Preložiť PDF do turečtiny
Preveďte PDF z angličtiny do turečtiny pri zachovaní rozdielu medzi bodkovaným i a nebodkovaným ı, ktorý oddeľuje turecké zvuky, alebo preložte turecké dokumenty späť do angličtiny. Pretože turečtina buduje veľmi dlhé slová spájaním prípon k koreňom, rozloženie sa prispôsobí tak, aby sa tieto slová zmestili do tabuliek a textových polí bez pretekania. Súbory až do 1 GB.
Nahrajte alebo presuňte dokument na preklad
Max. veľkosť súboru 1 GB
Čo sa stane, keď preložíte PDF do alebo z turečtiny
Turečtina v roku 1928 nahradila svoj arabský osmanský písací systém latinským písmom. Moderné turecké dokumenty používajú toto latinské písmo, ktoré zdieľa väčšinu písmen s angličtinou, ale pridáva niekoľko znakov, ktoré angličtine chýbajú. Najdôležitejší je rozdiel medzi bodkovaným i (i/I) a nebodkovaným ı (ı/I). Toto sú dve úplne odlišné písmená v turečtine s rôznymi zvukmi a rôznymi gramatickými úlohami. Ich zlučovanie do jedného „i“ v anglickom štýle vedie k nesprávne napísaným tureckým slovám. Prekladový engine a výstupná písmo zachovávajú tento rozdiel v celom dokumente.
Turečtina je aglutinačný jazyk, čo znamená, že buduje význam pripájaním prípon priamo k koreňovému slovu jednu po druhej. Sekvencia gramatických myšlienok, ktoré angličtina vyjadruje frázou viacerých krátkych slov, sa v turečtine môže objaviť ako jedno dlhé zložené slovo. Turečtina tiež dodržiava slovosled podmet-predmet-sloveso, čo je opak anglického slovosledu podmet-sloveso-predmet, takže preložené vety sú reštrukturalizované od základov, namiesto toho, aby sa len vymenili jednotlivé slová. Vokálna harmónia je ďalšie gramatické pravidlo: samohlásky v rámci slova a jeho prípon musia patriť do rovnakej skupiny predných alebo zadných samohások, čo prekladový engine automaticky zvláda.
Praktickým dôsledkom prekladu PDF je, že turecké slová sú často dlhšie ako ich anglické ekvivalenty. Stĺpec tabuľky alebo textové pole dimenzované pre anglický text sa nemusí zmestiť do tureckého slova, ktoré ho nahrádza, bez pretekania. DocTranslator prispôsobuje text tak, aby rozloženie zostalo nedotknuté: šírky stĺpcov, bunky tabuliek a zlomy riadkov sa všetky prispôsobia tak, aby sa turecký výstup čistil bez orezania.
Moderná turečtina a jej osmanská minulosť
Turečtinu hovorí približne 88 miliónov ľudí v Turecku a niekoľko miliónov ďalších v diaspórnych komunitách, pričom samotné Nemecko je domovom viac ako 3 miliónov turecky hovoriacich osôb. V roku 1928 Turecko nahradilo osmanský písací systém založený na arabskom písme latinkou prispôsobenou tureckým zvukom. Moderné turecké dokumenty používajú túto latinku. Staršie osmanské dokumenty z obdobia pred reformou používajú systém arabského písma a vyžadujú špecializovaných prekladateľov osmančiny. Pre súčasné turecké PDF je štandardom latinka.
Turečtina je aglutinačný jazyk, čo znamená, že buduje zložité významy skladaním prípon k základnému slovu. Jedno turecké slovo môže zodpovedať celej anglickej klauzulke. Napríklad „Türkiyeli olduğunuzu söylediniz“ (povedali ste, že ste z Turecka) zhusťuje niekoľko gramatických prvkov do slovesnej formy. Toto skladanie znamená, že turecké vety môžu byť kratšie ako anglické z hľadiska počtu slov, ale dlhšie z hľadiska dĺžky jednotlivých slov. Bunky tabuliek a textové polia dimenzované pre anglický text možno bude potrebné upraviť, aby sa do nich zmestili dlhšie turecké slová.
Dokumenty, ktoré ľudia prekladajú medzi turečtinou a angličtinou
Turecká diaspora v Európe a objem obchodu medzi Tureckom a medzinárodnými trhmi generujú stály tok dokumentov, ktoré je potrebné prekladať oboma smermi:
- Imigračné dokumenty pre tureckých občanov žiadajúcich o nemecké, holandské alebo iné európske povolenie na pobyt
- Osobné dokumenty, ako sú rodné, sobášne a rozvodové listy pre rozsiahlu tureckú diaspóru v Európe
- Obchodné zmluvy a dohody s dodávateľmi medzi tureckými a medzinárodnými spoločnosťami
- Technická dokumentácia pre tureckých výrobcov vyvážajúcich do Európy alebo Severnej Ameriky
- Lekárske záznamy pre tureckých pacientov hľadajúcich liečbu v zahraničí
- Akademické certifikáty pre tureckých študentov uchádzajúcich sa o zahraničné univerzity
Preklad pomocou AI je rýchla a lacná možnosť, keď potrebujete prečítať dokument, zdieľať ho interne alebo vytvoriť pracovný návrh. Oficiálne podania na nemecké, EÚ alebo iné imigračné úrady zvyčajne vyžadujú certifikovaný preklad s ľudským recenzentom. V týchto prípadoch si pozrite prepojenú stránku.
Ceny prekladu PDF z angličtiny do turečtiny
Začnite so 7-dňovou skúšobnou verziou a upgradujte podľa rastúcich potrieb prekladu.
7-dňová skúšobná verzia
NAJobľÚBENEJŠIEpotom 14,99 $/mesiac po skončení skúšobnej verzie
- 7-dňová plná prístupová skúšobná verzia
- Limit skúšobnej verzie: 10 strán alebo 3 000 slov
- 0,005 $ za slovo AI preklad
- 120+ jazykov
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Tímový prístup a vlastné glosáre
- E-mailová podpora
Mesačne
POPULARBežná cena 29,99 $, teraz so zľavou 50 %
- 100 strán alebo 30 000 slov mesačne
- 0,005 $ za slovo AI preklad
- 120+ jazykov
- Neobmedzené úložisko súborov
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Tímový prístup a vlastné glosáre
- Prioritná e-mailová podpora
Ročne
UŠETRITE 25 %~11,25 $/mesiac, ušetrite 25 % oproti mesačnému plánu
- 100 strán alebo 30 000 slov mesačne
- 0,005 $ za slovo AI preklad
- 120+ jazykov
- Neobmedzené úložisko súborov
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Tímový prístup a vlastné glosáre
- Prioritná e-mailová podpora
Ako preložiť vaše PDF do turečtiny
Vytvoriť bezplatný účet
Zaregistrujte sa pomocou svojho e-mailu, aby ste získali prístup k online prekladateľskému panelu.
Nahrajte svoj súbor PDF
Potiahnite a pustite svoj súbor alebo prehľadávajte a vyberte ho. Na platených plánoch sú podporované súbory do 1 GB.
Vyberte turečtinu ako cieľový jazyk
Vyberte pôvodný jazyk vášho PDF a nastavte turečtinu ako cieľový jazyk.
Preložiť a stiahnuť
Kliknite na „Preložiť“ a počkajte chvíľu. Vaše preložené PDF bude pripravené na stiahnutie v turečtine, pričom formátovanie zostane zachované.
Často kladené otázky k prekladu PDF z angličtiny do turečtiny
Zobrazuje sa nebodkované „ı“ (veľké „I“ bez bodky) v PDF správne?
Áno. Turečtina má dve odlišné písmená „i“: bodkované „i“/„I“ a nebodkované „ı“/„I“. Predstavujú rôzne zvuky a nie sú nikdy zameniteľné. Výstupné písmo a prekladový nástroj ich považujú za samostatné znaky, takže rozdiel je zachovaný namiesto zlúčenia do jedného písmena.
Zvládne DocTranslator dokumenty v osmanskej turečtine (arabské písmo)?
DocTranslator prekladá modernú turečtinu, ktorá používa latinskú abecedu zavedenú v roku 1928. Osmanské dokumenty napísané v arabskom písme pred reformou vyžadujú špecializované znalosti osmanskej turečtiny a sú mimo rozsahu štandardného prekladu pomocou AI.
Môžem preložiť turečtinu do angličtiny?
Áno. Párové preklady fungujú v oboch smeroch. Preklad z turečtiny do angličtiny tiež upravuje rozloženie kvôli zmene hustoty textu.
Aké dokumenty potrebujú preložiť turecké komunity diaspóry?
Rodné, sobášne a rozvodové listy pre žiadosti o pobyt alebo občianstvo v Nemecku a iných európskych krajinách; majetkové dokumenty z Turecka; vzdelávacie certifikáty a lekárske záznamy.
Je preklad pomocou AI dostatočný pre turecké imigračné dokumenty?
Na čítanie a prípravu áno. Oficiálne podania na nemecké, EÚ alebo iné imigračné úrady zvyčajne vyžadujú certifikovaný preklad. Pozrite si certifikovaný preklad pre oficiálne podania.
Aké veľké turecké PDF môžem nahrať?
Až 1 GB alebo 5 000 strán v mesačných a ročných plánoch. 7-dňová skúšobná verzia za 2 $ pokrýva až 10 strán alebo 3 000 slov.
Pretečú dlhé aglutinačné turecké slová z môjho PDF rozloženia?
Turečtina môže vytvárať veľmi dlhé zložené slová prostredníctvom skladania prípon. DocTranslator prispôsobí text tak, aby sa dlhé slová zmestili do stĺpcov a buniek tabuľky namiesto pretečenia.
Preložte svoje PDF do turečtiny ešte dnes
DocTranslator konvertuje PDF medzi angličtinou a turečtinou so správnym vykresľovaním bodkovaných a nebodkovaných „i“, preskladaním aglutinačných slov a zachovaným formátovaním, podporuje súbory až do veľkosti 1 GB.
Súvisiace nástroje
Preložiť PDF podľa jazyka
Typy dokumentov
Naši partneri
