Käyttöehdot

Viimeksi päivitetty: 31. heinäkuuta 2026
Voimaantulopäivä: 31. heinäkuuta 2026

Nämä käyttöehdot („Ehdot“) muodostavat oikeudellisesti sitovan sopimuksen sinun ja Translation Cloud LLC:n, Yhdysvalloissa toimivan rajoitetun vastuun yhtiön, joka ylläpitää DocTranslator-palvelua („Palveluntarjoaja“, „DocTranslator“, „me“, „meitä“ tai „meidän“) välillä.

Nämä Ehdot koskevat pääsyäsi ja käyttöäsi:

1. DocTranslator-verkkosivustoja, mukaan lukien doctranslator.com ja siihen liittyvät aliverkkotunnukset;
2. DocTranslator-hallintapaneelia, sovelluksia, ohjelmistoja ja asiakirjankäsittelypalveluita;
3. konekäännöstä, tekoälyavusteista käännöstä, optista merkintunnistusta, asiakirjamuunnoksia, muotoilua, tallennusta ja niihin liittyviä palveluita;
4. ihmis-, ammatti-, sertifioituja tai notaarin vahvistamia käännöspalveluita, kun ne on erikseen tilattu;
5. DocTranslator Model Context Protocol -palvelinta;
6. sovellusohjelmointirajapintoja, OAuth-integraatioita, liittimiä, ohjelmistokehityspaketteja ja muita automatisoituja rajapintoja; ja
7. kaikkia niihin liittyviä ominaisuuksia, dokumentaatiota, tukea, sisältöä ja palveluita.

Yhdessä näitä kutsutaan ”Palveluksi”.

Luomalla tilin, ostamalla tilauksen, aloittamalla kokeilujakson, lataamalla asiakirjan, yhdistämällä tekoälyagentin, valtuuttamalla integraation, kutsumalla MCP-työkalun tai muuten käyttämällä Palvelua hyväksyt nämä Ehdot.

Jos et hyväksy, älä käytä Palvelua.

1. Määritelmät

Näiden Ehtojen tarkoituksia varten:

”Tili” tarkoittaa yksittäistä tai organisaation DocTranslator-tiliä.

”Järjestelmänvalvoja” tarkoittaa henkilöä, jolla on valtuudet hallinnoida organisaation Tiliä, mukaan lukien sen käyttäjät, asiakirjat, integraatiot, käyttöoikeudet ja laskutus.

”Automatisoidut palvelut” tarkoittaa DocTranslator MCP-palvelinta, API-rajapintoja, SDK-kirjastoja, OAuth-integraatioita, liittimiä, webhookkeja ja muita Palveluntarjoajan valtuuttamia automatisoituja tai koneellisesti käytettäviä rajapintoja.

”Valtuutettu asiakasohjelma” tarkoittaa kolmannen osapuolen sovellusta, tekoälyavustajaa, tekoälyagenttia, kehitystyökalua, MCP-asiakasohjelmaa, liitintä tai muuta ohjelmistoa, joka on valtuutettu käyttämään Tiliäsi tai Palvelua.

”Valtuutettu käyttäjä” tarkoittaa henkilöä, jonka valtuutat käyttämään Palvelua Tilisi tai organisaatiosi kautta.

”Asiakassisisältö” tarkoittaa asiakirjoja, tiedostoja, kuvia, tekstiä, kehotteita, ohjeita, sanastoja, terminologiaa, tietoja, henkilötietoja ja muuta materiaalia, jonka sinä tai puolestasi lähetät Palveluun tai käsittelet sen kautta.

”Dokumentaatio” tarkoittaa teknistä ja tuotedokumentaatiota, jonka tarjoamme Palveluun.

”Tilaus” tarkoittaa verkkokauppaa, tilausvalintaa, tilauslomaketta, palvelukuvausta, yrityssopimusta tai muuta tilausasiakirjaa, jonka sinä ja Palveluntarjoaja olette hyväksyneet.

”Tuloste” tarkoittaa käännettyä, muunnettua, muotoiltua, purettua, tiivistettyä, uudelleenkirjoitettua tai muuten käsiteltyä sisältöä, joka on luotu Palvelun kautta.

”Ammattimaiset palvelut” tarkoittaa ihmiskäännöstä, tarkistusta, sertifiointia, notaarin vahvistusta, lokalisointia, projektinhallintaa tai muita asiaankuuluvassa Tilauksessa nimenomaisesti määriteltyjä palveluita.

”Käyttö” tarkoittaa sanoja, sivuja, merkkejä, tiedostoja, käsittelyaikaa, tallennustilaa, API- tai MCP-pyyntöjä, työkalukutsuja tai muita yksiköitä, joilla mitataan Palvelun kulutusta.

2. Kelpoisuus ja valtuudet

2.1 Ikävaatimus

Sinun on oltava vähintään 18-vuotias ja oikeudellisesti kykenevä tekemään sitovan sopimuksen käyttääksesi Palvelua.

2.2 Käyttö organisaation puolesta

Jos käytät Palvelua yrityksen, valtion elimen, oppilaitoksen, voittoa tavoittelemattoman järjestön tai muun organisaation puolesta:

1. vakuutat, että sinulla on valtuudet sitoa kyseinen organisaatio;
2. ”sinä” sisältää sekä sinut että kyseisen organisaation;
3. organisaatio on vastuussa kaikista sen Tiliin liittyvistä Valtuutetuista käyttäjistä ja Valtuutetuista asiakasohjelmista;
4. organisaatio on vastuussa kaikista Tililtä aiheutuvista maksuista ja velvoitteista.

2.3 Kielletyt käyttäjät

Et saa käyttää Palvelua, jos:

1. sinulta on laillisesti kielletty vastaanottaa palveluita Yhdysvalloista;
2. olet sovellettavien kauppapakotteiden alainen tai esiinnyt rajoitetun osapuolen luettelossa;
3. käyttösi rikkoisi vientivalvonta-, pakote- tai muita sovellettavia lakeja; tai
4. Palveluntarjoaja on aiemmin keskeyttänyt tai lopettanut pääsysi merkittävien rikkomusten vuoksi, ellei Palveluntarjoaja ole nimenomaisesti valtuuttanut uudelleenpääsyä.

3. Tilit ja tilin turvallisuus

3.1 Tarkat tiedot

Sinun on annettava tarkat, ajantasaiset ja täydelliset rekisteröinti-, yhteys-, laskutus- ja organisaatiotiedot. Sinun on päivitettävä nämä tiedot viipymättä, jos ne muuttuvat.

3.2 Tilin tunnistetiedot

Olet vastuussa seuraavien luottamuksellisuuden ja turvallisuuden ylläpitämisestä:

1. salasanat;
2. todennuskoodit;
3. palautuskoodit;
4. API-avaimet;
5. OAuth-käyttö- ja päivitystokenit;
6. valtuutuskoodit;
7. istuntotunnistetiedot;
8. turvalliset latauslinkit; ja
9. kaikki muut tilisi tunnisteet.

Et saa myydä, paljastaa julkisesti, julkaista, alilisensoida tai upottaa tunnisteita julkisesti saatavilla olevaan lähdekoodiin.

3.3 Tilin toiminta

Siltä osin kuin se ei johdu suoraan palveluntarjoajan rikkomuksesta näiden ehtojen nimenomaisessa velvoitteessa, tilisi kelvollisten tunnisteiden kautta vastaanotettuja pyyntöjä pidetään valtuutettuina pyyntöinä, jotka olet lähettänyt.

Olet vastuussa kaikesta tilisi kautta tapahtuvasta toiminnasta, jonka toteuttaa:

1. sinä;
2. valtuutetut käyttäjät;
3. järjestelmänvalvojat;
4. työntekijät ja urakoitsijat;
5. valtuutetut asiakkaat;
6. tekoälyagentit; ja
7. kuka tahansa henkilö, joka saa pääsyn, koska et ole suojannut tunnisteitasi.

3.4 Epäilty vaarantuminen

Sinun on viipymättä:

1. vaihdettava tai peruutettava asianomaiset tunnisteet;
2. irrotettava asianomaiset valtuutetut asiakkaat; ja
3. ilmoitettava palveluntarjoajalle

jos tiedät tai epäilet kohtuudella, että tilisi tai tunnisteet on vaarantunut, paljastettu, varastettu tai väärinkäytetty.

3.5 Organisaatiotilit

Tilin järjestelmänvalvoja voi sovellettavan suunnitelman mukaisesti:

1. kutsua tai poistaa valtuutettuja käyttäjiä;
2. käyttää, hallita, viedä tai poistaa asiakassisältöä;
3. yhdistää tai irrottaa integraatioita;
4. hallita käyttöoikeuksia ja OAuth-laajuuksia;
5. tarkastella käyttöä ja laskutusta;
6. ostaa tai muuttaa suunnitelmia; ja
7. lopettaa organisaatiotilin.

Jos liityt organisaatiotiliin organisaation hallinnoimalla sähköpostiosoitteella, organisaatio voi ottaa tilisi ja siihen liittyvän asiakassisällön hallintaansa.

Kaikki sinun ja tilin järjestelmänvalvojan väliset erimielisyydet ovat sinun ja organisaation välinen asia. Palveluntarjoaja ei ole vastuussa järjestelmänvalvojan toimenpiteistä, jotka on tehty myönnetyn hallinnollisen toimivallan puitteissa.

4. Palvelun lisenssi ja käyttöoikeus

4.1 Rajoitettu lisenssi

Näiden ehtojen ja sovellettavien maksujen suorittamisen edellytyksenä palveluntarjoaja myöntää sinulle rajoitetun, ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän, ei-alilisensoitavan, peruutettavan oikeuden käyttää palvelua sovellettavan tilaus- tai palvelujakson aikana.

Palvelu lisensoidaan, sitä ei myydä.

4.2 Suunnitelmat ja ominaisuudet

Käytettävissä olevat ominaisuudet, rajoitukset, kielet, tiedostomuodot, tallennusajat, tukitasot, hinnoittelu ja käyttöoikeudet riippuvat valitsemastasi suunnitelmasta ja niistä voidaan kertoa:

1. hinnoittelusivulla;
2. kassasivulla;
3. tilisi kojelaudassa;
4. sopimuksen; tai
5. soveltuvia dokumentteja.

4.3 Muutokset palveluun

Palveluntarjoaja voi lisätä, poistaa, rajoittaa, korvata, muokata, keskeyttää, poistaa käytöstä tai lopettaa minkä tahansa osan palvelusta, mukaan lukien:

1. käännöskoneet;
2. tuetut tiedostomuodot;
3. tuetut kielet;
4. MCP-työkalut;
5. API:t ja päätepisteet;
6. todennusmenetelmät;
7. tallennusominaisuudet;
8. kolmannen osapuolen integraatiot;
9. kiintiöt ja käyttörajat; ja
10. ilmaiset, kokeilu-, beta- tai kampanjaominaisuudet.

Maksullisten tilausten osalta Palveluntarjoaja pyrkii kaupallisesti kohtuullisin keinoin välttämään ydinmaksullisten toimintojen olennaista vähentämistä ennakkoon maksetun tilausjakson aikana. Tämä ei estä muutoksia, jotka ovat tarpeen turvallisuuden, lakisääteisten vaatimusten, kolmannen osapuolen saatavuuden, teknisen vakauden tai väärinkäytösten estämisen vuoksi.

4.4 Beta- ja esiversio-ominaisuudet

Ominaisuudet, jotka on merkitty beta-, esiversio-, kokeilu-, varhaiskäyttö-, arviointi- tai vastaaviksi, tarjotaan testausta varten.

Ne voivat:

1. olla epätäydellisiä tai virheellisiä;
2. muuttua ilman ennakkoilmoitusta;
3. olla lisärajoitusten alaisia;
4. kokea suurempaa käyttökatkoa;
5. menettää tai vahingoittaa tietoja; tai
6. lopettaa milloin tahansa.

Käytät beta- ja esiversio-ominaisuuksia omalla vastuullasi. Niihin ei sovelleta palvelutasosopimuksia, ellei sopimuksessa nimenomaisesti toisin mainita.

5. Tilaukset, kokeilujaksot, uusimiset ja laskutus

5.1 Hinnoittelun tiedot

Soveltuva hinta, laskutusväli, kokeilujakso, kokeilumaksu, sisältyvä käyttö, uusimishinta, ylitysmaksu ja muut olennaiset laskutusehdot esitetään kassalla tai ennen sitä.

Olet vastuussa näiden ehtojen tarkistamisesta ennen oston suorittamista.

5.2 Maksulliset ja kampanjaluonteiset kokeilujaksot

Kokeilujakso voi olla ilmainen tai vaatia ennakkomaksun.

Ellei kassasivulla nimenomaisesti toisin ilmoiteta, kokeilutilaus muuttuu automaattisesti maksulliseksi tilaukseksi, joka näytetään kassalla, kun kokeilujakso päättyy.

Aloittamalla automaattisesti muuttuvan kokeilujakson annat Palveluntarjoajalle ja sen maksunkäsittelijälle luvan veloittaa maksutapaasi seuraavista maksuista:

1. ilmoitettu kokeilumaksu;
2. toistuva tilausmaksu kokeilujakson jälkeen;
3. soveltuvat käyttö- tai ylitysmaksut;
4. verot; ja
5. muut maksut, jotka olet nimenomaisesti valtuuttanut.

Välttääksesi ensimmäisen toistuvan tilausmaksun, sinun on peruutettava tilaus ennen kassalla tai tililläsi näytettyä peruutusmääräaikaa.

5.3 Automaattinen uusiminen

Maksulliset tilaukset uusitaan automaattisesti kunkin laskutusjakson lopussa, ellei niitä peruuteta ennen uusimispäivää.

Kuukausittaiset suunnitelmat uusiutuvat kuukausittain. Vuosisuunnitelmat uusiutuvat vuosittain. Muut suunnitelmat uusiutuvat sovellettavan tilauksen tai kassatapahtuman mukaisesti.

Hyväksyt toistuvat veloitukset ilman, että palveluntarjoajan tarvitsee hankkia erillistä valtuutusta ennen jokaista uusimista, paitsi silloin, kun sovellettava laki niin vaatii.

5.4 Peruutus

Voit peruuttaa automaattisesti uusiutuvan tilauksen tilisi laskutus- tai tilausasetusten kautta tai muulla tarjoamallamme peruutusmenetelmällä.

Peruutus pysäyttää tulevat uusimiset. Ellei kassatapahtumassa toisin ilmoiteta:

1. peruutus ei peruuta takautuvasti aiempia veloituksia;
2. voit jatkaa maksullisen suunnitelman käyttöä nykyisen maksullisen jakson loppuun asti;
3. käyttämättömät käyttöoikeudet vanhenevat maksullisen jakson päättyessä;
4. peruutus ei automaattisesti poista tiliäsi tai aiemmin tallennettuja asiakirjoja.

Palveluntarjoaja tarjoaa kaikki sovellettavan lain edellyttämät lisäperuutusmekanismit.

5.5 Maksut ja maksuvaltuutus

Sitoudut maksamaan kaikki tilisi kustannukset.

Valtuutat palveluntarjoajan ja sen maksunkäsittelijät:

1. veloitamaan maksutapaasi;
2. yrittämään epäonnistuneita veloituksia uudelleen;
3. päivittämään maksukorttitietoja korttiverkostojen tilinpäivityspalveluiden kautta;
4. keräämään erääntyneet summat;
5. keskeyttämään palvelun, jos maksu epäonnistuu.

Veloitukset voidaan käsitellä kolmannen osapuolen maksunkäsittelijän toimesta. Tämän käsittelijän käyttöäsi voi myös koskea sen käyttöehdot ja tietosuojakäytäntö.

5.6 Käyttöön perustuvat veloitukset

Tietyt ominaisuudet voidaan laskuttaa käytön perusteella.

Arviot, tarjoukset, sivumäärät, sanamäärät, tiedostomäärät tai käsittelyarviot, jotka näytetään ennen käsittelyä, voivat olla alustavia. Lopullinen käyttö voi muuttua sen jälkeen, kun palveluntarjoaja on analysoinut tai käsitellyt asiakirjan täysin.

Palveluntarjoajan mittaus- ja käsittelytiedot ovat sitovia laskutustarkoituksessa, ellei ilmeistä virhettä ole.

Kun asiakirjan käsittely on alkanut, siihen liittyvä käyttö voi olla kulutettu ja veloitukset voivat olla palauttamattomia, vaikka:

1. peruisit operaation;
2. et lataisi tulostetta;
3. valitsit virheellisen tiedoston tai kielen;
4. valtuutettu asiakas käynnisti operaation;
5. tai tuloste ei vastaisi tarkoitettua käyttötarkoitustasi.

5.7 Käyttöoikeudet ja kiintiöt

Elleivät tilaukset nimenomaisesti toisin ilmoita:

1. suunnitelmien käyttöoikeuksilla ei ole rahallista arvoa;
2. käyttöoikeuksia ei voi siirtää tilien välillä;
3. käyttämättömät käyttöoikeudet vanhenevat sovellettavan jakson lopussa;
4. käyttöoikeudet eivät siirry seuraavalle kaudelle;
5. käyttöoikeuden ylittävästä käytöstä voidaan estää tai veloittaa erikseen;
6. ja palveluntarjoaja voi asettaa kohtuullisia teknisiä rajoituksia väärinkäytösten estämiseksi.

5.8 Verot

Hinnat eivät välttämättä sisällä veroja.

Olet vastuussa myynti-, käyttö-, arvonlisä-, tavara- ja palvelu-, ennakonpidätys- ja vastaavista veroista, paitsi palveluntarjoajan nettotulokseen perustuvista veroista.

Jos palveluntarjoaja on lain mukaan velvollinen keräämään veroja, verot lisätään maksuusi.

Jos vaadit verovapausta, sinun on toimitettava kelvollinen verovapautusasiakirja ennen sovellettavaa maksua.

5.9 Hinnanmuutokset

Palveluntarjoaja voi muuttaa tilaushintoja ja käyttöasteita.

Nykyisen tilauksen osalta hinnankorotus astuu yleensä voimaan seuraavassa uusimisessa kohtuullisen ennakkoilmoituksen jälkeen, ellei:

1. muuta vapaaehtoisesti suunnitelmia;
2. muutos johdu verosta tai valtion maksusta;
3. muutos ole lain edellyttämä; tai
4. sovellettava tilaus sallii erilaisen mukautuksen.

Tilauksen jatkaminen sen jälkeen, kun muutos on astunut voimaan, merkitsee uuden hinnan hyväksymistä.

5.10 Palautukset ja hyvitykset

Paitsi jos laki sitä edellyttää tai jos tilauksessa nimenomaisesti todetaan:

1. tilausmaksut ovat palauttamattomia;
2. vuosittaisia maksuja ei lasketa suhteessa ajanjaksoon;
3. kokeilujakson maksut ovat palauttamattomia;
4. käyttö- ja ylitysmaksut ovat palauttamattomia;
5. käsittelymaksut ovat palauttamattomia, kun käsittely on alkanut;
6. kampanjahyvityksillä ei ole käteisarvoa; ja
7. yhdessä tapauksessa myönnetyt palautukset tai hyvitykset eivät luo velvollisuutta myöntää niitä muissa tapauksissa.

5.11 Laskutuskiistat

Sinun on ilmoitettava palveluntarjoajalle laskutusvirheestä 30 päivän kuluessa siitä, kun maksu näkyy tiliotteessasi, ellei sovellettava laki edellytä pidempää aikaa.

Suostut toimittamaan riittävästi tietoja, jotta palveluntarjoaja voi tutkia asian ennen takaisinveloituksen aloittamista.

Tämä kohta ei rajoita kuluttajan luovuttamattomia oikeuksia.

5.12 Epäonnistuneet maksut

Jos maksu epäonnistuu, palveluntarjoaja voi:

1. yrittää veloitusta uudelleen;
2. rajoittaa tilin toiminnallisuutta;
3. keskeyttää käsittelyn tai lataukset;
4. alentaa tilin tasoa;
5. peruuttaa automaattisten palveluiden käytön;
6. poistaa asiakassisällön sovellettavien säilytyskäytäntöjen mukaisesti; tai
7. lopettaa tilin.

Pysyt vastuussa kertyneistä maksuista.

6. Asiakassisältö

6.1 Omistajuus

Sinun ja palveluntarjoajan välillä sinä säilytät asiakassisältösi omistusoikeudet.

Palveluntarjoaja ei saa omistusoikeutta asiakassisältöön pelkästään siksi, että se on ladattu palveluun tai käsitelty sen kautta.

6.2 Lisenssi asiakassisällön käsittelyyn

Myönnät palveluntarjoajalle, sen tytäryhtiöille, urakoitsijoille ja alihankkijoille maailmanlaajuisen, ei-yksinomaisen, rajoitetun lisenssin:

1. isännöidä;
2. kopioi;
3. välitä;
4. skannaa;
5. jäsenna;
6. salakirjoita tarvittaessa käsittelyä varten;
7. poimi teksti;
8. suorita OCR;
9. käännä;
10. muokkaa muotoilua;
11. jälki;
12. tallenna;
13. näytä sinulle ja valtuutetuille käyttäjillesi;
14. luo tuloste; ja
15. muuten käsittele asiakassopimuksen sisältöä

ainoastaan kohtuullisessa määrin palvelun tarjoamiseksi, suojaamiseksi, ylläpitämiseksi, vianmääritykseen, tukemiseksi, parantamiseksi ja täytäntöönpanemiseksi, lain noudattamiseksi sekä palveluntarjoajan ja sen käyttäjien suojaamiseksi.

Tämä lisenssi päättyy, kun asiakassopimuksen sisältö poistetaan aktiivisista järjestelmistä, kohtuullisia varmuuskopiointi-, turvallisuus-, petostentorjunta-, oikeudellisia ja vaatimustenmukaisuuden säilytyskäytäntöjä lukuun ottamatta.

6.3 Sinun vakuutuksesi

Vakuutat ja takaat, että:

1. omista asiakassopimuksen sisällön tai sinulla on kaikki tarvittavat oikeudet ja valtuutukset;
2. olet antanut kaikki lain edellyttämät ilmoitukset;
3. olet hankkinut kaikki tarvittavat suostumukset;
4. asiakassopimuksen sisällön kerääminen ja käyttö on laillista;
5. asiakassopimuksen sisällön käsittely palvelun kautta ei loukkaa toisen henkilön oikeuksia;
6. olet valtuutettu paljastamaan kaikki asiakassopimuksen sisällössä olevat henkilö- tai luottamukselliset tiedot;
7. olet valtuutettu kääntämään ja jakamaan tuloksena olevaa tulostetta; ja
8. asiakassopimuksen sisältö ei loukkaa näitä ehtoja.

6.4 Kolmannen osapuolen asiakirjat

Olet vastuussa asiakassopimuksen sisällöstä, joka on lähetetty seuraavilta tai koskee seuraavia:

1. asiakkaita;
2. potilaita;
3. työntekijöitä;
4. hakijoita;
5. urakoitsijoita;
6. opiskelijoita;
7. asiakkaita;
8. perheenjäseniä;
9. hallituksen henkilöstöä; tai
10. muita kolmansia osapuolia.

Palveluntarjoaja ei ole vastuussa määrittämään, onko sinulla asianmukainen valtuutus, suostumus tai laillinen peruste tällaisten tietojen käsittelyyn.

6.5 Varmuuskopiot

Sinun on säilytettävä kopiot kaikista alkuperäisistä asiakirjoista ja tärkeistä tulosteista.

Palvelu ei ole varmuuskopiointi-, tietojen hallinta-, digitaalinen säilytys- tai arkistointipalvelu.

Vaikka suunnitelma mainostaisi jatkuvaa tai rajoittamatonta tiedostojen tallennusta, palveluntarjoaja ei takaa:

1. pysyvää saatavuutta;
2. säilytystä lain edellyttämänä ajanjaksona;
3. palautusta poistamisen jälkeen;
4. jokaisen tiedostoversion tallennusta; tai
5. soveltuvuutta sääntelyn mukaiseen kirjanpitoon.

6.6 Poistaminen ja säilytys

Asiakassisältö voidaan poistaa:

1. pyynnöstäsi;
2. kun poistat sen tilin kautta;
3. käsittelyn valmistuttua;
4. suunnitelman päätyttyä tai peruuntumisen jälkeen;
5. maksamatta jättämisen jälkeen;
6. kun säilytyskäytäntö sitä vaatii;
7. kun se on tarpeen turvallisuuden tai lakisääteisen vaatimustenmukaisuuden vuoksi;
8. jos Asiakassisältö rikkoo näitä ehtoja; tai
9. jos jatkuva tallennus aiheuttaa teknisen tai oikeudellisen riskin.

Tietyt säilytysajat voivat riippua valitusta suunnitelmasta, tilin asetuksista, sovellettavasta tilauksesta tai tietosuojakäytännöstä.

Olet vastuussa Asiakassällön ja tulosteiden lataamisesta ennen tilin päättymistä tai sovellettavan hakujakson päättymistä.

6.7 Mallien koulutus

Palveluntarjoaja ei käytä Asiakassisältöä palveluntarjoajan yleisten käännös- tai tekoälymallien kouluttamiseen, ellei:

1. olet erikseen valinnut sen;
2. sovellettava tilaus nimenomaisesti sallii tällaisen käytön; tai
3. sisältö on yhdistetty ja tunnistamattomaksi tehty siten, että sitä ei voida kohtuudella yhdistää sinuun, yksilöön tai tiettyyn lähdeasiakirjaan.

Kolmansien osapuolten alipalveluntarjoajien Asiakassisällön käsittelyä säätelevät palveluntarjoajan sopimukset näiden alipalveluntarjoajien kanssa ja tietosuojakäytäntö.

7. Käännökset, OCR, muunnokset ja tulosteet

7.1 Koneellisesti luodut tulosteet

Ellei tilauksessa nimenomaisesti mainita, että ammattimaiset palvelut sisältyvät hintaan, tulosteet luodaan automaattisilla järjestelmillä, jotka voivat sisältää:

1. konekäännöstä;
2. tekoäly;
3. suuria kielimalleja;
4. OCR;
5. automaattista asiakirjojen jäsentämistä;
6. muotoilualgoritmeja; ja
7. kolmansien osapuolten käännösteknologioita.

7.2 Ei tarkkuustakuuta

Automaattiset tulosteet voivat sisältää:

1. virheellisiä käännöksiä;
2. puutteita;
3. hallusinointia;
4. virheelliset nimet tai numerot;
5. muotoiluvirheet;
6. OCR-virheet;
7. muuttuneet taulukot tai kaaviot;
8. puuttuva teksti;
9. kulttuurisesti sopimaton kieli;
10. epäselvyys;
11. virheellinen terminologia; tai
12. laillisesti tai tosiasiallisesti epätarkka sisältö.

Sinun on tarkistettava tuloste itsenäisesti ennen sen käyttämistä.

7.3 Asettelun säilyttäminen

Asettelun ja muotoilun säilyttäminen tehdään kaupallisesti järkevästi, parhaan kykymme mukaan.

Palveluntarjoaja ei takaa, että tuloste säilyttää jokaisen:

1. fontin;
2. kuvan;
3. taulukon;
4. kentän;
5. hyperlinkin;
6. annotaation;
7. allekirjoituksen;
8. lomakekontrollin;
9. sivunvaihdon;
10. kaavan;
11. makron;
12. upotetun objektin;
13. saavutettavuusattribuutin; tai
14. muun muotoiluelementin.

7.4 Lähdedokumentin laatu

Tulosteen laatuun voi vaikuttaa:

1. matalaresoluutioiset skannaukset;
2. käsinkirjoitus;
3. vaurioituneet tiedostot;
4. salasanasuojaus;
5. epätavalliset fontit;
6. upotettu teksti;
7. tekstiä sisältävät kuvat;
8. monimutkaiset taulukot;
9. vioittuneet dokumentit;
10. sekakielet; tai
11. epätarkka lähdemateriaali.

Palveluntarjoaja ei ole vastuussa lähdedokumentin laadusta johtuvista epätarkkuuksista.

7.5 Ei ammatillista neuvontaa

Palvelu ja tuotokset eivät muodosta:

1. lainopillista neuvontaa;
2. maahanmuuttoneuvontaa;
3. lääketieteellistä neuvontaa;
4. taloudellista neuvontaa;
5. kirjanpitoneuvontaa;
6. veroneuvontaa;
7. vaatimustenmukaisuusneuvontaa; tai
8. mitään muuta säänneltyä ammatillista neuvontaa.

Sinun on otettava yhteyttä asianmukaisesti pätevään ammattilaiseen ennen kuin luotat tuotoksiin merkityksellisessä asiassa.

7.6 Koneelliset, ihmisen suorittamat, sertifioidut ja notaarin vahvistamat palvelut

Käännös on ihmisen tarkastama, ammattimainen, sertifioitu, valallinen, virallinen tai notaarin vahvistama vain silloin, kun sovellettava tilaus nimenomaisesti ilmoittaa sen sellaisena.

Koneellisesti tuotettu tuotos ei ole automaattisesti:

1. sertifioitu;
2. notaarin vahvistama;
3. ihmisen tarkastama;
4. laillisesti vahvistettu;
5. sopiva viralliseen jättämiseen; tai
6. vastaava ammattimaiselle käännökselle.

Tarjoaja ei takaa hyväksyntää:

1. USCIS;
2. tuomioistuimissa;
3. hallituksen virastoissa;
4. suurlähetystöissä tai konsulaateissa;
5. yliopistoissa;
6. työnantajien toimesta;
7. pankeissa;
8. vakuutusyhtiöissä;
9. terveydenhuollon organisaatioissa; tai
10. missään muussa kolmannessa osapuolessa.

Hyväksyntästandardit määräytyvät vastaanottavan organisaation mukaan ja voivat muuttua.

7.7 Ammattimaiset palvelut

Ammattimaisia palveluita voivat suorittaa työntekijät, itsenäiset urakoitsijat, käännöstoimistot, lingvistit, tarkastajat, notaarit tai muut kolmannen osapuolen asiantuntijat.

Toimituspäivät ovat arvioita, ellei tilauksessa nimenomaisesti mainita, että määräaika on taattu.

Vastaat:

1. selkeän ja täydellisen lähdemateriaalin toimittaminen;
2. tarkoituksenmukaisen käyttötarkoituksen määrittäminen;
3. vaaditun terminologian ja ohjeiden toimittaminen;
4. nimien, päivämäärien, numeroiden ja teknisten termien tarkistaminen;
5. kysymyksiin vastaaminen viipymättä; ja
6. tarkistamassa vastaanottavan organisaation vaatimuksia.

7.8 Samankaltainen tulos

Tulos ei välttämättä ole yksilöllinen. Muut käyttäjät voivat saada samankaltaisia tai identtisiä tuloksia, jos heidän lähdemateriaalinsa tai ohjeensa ovat samankaltaisia.

7.9 Oikeudet tulokseen

Täyden maksun ja kolmansien osapuolien oikeuksien alaisena Palveluntarjoaja siirtää sinulle kaikki omistusoikeudet, jotka Palveluntarjoajalla voi olla sinun asiakassisällöstäsi erityisesti luotuun maksettuun tulokseen.

Tämä ei siirrä omistusoikeutta:

1. Palvelusta;
2. ohjelmistot;
3. käännöskoneet;
4. malleihin;
5. mallipohjat;
6. algoritmeihin;
7. työnkulut;
8. Dokumentaatio;
9. olemassa oleviin Palveluntarjoajan materiaaleihin; tai
10. yleisesti sovellettaviin parannuksiin.

8. MCP, API ja automatisoitu pääsy

8.1 Sallittu automatisoitu pääsy

Automatisoitu pääsy on sallittu vain automatisoitujen palveluiden kautta, jotka Palveluntarjoaja on nimenomaisesti tarjonnut tai valtuuttanut.

Kaikki muu tiedonkeruu (scraping), indeksointi (crawling), automatisoitu tiedon poiminta, selainten automatisointi, käänteissuunnittelu tai epävirallinen ohjelmallinen pääsy on kielletty.

8.2 Kolmannen osapuolen tekoälyasiakkaat

Palveluun voidaan päästä kolmannen osapuolen tekoälyavustajien, tekoälyagenttien, kehitysympäristöjen, liittimien ja MCP-asiakkaiden kautta.

Palveluntarjoaja ei hallinnoi tai valvo näitä valtuutettuja asiakkaita.

Valtuutetun asiakkaan käyttöäsi koskevat erikseen kolmannen osapuolen ehdot, tietosuojakäytännöt, turvallisuusvalvonta ja tuotteen toiminnallisuus.

Palveluntarjoaja ei ole vastuussa:

1. valtuutetun asiakkaan kehotteista;
2. mallien käyttäytymisestä;
3. työkalujen valintapäätöksistä;
4. tallennuskäytännöistä;
5. koulutuskäytännöistä;
6. kirjaamisesta;
7. tietoturva;
8. tietojen luovuttamisesta;
9. saatavuus;
10. tuloksesta;
11. ohjeidesi tulkinnasta; tai
12. toimista, jotka tapahtuvat ennen kuin tiedot saapuvat Palveluntarjoajalle tai sen jälkeen, kun Palveluntarjoaja on palauttanut tiedot.

Sinä vastaat siitä, että määrität, sopiiko valtuutettu asiakas asiakirjojesi arkaluonteisuuden kannalta.

8.3 Valtuutus ja laajuudet

Kun sinä:

1. hyväksyt OAuth-suostumusnäytön;
2. myönnät käyttöoikeuden tai laajuuden;
3. annat API-tunnistetiedot;
4. yhdistät MCP-asiakkaan; tai
5. valtuutat muun automatisoidun integraation,

valtuutat soveltuvan valtuutetun asiakkaan suorittamaan toimintoja myönnettyjen käyttöoikeuksien puitteissa.

Sinun on tarkistettava pyydetyt käyttöoikeudet ennen hyväksyntää ja peruutettava käyttöoikeudet, joita ei enää tarvita.

Palveluntarjoaja voi muokata, jakaa, yhdistää, poistaa tai ottaa käyttöön valtuutuslaajuuksia palvelun kehittyessä.

8.4 Työkalukutsujen attribuutio

Sovellettavan lain ja palveluntarjoajan omien turvallisuusvelvoitteiden mukaisesti pyyntö, joka vastaanotetaan kelvollisella tilin tunnistetiedoilla, tokenilla tai valtuutuksella, käsitellään ohjeena sinulta.

Olet vastuussa kaikista seuraavista:

1. latauksista;
2. käännöksistä;
3. latauksista;
4. poistoista;
5. Käyttö;
6. maksuista;
7. luovutuksista;
8. tilin muutoksista; ja
9. muista toiminnoista

jotka suoritetaan antamiesi käyttöoikeuksien puitteissa.

8.5 Autonominen agenttikäyttäytyminen

Tekoälyagentti voi valita, järjestää, toistaa tai kutsua työkaluja perustuen omaan tulkintaansa kehotteesta, kontekstista, muistista, järjestelmän ohjeista tai kolmannen osapuolen sisällöstä.

Agentti voi ymmärtää ohjeet väärin tai suorittaa tahattoman toiminnon.

Vastaat:

1. asianmukaisten ihmistarkistuksen valvontatoimintojen määrittäminen;
2. myönnettyjen käyttöoikeuksien rajoittaminen;
3. ehdotettujen työkalukutsujen tarkistaminen;
4. tiedostojen, kielten ja parametrien vahvistaminen;
5. agentin toiminnan seuranta;
6. suoritettujen toimintojen tarkistaminen;
7. kulutus- ja käyttövalvonnan asettaminen; ja
8. odottamattomasti käyttäytyvien agenttien irrottaminen.

8.6 Taloudelliset ja seurannalliset toiminnot

Valtuutetulle asiakkaalle voidaan sallia:

1. tarjouksen pyytäminen;
2. käytön tarkastelu;
3. tilaustietojen tarkastelu;
4. ostoskorin luominen; tai
5. päivitys- tai ostolinkin esittäminen.

Ellei suostumusprosessi nimenomaisesti toisin ilmoita, ostoskorilinkin luominen tai esittäminen ei suorita ostoa. Osto tai merkittävä suunnitelman muutos on erikseen vahvistettava palveluntarjoajan hallinnoiman ostoskorin tai vahvistusliittymän kautta.

Palveluntarjoaja voi vaatia:

1. lisävahvistusta;
2. uudelleenvaltuutusta;
3. ihmisen vahvistusta;
4. maksutavan vahvistusta; tai
5. lisäsuostumusta

ennen taloudellisten, tuhoisien, turvallisuuskriittisten tai korkean riskin operaatioiden suorittamista.

8.7 Tarjoukset ja parametrit

Ennen käsittelyn aloittamista sinä ja valtuutettu asiakkaasi olette vastuussa seuraavien vahvistamisesta:

1. oikea Tili;
2. oikea asiakirja;
3. lähdekieli;
4. kohdekieli;
5. käännöksen tyyppi;
6. käsittelytapa;
7. arvioitu hinta;
8. sovellettava kiintiö;
9. tarkoitettu vastaanottaja; ja
10. tulosteen kohde.

Palveluntarjoaja ei ole vastuussa tahattomasta käsittelystä, joka johtuu virheellisistä parametreista, jotka olet tai valtuutettu asiakas toimittaa.

8.8 Tunnistetiedot ja tokenien turvallisuus

Sinun on suojattava kaikki API-avaimet, tokenit, valtuutuskoodit, päivitys-tokenit, asiakastunnistetiedot ja muut käyttömekanismit.

Palveluntarjoaja voi peruuttaa, vaihtaa, keskeyttää, rajoittaa tai mitätöidä minkä tahansa tunnisteen, kun se on kohtuudella tarpeen:

1. palvelun suojaamiseksi;
2. epäiltyyn vaarantumiseen vastaamiseksi;
3. käyttörajoitusten noudattamiseksi;
4. petosten estämiseksi;
5. lain noudattamiseksi; tai
6. käyttäjien tai kolmansien osapuolten suojelemiseksi.

8.9 Suojatut linkit

Lataus- tai käyttölinkki voi toimia kantajatunnisteena. Henkilö, joka saa linkin, voi päästä käsiksi siihen liittyvään tiedostoon, kunnes linkki vanhenee tai se perutaan.

Vastaat:

1. linkkien jakaminen vain valtuutettujen vastaanottajien kanssa;
2. turvallisten viestintäkanavien käyttö;
3. linkkien julkaisemisen välttäminen julkisesti;
4. linkkien peruuttaminen, kun se on mahdollista; ja
5. tiedostojen lataaminen ja suojaaminen nopeasti.

8.10 Käyttörajoitukset ja tekniset rajoitukset

Palveluntarjoaja voi perustaa ja muuttaa:

1. pyyntörajoituksia;
2. samanaikaisuusrajoituksia;
3. tiedostokokorajoituksia;
4. käsittelyrajoituksia;
5. tallennustilarajoituksia;
6. sana- tai sivurajoituksia;
7. aikakatkaisuajanjaksoja;
8. token-rajoituksia;
9. työkalujen saatavuutta;
10. maantieteellisiä rajoituksia; ja
11. muita teknisiä ohjaimia.

Et voi kiertää näitä rajoituksia luomalla useita tilejä, vaihtamalla tunnistetietoja, jakamalla pyyntöjä tai käyttämällä muita harhaanjohtavia toimenpiteitä.

8.11 Protokollan ja yhteensopivuuden muutokset

Mallikontekstiprotokolla ja siihen liittyvät asiakasteknologiat kehittyvät nopeasti.

Palveluntarjoaja ei takaa yhteensopivuutta:

1. jokaisen MCP-määrityksen version kanssa;
2. jokaisen asiakkaan kanssa;
3. jokaisen mallin kanssa;
4. jokaisen käyttöympäristön kanssa;
5. jokaisen siirtoprotokollan kanssa;
6. jokaisen todennusimplementoinnin kanssa; tai
7. jokaisen kolmannen osapuolen integraation kanssa.

Palveluntarjoaja voi muuttaa tai lopettaa työkaluja, skeemoja, parametreja, päätepisteitä, siirtoprotokollia ja todennusmekanismeja.

Olet vastuussa integraatioiden testaamisesta ja varamenettelyjen ylläpitämisestä.

8.12 Automaattisen pääsyn jälleenmyynti kielletty

Voit käyttää automaattisia palveluita omiin sisäisiin toimintoihisi ja, jos suunnitelmasi sallii, käsitellä asiakirjoja laillisille asiakkaillesi.

Et saa ilman erillistä kirjallista sopimusta:

1. jälleenmyydä pääsyä palveluun;
2. alilisensoida MCP- tai API-tunnistetietoja;
3. tarjota palvelua oman käännös-API:si muodossa;
4. luoda kilpailevaa, isännöityä käännöspalvelua;
5. tarjota palvelua valkoisella etiketillä;
6. tarjota pääsyä palvelutoimiston perusteella;
7. velottaa kolmansilta osapuolilta erikseen pääsystä palveluntarjoajan infrastruktuuriin.

9. Hyväksyttävä käyttö

Et saa käyttää tai sallia palvelun käyttöä seuraaviin tarkoituksiin:

9.1 Lain tai oikeuksien rikkominen

1. rikkoa mitään sovellettavaa lakia tai säännöstä;
2. loukata tekijänoikeuksia, tavaramerkkejä, patentteja, liikesalaisuuksia, yksityisyyden suojaa, julkisuuskuvaoikeuksia tai muita oikeuksia;
3. käsitellä laittomasti hankittuja tietoja;
4. esittää olevansa toinen henkilö tai organisaatio;
5. väärentää virallisia asiakirjoja;
6. esittää koneellisesti tuotettua tulosta sertifioituna tai ihmisen tarkistamana;
7. syyllistyä petokseen, vilppiin tai identiteettivarkauteen; tai
8. edistää laitonta syrjintää.

9.2 Muiden vahingoittaminen tai hyväksikäyttö

1. hyväksikäyttää tai seksualisoida alaikäisiä;
2. käsitellä lapsiin kohdistuvaa seksuaalista hyväksikäyttömateriaalia;
3. edistää ihmiskauppaa;
4. uhkailla tai häiritä toista henkilöä;
5. julkaisemaan yksityisiä tietoja ilman lupaa;
6. luoda tai jakaa ilman lupaa intiimejä kuvia tai videoita; tai
7. edistää väkivaltaa tai muuta vakavaa haittaa.

9.3 Tietoturvan vaarantaminen

1. ladata haittaohjelmia, kiristysohjelmia, viruksia, matoja tai tuhoisaa koodia;
2. varastaa salasanoja, tunnuksia tai tunnistetietoja;
3. harjoittaa tietojenkalastelua tai sosiaalista manipulointia;
4. tutkia tai skannata Palvelua ilman lupaa;
5. hyödyntää haavoittuvuuksia;
6. ohittaa todennus tai valtuutus;
7. käyttää toisen käyttäjän Tiliä tai tiedostoja;
8. häiritä verkkoja tai infrastruktuuria;
9. suorittaa palvelunestohyökkäyksiä;
10. syöttää kehotteiden injektointia, jonka tarkoituksena on vaarantaa järjestelmiä tai paljastaa tietoja;
11. manipuloida OAuth-uudelleenohjauksia tai valtuutusprosesseja; tai
12. yrittää saada MCP-palvelin tai Valtuutettu asiakas paljastamaan tietoja myönnetyn valtuutuksen ulkopuolella.

9.4 Palvelun väärinkäyttö

1. kierrellä käyttörajoituksia tai laskutusta;
2. luoda Tiliä rajoitusten välttämiseksi;
3. lähettää liiallisia tai häiritseviä työkuormia;
4. käyttää automatisoituja menetelmiä muita kuin valtuutettuja Automaattisia palveluita;
5. kaapia tai poimia suuria määriä Palvelun sisältöä;
6. purkaa Palvelun käänteissuunnittelua, paitsi jos sovellettava laki nimenomaisesti sallii sen;
7. kopioida tai jäljentää Palvelun olennaisia osia;
8. suorittaa Palvelun vertailuanalyysiä julkaisua varten ilman kirjallista lupaa;
9. luoda kilpailevaa mallia, tietojoukkoa tai palvelua käyttämällä Palvelun tuotosta laajassa mittakaavassa;
10. poistaa omistusoikeudellisia merkintöjä;
11. vuokrata, liisata, alilisensoida tai jälleenmyydä Palvelua; tai
12. käyttää Palvelua tavalla, joka heikentää muiden saatavuutta.

9.5 Kielletyn sisällön lähettäminen

Et saa lähettää sisältöä, joka:

1. on laitonta;
2. sisältää haitallista suoritettavaa sisältöä;
3. jonka hallussapito tai paljastaminen on kiellettyä;
4. sisältää varastettuja tunnistetietoja;
5. sisältää luokiteltuja valtion tietoja;
6. on vientivalvonnan alaista, joka kieltää aiotun käsittelyn;
7. on hankittu luvattomasti; tai
8. aiheuttaisi Palveluntarjoajalle sovellettavan lain rikkomisen.

Palveluntarjoaja voi tutkia epäiltyjä rikkomuksia ja säilyttää asiaankuuluvat todisteet.

10. Arkaluonteiset ja säännellyt tiedot

10.1 Tietojen minimointi

Sinun tulee poistaa käännöstä tai käsittelyä varten tarpeettomat tiedot.

Olet vastuussa siitä, sopiiko Palvelu asiakassisisältösi arkaluonteisuuteen ja sääntelyasemaan.

10.2 Terveystiedot ja HIPAA

Vakio-palvelua ei tarjota Health Insurance Portability and Accountability Act -lain mukaisen Business Associate Agreementin (liikesopimuksen) puitteissa.

HIPAA-lain piiriin kuuluva taho tai liikekumppani ei saa lähettää suojattuja terveystietoja, ellei Palveluntarjoaja ole allekirjoittanut kirjallista liikesopimusta, joka nimenomaisesti koskee kyseistä palvelua.

Tämä rajoitus ei estä yksilöä kääntämästä omia lääketieteellisiä asiakirjojaan, jos se on muuten laillista.

10.3 Maksukorttitiedot

Et saa ladata:

1. täydellisiä maksukorttien magneettiraitatietoja;
2. kortin varmennusarvoja;
3. PIN-koodeja;
4. maksujen todennustietoja; tai
5. muita tietoja, joiden tallentaminen on kielletty sovellettavien maksukorttisääntöjen mukaisesti.

Tavalliset asiakirjat, jotka sisältävät rajoitetusti maksutietoja, tulee mahdollisuuksien mukaan punoida.

10.4 Valtion ja luokitellut tiedot

Et saa lähettää luokiteltuja, valvottuja, rajoitettuja, puolustukseen liittyviä tai vientivalvottuja tietoja, ellei sovellettava kirjallinen sopimus nimenomaisesti valtuuta tällaista käsittelyä ja vaadittuja suojatoimenpiteitä ole otettu käyttöön.

10.5 Tunnistetiedot ja turvallisuussalaisuudet

Sinun ei tule lähettää:

1. salasanat;
2. yksityisiä salausavaimia;
3. todennusarvoja;
4. palautuskoodit;
5. tuotantosalaisuuksia;
6. live API-avaimia; tai
7. muita tunnistetietoja

ellei se ole ehdottoman välttämätöntä ja asianmukaisesti suojattu.

10.6 Suuren vaikutuksen käyttötarkoitukset

Et saa luottaa pelkästään automaattiseen tulokseen tehdessäsi päätöksiä toisen henkilön:

1. työllisyydestä;
2. asumisesta;
3. luottokelpoisuudesta;
4. vakuutuksesta;
5. koulutuksesta;
6. maahanmuuttajastatuksesta;
7. laillisista oikeuksista;
8. lääketieteellisestä hoidosta; tai
9. pääsystä välttämättömiin palveluihin.

Asianmukainen ihmisen suorittama tarkistus on vaadittu.

11. Tietosuoja ja tietojen käsittely

Palveluntarjoajan tietosuojakäytäntö sisällytetään näihin ehtoihin viittaamalla.

Tietosuojakäytäntö kuvaa henkilötietojen keräämistä, käyttöä, luovuttamista ja säilyttämistä, jotka liittyvät Palveluun.

11.1 Osapuolten roolit

Kontekstista riippuen Palveluntarjoaja voi toimia:

1. itsenäisenä yrityksenä tai rekisterinpitäjänä tilin, laskutuksen, tietoturvan, analytiikan, petosten torjunnan ja tukitietojen osalta;
2. palveluntarjoajana tai käsittelijänä asiakassopimuksen sisältämien henkilötietojen osalta.

11.2 Yrityksen tietojenkäsittelyehdot

Jos sovellettava laki edellyttää tietojenkäsittelysopimusta, osapuolten on hyväksyttävä Palveluntarjoajan sovellettava tietojenkäsittelylisäosa.

Tietojenkäsittelylisäosa koskee vain, jos Palveluntarjoaja on sen hyväksynyt, eikä se koske pelkästään siksi, että lähetät henkilötietoja.

11.3 Alikäsittelijät

Palveluntarjoaja voi käyttää alikäsittelijöitä ja kolmannen osapuolen teknologiatoimittajia palvelun ylläpitämiseen, mukaan lukien toimittajat:

1. pilvipalvelut;
2. asiakirjojen käsittely;
3. käännös;
4. OCR;
5. tekoäly;
6. maksujen käsittely;
7. analytiikka;
8. sähköposti;
9. tietoturva;
10. asiakastuki.

11.4 Valtuutetut asiakkaat

Palveluntarjoajan tietosuojakäytäntö ei koske valtuutetun asiakkaan itsenäisesti käsittelemiä tietoja.

Valtuutetun asiakkaan yhdistäminen voi aiheuttaa sen, että asiakassopimuksen sisältö ja tilin tiedot käsitellään kyseisen asiakkaan, sen tekoälymallien tarjoajien ja sen infrastruktuurin toimesta.

Olet vastuussa kyseisen asiakkaan tietosuoja- ja tietojenkäsittelykäytäntöjen tarkistamisesta.

11.5 Tietoturva

Palveluntarjoaja ylläpitää kohtuullisia hallinnollisia, teknisiä ja organisatorisia suojatoimia, jotka ovat sopivia palvelun luonteeseen.

Mikään järjestelmä ei ole täysin turvallinen. Palveluntarjoaja ei takaa, että luvattomat tahot eivät koskaan murra turvatoimia.

Olet vastuussa omien järjestelmiesi, valtuutettujen asiakkaiden, laitteiden, verkkojen ja käyttäjien käytäntöjen tietoturvasta.

12. Palveluntarjoajan immateriaalioikeudet

Palveluntarjoaja ja sen lisenssinantajat pidättävät kaikki oikeudet, omistusoikeuden ja intressin:

1. Palvelusta;
2. ohjelmistot;
3. lähdekoodi ja objektikoodi;
4. käyttöliittymät;
5. API:t;
6. MCP-palvelimen toteutus;
7. mallit ja algoritmit;
8. työnkulut;
9. tietokannat;
10. suunnitelmat;
11. Dokumentaatio;
12. tavaramerkit;
13. logot;
14. verkkotunnukset;
15. mallipohjat;
16. analytiikka;
17. parannukset;
18. ja niihin liittyvät immateriaalioikeudet.

Näissä ehdoissa nimenomaisesti myönnettyä rajoitettua lisenssiä lukuun ottamatta mitään oikeuksia ei myönnetä implisiittisesti, estopelillä tai muulla tavoin.

”DocTranslator”, siihen liittyviä logoja ja vastaavaa brändäystä ei saa käyttää ilman Palveluntarjoajan etukäteistä kirjallista lupaa.

13. Palaute

Jos annat ehdotuksia, ideoita, ominaisuuspyyntöjä, korjauksia tai muuta palautetta, myönnät Palveluntarjoajalle ikuisen, peruuttamattoman, maailmanlaajuisen, siirrettävän, alilisensoitavan, rojaltivapaan oikeuden käyttää, jäljentää, muokata, kaupallistaa ja sisällyttää kyseistä palautetta ilman rajoituksia tai korvauksia.

Tämä kohta ei myönnä Palveluntarjoajalle omistusoikeutta asiakassisisältöön.

14. Tekijänoikeusvalitukset

Palveluntarjoaja kunnioittaa immateriaalioikeuksia ja voi poistaa tai rajoittaa pääsyä väitetysti loukkaavaan materiaaliin.

Tekijänoikeusvalitus tulee sisältää:

1. tekijänoikeudella suojatun teoksen tunnistetiedot;
2. väitetysti loukkaavan materiaalin tunnistetiedot ja sijainnin;
3. valituksen tekijän yhteystiedot;
4. vakuutuksen vilpittömästä uskosta, että kiistanalainen käyttö on luvatonta;
5. vakuutuksen, sakkorangaistuksen uhalla, että valitus on tarkka ja valituksen tekijä on valtuutettu toimimaan;
6. fyysisen tai sähköisen allekirjoituksen.

Tekijänoikeusvalitukset voidaan lähettää osoitteeseen:

Tekijänoikeusagentti
Translation Cloud LLC
55 Broadway, 3. kerros
New York, NY 10006, USA
Sähköposti: [email protected]

Palveluntarjoaja voi tarvittaessa lopettaa toistuvien rikkojien palvelun.

Henkilö, joka tietoisesti lähettää olennaisesti virheellisen loukkausilmoituksen tai vastailmoituksen, voi olla vastuussa aiheutuneista vahingoista.

15. Luottamuksellisuus

Tämä kohta koskee tilanteita, joissa toinen osapuoli luovuttaa ei-julkista liike-, teknistä, turvallisuus- tai kaupallista tietoa toiselle osapuolelle yrityssuhteen yhteydessä.

Vastaanottava osapuoli:

1. käyttää luottamuksellisia tietoja vain sopimuksen mukaisten velvoitteiden suorittamiseen tai oikeuksien käyttämiseen;
2. suojaa niitä vähintään kohtuullisella huolellisuudella;
3. luovuttaa niitä vain henkilöstölle ja urakoitsijoille, jotka tarvitsevat pääsyn ja joihin sovelletaan luottamuksellisuusvelvoitteita.

Luottamukselliset tiedot eivät sisällä tietoja, jotka:

1. tulevat julkisiksi ilman rikkomusta;
2. olivat laillisesti tiedossa ilman luottamuksellisuusrajoituksia;
3. saadaan laillisesti kolmannelta osapuolelta;
4. kehitetään itsenäisesti käyttämättä luottamuksellisia tietoja;
5. hyväksytään julkaistavaksi.

Osapuoli voi luovuttaa tietoja, kun se on laillisesti vaadittua, edellyttäen, että se antaa etukäteisilmoituksen, kun se on laillisesti sallittua.

Asiakassisisältöön sovelletaan myös tietosuojakäytäntöä ja mahdollista tietojenkäsittelysopimusta.

16. Kolmannen osapuolen palvelut ja linkit

Palvelu voi integroitua tai linkittyä kolmannen osapuolen tuotteisiin, verkkosivustoihin, malleihin, maksunvälittäjiin, tallennusjärjestelmiin, todennuspalveluihin ja valtuutettuihin asiakkaisiin.

Palveluntarjoaja ei hallitse eikä ole vastuussa kolmannen osapuolen:

1. tuotteista;
2. sisällöstä;
3. tietoturva;
4. saatavuus;
5. suorituskyvystä;
6. esityksistä;
7. käytännöistä;
8. tai teoista tai laiminlyönneistä.

Integraation saatavuus ei tarkoita sen hyväksymistä.

Kolmannen osapuolen palvelut voivat muuttaa tai lopettaa toimintoja, mikä voi aiheuttaa palvelun integraation lakkaamisen.

17. Valvonta ja täytäntöönpano

Palveluntarjoaja voi valvoa ja analysoida:

1. Tilin tunnisteita;
2. asiakkaan tunnisteita;
3. myönnettyjä käyttöoikeuksia;
4. MCP- ja API-pyyntöjä;
5. työkalukutsuja;
6. Käyttö;
7. virheitä;
8. tietoturvatapahtumia;
9. käsittelyn metatietoja;
10. laskutustoimintaa; ja
11. liittyviä teknisiä tietoja

palvelun toimitusta, tietoturvaa, petosten ehkäisyä, laskutusta, tukea, vaatimustenmukaisuutta ja täytäntöönpanoa varten.

Palveluntarjoajalla ei ole velvollisuutta tarkistaa jokaista tiedostoa tai pyyntöä ennen käsittelyä.

Palveluntarjoaja voi tutkia epäiltyjä rikkomuksia ja tehdä yhteistyötä laillisten viranomaisten, sääntelyviranomaisten, tuomioistuinten tai lainvalvontaviranomaisten pyyntöjen kanssa.

18. Keskeytys ja rajoitus

Palveluntarjoaja voi välittömästi rajoittaa, estää, karanteenata, rajoittaa, keskeyttää tai peruuttaa minkä tahansa tilin, asiakirjan, tunnisteen, valtuutetun asiakkaan, työkalun tai ominaisuuden käyttöoikeuden, jos Palveluntarjoaja uskoo kohtuudella, että:

1. näitä Ehtoja on rikottu;
2. maksu on myöhässä;
3. tunnisteet ovat vaarantuneet;
4. toiminta on petollista tai väärinkäyttävää;
5. asiakassopimus luo oikeudellisen tai tietoturvariskin;
6. toiminta uhkaa palvelua tai muita käyttäjiä;
7. jatkuva käsittely voi rikkoa lakia;
8. kolmas osapuoli on esittänyt uskottavan oikeusvaatimuksen;
9. pakotteet tai vientirajoitukset ovat voimassa;
10. resurssien liiallista kulutusta tapahtuu; tai
11. keskeytys on tarpeen Palveluntarjoajan, käyttäjän tai muun henkilön suojelemiseksi.

Palveluntarjoaja voi toimia ilman ennakkoilmoitusta, jos ennakkoilmoitus lisäisi riskiä, vaarantaisi tutkinnan tai olisi laillisesti kielletty.

Palveluntarjoaja ei ole vastuussa menetyksistä, jotka johtuvat hyvässä uskossa tehdystä suojatoimesta, paitsi siltä osin kuin vastuuta ei voida laillisesti sulkea pois.

19. Sopimuksen kesto ja irtisanominen

19.1 Sopimuksen kesto

Nämä Ehdot alkavat, kun hyväksyt ne ensimmäisen kerran tai käytät Palvelua, ja jatkuvat, kunnes ne irtisanotaan.

19.2 Sinun irtisanomisesi

Voit lopettaa Palvelun käytön milloin tahansa.

Käytön lopettaminen tai tilin poistaminen ei automaattisesti peruuta aktiivista tilausta, ellei peruutusprosessi vahvista peruuttamista nimenomaisesti.

19.3 Palveluntarjoajan irtisanominen

Palveluntarjoaja voi irtisanoa nämä Ehdot tai tilisi:

1. välittömästi olennaisen sopimusrikkomuksen, petoksen, väärinkäytön, tietoturvauhkien, laittoman toiminnan tai maksamattomuuden vuoksi;
2. jos laki niin vaatii;
3. jos jatkuva palvelu aiheuttaa kohtuuttoman teknisen tai oikeudellisen riskin; tai
4. kätevyyden vuoksi kohtuullisella ennakkoilmoituksella, jos se on mahdollista.

19.4 Sopimuksen päättymisen vaikutukset

Sopimuksen päättyessä:

1. oikeutesi käyttää Palvelua päättyy;
2. tunnistetiedot ja tokenit voidaan peruuttaa;
3. maksamattomat summat erääntyvät välittömästi maksettaviksi;
4. Palveluntarjoaja voi lopettaa vireillä olevien töiden käsittelyn;
5. pääsy Asiakassisisältöön ja Tulosteisiin voi päättyä; ja
6. Asiakassisisältö voidaan poistaa sovellettavien säilytyskäytäntöjen mukaisesti.

Sopimuksen päättäminen sinun rikkomuksesi vuoksi ei oikeuta sinua hyvitykseen.

19.5 Voimassaolo sopimuksen päättymisen jälkeen

Luonteensa puolesta voimassa pysyvät ehdot pysyvät voimassa sopimuksen päättymisen jälkeen, mukaan lukien ehdot koskien:

1. maksuja;
2. Asiakassisisältöä koskevia vakuutuksia;
3. immateriaalioikeuksia;
4. vastuuvapauslausekkeita;
5. vastuun rajoituksia;
6. vakuutuksia;
7. riidanratkaisua;
8. luottamuksellisuutta;
9. sovellettavaa lakia; ja
10. yleisiä ehtoja.

20. Takuista luopuminen

SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSÄ RAJOISSA PALVELU, ASIAKASTUKI, AMMATILLISET PALVELUT, AUTOMAATTISET PALVELUT JA KAIKKI TULOSTEET TARJOTAAN “SELLAISENA KUIN NE OVAT” JA “SAATAVILLA OLLESSA”.

PALVELUNTARJOAJA JA SEN KUMPPANIT, LISENSSINANTAJAT, SOPIMUSKUMPPANIT, ALISOPIMUSKUMPPANIT JA TOIMITTAJAT KIELTÄVÄT KAIKKI NIMENOMAISET, OLETETUT, LAKISÄÄTEISET JA MUUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN TAKUUT MARKKINAKELPOISUUDESTA, SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, OMISTUSOIKEUDESTA, EI-LOUKKAUKSESTA, TARKKUUDESTA, RAUHALLISESTA NAUTINNOSTA JA KÄYTTÖTAVASTA.

Palveluntarjoaja ei takaa, että:

1. Palvelu on keskeytymätön, virheetön, oikea-aikainen tai turvallinen;
2. kaikki virheet korjataan;
3. Palvelu on vapaa haitallisista komponenteista;
4. käännökset ovat tarkkoja tai täydellisiä;
5. muotoilu säilyy täydellisesti;
6. Tulosteet vastaavat vaatimuksiasi;
7. toimisto tai instituutio hyväksyy Tulosteen;
8. Asiakassisisältö ei koskaan katoa;
9. kolmannen osapuolen palvelu pysyy saatavilla;
10. Valtuutettu asiakas toimii aiotulla tavalla;
11. tekoälyagentti pyytää vahvistusta ennen toimintaa;
12. käyttöarviot vastaavat lopullista käyttöä;
13. integraatio pysyy yhteensopivana;
14. palvelee tiettyä sääntelyvaatimusta; tai
15. mikään erityinen tulos saavutetaan.

Mikään suullinen tai kirjallinen tieto ei luo takuuta, ellei se ole nimenomaisesti sisällytetty allekirjoitettuun tilaukseen.

Jotkin lainkäyttöalueet eivät salli tiettyjen takuupoikkeusten tekemistä. Näillä lainkäyttöalueilla poikkeukset koskevat vain lain sallimassa enimmäismäärässä.

21. Vastuunrajoitus

21.1 Poissuljetut vahingot

SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA ENIMMÄISMÄÄRÄSSÄ PALVELUNTARJOAJA JA SEN YHTIÖT, JOHTAJAT, HALLITUKSEN JÄSENET, TYÖNTEKIJÄT, URakoitsijat, LISENSSINANTAJAT, ALIHANKKIJAT JA TOIMITTAJAT EIVÄT OLE VASTUUVETTA MISTÄÄN SEURAAVASTA:

1. epäsuorista vahingoista;
2. sattumavaraisista vahingoista;
3. erityisvahingoista;
4. seurannaisvahingoista;
5. esimerkinomaisista tai rangaistusluonteisista vahingoista;
6. menetetyistä voitoista;
7. menetetyistä tuloista;
8. menetetyistä liiketoimintamahdollisuuksista;
9. menetetyistä tilaisuuksista;
10. menetetystä liikearvosta;
11. tietojen katoamisesta, vioittumisesta tai luvattomasta paljastamisesta;
12. korvaavien palveluiden kustannuksista;
13. liiketoiminnan keskeytymisestä;
14. myöhästyneistä määräajoista;
15. kolmansien osapuolten määräämistä sakoista; tai
16. viranomaisen tai laitoksen hylkäämistä asiakirjoista.

Tämä poissulku koskee oikeudellisesta teoriasta riippumatta, vaikka osapuolta olisi neuvottu vahinkojen mahdollisuudesta.

21.2 Vastuun enimmäismäärä

SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA ENIMMÄISMÄÄRÄSSÄ PALVELUNTARJOAJAN KOKONAISVASTUU, JOKA JOHTUU PALVELUSTA TAI NÄISTÄ EHDOISTA TAI LIITTYY NIIHIN, EI YLITÄ SUURINTA SEURAAVISTA:

1. 100 Yhdysvaltain dollaria; TAI
2. SUMMA, JONKA SINÄ OLET TOSIASIASSA MAKSANUT PALVELUNTARJOAJALLE PALVELUSTA VÄLITTÖMÄSTI ENNEN VAATIMUKSEN AIHEUTTANUTTA TAPAHTUMAA EDELTÄNEEN 12 KUUKAUDEN AIKANA.

Katto koskee kollektiivisesti kaikkia vaatimuksia eikä sitä nollata jokaiselle tapahtumalle.

21.3 Erityinen vastuusta vapautus

Rajoittamatta edellisiä ehtoja, palveluntarjoaja ei ole vastuussa menetyksistä, jotka johtuvat:

1. epätarkoista tai epätäydellisistä lähdemateriaaleista;
2. konekäännösvirheistä;
3. OCR-virheet;
4. tuloksen tarkistamatta jättämisestäsi;
5. luottamisesta tulokseen ammatillisena neuvona;
6. valtuutetun asiakkaan toiminnasta;
7. tekoälyagentin tahattomasta työkalukutsusta;
8. myöntämistäsi käyttöoikeuksista;
9. asiakkaan puolella olevien tunnistetietojen vaarantumisesta;
10. suojattujen linkkien jakamisesta;
11. Tilinhallinnoijan toimet;
12. kolmannen osapuolen palveluvirheet;
13. tiedostojen lataamatta jättäminen tai varmuuskopioimatta jättäminen;
14. palvelun käyttö säänneltyyn tietoon ilman asianmukaista sopimusta;
15. kolmannen osapuolen käännöksen hylkääminen; tai
16. lain tai toisen henkilön oikeuksien rikkominen.

21.4 Poikkeukset

Mikään näissä ehdoissa ei poissulje tai rajoita vastuuta:

1. laillisesti poissulkemattomasta vastuusta;
2. palveluntarjoajan petoksesta tai tahallisesta väärinkäytöksestä;
3. huolimattomuudesta aiheutuneesta kuolemasta tai henkilövahingosta, jossa tällaista vastuuta ei voida rajoittaa; tai
4. mistään muusta luopumattomasta lakisääteisestä oikeudesta.

21.5 Aikaraja vaatimuksille

Lain sallimissa rajoissa palvelusta tai näistä ehdoista johtuva vaatimus on jätettävä vuoden kuluessa vaatimuksen perusteena olevasta tapahtumasta.

Myöhemmin jätetty vaatimus on pysyvästi estetty.

Tämä säännös ei lyhennä vanhentumisaikaa, jota sovellettava laki kieltää osapuolia lyhentämästä.

21.6 Riskinjako

Takuuvapautukset ja vastuunrajoitukset ovat sopimuksen olennainen perusta ja koskevat, vaikka jokin oikeussuojakeino epäonnistuisi olennaisessa tarkoituksessaan.

22. Vahingonkorvaus

22.1 Yrityskäyttäjät

Jos käytät palvelua yritys-, ammatti-, instituutio-, hallitus- tai organisaatiotarkoituksiin, puolustat, korvaat ja pidät vahingoittumattomina palveluntarjoajaa ja sen tytäryhtiöitä, toimihenkilöitä, johtajia, työntekijöitä, urakoitsijoita, lisenssinantajia ja alihankkijoita kaikista vaatimuksista, vaatimuksista, menettelyistä, vahingoista, tuomioista, sakoista, vastuista, kustannuksista ja kohtuullisista oikeudellisista palkkioista, jotka johtuvat:

1. Asiakkaan sisältö;
2. palvelun käytöstäsi;
3. valtuutettujen käyttäjien tai valtuutettujen asiakkaiden käytöstä;
4. näiden ehtojen rikkomisesta;
5. lain rikkomisesta;
6. toisen henkilön oikeuksien loukkaamisesta;
7. valtuuksien, suostumuksen, ilmoituksen tai laillisen perustan puutteesta asiakassopimuksen käsittelyyn;
8. säänneltyjen tai arkaluonteisten tietojen väärinkäytöstä;
9. väitteestä, että tulos on tarkistettu ihmisen toimesta, sertifioitu, vahvistettu tai virallisesti hyväksytty, vaikka se ei olisi ollut;
10. palvelun avulla tarjoamistasi tuotteista tai palveluista;
11. tuloksen jakelusta tai julkaisemisesta;
12. järjestelmiisi, tunnuksiisi, asiakkaisiisi tai käyttäjäkäytäntöihisi liittyvästä tietoturvatapahtumasta.

22.2 Puolustusmenettely

Palveluntarjoaja voi:

1. hallita korvattavan vaatimuksen puolustusta ja sovittelua;
2. valita asianajajan;
3. vaatia kohtuullista yhteistyötäsi; ja
4. hylätä sovittelun, joka myöntää palveluntarjoajan syyllisyyden, asettaa palveluntarjoajalle velvoitteita tai ei vapauta palveluntarjoajaa täysin.

Et voi hyväksyä vahingonkorvausvaatimusta ilman palveluntarjoajan kirjallista suostumusta.

22.3 Kuluttajat

Jos olet kuluttaja, tämä osio koskee vain sovellettavan kuluttajalainsäädännön sallimissa rajoissa.

23. Riitojen ratkaisu ja sitova välimiesmenettely

LUE TÄMÄ OSA HUOLELLISESTI. SE VAIKUTTAA OIKEUTEESI MENNÄ OIKEUTEEN, SAADA VALAMIESTUOMIO TAI OSALLISTUA RYHMÄKANNEESEEN.

23.1 Epävirallinen riitojenratkaisumenettely

Ennen oikeusjutun tai välimiesmenettelyn aloittamista valittavan osapuolen on lähetettävä kirjallinen ilmoitus, jossa kuvataan:

1. osapuolen nimi ja yhteystiedot;
2. asiaan liittyvä tili;
3. tosiasiat;
4. riidan oikeudellinen peruste; ja
5. erityisesti vaadittu hyvitys.

Ilmoitukset palveluntarjoajalle on lähetettävä osoitteeseen:

Translation Cloud LLC
Attn: Legal Dispute Notice
55 Broadway, 3. kerros
New York, NY 10006, USA
Sähköposti: [email protected]

Osapuolet yrittävät hyvässä uskossa ratkaista riidan vähintään 30 päivän ajan täydellisen ilmoituksen vastaanottamisen jälkeen.

Kaikki sovellettavat vanhentumisajat keskeytetään tämän 30 päivän ajaksi.

23.2 Sopimus välimiesmenettelystä

Alla poissuljettuja riitoja lukuun ottamatta sinä ja palveluntarjoaja suostutte siihen, että kaikki riidat, vaateet tai kiistat, jotka johtuvat tai liittyvät:

1. näitä Ehtoja;
2. Palvelusta;
3. tiliin;
4. Asiakkaan sisältö;
5. tulosteeseen;
6. tilauksiin tai maksuihin;
7. mainontaan tai esityksiin;
8. MCP- tai API-käyttöön; tai
9. sinun ja palveluntarjoajan väliseen suhteeseen

ratkaistaan sitovalla yksilöllisellä välimiesmenettelyllä oikeussalin sijaan.

Federal Arbitration Act säätelee tämän välimiesmenettelysopimuksen tulkintaa ja täytäntöönpanoa.

23.3 Välimiesmenettelyn ylläpitäjä ja säännöt

Välimiesmenettelyä hallinnoi American Arbitration Association sovellettavien kuluttajien välimiesmenettelysääntöjen tai kaupallisten välimiesmenettelysääntöjen mukaisesti tilin ja riidan luonteesta riippuen.

Jos American Arbitration Association ei ole saatavilla, osapuolet valitsevat toisen tunnustetun välimiesmenettelyn tarjoajan. Jos he eivät pääse sopimukseen, toimivaltainen tuomioistuin valitsee sellaisen.

23.4 Välimiesmenettelyn menettely

Välimies voi myöntää samat yksilölliset hyvitykset kuin tuomioistuin voisi myöntää, näiden ehtojen mukaisesti.

Välimiesmenettely voi tapahtua:

1. kirjallisilla esityksillä;
2. puhelimitse;
3. videoneuvottelulla; tai
4. henkilökohtaisesti.

Kuluttaja voi valita kuulemispaikan, joka on kuluttajalle kohtuullisen kätevä, jos sovellettavat säännöt niin vaativat.

Välimiehen on annettava perusteltu kirjallinen päätös.

23.5 Välimiesmenettelyn maksut

Välimiesmenettelymaksujen maksamiseen sovelletaan sovellettavia välimiesmenettelysääntöjä.

Palveluntarjoaja ei hae oikeudenkäyntikuluja kuluttajalta, ellei välimies katso, että kuluttajan vaade oli aiheeton tai esitetty epäasiallisessa tarkoituksessa.

23.6 Poikkeukset

Kumpikin osapuoli voi nostaa:

1. yksittäisen kanteen pienasioiden oikeudessa;
2. kanteen, jossa haetaan väliaikaista tai ennakoivaa vahingonkorvausmääräystä liittyen immateriaalioikeuksiin, turvallisuuteen, luvattomaan pääsyyn tai tunnistetietojen väärinkäyttöön; tai
3. vaatimuksen, jota sovellettava laki kieltää välittämästä.

23.7 Ei ryhmäkanteita

SINÄ JA TARJOAJA SUOSTUTTE, ETTÄ KUMPILAINEN VOI ESITTÄÄ VAATIMUKSIA VAIN YKSILÖLLISESSÄ KAPASITEETISSA.

Kumpikaan osapuoli ei saa nostaa tai osallistua:

1. ryhmäkanteeseen;
2. kollektiiviseen kanteeseen;
3. edustukselliseen kanteeseen;
4. yhdistettyyn kanteeseen; tai
5. yksityisen yleisen syyttäjän kanteeseen.

Välittäjä ei saa yhdistää useiden henkilöiden vaatimuksia ilman kaikkien osapuolten kirjallista suostumusta.

Jos ryhmäkanteen luopuminen todetaan lopullisesti perusteettomaksi tietyn vaatimuksen osalta, kyseinen vaatimus on käsiteltävä tuomioistuimessa eikä ryhmävälityksessä.

23.8 Valamiehistöoikeudenkäynnin luopuminen

Kaikkien riitojen osalta, jotka sallitaan käsiteltäväksi tuomioistuimessa, sinä ja Tarjoaja luovutte valamiehistöoikeudenkäynnistä lain sallimissa rajoissa.

23.9 Oikeus kieltäytyä

Voit kieltäytyä välityssopimuksesta lähettämällä kirjallisen ilmoituksen 30 päivän kuluessa näiden ehtojen ensimmäisestä hyväksymisestä.

Ilmoituksen on sisällettävä:

1. koko nimesi;
2. tilisi sähköpostiosoite;
3. postiosoitteesi;
4. selkeä ilmoitus siitä, että kieltäydyt välityksestä; ja
5. allekirjoituksesi.

Lähetä ilmoitus postitse osoitteeseen, joka on mainittu kohdassa 23.1, ja sähköpostitse osoitteeseen [email protected] aiherivillä “Arbitration Opt-Out”.

Kieltäytyminen ei vaikuta mihinkään muihin näiden ehtojen määräyksiin.

23.10 Muutokset välitysehtoihin

Tarjoaja ilmoittaa etukäteen merkittävästä muutoksesta tähän välitystä koskevaan osioon.

Muutos ei koske riitaa, josta on saatu pätevä kirjallinen ilmoitus ennen muutoksen voimaantuloa.

24. Sovellettava laki ja tuomioistuimen sijainti

Näihin ehtoihin sovelletaan New Jerseyn osavaltion lakeja, lainvalintasääntöjä huomioimatta.

Federal Arbitration Act koskee välityssopimusta.

Välityksen ulkopuolisissa riidoissa sinä ja Tarjoaja suostutte yksinomaiseen toimivaltaan New Jerseyn osavaltion ja liittovaltion tuomioistuimissa, paitsi jos sovellettava kuluttajalaki edellyttää muuta foorumia.

Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälistä tavarankauppaa koskeva yleissopimus ei sovellu.

Asuinmaasi tai -osavaltiosi pakolliset kuluttajansuojat pysyvät sovellettavina siltä osin kuin niistä ei voida laillisesti luopua.

25. Kansainvälinen käyttö, vientivalvonta ja pakotteet

Palvelua operoidaan Yhdysvalloista, ja se voi käsitellä tietoja Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Olet vastuussa sovellettavien lakien noudattamisesta, mukaan lukien:

1. vientivalvonta;
2. taloudelliset pakotteet;
3. tietosuojalait;
4. tietojen paikallistamisvaatimukset;
5. ammattisalassapitovelvollisuudet; ja
6. rajat ylittävien tietojen siirtoa koskevat rajoitukset.

Et voi käyttää Palvelua sanktioiden alaisen henkilön, organisaation tai lainkäyttöalueen puolesta, jos tällainen käyttö on kielletty.

Vakuutat, että sovellettavat sanktio- tai vientilait eivät kiellä sinua saamasta Palvelua.

26. Hallituksen käyttö

Palvelu on kaupallinen tietokoneohjelmisto ja kaupallinen dokumentaatio, joka on kehitetty yksinomaan yksityisin varoin.

Hallituksen käyttäjät saavat vain näiden ehtojen ja sovellettavan kirjallisen hallituksen tilauksen mukaiset oikeudet.

Luokiteltujen tai valvottujen hallituksen tietojen lähettämiseen ei anneta lupaa, ellei erillinen kirjallinen sopimus sitä nimenomaisesti valtuuta.

27. Näiden ehtojen muutokset

Palveluntarjoaja voi muuttaa näitä ehtoja.

Päivitetty versio ilmoittaa voimaantulopäivänsä ja julkaistaan Palvelussa.

Materiaalisista muutoksista Palveluntarjoaja voi ilmoittaa seuraavasti:

1. sähköposti;
2. Tilin kojelautaa;
3. verkkosivuilmoitus; tai
4. muu kohtuullinen tapa.

Lakisääteisten vaatimusten, turvallisuuden, väärinkäytösten ehkäisyn tai uusien toimintojen edellyttämät muutokset voivat tulla voimaan julkaisuhetkellä.

Muut aktiiviseen maksulliseen tilaukseen vaikuttavat olennaiset muutokset tulevat yleensä voimaan seuraavan uusimisen yhteydessä tai ilmoituksessa ilmoitetun ilmoitusajan jälkeen, ellei sovellettava laki salli aikaisempaa voimaantuloa.

Jatkuva käyttösi voimaantulopäivän jälkeen muodostaa hyväksynnän.

Jos et hyväksy päivitettyjä ehtoja, sinun on lopetettava Palvelun käyttö ja peruutettava kaikki tilaukset ennen niiden seuraavaa uusimista.

28. Sähköiset viestit

Suostut vastaanottamaan sopimuksia, tiedonantoja, ilmoituksia, kuitteja, laskuja, uusimisilmoituksia, turvallisuusvaroituksia ja muita viestintöjä sähköisesti.

Sähköiset viestit täyttävät lakisääteiset vaatimukset siitä, että viestinnän on oltava kirjallista.

Vastaat voimassa olevan sähköpostiosoitteen ylläpitämisestä ja tilillesi lähetettyjen viestien tarkistamisesta.

29. Ilmoitukset

Lakimääräiset ilmoitukset Palveluntarjoajalle on lähetettävä osoitteeseen:

Translation Cloud LLC
55 Broadway, 3. kerros
New York, NY 10006, USA
Sähköposti: [email protected]

Palveluntarjoaja voi lähettää ilmoituksia:

1. tilillesi liitettyyn sähköpostiosoitteeseen;
2. Tilin kojelautaa;
3. Palveluun; tai
4. sovellettavassa tilauksessa lueteltuun osoitteeseen.

Ilmoitus katsotaan vastaanotetuksi, kun se lähetetään sähköisesti, ellei lähettäjä saa toimitusvirheilmoitusta.

30. Muut määräykset

30.1 Koko sopimus

Nämä ehdot, tietosuojakäytäntö, sovellettavat tilaukset ja kaikki nimenomaisesti sisällytetyt käytännöt muodostavat koko sopimuksen Palveluun liittyen.

Ne korvaavat aiemmat tai samanaikaiset sopimukset samasta aiheesta.

30.2 Etusijajärjestys

Ristiriitatilanteessa sovelletaan seuraavaa järjestystä:

1. allekirjoitettu yritystilaus tai -sopimus;
2. allekirjoitettu tietojen käsittelyä koskeva lisäpöytäkirja tai liiketoimintasopimus, ainoastaan sen aihealueen osalta;
3. näitä Ehtoja;
4. sisällytetyt käytännöt; ja
5. Dokumentaatio.

Verkkotilaus koskee vain ostettua erityistä suunnitelmaa, hintaa, kestoa ja ominaisuuksia.

30.3 Siirto

Et voi siirtää näitä ehtoja tai tiliä ilman palveluntarjoajan kirjallista suostumusta.

Palveluntarjoaja voi siirtää nämä ehdot seuraavissa tapauksissa:

1. fuusio;
2. yritysosto;
3. yritysjärjestely;
4. omaisuuden myynti;
5. rahoitus;
6. siirto tytäryhtiölle; tai
7. palvelun toiminta seuraajayhtiön toimesta.

30.4 Ei luopumista

Vaikka ehtoa ei noudatettaisi, se ei ole luopumista.

Luopumisen on oltava kirjallinen ja se koskee vain määritettyä erityistapausta.

30.5 Erottelu

Jos ehto todetaan pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, sitä sovelletaan enintään sallitussa määrin ja jäljelle jäävät ehdot pysyvät voimassa.

30.6 Ylivoimainen este

Palveluntarjoaja ei ole vastuussa viivästyksestä tai epäonnistumisesta, joka johtuu sen kohtuullisen hallinnan ulkopuolella olevista olosuhteista, mukaan lukien:

1. internet- tai tietoliikenneverkon häiriöt;
2. pilvipalveluntarjoajien käyttökatkokset;
3. kolmansien osapuolten alustojen häiriöt;
4. työriidat;
5. luonnonkatastrofit;
6. epidemiat;
7. sota;
8. terrorismi;
9. kansalaislevottomuudet;
10. viranomaistoimet;
11. pakotteet;
12. sähkökatkokset;
13. kyberhyökkäykset; tai
14. käännös- tai tekoälypalveluntarjoajien häiriöt.

30.7 Riippumattomat osapuolet

Osapuolet ovat itsenäisiä urakoitsijoita.

Nämä ehdot eivät luo kumppanuutta, yhteisyritystä, työsuhdetta, luottamussuhdetta, franchising-sopimusta tai edustussuhdetta.

30.8 Ei kolmansien osapuolten edunsaajia

Lukuun ottamatta palveluntarjoajan tytäryhtiöitä ja vahingonkorvaukseen oikeutettuja osapuolia, nämä ehdot eivät luo oikeuksia kolmansille osapuolille.

30.9 Otsikot

Otsikot ovat vain avuksi, eivätkä vaikuta tulkintaan.

30.10 Englanninkielinen versio

Näiden ehtojen käännöksiä voidaan tarjota avuksi.

Sovellettavan lain sallimissa rajoissa englanninkielinen versio on ensisijainen ristiriitatilanteissa tai eroavaisuuksissa.

30.11 Tulkinta

”Mukaan lukien” tarkoittaa ”mukaan lukien rajoituksetta”.

Yksikkö sisältää monikon ja päinvastoin, kun se on asianmukaista.

Säännöstä ei tulkita osapuolta vastaan pelkästään siksi, että kyseinen osapuoli on sen laatinut.

31. Yhteystiedot

Kysymyksiä näistä ehdoista voi lähettää osoitteeseen:

Translation Cloud LLC
DocTranslator
55 Broadway, 3. kerros
New York, NY 10006, USA

Sähköposti: [email protected]

Copyright 2011-2026 Translation Cloud LLC, Kaikki oikeudet pidätetään.