AI EPUB-kääntäjä
Käännä EPUB-e-kirjoja neuroverkoilla yli 120 kielellä. Luvut, sisällysluettelot, kuvat ja muotoilut pysyvät paikoillaan.
Lataa tai pudota käännettävä asiakirja
Suurin tiedostokoko 1 Gt
Tekijöille ja kustantajille
Tekoälypohjainen EPUB-käännös pitkille kirjoille
Tekoälypohjainen EPUB-kääntäjämme on suunniteltu ihmisille, jotka julkaisevat kokonaisia e-kirjoja, eivät yksittäisiä sivuja. Lataat valmiin EPUB-tiedoston, valitset kohdekielen, ja neuroverkko käy läpi jokaisen luvun samalla kun kirjan rakenne säilyy. EPUB tulee sanoista Electronic Publication, ja se on useimpien e-lukulaitteiden käyttämä uudelleenmuotoiltava formaatti, jossa teksti ja asettelu mukautuvat jokaiseen näyttöön. Koska formaatti sisältää lukuja, sisällysluettelon ja upotettuja kuvia, sen kääntäminen hyvin vaatii enemmän kuin sanojen vaihtamista yksitellen.
Neuraalinen konekäännös lukee pidemmälle kuin vain edessä oleva lause. Se tarkastelee ympäröivää kappaletta, joten toistuva hahmon nimi, toistuva ilmaus tai sanonta, jota ei voi kääntää kirjaimellisesti, käsitellään asiayhteydessä sanakohtaisen kääntämisen sijaan. Romaanissa, oppikirjassa tai pitkässä oppaassa tämä ero näkyy satojen sivujen läpi.
Sama moottori käsittelee kaunokirjallisuutta, oppaita, käyttöohjeita ja tietokirjoja. Lähetät yhden tiedoston ja saat takaisin yhden käännetyn EPUB-tiedoston, joka on valmis luettavaksi tai myyntiin uudella markkina-alueella.
Rakensimme tämän sivun kirjailijoille ja pienille kustantajille, jotka haluavat tavoittaa lukijoita toisella kielellä rakentamatta kirjaa uudelleen alusta alkaen. Alkuperäinen lukujärjestys, otsikot ja tyylit säilyvät, joten käännetty painos luettavissa edelleen kuin kirjoittamasi kirja.
Mitä tekoäly pitää ennallaan e-kirjassasi
EPUB on itse asiassa pieni paketti HTML-tiedostoja, tyylejä ja kuvia, joita sisältökartta pitää yhdessä. Kun käännät EPUB-tiedoston tekoälyllä täällä, moottori korvaa luettavan tekstin ja jättää rakenteen rauhaan. Lukukohtaiset tiedostot pysyvät erillään, sisällysluettelo linkittää edelleen oikeisiin paikkoihin, ja kuvat, kuvatekstit ja alaviitteet säilyttävät paikkansa. Sinun ei tarvitse muuttaa kirjan virtausta tai korjata rikkinäistä navigointia jälkikäteen.
Kaikki toimii selaimessa, joten et asenna ohjelmistoja tai lähetä käsikirjoitustasi työpöytäsovelluksen kautta. Se toimii Chrome-, Firefox- ja Safari-selaimien nykyisissä versioissa, mikä sopii kirjailijoille, jotka luonnostelevat yhdellä koneella ja julkaisevat toisella.
Haluatko yleiskatsauksen sen sijaan? EPUB-kääntäjäsivullamme käsitellään peruskäyttötyökalua ja sen lukemia tiedostomuotoja.
Miksi kirjailijat valitsevat tekoälyllä toimivan EPUB-kääntäjämme
Ongelmat, jotka tekoälyllä toimiva e-kirjakääntäjä ratkaisee
Useimmat kirjailijat kohtaavat samat kompastuskivet yrittäessään julkaista kirjaa toisella kielellä. Tässä tekoälymoottori käsittelee kunkin niistä.
- Rajoitetut kielet. Monet työkalut kattavat vain yleisimmät kielet. Tämä tukee 120+ kieltä, mukaan lukien alueelliset, joten voit tavoittaa pienempiä markkinoita, jotka muut palvelut jättävät huomiotta.
- Rikkoutunut muotoilu. Käännös sotkee usein otsikot, kuvat tai lukujen välit. Moottori toimii kunkin lukutiedoston sisällä olevan tekstin kanssa ja jättää asettelun paikoilleen, joten kirja avautuu edelleen puhtaasti e-lukulaitteella.
- Jäykkä, kirjaimellinen tulos. Sanakohtainen käännös luettuna läpi koko kirjan kuulostaa huonolta. Kontekstitietoinen tekoäly säilyttää sävyn ja sanonnat lähempänä alkuperäistä, mikä vähentää jälkikäteen tehtävän muokkauksen määrää.
- Yksi tiedosto kerrallaan. Jos julkaiset sarjaa tai vanhempia teoksia, voit laittaa useita tiedostoja jonoon ja kääntää sarjan yhdellä kertaa sen sijaan, että aloittaisit alusta jokaisen nimikkeen kohdalla.
- Lukitut toimitettavat. Tuloste pysyy muokattavana. Voit avata käännetyn EPUB-tiedoston, säätää kohtaa, jonka kääntäjä tai natiivipuhuja huomauttaa, ja valmistella sen jakeluun.
- Yksityisyyden huolet. Käsikirjoitustasi ei tallenneta istunnon päätyttyä, mikä on tärkeää, kun kirja on julkaisematonta materiaalia, jota et ole vielä julkaissut.
Järjestelmä on rakennettu käsittelemään suuria tiedostoja ja kiireisiä aikoja, joten pitkä kirja tai useita nimikkeitä sisältävä erä etenee tasaisella nopeudella.
Käännä EPUB tekoälyllä ja julkaise mihin tahansa kauppaan
Käännetty tiedosto toimii tärkeimpien e-lukulaitteiden alustoilla, mukaan lukien Kindle, Apple Books, Google Play Books ja Kobo. Voit ladata sen uudelleenmuotoilematta, mikä pitää omakustanneaikataulun ajan tasalla.
Se on myös paljon halvempaa kuin koko kirjan ulkoistaminen. Konekäännös maksaa niinkin vähän kuin 0,10 dollaria sanalta, kun taas ihmiskäännös maksaa yleensä alkaen noin 0,22 dollaria sanalta. Täyspitkän kirjan kohdalla tämä ero kertyy.
Neljä vaihetta latauksesta lataukseen. Sisäänrakennettu OCR ja muotoilutyökalut pitävät prosessin neljässä osassa: määritys, lataus, käännös ja lataus. Koneellesi ei tarvitse määrittää mitään.
Tilaa isoille kirjoille.
Moottori voi käsitellä jopa 5 000 sivua tai 1 gigatavun EPUB-valmista tekstiä yhden päivän aikana, mikä kattaa omnibus-teoksen, boksisetin tai suuren tietokirjan ilman tiedoston jakamista.
Miten tekoälyllä tapahtuva EPUB-käännös vertautuu vanhaan tapaan
Kirjan kääntäminen tarkoitti ennen tekstin kopioimista tiedostosta, sen syöttämistä työkalun läpi ja EPUB-tiedoston uudelleen rakentamista käsin. Neuraalinen käännös poistaa suurimman osan tästä. Säilytät lähdetiedoston sellaisenaan, ja moottori lukee proosan riittävällä kontekstilla tehdäkseen järkeviä valintoja sanavalinnoista. Raportit, opiskelumateriaalit ja e-kirjat hyötyvät kaikki samasta syystä: lauseen merkitys riippuu sitä ympäröivistä lauseista.
Toinen etu on asettelu. Moottori toimii asiakirjan sisällä tekstin poistamisen sijaan, joten PDF-, Word- tai EPUB-tiedosto säilyttää rakenteensa. Otsikot pysyvät otsikoina, lukujen välit pysyvät paikoillaan, ja vältät siivouksen, joka seurasi jokaista käännöstä.
Se on myös nopeaa. Kirja, joka veisi ihmiseltä viikkoja, valmistuu murto-osassa siitä ajasta, mikä vapauttaa sinut käyttämään aikaa osiin, jotka vaativat ihmisen silmää, kuten tarkistamaan, miten tärkeä kohta luettavissa uudella kielellä. Jos lokalisoit e-kirjaa uudelle markkina-alueelle, se on yleensä se, mihin haluat keskittyä.
Miten tekoälyllä tapahtuva EPUB-käännös toimii, vaihe vaiheelta
Aloita ilmaisella tilillä. Annat sähköpostin ja muutamia tietoja, ja kojelaudasta tulee paikka, jossa lähetät tiedostoja, seuraat niiden edistymistä ja pidät kirjaa valmiista käännöksistä.
Lataa sitten kirja. Vedä EPUB-tiedosto latausalueelle tai valitse se laitteeltasi. Työkalu lukee myös muita yleisiä tiedostotyyppejä, jos työskentelet niillä, mukaan lukien Word, Excel, PowerPoint, pelkkä teksti, InDesign ja CSV, joten luonnos, jota et ole vielä vienyt EPUB-muotoon, toimii silti.
Aseta sitten kielet. Valitset lähdekielen, jolla kirja on kirjoitettu, ja sitten kohdekielen, jolla haluat sen olevan. Luettelo kattaa sekä muodollisen kirjoittamisen että luovan työn, joten sopimus ja romaani käsitellään samalla tavalla.
Napsauta käännä, ja neuraalinen moottori käy tiedoston läpi. Kun se on valmis, lataat tuloksen. Käännetty EPUB-tiedosto säilyttää alkuperäisen rakenteen, joten se on valmis luettavaksi tai lähetettäväksi kauppaan.
Koska tuloste on muokattavissa, voit tehdä viimeisen tarkistuksen itse tai antaa sen oikolukijalle ennen julkaisua. Tämä yhdistelmä, tekoäly suurimpaan osaan työstä ja ihminen viimeistelyyn, on tapa, jolla useimmat kirjailijat saavat selkeän käännöksen maksamatta koko kirjaa rivi riviltä.
Tekoälyllä toimiva EPUB-kääntäjä: yleisiä kysymyksiä
Miten tekoälyllä toimiva EPUB-kääntäjä eroaa perus EPUB-työkalusta?
Perustyökalu vaihtaa sanoja. Tekoälykääntäjä lukee ympäröivän tekstin ensin, joten se voi valita oikean merkityksen sanalle, jolla on useampi kuin yksi, pitää hahmon nimen johdonmukaisena ja käsitellä sanontoja, joita ei käännetä kirjaimellisesti. Koko kirjan kohdalla nämä valinnat johtavat sujuvampaan lukukokemukseen.
Säilyttääkö se luvut, sisällysluettelon ja kuvat?
Kyllä. Ohjelma kääntää kunkin lukutiedoston tekstin ja jättää EPUB-paketin muun sisällön ennalleen, joten lukujen järjestys, linkitetty sisällysluettelo, kuvat ja kuvatekstit pysyvät paikoillaan. Navigointia ei pitäisi joutua rakentamaan uudelleen.
Kuinka moneen kieleen voin kääntää?
Yli 120 kieleen, mukaan lukien alueelliset kielet, joita pienemmät työkalut jättävät ulkopuolelle. Määrität lähdekielen ja valitset sitten kohdekielen.
Onko tulos riittävän hyvä julkaistavaksi, vai tarvitsenko silti toimittajaa?
Tekoäly tekee raskaan työn ja vie sinut suurimman osan matkasta. Myytävää kirjaa varten äidinkielisen puhujan tai oikolukijan tulisi silti lukea se ennen julkaisua. Tiedosto pysyy muokattavana, joten voit korjata minkä tahansa heidän merkitsemänsä kohdan menettämättä muotoilua.
Kuinka suuren kirjan voin lähettää?
Jopa 1 gigatavu tiedostoa kohden, tai noin 5 000 sivua, mikä kattaa useimmat kokopitkät kirjat ja jopa omnibus-teokset ilman jakamista.
Mitä käsikirjoitukselleni tapahtuu käännöksen jälkeen?
Tiedostoja ei tallenneta istunnon päättymisen jälkeen. Se on tärkeää julkaisemattoman työn kannalta, jota et halua jäävän palvelimelle.
Kuinka tekoälyllä käännetään EPUB-tiedostoja
Vaihe 1: Luo ilmainen tili
Rekisteröidy sähköpostilla ja muutamilla tiedoilla. Kojelaudasta voit ladata kirjoja, seurata edistymistä ja pitää kirjaa valmiista käännöksistä.
Vaihe 2: Lataa EPUB-tiedostosi
Vedä EPUB-tiedosto latausalueelle tai valitse se laitteeltasi. Työkalu lukee myös Word-, Excel-, PowerPoint-, pelkkä teksti-, InDesign- ja CSV-tiedostoja, jos et ole vielä vienyt niitä EPUB-muotoon.
Vaihe 3: Valitse kielet
Määritä lähdekieli, jolla kirja on kirjoitettu, ja valitse sitten kohdekieli. Luettelo kattaa yli 120 kieltä, mukaan lukien alueelliset kielet.
Vaihe 4: Käännä ja lataa
Neuraalinen moottori käy läpi jokaisen luvun, sitten lataat käännetyn EPUB-tiedoston. Se säilyttää alkuperäisen rakenteen, joten se on valmis luettavaksi tai julkaistavaksi.
Käännä e-kirjasi tekoälyllä
Rekisteröidy ja käännä EPUB-tiedostosi neuraalisesti yli 120 kielelle. Lukusi ja muotoilusi palaavat ehjinä, valmiina tavoittamaan lukijat uudella markkina-alueella.
Kumppanimme
Aiheeseen liittyvät käännöspalvelut
Tiedostomuodot