Preložiť PDF do kórejčiny
Premeňte anglické PDF na čitateľné kórejské s ponechaním pôvodného písma Hangul, medzier a rozloženia strán, alebo naopak, z kórejčiny späť do angličtiny. Súbory až do veľkosti 1 GB.
Nahrajte alebo presuňte dokument na preklad
Max. veľkosť súboru 1 GB
Ako funguje preklad PDF z angličtiny do kórejčiny
Kórejčina sa píše v písme Hangul, abecede s približne dvoma tuctami písmen. To, čo ju robí neznámou, je, že písmená nie sú usporiadané v rovnej rade. Sú naskladané do štvorcových slabikových blokov, pričom počiatočná spoluhláska, samohláska a niekedy aj koncová spoluhláska sú zabalené do jednej bunky. Slovo pre Kóreu, 한국, sú dva takéto bloky a každý blok obsahuje niekoľko jednotlivých písmen. Moderný kórejský text sa číta zľava doprava cez stránku, rovnako ako angličtina, takže preložené PDF zachováva tok čítania, ktorý očakávate.
Pretože každý blok je jeden široký znak namiesto reťazca úzkych latinských písmen, dĺžky riadkov sa pri preklade menia. Veta v angličtine sa môže zmenšiť na oveľa kratší rad Hangul blokov, alebo naopak pri preklade z kórejčiny do angličtiny. Nástroj, ktorý iba zamieňa slová, zvyčajne zanecháva medzery, rozbije tabuľky alebo vytlačí text mimo okraj stránky. DocTranslator preloží text a potom ho prispôsobí pôvodnému rozloženiu, takže kórejská verzia zostane v rovnakých stĺpcoch, bunkách a nadpisoch ako súbor, ktorý ste nahrali.
Kórejsky hovorí približne 80 miliónov ľudí, najmä v Južnej Kórei a Severnej Kórei, a lingvisti ju zvyčajne považujú za jazykový izolát alebo jediného široko rozšíreného člena kórejskej rodiny. Táto izolácia je dôvodom, prečo doslovná výmena slov číta tak zle. Slovosled a gramatika sa nezhodujú s angličtinou, takže AI pracuje s okolitou vetou namiesto prekladu každého slova samostatne.
Dokumenty, ktoré ľudia prekladajú medzi angličtinou a kórejčinou
Južná Kórea je významnou obchodnou ekonomikou a centrom elektroniky, stavby lodí a softvéru, takže veľká časť tohto páru jazykov je komerčná a technická. Rodiny a študenti tiež presúvajú dokumenty oboma smermi. Súbory, ktoré najčastejšie vidíme, zahŕňajú:
- Obchodné a technologické dokumenty, ako sú zmluvy, návrhy a špecifikácie produktov
- Imigračné a rodinné záznamy vrátane osvedčení o rodinných vzťahoch a dokumentov o pobyte
- Akademické prepisy a diplomy na štúdium v zahraničí a overenie kvalifikácie
- Osvedčenia o narodení, sobáši a iné matričné záznamy
Čokoľvek podané na úrad alebo súd zvyčajne potrebuje certifikovaný preklad overený človekom. Preklad pomocou AI je rýchla a lacná voľba, keď potrebujete hlavne prečítať dokument alebo vytvoriť prvý návrh. Pozrite si certifikovaný preklad, ak potrebujete oficiálnu pečiatku.
Kórejské detaily, ktoré menia spôsob čítania PDF
Písma, ktoré vykresľujú Hangul
Písmo iba s latinkou nedokáže vykresliť bloky hangulových slabík, takže výstup vytvorený na nesprávnom písme skončí s prázdnymi políčkami tam, kde by mal byť kórejský text. Používame písma, ktoré obsahujú grafémy hangulu, čo je najdôležitejšie pre naskenované súbory, ktorých pôvodné kórejské písmo už nie je vložené.
Úrovne formality
Kórejčina označuje niekoľko úrovní formálnosti reči, systém zdvorilostných výrazov, ktorý angličtina nenájdete v rovnakej forme. Obchodný list a neformálna poznámka používajú iné koncovky slovies. AI číta kontext, aby vybral register, ktorý zodpovedá dokumentu, namiesto toho, aby všetko zploštil do jedného obyčajného tónu.
Rozostupy slov
Kórejčina síce používa medzery medzi slovami, ale pravidlá pre umiestnenie medzery sa líšia od angličtiny a nesprávne umiestnené medzery menia spôsob čítania vety. Preložený výstup dodržiava kórejské konvencie rozostupov namiesto kopírovania bodov zlomu zdrojového jazyka.
Hanja vo formálnom texte
Niektoré formálne a právne dokumenty stále obsahujú Hanja, čínske znaky kedysi používané spolu s Hangulom, pre mená, právne termíny alebo staršie záznamy. Výstup ponecháva tieto znaky na svojom mieste namiesto ich odstránenia, takže význam originálu nie je stratený.
Ceny prekladu PDF z angličtiny do kórejčiny
Začnite zadarmo a prejdite na vyšší stupeň podľa rastúcich potrieb prekladu.
7-dňová skúšobná verzia
NAJobľÚBENEJŠIEpotom 14,99 $/mesiac po skončení skúšobnej verzie
- 7-dňová plná prístupová skúšobná verzia
- Limit skúšobnej verzie: 10 strán alebo 3 000 slov
- 0,005 $ za slovo AI preklad
- 120+ jazykov
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Tímový prístup a vlastné glosáre
- E-mailová podpora
Mesačne
POPULARBežná cena 29,99 $, teraz so zľavou 50 %
- 100 strán alebo 30 000 slov mesačne
- 0,005 $ za slovo AI preklad
- 120+ jazykov
- Neobmedzené úložisko súborov
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Tímový prístup a vlastné glosáre
- Prioritná e-mailová podpora
Ročne
UŠETRITE 25 %~11,25 $/mesiac, ušetrite 25 % oproti mesačnému plánu
- 100 strán alebo 30 000 slov mesačne
- 0,005 $ za slovo AI preklad
- 120+ jazykov
- Neobmedzené úložisko súborov
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Tímový prístup a vlastné glosáre
- Prioritná e-mailová podpora
Ako preložiť váš PDF do kórejčiny?
Vytvoriť bezplatný účet
Zaregistrujte sa pomocou svojho e-mailu, aby ste získali prístup k online prekladateľskému panelu.
Nahrať váš PDF súbor
Potiahnite a pustite svoj súbor alebo prehľadávajte a vyberte ho. Na platených plánoch sú podporované súbory do 1 GB.
Vyberte kórejčinu ako cieľový jazyk
Vyberte pôvodný jazyk vášho PDF a nastavte kórejčinu ako cieľový jazyk.
Preložiť a stiahnuť
Kliknite na „Preložiť“ a počkajte pár okamihov. Váš preložený PDF bude pripravený na stiahnutie v kórejčine, s zachovaným formátovaním.
Často kladené otázky k prekladu PDF z angličtiny do kórejčiny
Bude sa Hangul správne zobrazovať v preloženom PDF?
Áno. DocTranslator vytvára výstup pomocou písiem, ktoré obsahujú glyfy Hangul, takže slabikové bloky sa správne vykreslia namiesto zobrazovania prázdnych polí. To je najdôležitejšie pre skenované PDF a staršie súbory, ktorých pôvodné kórejské písmo už nie je vložené.
Zvláda kórejské zdvorilostné a formálne úrovne?
Kórejčina označuje niekoľko úrovní formálnosti reči, ktoré angličtina nemá rovnakým spôsobom. AI číta okolitého kontextu, aby vybrala register, takže obchodné a formálne dokumenty vychádzajú vo vhodne zdvorilom tóne namiesto jedného plochého štýlu. Pre vysoko dôležité právne formulácie nechajte konečný text skontrolovať rodeným hovorcom.
Ako sa spracováva medzera v kórejských slovách?
Kórejčina používa medzery medzi slovami, ale pravidlá pre umiestnenie medzery sa líšia od angličtiny. Výstup dodržiava kórejské konvencie o medzerách namiesto kopírovania bodov zlomu zdrojového textu, čo udržuje vety čitateľné.
Môžem prekladať aj z kórejčiny do angličtiny?
Áno, pár funguje oboma smermi. Angličtina do kórejčiny a kórejčina do angličtiny používajú rovnaký engine. Pretože dĺžky riadkov sa menia medzi blokmi Hangul a latinkou, rozloženie sa prispôsobí tak, aby žiadny smer neprekročil stránku.
Je preklad pomocou AI dostatočne dobrý na certifikované dokumenty alebo dokumenty na imigračné účely?
Na čítanie dokumentu, interné použitie a návrhy, áno. Ale kórejské osvedčenia o rodinných vzťahoch, prepisy a iné dokumenty podané na imigračné úrady alebo súdy zvyčajne potrebujú certifikovaný preklad overený človekom. Pozrite si našu možnosť certifikovaného prekladu pre tieto prípady.
Aké veľké kórejské PDF môžem preložiť?
Až do 1 GB alebo 5 000 strán v mesačných a ročných plánoch, čo pokrýva dlhé technické manuály a správy. 7-dňová skúšobná verzia za 2 $ pokrýva až 10 strán alebo 3 000 slov, takže si môžete najprv skontrolovať kvalitu na kórejskej vzorke.
Koľko stojí preklad PDF z angličtiny do kórejčiny?
Preklad pomocou AI stojí 0,005 USD/slovo a je zahrnutý v akomkoľvek pláne: 7-dňová skúšobná verzia za 2 USD, potom 14,99 USD/mesiac (100 strán alebo 30 000 slov) alebo 135 USD/rok (približne 11,25 USD/mesiac, zľava 25 %). Podrobnosti nájdete v cenách.
Moje kórejské PDF je sken. Dá sa stále preložiť?
Obrázkové súbory (JPG, JPEG, PNG) a obrázkové PDF sú podporované. Čisté, vysoko rozlíšené skeny poskytujú najlepšie výsledky, zatiaľ čo slabé alebo ručne písané kórejské texty sa čítajú ťažšie. Pre ostrejší výstup nahrajte pôvodný digitálny súbor, ak ho máte.
Preložte svoj PDF do kórejčiny ešte dnes
Potrebujete rýchly a spoľahlivý prevodník PDF do kórejčiny? S DocTranslator môžete prekladať PDF online za pár minút a zachovať pôvodné formátovanie, obrázky a rozloženie. Nahrajte súbory až do 1 GB a získajte presné výsledky okamžite.
Súvisiace nástroje
Preložiť PDF podľa jazyka
Typy dokumentov
Naši partneri
