Käännä PDF koreaksi
Muunna englanninkieliset PDF-tiedostot luettaviksi korealaisiksi pitäen Hangul, välilyönnit ja sivuasettelun ennallaan, tai käännä toisinpäin, korealaisesta takaisin englanniksi. Tiedostot jopa 1 Gt.
Lataa tai pudota käännettävä asiakirja
Suurin tiedostokoko 1 Gt
Kuinka englannin ja korean PDF-käännös toimii
Korea kirjoitetaan Hangulilla, noin kahdenkymmenen kirjaimen aakkosilla. Se, mikä tekee siitä epätavallisen näköisen, on se, että kirjaimet eivät ole suorassa rivissä. Ne on pinottu neliömäisiin tavulohkoihin, joissa on aloitus-konsonantti, vokaali ja joskus loppu-konsonantti pakattuna yhteen soluun. Sana Korea, 한국, on kaksi tällaista lohkoa, ja kukin lohko sisältää useita yksittäisiä kirjaimia. Nykyaikainen korealainen teksti etenee vasemmalta oikealle sivulla, samaan suuntaan kuin englanti, joten käännetty PDF säilyttää odottamasi lukuvirran.
Koska jokainen lohko on yksi leveä merkki kapeiden latinalaisten kirjainten merkkijonon sijaan, rivien pituudet muuttuvat käännettäessä. Englanninkielinen lause voi kutistua paljon lyhyemmäksi Hangul-lohkojen jonoksi, tai päinvastoin käännettäessä koreasta englanniksi. Työkalu, joka vain vaihtaa sanat, jättää aukkoja, rikkoo taulukoita tai työntää tekstiä sivun reunalta. DocTranslator kääntää tekstin ja sovittaa sen sitten alkuperäiseen asetteluun, joten korean versio istuu edelleen samoissa sarakkeissa, soluissa ja otsikoissa kuin lataamasi tiedosto.
Koreaa puhuu noin 80 miljoonaa ihmistä, pääasiassa Etelä-Koreassa ja Pohjois-Koreassa, ja kielitieteilijät pitävät sitä yleensä kielisulkeumana tai korealaisten kieliperheen ainoana laajalti puhuttuna jäsenenä. Tämä eristyneisyys on osa syytä siihen, miksi kirjaimellinen, sanasta sanaan -vaihto kuulostaa niin huonolta. Sanajärjestys ja kielioppi eivät vastaa englantia, joten tekoäly toimii ympäröivästä lauseesta sen sijaan, että kääntäisi jokaisen sanan erikseen.
Asiakirjat, joita ihmiset kääntävät englannin ja korean välillä
Etelä-Korea on merkittävä kauppatalous ja elektroniikan, laivanrakennuksen ja ohjelmistojen keskus, joten suuri osa tästä kieliparista on kaupallista ja teknistä. Perheet ja opiskelijat siirtävät asiakirjoja molempiin suuntiin. Tiedostot, joita näemme useimmiten, sisältävät:
- Liike- ja tekniset asiakirjat, kuten sopimukset, tarjoukset ja tuoteselosteet
- Maahanmuutto- ja perheasiakirjat, mukaan lukien perhesuhteiden todistukset ja oleskeluluvat
- Akateemiset todistukset ja tutkintotodistukset ulkomaille opiskelua ja tutkintojen tunnustamista varten
- Syntymä-, avioliitto- ja muut siviilitodistukset
Kaikki viranomaiselle tai tuomioistuimelle jätettävät asiakirjat vaativat yleensä sertifioidun, ihmisen tarkastaman käännöksen. Tekoälykäännös on nopea ja edullinen vaihtoehto, kun haluat pääasiassa lukea asiakirjaa tai tuottaa ensimmäisen luonnoksen. Katso sertifioitu käännös, jos tarvitset virallisen leiman.
Korean kieleen liittyvät yksityiskohdat, jotka muuttavat PDF-tiedoston lukutapaa
Fontit, jotka renderöivät Hangulin
Vain latinalaisia merkkejä käyttävä fontti ei voi piirtää Hangul-tavuja, joten väärään fonttiin perustuva tuloste näyttää tyhjiä laatikoita siellä, missä korean kielen pitäisi olla. Käytämme fontteja, jotka sisältävät Hangul-merkit, mikä on tärkeintä skannatuissa tiedostoissa, joiden alkuperäistä korean kielen fonttia ei enää ole upotettu.
Muodollisuustasot
Korea kieli merkitsee useita puheen muodollisuustasoja, kunniakielijärjestelmää, jota englanti ei kanna samalla tavalla. Liikesähköposti ja arkipäiväinen viesti käyttävät erilaisia verbipäätteitä. Tekoäly lukee kontekstin valitakseen rekisterin, joka sopii asiakirjaan, sen sijaan että se tasoittaisi kaiken yhdeksi yksinkertaiseksi sävyksi.
Sanavälit
Korea kieli käyttää välilyöntejä sanojen välissä, mutta säännöt siitä, mihin väli kuuluu, eroavat englannista, ja virheelliset välit muuttavat lauseen lukutapaa. Käännetty tuloste noudattaa korean kielen välisääntöjä sen sijaan, että se kopioisi lähdekielen jakopisteitä.
Hanja muodollisessa tekstissä
Jotkin muodolliset ja oikeudelliset asiakirjat sisältävät edelleen Hanjaa, kiinalaisia merkkejä, joita käytettiin aikoinaan Hangulin rinnalla, nimiä, oikeudellisia termejä tai vanhoja asiakirjoja varten. Tuloste säilyttää nämä merkit paikoillaan pudottamatta niitä, jotta alkuperäisen merkitys ei katoa.
Englanti-korea PDF-käännöksen hinnoittelu
Aloita ilmaiseksi ja päivitä tarpeidesi kasvaessa.
7 päivän kokeilu
SUOSITUINsitten 14,99 $/kk kokeilujakson päätyttyä
- 7 päivän täysi käyttöoikeus
- Kokeilurajoitus: 10 sivua tai 3 000 sanaa
- 0,005 $/sana tekoälykäännös
- 120+ kieltä
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Tiimin käyttöoikeudet ja mukautetut sanastot
- Sähköpostituki
Kuukausittain
POPULARNormaalihinta 29,99 $, nyt 50 % alennus
- 100 sivua tai 30 000 sanaa kuukaudessa
- 0,005 $/sana tekoälykäännös
- 120+ kieltä
- Rajoittamaton tiedostojen tallennustila
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Tiimin käyttöoikeudet ja mukautetut sanastot
- Sähköpostituki etusijalla
Vuosittain
SÄÄSTÄ 25 %~11,25 $/kk, säästä 25 % kuukausihintaan verrattuna
- 100 sivua tai 30 000 sanaa kuukaudessa
- 0,005 $/sana tekoälykäännös
- 120+ kieltä
- Rajoittamaton tiedostojen tallennustila
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Tiimin käyttöoikeudet ja mukautetut sanastot
- Sähköpostituki etusijalla
Kuinka kääntää PDF-tiedostosi koreaksi?
Luo ilmainen tili
Rekisteröidy sähköpostillasi päästäksesi online-käännöspaneeliin.
Lataa PDF-tiedostosi
Vedä ja pudota tiedostosi tai selaa löytääksesi sen. Maksulliset suunnitelmat tukevat jopa 1 Gt:n tiedostoja.
Valitse korea kielenä kohdekieleksi
Valitse PDF-tiedostosi alkuperäinen kieli ja aseta korea kohdekieleksi.
Käännä ja lataa
Napsauta "Käännä" ja odota hetki. Käännetty PDF-tiedostosi on valmis ladattavaksi koreaksi, muotoilu säilytettynä.
Englanti-korea PDF-käännöksen UKK
Näkyykö Hangul oikein käännetyssä PDF-tiedostossa?
Kyllä. DocTranslator rakentaa tulosteen fonteilla, jotka sisältävät Hangul-glyyfit, joten tavulohkot renderöityvät oikein tyhjien laatikoiden sijaan. Tämä on tärkeintä skannatuissa PDF-tiedostoissa ja vanhemmissa tiedostoissa, joiden alkuperäinen koreankielinen fontti ei ole enää upotettuna.
Käsitteleekö se korealaisia kunnioitus- ja kohteliaisuustasoja?
Korea merkitsee useita puheen muodollisuustasoja, joita englanti ei kanna samalla tavalla. Tekoäly lukee ympäröivän kontekstin valitakseen rekisterin, joten liike- ja muodolliset asiakirjat tulevat ulos sopivan kohteliaalla sävyllä yhden tasaisen tyylin sijaan. Korkean panoksen lakiteksteissä anna natiiviarvioijan tarkistaa lopullinen teksti.
Miten korealainen sanavälistys käsitellään?
Korea käyttää välilyöntejä sanojen välissä, mutta säännöt siitä, mihin välilyönti kuuluu, eroavat englannista. Tuloste noudattaa korealaisia välilyöntikäytäntöjä kopioimatta lähdetekstin jakopisteitä, mikä pitää lauseet luettavina.
Voinko kääntää myös koreasta englanniksi?
Kyllä, pari toimii molempiin suuntiin. Englannista koreaan ja koreasta englantiin käyttävät samaa moottoria. Koska rivipituudet vaihtelevat Hangul-lohkojen ja latinalaisten kirjainten välillä, asettelua muokataan niin, ettei kumpikaan suunta ylitä sivua.
Onko tekoälykäännös riittävän hyvä sertifioituihin tai maahanmuuttodokumentteihin?
Asiakirjan lukemiseen, sisäiseen käyttöön ja luonnoksiin kyllä. Mutta korean perhesuhteiden todistukset, todistukset ja muut maahanmuutto- tai tuomioistuinasiakirjat vaativat yleensä sertifioidun, ihmisen tarkastaman käännöksen. Katso sertifioitu käännös -vaihtoehtomme niitä varten.
Kuinka suuren koreankielisen PDF-tiedoston voin kääntää?
Jopa 1 Gt tai 5 000 sivua kuukausi- ja vuosipaketeissa, mikä kattaa pitkät tekniset käsikirjat ja raportit. 2 dollarin 7 päivän kokeilu kattaa enintään 10 sivua tai 3 000 sanaa, joten voit tarkistaa laadun koreankielisellä näytteellä ensin.
Mitä englannista koreaksi PDF-käännös maksaa?
Tekoälykäännös maksaa 0,005 dollaria/sana ja sisältyy mihin tahansa suunnitelmaan: 2 dollarin 7 päivän kokeilu, sitten 14,99 dollaria/kk (100 sivua tai 30 000 sanaa) tai 135 dollaria/vuosi (noin 11,25 dollaria/kk, 25 % alennus). Katso hinnoittelu lisätietoja varten.
Koreankielinen PDF-tiedostoni on skannaus. Voiko sen silti kääntää?
Kuvatiedostot (JPG, JPEG, PNG) ja kuvapohjaiset PDF-tiedostot ovat tuettuja. Selkeät, korkearesoluutioiset skannaukset antavat parhaat tulokset, kun taas haaleat tai käsinkirjoitetut korealaiset tekstit ovat vaikeampia lukea tarkasti. Terävämmän tulosteen saamiseksi lataa alkuperäinen digitaalinen tiedosto, jos sinulla on se.
Käännä PDF-tiedostosi koreaksi tänään
Tarvitsetko nopean ja luotettavan PDF-korea-muuntimen? DocTranslatorilla voit kääntää PDF-tiedostoja verkossa muutamassa minuutissa säilyttäen alkuperäisen muotoilun, kuvat ja asettelun ennallaan. Lataa jopa 1 GB:n tiedostoja ja saat tarkkoja tuloksia välittömästi.
Liittyvät työkalut
Käännä PDF kielen mukaan
Asiakirjatyypit
Kumppanimme
