Preložiť PDF do kórejčiny
Premeňte anglické súbory PDF na čitateľnú kórejčinu, pričom rozloženie Hangul, medzery a strany zostanú nedotknuté, alebo to spustite opačným smerom, z kórejčiny späť do angličtiny. Súbory do 1 GB.
Nahrajte alebo vložte dokument na preklad
Max.veľkosť súboru 1 GB
Ako funguje anglický a kórejský preklad PDF
Kórejčina sa píše v hangulčine, abecede asi dvoch desiatok písmen. Čo robí to vyzerať neznáme je, že písmená nie sú nastavené v priamom rade. Sú naskladané do blokov štvorcových slabík, pričom počiatočná spoluhláska, samohláska a niekedy aj konečná spoluhláska sú zabalené do jednej bunky. Slovo pre Kóreu, ⁇ , sú dva z týchto blokov a každý blok obsahuje niekoľko samostatných písmen. Moderný kórejský text beží zľava doprava cez stránku, rovnakým smerom ako angličtina, takže preložené PDF udržiava tok čítania, ktorý už očakávate.
Pretože každý blok je skôr jeden široký znak než reťazec úzkych latinských písmen, dĺžky riadkov sa pri preklade zmenia. Veta angličtiny sa môže zrútiť do oveľa kratšieho cyklu blokov Hangul alebo naopak, keď preložíte kórejčinu do angličtiny. Nástroj, ktorý iba vymení slová, má tendenciu zanechávať medzery, lámať tabuľky alebo tlačiť text z okraja stránky. DocTranslator preloží text a potom ho upraví na pôvodné rozloženie, takže kórejská verzia sa stále nachádza v rovnakých stĺpcoch, bunkách a nadpisoch ako súbor, ktorý ste nahrali.
Kórejčinou hovorí zhruba 80 miliónov ľudí, najmä v Južnej Kórei a Severnej Kórei, a lingvisti ju zvyčajne považujú za jazykový izolát alebo za jedného široko používaného člena kórejskej rodiny. Táto izolácia je súčasťou toho, prečo doslovná výmena slov za slovo znie tak zle. Poradie slov a gramatika nie sú v súlade s angličtinou, takže AI funguje z okolitej vety a neprekladá každé slovo samostatne.
Dokumenty, ktoré ľudia prekladajú medzi angličtinou a kórejčinou
Južná Kórea je hlavnou obchodnou ekonomikou a centrom elektroniky, stavby lodí a softvéru, takže veľká časť tohto jazykového páru je komerčná a technická. Rodiny a študenti presúvajú dokumenty oboma smermi. Medzi súbory, ktoré najčastejšie vidíme, patria
- Obchodné a technologické dokumenty, ako sú zmluvy, návrhy a špecifikácie produktov
- Imigračné a rodinné záznamy vrátane osvedčení o rodinných vzťahoch a dokladov o pobyte
- Akademické prepisy a diplomy na štúdium v zahraničí a previerky osvedčení o spôsobilosti
- Osvedčenia o narodení, sobáši a iné občianske záznamy
Čokoľvek podané na vládny úrad alebo súd zvyčajne potrebuje overený preklad skontrolovaný človekom. Preklad AI je rýchla a lacná voľba, keď potrebujete hlavne prečítať dokument alebo vytvoriť prvý návrh. Vidieť overený preklad ak potrebujete úradnú pečiatku.
Kórejské podrobnosti, ktoré menia spôsob čítania PDF
Písma, ktoré vykresľujú Hangul
Písmo len v latinčine nemôže kresliť bloky slabík Hangul, takže výstup postavený na nesprávnom písme končí prázdnymi políčkami, kde by mala byť kórejčina. Používame písma, ktoré obsahujú glyfy Hangul, na čom najviac záleží pri naskenovaných súboroch, ktorých pôvodné kórejské písmo už nie je vložené.
Úrovne formálnosti
Kórejčina označuje niekoľko úrovní formálnosti reči, čestného systému, ktorý angličtina nenesie rovnakým spôsobom. Obchodný list a príležitostná poznámka používajú rôzne slovesné koncovky. AI číta kontext, aby vybrala register, ktorý sa hodí k dokumentu, namiesto toho, aby všetko sploštila do jedného obyčajného tónu.
Medzery slov
Kórejčina vkladá medzery medzi slová, ale pravidlá pre to, kam medzera patrí, sa líšia od angličtiny a nesprávne umiestnené medzery menia spôsob čítania vety. Preložený výstup sa riadi skôr kórejskými konvenciami rozstupov než kopírovaním bodov zlomu zdrojového jazyka.
Hanja vo formálnom texte
Niektoré formálne a právne dokumenty stále obsahujú Hanja, čínske znaky, ktoré sa kedysi používali spolu s Hangulom, pre mená, právne výrazy alebo staršie záznamy. Výstup udrží tieto znaky na mieste, namiesto toho, aby ich vypustil, takže význam originálu sa nestratí.
Ceny prekladu PDF z angličtiny do kórejčiny
Začni zadarmo a upgraduj podľa toho, ako sa rozšíria tvoje prekladateľské potreby.
7-dňový proces
NAJPOPULÁRNEJŠÍPotom 14,99 $/mesiac po skončení súdneho obdobia
- 7-dňová skúšobná verzia plného prístupu
- Limit na skúšobnú verziu: 10 strán alebo 3 000 slov
- 0,005 $/slovný preklad AI
- 120+ jazykov
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Prístup k tímu a vlastné slovníky
- E-mailová podpora
Mesačník
POPULÁRNEBežná cena 29,99 USD, teraz zľava 50%
- 100 strán alebo 30 000 slov mesačne
- 0,005 $/slovný preklad AI
- 120+ jazykov
- Neobmedzené úložisko súborov
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Prístup k tímu a vlastné slovníky
- Prioritná e-mailová podpora
Ročenka
UŠETRITE 25%~ 11,25 $/mesiac, ušetrite 25% oproti mesačnému
- 100 strán alebo 30 000 slov mesačne
- 0,005 $/slovný preklad AI
- 120+ jazykov
- Neobmedzené úložisko súborov
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Prístup k tímu a vlastné slovníky
- Prioritná e-mailová podpora
Ako preložiť PDF do kórejčiny?
Vytvorte si bezplatný účet
Zaregistrujte sa pomocou svojho e-mailu a získajte prístup k online prekladateľskému panelu.
Nahrajte svoj PDF súbor
Pretiahnite a pustite svoj súbor alebo prehliadajte, aby ste ho vybrali. Súbory do 1 GB sú podporované na platených paušáloch.
Vyberte si kórejčinu ako cieľový jazyk
Vyberte pôvodný jazyk PDF a nastavte kórejčinu ako cieľový jazyk.
Preklad a stiahnutie
Klikni na "Preložiť" a počkaj chvíľu. Vaše preložené PDF bude pripravené na stiahnutie v kórejčine, pričom formátovanie bude zachované.
Angličtina do kórejčiny PDF preklad FAQ
Zobrazí sa Hangul správne v preloženom PDF?
Áno. DocTranslator vytvára výstup s písmami, ktoré obsahujú glyfy Hangul, takže bloky slabík sa vykresľujú správne namiesto zobrazenia prázdnych políčok. Toto je najdôležitejšie pre naskenované súbory PDF a staršie súbory, ktorých pôvodné kórejské písmo už nie je vložené.
Rieši kórejské čestné a zdvorilostné úrovne?
Kórejčina označuje niekoľko úrovní formality reči, ktoré angličtina nenesie rovnakým spôsobom. AI číta okolitý kontext, aby si vybrala register, takže obchodné a formálne dokumenty vychádzajú vo vhodne zdvorilom tóne a nie v jednom plochom štýle. Ak chcete získať právne znenie s vysokými stávkami, nechajte natívneho recenzenta skontrolovať konečný text.
Ako sa rieši kórejský rozstup slov?
Kórejčina používa medzery medzi slovami, ale pravidlá, kam medzera patrí, sa líšia od angličtiny. Výstup sa riadi kórejskými konvenciami medzier namiesto kopírovania bodov zlomu zdrojového textu, vďaka čomu sú vety čitateľné.
Môžem prekladať aj z kórejčiny do angličtiny?
Áno, dvojica funguje oboma spôsobmi. Angličtina do kórejčiny a kórejčina do angličtiny používajú rovnaký motor. Pretože sa dĺžky riadkov posúvajú medzi blokmi Hangul a latinskými písmenami, rozloženie je znovu namontované, takže ani jeden smer nepreteká stránku.
Je preklad AI dostatočne dobrý pre certifikované alebo imigračné dokumenty?
Na čítanie dokumentu, interné použitie a koncepty áno. Ale kórejské osvedčenia o rodinných vzťahoch, prepisy a iné dokumenty podané na imigračných alebo súdoch zvyčajne potrebujú overený preklad preskúmaný človekom. Pozrite si naše overený preklad možnosť pre tých.
Aké veľké kórejské PDF môžem preložiť?
Až 1 GB alebo 5 000 strán na mesačných a ročných plánoch, ktoré zahŕňajú dlhé technické príručky a správy. 7-dňová skúšobná verzia v hodnote 2 USD pokrýva až 10 strán alebo 3 000 slov, takže si môžete najprv skontrolovať kvalitu kórejskej vzorky.
Čo stojí preklad PDF z angličtiny do kórejčiny?
Preklad AI je 0,005 USD/slovo a je súčasťou akéhokoľvek plánu: 7-dňová skúšobná verzia v hodnote 2 USD, potom 14,99 USD/mesiac (100 strán alebo 30 000 slov) alebo 135 USD/rok (približne 11,25 USD/mesiac, zľava 25%). Vidieť cenotvorba pre podrobnosti.
Môj kórejský PDF je skenovanie. Dá sa to ešte preložiť?
Podporované sú obrazové súbory (JPG, JPEG, PNG) a obrazové PDF. Čisté skeny s vysokým rozlíšením poskytujú najlepšie výsledky, zatiaľ čo slabá alebo ručne písaná kórejčina sa číta ťažšie presne. Pre ostrejší výstup nahrajte pôvodný digitálny súbor, keď ho máte.
Preložte si PDF do kórejčiny ešte dnes
Potrebujete rýchly a spoľahlivý prevodník PDF na kórejčinu? S DocTranslator môžete preložiť PDF online za pár minút a pritom zachovať pôvodné formátovanie, obrázky a rozloženie. Nahrajte súbory až do 1 GB a získajte presné výsledky okamžite.
Súvisiace nástroje
Preložte PDF podľa jazyka
Typy dokumentov
Naši partneri
