib:

1. kontrollida hüvitatava nõude kaitset ja lahendamist;
2. valida advokaadi;
3. nõuda teie mõistlikku koostööd; ja
4. tagasi lükata kokkuleppe, mis tunnistab Teenusepakkuja süüd, seab Teenusepakkujale kohustusi või ei vabasta Teenusepakkujat täielikult.

Te ei tohi hüvitatavat nõuet lahendada ilma Teenusepakkuja kirjaliku nõusolekuta.

22.3 Tarbijad

Kui olete tarbija, kehtib käesolev jaotis ainult ulatuses, mida kohaldatavad tarbijaseadused lubavad.

23. Vaidluste lahendamine ja siduv vahekohtumenetlus

PALUN LUGEGE SEE JAOTIS HOOLIKASLT. SEE MÕJUTAB TEIE ÕIGUST MINNA KOHTUSSE, SAADA ŽÜRIIKOHTUMIST VÕI OSALEDA KOLLEKTIIVSES KAHEKS.

23.1 Mitteformaalne vaidluste lahendamise protsess

Enne kohtusse või vahekohtusse pöördumist peab kaebuse esitav pool saatma kirjaliku teate, milles kirjeldatakse:

1. poole nimi ja kontaktandmed;
2. asjakohane konto;
3. faktid;
4. vaidluse õiguslik alus; ja
5. konkreetselt taotletud hüvitis.

Teenusepakkuja teated tuleb saata aadressile:

Translation Cloud LLC
Attn: Legal Dispute Notice
55 Broadway, 3rd Floor
New York, NY 10006, USA
Email: [email protected]

Pooled püüavad pärast täieliku teate kättesaamist vähemalt 30 päeva jooksul heauskselt vaidluse lahendada.

Kõik kohaldatavad tähtajad pikenevad selle 30-päevase perioodi võrra.

23.2 Vahekohtumenetluse kokkulepe

Välja arvatud allpool välistatud vaidlused, nõustute teie ja Teenusepakkuja, et mis tahes vaidlus, nõue või vaidlus, mis tuleneb või on seotud:

1. need Tingimused;
2. teenuse eest;
3. konto;
4. Kliendi sisu;
5. väljund;
6. tellimused või tasud;
7. reklaam või esindused;
8. MCP või API kasutamine; või
9. teie ja Teenusepakkuja vaheline suhe

lahendatakse siduva individuaalse vahekohtumenetluse teel, mitte kohtus.

Föderaalse vahekohtumenetluse seadus reguleerib selle vahekohtumenetluse kokkuleppe tõlgendamist ja täitmist.

23.3 Vahekohtumenetluse haldur ja reeglid

Vahekohtumenetlust haldab Ameerika Vahekohtuasjade Assotsiatsioon vastavalt oma kehtivatele tarbija vahekohtumenetluse reeglitele või kaubandusvahekohtumenetluse reeglitele, sõltuvalt konto ja vaidluse laadist.

Kui Ameerika Vahekohtuasjade Assotsiatsioon ei ole kättesaadav, valivad pooled teise tunnustatud vahekohtumenetluse pakkuja. Kui nad ei jõua kokkuleppele, valib selle pädeva kohtu.

23.4 Vahekohtumenetluse kord

Vahekohtunik võib määrata samad individuaalsed hüvitised, mida kohus võiks määrata, vastavalt käesolevatele tingimustele.

Vahekohtumenetlus võib toimuda:

1. kirjalike esildistega;
2. telefoni teel;
3. videokonverentsi teel; või
4. isiklikult.

Tarbijad võivad valida tarbijale sobiva kuulamiskoha, kui kohaldatavad reeglid seda nõuavad.

Vahekohtunik peab esitama põhjendatud kirjaliku otsuse.

23.5 Vahekohtumenetluse tasud

Vahekohtumenetluse tasude maksmist reguleerivad kohaldatavad vahekohtumenetluse reeglid.

Teenusepakkuja ei taotle tarbijalt õigusabikulusid, välja arvatud juhul, kui vahekohtunik otsustab, et tarbija nõue oli alusetu või esitati ebaõigel eesmärgil.

23.6 Erandid

Üks pool võib algatada:

1. individuaalse hagi väikevaidluste kohtusse;
2. hagi, millega taotletakse ajutist või esialgset õiguskaitset seoses intellektuaalomandi, turvalisuse, volitamata juurdepääsu või mandaatide väärkasutamisega; või
3. nõude, mida kohaldatav õigus keelab vahekohtusse pöördumise.

23.7 Mitteühised hagid

TEIE JA PAKKUJA NÕUSTUTE, ET KUMMAGI POOL VÕIB ESITADA NÕUDEID AINULT ÜKIKUNA.

Ükski pool ei või algatada ega osaleda:

1. ühises hagis;
2. kollektiivses hagis;
3. esinduslikus hagis;
4. ühishagis; või
5. eraisiklikus prokuratuurihagis.

Vahekohtunik ei või kombineerida mitme isiku nõudeid ilma kõigi poolte kirjaliku nõusolekuta.

Kui ühishagi loobumine osutub konkreetse nõude suhtes täitmisele pöördumatuks, peab see nõue lahendatama kohtus, mitte ühishagi vahekohtumenetluses.

23.8 Žürii kohtuprotsessi loobumine

Kõigi kohtusse lubatud vaidluste puhul loobute teie ja pakkuja maksimaalselt seadusega lubatud ulatuses žürii kohtuprotsessist.

23.9 Väljaastumisõigus

Võite loobuda vahekohtumenetlusest, saates kirjaliku teate 30 päeva jooksul pärast nende tingimuste esmakordset aktsepteerimist.

Teade peab sisaldama:

1. teie täisnime;
2. teie konto e-posti aadressi;
3. teie postiaadressi;
4. selget avaldust, et loobute vahekohtumenetlusest; ja
5. teie allkirja.

Saatke teade posti teel aadressile, mis on esitatud jaotises 23.1, ja e-posti teel aadressile [email protected] pealkirjaga „Arbitration Opt-Out“.

Väljaastumine ei mõjuta muid nende tingimuste sätteid.

23.10 Vahekohtumenetluse tingimuste muudatused

Pakkuja teatab olulisest muudatusest selle vahekohtumenetluse jaotises ette.

Muudatus ei kehti vaidluse suhtes, mille kohta saadi kehtiv kirjalik teade enne muudatuse jõustumist.

24. Kohaldatav õigus ja kohtualluvus

Neid tingimusi reguleerivad New Jersey osariigi seadused, arvestamata õiguskonflikti põhimõtteid.

Föderaalse vahekohtumenetluse seadus reguleerib vahekohtumenetlust.

Vaidluste puhul, mis ei kuulu vahekohtumenetluse alla, nõustute teie ja pakkuja New Jerseys asuvate osariigi ja föderaalsete kohtute ainupädevusega, välja arvatud juhul, kui kohaldatav tarbijaõigus nõuab muud foorumit.

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni rahvusvahelise kaupade müügilepingute konventsioon ei kehti.

Teie elukohariigi või -osariigi kohustuslikud tarbijakaitsed jäävad kehtima ulatuses, milles neid ei saa seaduslikult loobuda.

25. Rahvusvaheline kasutamine, ekspordikontroll ja sanktsioonid

Teenust opereeritakse Ameerika Ühendriikidest ja see võib töödelda teavet Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.

Teie vastutate kohaldatavate seaduste järgimise eest, sealhulgas:

1. ekspordikontroll;
2. majandussanktsioonid;
3. privaatsusseadused;
4. andmete lokaliseerimise nõuded;
5. ametisaladuse kohustused; ja
6. piirangud piiriülestele andmeedastustele.

Te ei tohi teenust kasutada sanktsioneeritud isiku, organisatsiooni või jurisdiktsiooni nimel, kus selline kasutamine on keelatud.

Te kinnitate, et kehtivad sanktsioonid või ekspordiseadused ei keela teil teenuse vastuvõtmist.

26. Valitsuse kasutamine

Teenus on kaubanduslik arvutitarkvara ja kaubanduslik dokumentatsioon, mis on välja töötatud eranditult erafondide arvelt.

Valitsuse kasutajad saavad ainult nende tingimuste ja mis tahes kohaldatava kirjaliku valitsuse tellimuse alusel antud õigusi.

Salastatud või kontrollitud valitsuse teabe esitamiseks ei ole antud luba, välja arvatud juhul, kui eraldi kirjalik leping seda sõnaselgelt lubab.

27. Nende tingimuste muudatused

Pakkuja võib neid tingimusi muuta.

Uuendatud versioonil on märgitud jõustumiskuupäev ja see avaldatakse teenuses.

Materiaalsete muudatuste korral võib Pakkuja teatada sellest järgmiselt:

1. e-post;
2. Konto juhtpaneel;
3. veebisaidi teade; või
4. muu mõistlik meetod.

Muudatused, mis on vajalikud õigusaktide järgimiseks, turvalisuse, kuritarvitamise ennetamise või uute funktsioonide jaoks, võivad jõustuda avaldamisel.

Muud materiaalsed muudatused, mis mõjutavad aktiivset tasulist tellimust, jõustuvad üldjuhul järgmisel uuendamisel või pärast teates märgitud teateperioodi, välja arvatud juhul, kui kohaldatav õigus lubab varasemat jõustumist.

Teie jätkuv kasutamine pärast jõustumiskuupäeva tähendab nõustumist.

Kui te ei nõustu uuendatud tingimustega, peate teenuse kasutamise lõpetama ja tühistama kõik tellimused enne nende järgmist uuendamist.

28. Elektroonilised teated

Te nõustute saama lepinguid, avalikustamisi, teateid, kviitungeid, arveid, uuendusteateid, turvahoiatusi ja muid teateid elektrooniliselt.

Elektroonilised teated vastavad õigusaktide nõuetele, et teated peavad olema kirjalikud.

Teie vastutate kehtiva e-posti aadressi säilitamise ja oma konto teadete läbivaatamise eest.

29. Teated

Juriidilised teated Pakkujale tuleb saata aadressile:

Translation Cloud LLC
55 Broadway, 3rd Floor
New York, NY 10006, USA
Email: [email protected]

Pakkuja võib saata teateid:

1. teie kontoga seotud e-posti aadressile;
2. Konto juhtpaneel;
3. teenusesse; või
4. kohaldatavas tellimuses loetletud aadressile.

Teade loetakse kättesaaduks selle elektroonilisel saatmisel, välja arvatud juhul, kui saatja saab teate kättetoimetamise ebaõnnestumisest.

30. Mitmesugused sätted

30.1 Täielik leping

Need tingimused, privaatsuspoliitika, kohaldatavad tellimused ja kõik sõnaselgelt lisatud eeskirjad moodustavad teenust käsitleva täieliku lepingu.

Need asendavad varasemad või samaaegsed lepingud sama teema kohta.

30.2 Eelisjärjekord

Konflikti korral kehtib järgmine järjekord:

1. allkirjastatud ettevõtte tellimus või leping;
2. allkirjastatud andmetöötluse lisaleping või äripartneri leping, ainult selle teema osas;
3. need Tingimused;
4. kehtestatud eeskirjad; ja
5. Dokumentatsioon.

Veebipõhine tellimus reguleerib ainult konkreetset ostetud plaani, hinda, kestust ja funktsioone.

30.3 Üleandmine

Te ei või neid tingimusi ega kontot ilma Pakkuja kirjaliku nõusolekuta üle anda ega võõrandada.

Pakkuja võib need tingimused üle anda seoses:

1. ühinemisega;
2. omandamisega;
3. ettevõtte ümberkorraldamisega;
4. varade müügiga;
5. finantseerimisega;
6. sidusettevõttele üleandmisega; või
7. teenuse jätkamisega järglase poolt.

30.4 Mitte-loobumine

Sätte jõustamata jätmine ei ole loobumine.

Loobumine peab olema kirjalik ja kehtib ainult konkreetsele kindlaksmääratud juhtumile.

30.5 Eraldatavus

Kui säte tunnistatakse kehtetuks või täitmiskõlbmatuks, jõustatakse see maksimaalselt lubatud ulatuses ja ülejäänud sätted jäävad kehtima.

30.6 Vääramatu jõud

Pakkuja ei vastuta viivituse või ebaõnnestumise eest, mis on põhjustatud tema mõistliku kontrolli alt väljas olevatest asjaoludest, sealhulgas:

1. interneti või telekommunikatsiooni tõrked;
2. pilveteenuse pakkujate tõrked;
3. kolmandate osapoolte platvormide tõrked;
4. töövaidlused;
5. loodusõnnetused;
6. epideemiad;
7. sõda;
8. terrorism;
9. rahutused;
10. valitsuse tegevus;
11. sanktsioonid;
12. voolukatkestused;
13. küberründed; või
14. tõlke- või tehisintellekti pakkujate tõrked.

30.7 Sõltumatud osapooled

Osapooled on sõltumatud töövõtjad.

Need tingimused ei loo partnerlust, ühisettevõtet, töösuhet, usaldus-, frantsiisi- ega agendisuhet.

30.8 Kolmandate isikute soodustused puuduvad

Välja arvatud Pakkuja sidusettevõtted ja hüvitatavad osapooled, ei loo need tingimused kolmandatele isikutele õigusi.

30.9 Pealkirjad

Päised on mugavuse huvides ja ei mõjuta tõlgendamist.

30.10 Ingliskeelne versioon

Tõlgendamise mugavuse huvides võidakse neid tingimusi pakkuda.

Seadusega lubatud ulatuses kehtib ingliskeelne versioon juhul, kui tekib vastuolu või lahknevus.

30.11 Tõlgendamine

„Sealhulgas“ tähendab „sealhulgas ilma piiranguteta“.

Ainsus hõlmab mitmust ja vastupidi, kus see on asjakohane.

Sätet ei tõlgendata osapoole vastu üksnes seetõttu, et see osapool selle koostas.

31. Kontaktandmed

Selle tingimuste kohta käivaid küsimusi võib saata aadressile:

Translation Cloud LLC
DocTranslator
55 Broadway, 3rd Floor
New York, NY 10006, USA

E-post: [email protected]

Autoriõigus 2011-2026 Translation Cloud LLC, Kõik õigused kaitstud.