Podmienky služby

Posledná aktualizácia: 31. júla 2026
Dátum účinnosti: 31. júla 2026

Tieto Podmienky služby („Podmienky“) predstavujú právne záväznú dohodu medzi vami a spoločnosťou Translation Cloud LLC, spoločnosťou s ručením obmedzeným so sídlom v Spojených štátoch, ktorá prevádzkuje službu DocTranslator („Poskytovateľ“, „DocTranslator“, „my“, „nás“ alebo „naše“).

Tieto Podmienky upravujú váš prístup a používanie:

  1. webových stránok DocTranslator vrátane doctranslator.com a pridružených subdomén;
  2. dashboardu, aplikácií, softvéru a služieb na spracovanie dokumentov DocTranslator;
  3. strojového prekladu, prekladu asistovaného umelou inteligenciou, optického rozpoznávania znakov, konverzie dokumentov, formátovania, ukladania a súvisiacich služieb;
  4. ľudských, profesionálnych, certifikovaných alebo notársky overených prekladateľských služieb, ak sú výslovne objednané;
  5. servera DocTranslator Model Context Protocol;
  6. rozhraní aplikačného programovania, integrácií OAuth, konektorov, súprav na vývoj softvéru a iných automatizovaných rozhraní; a
  7. všetkých súvisiacich funkcií, dokumentácie, podpory, obsahu a služieb.

Spoločne sa označujú ako „Služba“.

Vytvorením účtu, zakúpením predplatného, začatím skúšobnej verzie, nahraním dokumentu, pripojením AI agenta, autorizáciou integrácie, vyvolaním nástroja MCP alebo iným prístupom k Službe či jej používaním súhlasíte s týmito Podmienkami.

Ak nesúhlasíte, k Službe nepoužívajte ani k nej nepoužívajte prístup.

1. Definície

Na účely týchto Podmienok:

„Účet“ znamená individuálny alebo organizačný účet DocTranslator.

„Správca“ znamená osobu oprávnenú spravovať účet organizácie vrátane jej používateľov, dokumentov, integrácií, povolení a fakturácie.

„Automatizované služby“ znamenajú server DocTranslator MCP, API, SDK, integrácie OAuth, konektory, webové háčiky a iné automatizované alebo strojom prístupné rozhrania autorizované Poskytovateľom.

„Autorizovaný klient“ znamená aplikáciu tretej strany, asistenta AI, agenta AI, vývojový nástroj, klienta MCP, konektor alebo iný softvér, ktorý je autorizovaný na prístup k vášmu účtu alebo k Službe.

„Autorizovaný používateľ“ znamená fyzickú osobu, ktorú autorizujete na používanie Služby prostredníctvom vášho účtu alebo organizácie.

„Obsah zákazníka“ znamená dokumenty, súbory, obrázky, text, výzvy, pokyny, glosáre, terminológiu, údaje, osobné informácie a iné materiály, ktoré vy alebo vo vašom mene predložíte Službe alebo ktoré sú prostredníctvom nej spracúvané.

„Dokumentácia“ znamená technickú a produktovú dokumentáciu, ktorú sprístupňujeme pre Službu.

„Objednávka“ znamená online nákup, výber predplatného, objednávkový formulár, vyhlásenie o rozsahu prác, podnikový program alebo iný objednávkový dokument prijatý vami a poskytovateľom.

„Výstup“ znamená preložený, konvertovaný, preformátovaný, extrahovaný, zhrnutý, prepísaný alebo inak spracovaný obsah vygenerovaný prostredníctvom Služby.

„Profesionálne služby“ znamenajú ľudský preklad, revíziu, certifikáciu, notársku overenie, lokalizáciu, projektové riadenie alebo súvisiace služby výslovne uvedené v príslušnej objednávke.

„Používanie“ znamená slová, strany, znaky, súbory, čas spracovania, úložisko, požiadavky API alebo MCP, spustenia nástrojov alebo iné jednotky používané na meranie spotreby Služby.

2. Spôsobilosť a autorita

2.1 Vekový požiadavok

Musíte mať najmenej 18 rokov a byť právne spôsobilý uzavrieť záväznú zmluvu na používanie Služby.

2.2 Použitie v mene organizácie

Ak používate Službu v mene spoločnosti, vládneho orgánu, vzdelávacej inštitúcie, neziskovej organizácie alebo inej organizácie:

  1. vyhlasujete, že máte oprávnenie zaviazať túto organizáciu;
  2. „vy“ zahŕňa vás aj túto organizáciu;
  3. organizácia je zodpovedná za všetkých Autorizovaných používateľov a Autorizovaných klientov spojených s jej Účtom; a
  4. organizácia je zodpovedná za všetky poplatky a záväzky vyplývajúce z Účtu.

2.3 Zakázaní používatelia

Nemôžete používať Službu, ak:

  1. vám zákon zakazuje prijímať služby z USA;
  2. ste predmetom platných obchodných sankcií alebo sa nachádzate na zozname obmedzených osôb;
  3. vaše používanie by porušovalo kontrolu vývozu, sankcie alebo iné platné zákony; alebo
  4. Poskytovateľ vám predtým pozastavil alebo zrušil prístup z dôvodu podstatných porušení, pokiaľ Poskytovateľ výslovne neautorizoval obnovený prístup.

3. Účty a bezpečnosť účtu

3.1 Presné informácie

Musíte poskytnúť presné, aktuálne a úplné registračnej, kontaktné, fakturačné a organizačné informácie. Tieto informácie musíte okamžite aktualizovať, ak sa zmenia.

3.2 Prihlasovacie údaje k účtu

Ste zodpovedný za zachovanie dôvernosti a bezpečnosti:

  1. heslá;
  2. autentizačných kódov;
  3. kódy na obnovenie;
  4. API kľúčov;
  5. OAuth prístupových a obnovovacích tokenov;
  6. autorizačných kódov;
  7. prihlasovacie údaje;
  8. bezpečné odkazy na stiahnutie; a
  9. akékoľvek iné prihlasovacie údaje spojené s vaším účtom.

Nesmiete predávať, verejne zverejňovať, publikovať, sublicencovať ani vkladať prihlasovacie údaje do verejne prístupného zdrojového kódu.

3.3 Aktivita na účte

Okrem rozsahu priamo spôsobeného porušením výslovnej povinnosti Poskytovateľa podľa týchto Podmienok, požiadavky prijaté prostredníctvom platných prihlasovacích údajov spojených s vaším účtom sa budú považovať za autorizované požiadavky podané vami.

Ste zodpovední za všetku aktivitu vykonanú prostredníctvom vášho účtu:

  1. vami;
  2. autorizovanými používateľmi;
  3. administrátormi;
  4. zamestnancami a dodávateľmi;
  5. autorizovanými klientmi;
  6. AI agentmi; a
  7. každou osobou, ktorá získa prístup z dôvodu, že ste si nezabezpečili svoje prihlasovacie údaje.

3.4 Podozrenie na kompromitáciu

Musíte bezodkladne:

  1. zmeniť alebo odvolať postihnuté prihlasovacie údaje;
  2. odpojiť postihnutých autorizovaných používateľov; a
  3. informovať Poskytovateľa

ak viete alebo máte dôvodné podozrenie, že váš účet alebo prihlasovacie údaje boli kompromitované, zverejnené, ukradnuté alebo zneužité.

3.5 Organizačné účty

Administrátor účtu môže, v súlade s príslušným plánom:

  1. pozvať alebo odstrániť autorizovaných používateľov;
  2. pristupovať k zákazníckemu obsahu, spravovať ho, exportovať alebo mazať;
  3. pripojiť alebo odpojiť integrácie;
  4. kontrolovať povolenia a rozsahy OAuth;
  5. zobraziť využitie a fakturáciu;
  6. zakúpiť alebo zmeniť plány; a
  7. ukončiť organizačný účet.

Ak sa pripojíte k organizačnému účtu pomocou e-mailovej adresy spravovanej organizáciou, organizácia môže prevziať kontrolu nad vaším účtom a jeho pridruženým zákazníckym obsahom.

Akékoľvek nezhody medzi vami a administrátorom účtu sú záležitosťou medzi vami a organizáciou. Poskytovateľ nezodpovedá za kroky administrátora vykonané v rámci udelených administratívnych oprávnení.

4. Licencia a prístup k službe

4.1 Obmedzená licencia

V súlade s týmito Podmienkami a platbou príslušných poplatkov vám Poskytovateľ udeľuje obmedzené, nevýhradné, neprenosné, sublicencovateľné, odvolateľné právo na prístup a používanie Služby počas príslušného obdobia predplatného alebo služby.

Služba je licencovaná, nie predaná.

4.2 Plány a funkcie

Dostupné funkcie, limity, jazyky, formáty súborov, obdobia uchovávania, úrovne podpory, ceny a povolené využitie závisia od vášho zvoleného plánu a môžu byť opísané na:

  1. stránke s cenami;
  2. stránke pokladnice;
  3. prístrojovej doske vášho účtu;
  4. objednávka; alebo
  5. príslušná dokumentácia.

4.3 Zmeny služby

Poskytovateľ môže pridať, odstrániť, obmedziť, nahradiť, upraviť, pozastaviť, zrušiť alebo ukončiť akúkoľvek časť Služby, vrátane:

  1. prekladové enginy;
  2. podporované formáty súborov;
  3. podporované jazyky;
  4. nástroje MCP;
  5. API a koncové body;
  6. metódy autentizácie;
  7. funkcie úložiska;
  8. integrácie tretích strán;
  9. kvóty a limity rýchlosti; a
  10. bezplatné, skúšobné, beta alebo propagačné funkcie.

Pre platené predplatné sa Poskytovateľ vynasnaží, aby počas predplateného obdobia nedošlo k podstatnému zníženiu základnej platenej funkčnosti. To nezahŕňa zmeny vyžadované z dôvodu bezpečnosti, súladu s právnymi predpismi, dostupnosti tretích strán, technickej stability alebo prevencie zneužitia.

4.4 Beta a ukážkové funkcie

Funkcie označené ako beta, ukážkové, experimentálne, v skorom prístupe, na vyhodnotenie alebo podobne sú poskytované na testovanie.

Môžu:

  1. byť neúplné alebo nepresné;
  2. sa meniť bez upozornenia;
  3. podliehať dodatočným obmedzeniam;
  4. mať väčší výpadok;
  5. stratiť alebo poškodiť dáta; alebo
  6. byť kedykoľvek ukončené.

Beta a ukážkové funkcie používate na vlastné riziko. Nie sú kryté žiadnym záväzkom týkajúcim sa úrovne služieb, pokiaľ nie je výslovne uvedené v Objednávke.

5. Predplatné, skúšobné verzie, obnovenia a fakturácia

5.1 Zverejnenie cien

Príslušná cena, fakturačná periodicita, skúšobné obdobie, poplatok za skúšobnú verziu, zahrnuté použitie, cena obnovenia, cena za prekročenie limitu a ďalšie podstatné fakturačné podmienky budú prezentované pri pokladni alebo pred ňou.

Ste zodpovedný za preskúmanie týchto podmienok pred dokončením nákupu.

5.2 Platené a propagačné skúšobné verzie

Skúšobná verzia môže byť bezplatná alebo môže vyžadovať počiatočnú platbu za skúšobnú verziu.

Pokiaľ na stránke pokladne výslovne nie je uvedené inak, skúšobné predplatné sa automaticky prevedie na platené predplatné zobrazené pri pokladni po skončení skúšobného obdobia.

Začatím automaticky sa prevádzajúcej skúšobnej verzie oprávňujete Poskytovateľa a jeho platobnú bránu na účtovanie vášho platobného prostriedku za:

  1. zverejnený poplatok za skúšobnú verziu;
  2. opakujúci sa poplatok za predplatné po skúšobnom období;
  3. príslušné poplatky za použitie alebo prekročenie limitu;
  4. dane; a
  5. iné poplatky, ktoré výslovne autorizujete.

Aby ste sa vyhli prvému opakujúcemu sa poplatku za predplatné, musíte zrušiť pred termínom zrušenia zobrazeným pri pokladni alebo vo vašom účte.

5.3 Automatické obnovenie

Platené predplatné sa automaticky obnovuje na konci každého fakturačného obdobia, pokiaľ nie je zrušené pred dátumom obnovenia.

Mesačné plány sa obnovujú mesačne. Ročné plány sa obnovujú ročne. Ostatné plány sa obnovujú podľa intervalu uvedeného v príslušnej objednávke alebo pri pokladni.

Oprávňujete opakované poplatky bez toho, aby ste od poskytovateľa vyžadovali samostatné oprávnenie pred každým obnovením, okrem prípadov, keď to vyžaduje platný zákon.

5.4 Zrušenie

Automaticky obnovované predplatné môžete zrušiť prostredníctvom nastavení fakturácie alebo predplatného vo svojom účte alebo prostredníctvom inej metódy zrušenia, ktorú sprístupníme.

Zrušenie zastaví budúce obnovenia. Pokiaľ pri pokladni nie je uvedené inak:

  1. zrušenie spätne nevracia predchádzajúce poplatky;
  2. môžete naďalej používať platený plán do konca aktuálneho plateného obdobia;
  3. nevyčerpané povolenia vypršia na konci plateného obdobia; a
  4. zrušenie automaticky neodstráni váš účet ani predtým uložené dokumenty.

Poskytovateľ poskytne akýkoľvek dodatočný mechanizmus zrušenia vyžadovaný platným zákonom.

5.5 Poplatky a autorizácia platby

Súhlasíte s platbou všetkých poplatkov spojených s vaším účtom.

Oprávňujete poskytovateľa a jeho spracovateľov platieb na:

  1. účtovanie vašej platobnej metódy;
  2. opakované pokusy o neúspešné platby;
  3. aktualizáciu údajov platobnej karty prostredníctvom služieb aktualizácie účtu siete kariet;
  4. výber oneskorených platieb; a
  5. pozastavenie služby v prípade neúspešnej platby.

Poplatky môžu byť spracované prostredníctvom spracovateľa platieb tretej strany. Vaše používanie tohto spracovateľa sa môže tiež riadiť jeho podmienkami a zásadami ochrany osobných údajov.

5.6 Poplatky založené na používaní

Niektoré funkcie môžu byť účtované na základe používania.

Odhadované hodnoty, cenové ponuky, počty strán, počty slov, počty súborov alebo odhady spracovania zobrazené pred spracovaním môžu byť predbežné. Konečné používanie sa môže zmeniť po úplnej analýze alebo spracovaní dokumentu poskytovateľom.

Záznamy poskytovateľa o meraní a spracovaní budú kontrolovať na účely fakturácie pri absencii zjavnej chyby.

Akonáhle sa začne operácia spracovania dokumentu, súvisiace používanie môže byť spotrebované a poplatky nemusia byť vratné, aj keď:

  1. zrušíte operáciu;
  2. nestiahnete výstup;
  3. ste vybrali nesprávny súbor alebo jazyk;
  4. autorizovaný klient inicioval operáciu; alebo
  5. výstup nespĺňa váš zamýšľaný účel.

5.7 Povolenia a kvóty

Pokiaľ objednávka výslovne neuvádza inak:

  1. povolenia plánu nemajú žiadnu peňažnú hodnotu;
  2. povolenia nie je možné previesť medzi účtami;
  3. nevyčerpané povolenia vypršia na konci príslušného obdobia;
  4. povolenia sa neprenášajú do ďalšieho obdobia;
  5. používanie nad rámec povolenia môže byť zablokované alebo samostatne účtované; a
  6. poskytovateľ môže uložiť primerané technické obmedzenia na zabránenie zneužitiu.

5.8 Dane

Ceny nemusia zahŕňať dane.

Ste zodpovední za dane z predaja, dane z používania, dane z pridanej hodnoty, dane zo služieb a tovaru, zrážkové dane a podobné dane, okrem daní založených na čistom príjme poskytovateľa.

Ak je Poskytovateľ zo zákona povinný vyberať daň, daň sa pripočíta k vášmu poplatku.

Ak si nárokujete oslobodenie od dane, musíte pred príslušným poplatkom poskytnúť platnú dokumentáciu oslobodenia od dane.

5.9 Zmeny cien

Poskytovateľ môže meniť ceny predplatného a sadzby za používanie.

V prípade existujúceho predplatného sa zmena ceny zvyčajne prejaví pri nasledujúcom obnovení po primeranom vopred oznámení, pokiaľ:

  1. dobrovoľne nezmeníte plány;
  2. zmena nevznikne v dôsledku dane alebo vládneho poplatku;
  3. zmena nie je vyžadovaná zákonom; alebo
  4. príslušná Objednávka umožňuje iné úpravy.

Pokračovanie v predplatnom po nadobudnutí platnosti zmeny predstavuje prijatie novej ceny.

5.10 Vrátenie peňazí a kredity

Okrem prípadov, keď to vyžaduje zákon alebo je to výslovne uvedené v Objednávke:

  1. poplatky za predplatné sa nevracajú;
  2. ročné poplatky sa neprepočítavajú pomernou sadzbou;
  3. poplatky za skúšobné obdobie sa nevracajú;
  4. poplatky za používanie a prekročenie limitu sa nevracajú;
  5. poplatky za spracovanie sa po začatí spracovania nevracajú;
  6. propagačné kredity nemajú žiadnu hotovostnú hodnotu; a
  7. vrátenie peňazí alebo kredity vydané v jednom prípade nevytvárajú povinnosť ich vydať v inom.

5.11 Spory týkajúce sa fakturácie

Chybu vo fakturácii musíte Poskytovateľovi oznámiť do 30 dní od zobrazenia poplatku vo vašom výpise, pokiaľ platné právo nevyžaduje dlhšie obdobie.

Súhlasíte s poskytnutím dostatočných informácií na vyšetrenie Poskytovateľom pred začatím chargebacku.

Táto časť neobmedzuje neodvolateľné práva spotrebiteľa.

5.12 Neúspešné platby

V prípade neúspešnej platby môže Poskytovateľ:

  1. znovu pokúsiť o spracovanie poplatku;
  2. obmedziť funkčnosť Účtu;
  3. pozastaviť spracovanie alebo sťahovanie;
  4. znížiť úroveň Účtu;
  5. zrušiť prístup k automatizovaným službám;
  6. vymazať Zákaznícky obsah v súlade s platnými postupmi uchovávania; alebo
  7. ukončiť Účet.

Zostávate zodpovedný za vzniknuté poplatky.

6. Zákaznícky obsah

6.1 Vlastníctvo

Medzi vami a Poskytovateľom si vy ponechávate svoje vlastnícke práva k Zákazníckemu obsahu.

Poskytovateľ nezískava vlastníctvo Zákazníckeho obsahu len preto, že je nahraný do Služby alebo spracovaný prostredníctvom Služby.

6.2 Licencia na spracovanie Zákazníckeho obsahu

Udeľujete Poskytovateľovi, jeho pridruženým spoločnostiam, dodávateľom a subdodávateľom celosvetovú, nevýhradnú, obmedzenú licenciu na:

  1. hostenie;
  2. skopírovať;
  3. preniesť;
  4. skenovať;
  5. analyzovať;
  6. v prípade potreby na spracovanie dešifrovať;
  7. extrahovať text;
  8. vykonať OCR;
  9. preložiť;
  10. upraviť formátovanie;
  11. reprodukovať;
  12. uložiť;
  13. zobraziť vám a vašim autorizovaným používateľom;
  14. vytvoriť výstup; a
  15. inak spracúvať zákaznícky obsah

výhradne v rozsahu primerane nevyhnutnom na poskytovanie, zabezpečenie, údržbu, riešenie problémov, podporu, zlepšovanie a presadzovanie Služby, dodržiavanie zákona a ochranu Poskytovateľa a jeho používateľov.

Táto licencia končí, keď je zákaznícky obsah odstránený z aktívnych systémov, s výhradou primeraného zálohovania, zabezpečenia, prevencie podvodov, právneho pozastavenia a dodržiavania lehôt na uchovávanie.

6.3 Vaše vyhlásenia

Vyhlasujete a zaručujete, že:

  1. vlastníte zákaznícky obsah alebo máte všetky potrebné práva a oprávnenia;
  2. ste poskytli všetky zákonné oznámenia;
  3. ste získali všetky potrebné súhlasy;
  4. vaše zhromažďovanie a používanie zákazníckeho obsahu je zákonné;
  5. spracúvanie zákazníckeho obsahu prostredníctvom Služby neporušuje práva inej osoby;
  6. ste oprávnení zverejniť akékoľvek osobné alebo dôverné informácie obsiahnuté v zákazníckom obsahu;
  7. ste oprávnení preložiť a distribuovať výsledný výstup; a
  8. zákaznícky obsah neporušuje tieto Podmienky.

6.4 Dokumenty tretích strán

Ste zodpovední za zákaznícky obsah predložený od:

  1. zákazníkov;
  2. pacientov;
  3. zamestnancov;
  4. uchádzačov;
  5. dodávateľov;
  6. študentov;
  7. klientov;
  8. rodinných príslušníkov;
  9. vládnych zamestnancov; alebo
  10. iných tretích strán.

Poskytovateľ nezodpovedá za určenie, či máte primerané oprávnenie, súhlas alebo zákonný základ na spracovanie takýchto informácií.

6.5 Zálohy

Musíte si uchovávať kópie všetkých pôvodných dokumentov a dôležitých výstupov.

Služba nie je zálohovacia, správcovská, digitálne-konzervačná ani archivačná služba.

Aj keď plán inzeruje nepretržité alebo neobmedzené úložisko súborov, Poskytovateľ nezaručuje:

  1. trvalú dostupnosť;
  2. uchovanie po zákonnú dobu;
  3. obnovu po vymazaní;
  4. úložisko každej verzie súboru; alebo
  5. vhodnosť pre regulačné uchovávanie záznamov.

6.6 Vymazanie a uchovávanie

Obsah zákazníka môže byť vymazaný:

  1. na vašu žiadosť;
  2. keď ho vymažete prostredníctvom účtu;
  3. po dokončení spracovania;
  4. po vypršaní platnosti alebo zrušení plánu;
  5. po nezaplatení;
  6. keď to vyžaduje pravidlo uchovávania;
  7. keď je to potrebné pre bezpečnosť alebo súlad so zákonom;
  8. ak Obsah zákazníka porušuje tieto Podmienky; alebo
  9. ak pokračujúce úložisko predstavuje technické alebo právne riziko.

Špecifické obdobia uchovávania môžu závisieť od vybraného plánu, nastavení účtu, príslušnej objednávky alebo zásad ochrany osobných údajov.

Ste zodpovedný za stiahnutie Obsahu zákazníka a výstupov pred ukončením účtu alebo vypršaním platnosti akéhokoľvek príslušného obdobia na načítanie.

6.7 Tréning modelov

Poskytovateľ nebude používať Obsah zákazníka na tréning všeobecných prekladových alebo umelých spravodajských modelov Poskytovateľa, pokiaľ:

  1. sa aktívne nezapojíte;
  2. príslušná objednávka výslovne nepovoľuje takéto použitie; alebo
  3. obsah nebol agregovaný a anonymizovaný tak, aby ho nebolo možné rozumne spojiť s vami, jednotlivcom alebo konkrétnym zdrojovým dokumentom.

Spracovanie Obsahu zákazníka tretími stranami sa riadi dohodami Poskytovateľa s týmito tretími stranami a Zásadami ochrany osobných údajov.

7. Preklad, OCR, konverzia a výstup

7.1 Strojovo generovaný výstup

Pokiaľ objednávka výslovne neuvádza, že sú zahrnuté profesionálne služby, výstup je generovaný automatizovanými systémami, ktoré môžu zahŕňať:

  1. strojový preklad;
  2. umelá inteligencia;
  3. veľké jazykové modely;
  4. OCR;
  5. automatizované spracovanie dokumentov;
  6. algoritmy formátovania; a
  7. technológie prekladu tretích strán.

7.2 Bez záruky presnosti

Automatizovaný výstup môže obsahovať:

  1. chybné preklady;
  2. vynechania;
  3. halucinácie;
  4. nesprávne názvy alebo čísla;
  5. chyby formátovania;
  6. chyby OCR;
  7. pozmenené tabuľky alebo grafy;
  8. chybajúci text;
  9. kultúrne nevhodný jazyk;
  10. dvojzmyselnosť;
  11. nesprávna terminológia; alebo
  12. právne alebo fakticky nesprávny obsah.

Pred spoliehaním sa na Výstup si ho musíte nezávisle skontrolovať.

7.3 Zachovanie rozloženia

Zachovanie rozloženia a formátovania sa poskytuje na komerčne primeranom základe vynaloženia maximálneho úsilia.

Poskytovateľ nezaručuje, že Výstup zachová každé:

  1. písmo;
  2. obrázok;
  3. tabuľku;
  4. pole;
  5. hypertextový odkaz;
  6. anotáciu;
  7. podpis;
  8. ovládací prvok formulára;
  9. koniec strany;
  10. vzorec;
  11. makro;
  12. vložený objekt;
  13. prvok prístupnosti; alebo
  14. iný prvok formátovania.

7.4 Kvalita zdrojového dokumentu

Kvalita Výstupu môže byť ovplyvnená:

  1. skenmi nízkeho rozlíšenia;
  2. rukopisom;
  3. poškodenými súbormi;
  4. ochranou heslom;
  5. neobvyklými písmenami;
  6. vloženým textom;
  7. obrázkami obsahujúcimi text;
  8. komplexnými tabuľkami;
  9. poškodenými dokumentmi;
  10. zmiešanými jazykmi; alebo
  11. nepresnými zdrojovými materiálmi.

Poskytovateľ nezodpovedá za nepresnosti spôsobené kvalitou zdrojového dokumentu.

7.5 Žiadne odborné poradenstvo

Služba a Výstup nepredstavujú:

  1. právne poradenstvo;
  2. imigračné poradenstvo;
  3. lekárske poradenstvo;
  4. finančné poradenstvo;
  5. účetné poradenstvo;
  6. daňové poradenstvo;
  7. poradenstvo v oblasti dodržiavania predpisov; alebo
  8. akékoľvek iné regulované odborné poradenstvo.

Predtým, ako sa spoľahnete na Výstup v súvislosti s dôležitou záležitosťou, musíte sa poradiť s vhodne kvalifikovaným odborníkom.

7.6 Strojové, ľudské, certifikované a notárske služby

Preklad je ľudsky preskúmaný, profesionálny, certifikovaný, súdny, oficiálny alebo notársky len vtedy, ak je tak výslovne uvedené v príslušnej Objednávke.

Strojovo generovaný Výstup nie je automaticky:

  1. certifikovaný;
  2. notársky overený;
  3. preskúmaný človekom;
  4. právne overený;
  5. vhodný na oficiálne podanie; alebo
  6. ekvivalentný profesionálnemu prekladu.

Poskytovateľ nezaručuje prijatie zo strany:

  1. USCIS;
  2. súdov;
  3. vládnych agentúr;
  4. veľvyslanectiev alebo konzulátov;
  5. univerzít;
  6. zamestnávateľov;
  7. bánk;
  8. poisťovateľov;
  9. zdravotníckych organizácií; alebo
  10. akejkoľvek inej tretej strany.

Štandardy prijatia určuje prijímajúca organizácia a môžu sa meniť.

7.7 Profesionálne služby

Profesionálne služby môžu vykonávať zamestnanci, nezávislí dodávatelia, prekladateľské agentúry, lingvisti, recenzenti, notári alebo iní špecialisti tretej strany.

Dátumy dodania sú odhadované, pokiaľ Objednávka výslovne neuvádza, že termín je garantovaný.

Ste zodpovední za:

  1. poskytovanie čitateľného a kompletného zdrojového materiálu;
  2. identifikácia zamýšľaného použitia;
  3. poskytovanie požadovanej terminológie a pokynov;
  4. kontrola mien, dátumov, čísel a technických termínov;
  5. promptné odpovedanie na otázky; a
  6. overenie požiadaviek prijímajúcej organizácie.

7.8 Podobný výstup

Výstup nemusí byť jedinečný. Iní používatelia môžu dostať podobný alebo identický výstup, ak je ich zdrojový materiál alebo pokyny podobné.

7.9 Práva k výstupu

Po úplnej úhrade a s výhradou práv tretích strán vám Poskytovateľ postúpi akékoľvek vlastnícke práva, ktoré môže mať k platenému výstupu vytvorenému špecificky z vášho Zákazníckeho obsahu.

Toto neprenáša vlastníctvo:

  1. Službu;
  2. softvér;
  3. prekladové enginy;
  4. modelov;
  5. šablóny;
  6. algoritmov;
  7. pracovné postupy;
  8. Dokumentácia;
  9. vopred existujúcich materiálov Poskytovateľa; alebo
  10. vylepšení všeobecnej použiteľnosti.

8. MCP, API a automatizovaný prístup

8.1 Autorizovaný automatizovaný prístup

Automatizovaný prístup je povolený iba prostredníctvom automatizovaných služieb, ktoré Poskytovateľ výslovne sprístupnil alebo autorizoval.

Všetko ostatné scrapovanie, prehľadávanie, automatizovaná extrakcia, automatizácia prehliadača, reverzné inžinierstvo alebo neoficiálny programový prístup je zakázaný.

8.2 Klienti AI tretích strán

K Službe je možné pristupovať prostredníctvom asistentov AI tretích strán, agentov AI, vývojových prostredí, konektorov a klientov MCP.

Títo autorizovaní klienti nie sú prevádzkovaní ani kontrolovaní Poskytovateľom.

Vaše používanie autorizovaného klienta sa riadi samostatne podmienkami, zásadami ochrany osobných údajov, bezpečnostnými kontrolami a funkčnosťou produktu tretej strany.

Poskytovateľ nezodpovedá za:

  1. príkazy autorizovaného klienta;
  2. správanie modelu;
  3. rozhodnutia o výbere nástrojov;
  4. postupy ukladania;
  5. postupy školenia;
  6. zaznamenávanie;
  7. bezpečnosť;
  8. zverejnenie údajov;
  9. dostupnosť;
  10. výstup;
  11. interpretáciu vašich pokynov; alebo
  12. činnosti, ktoré nastanú pred prijatím údajov Poskytovateľom alebo po ich vrátení Poskytovateľom.

Ste zodpovední za určenie, či je autorizovaný klient vhodný pre citlivosť vašich dokumentov.

8.3 Autorizácia a rozsahy

Keď:

  1. schválite obrazovku súhlasu OAuth;
  2. udelíte povolenie alebo rozsah;
  3. vydáte poverenia API;
  4. pripojíte klienta MCP; alebo
  5. autorizujete inú automatizovanú integráciu,

autorizujete príslušného autorizovaného klienta na vykonávanie operácií v rámci udelených povolení.

Pred schválením si musíte skontrolovať požadované povolenia a odvolať povolenia, ktoré už nie sú potrebné.

Poskytovateľ môže upravovať, deliť, kombinovať, odstraňovať alebo zavádzať autorizačné rozsahy, ako sa Služba vyvíja.

8.4 Priradenie volaní nástrojov

V súlade s platnými zákonmi a vlastnými bezpečnostnými záväzkami poskytovateľa sa požiadavka prijatá s platným poverením účtu, tokenom alebo autorizáciou bude považovať za inštrukciu od vás.

Ste zodpovedný za všetky výsledné:

  1. nahratia;
  2. preklady;
  3. stiahnutia;
  4. vymazania;
  5. Použitie;
  6. poplatky;
  7. zverejnenia;
  8. zmeny účtu; a
  9. iné akcie

vykonané v rámci povolení, ktoré ste udelili.

8.5 Správanie autonómneho agenta

Agent AI môže vyberať, sekvenovať, opakovať alebo vyvolávať nástroje na základe svojej vlastnej interpretácie výzvy, kontextu, pamäte, systémovej inštrukcie alebo obsahu tretích strán.

Agent môže nepochopiť pokyny alebo vykonať nechcenú akciu.

Ste zodpovední za:

  1. konfigurácia vhodných kontrol ľudského prehľadu;
  2. obmedzenie udelených povolení;
  3. prehľad navrhovaných volaní nástrojov;
  4. potvrdenie súborov, jazykov a parametrov;
  5. monitorovanie aktivity agenta;
  6. prehľad dokončených akcií;
  7. nastavenie kontroly výdavkov a používania; a
  8. odpojenie agentov, ktorí sa správajú neočakávane.

8.6 Finančné a následné akcie

Autorizovaný klient môže mať povolené:

  1. získať cenovú ponuku;
  2. zobraziť používanie;
  3. zobraziť informácie o predplatnom;
  4. vytvoriť nákupný košík; alebo
  5. zobraziť odkaz na upgrade alebo nákup.

Pokiaľ výslovne neuvádza inak proces súhlasu, vytvorenie alebo zobrazenie odkazu na nákup nedokončí nákup. Nákup alebo podstatná zmena plánu musí byť samostatne potvrdená prostredníctvom rozhrania na nákup alebo potvrdenie ovládaného poskytovateľom.

Poskytovateľ môže vyžadovať:

  1. dodatočnú autentizáciu;
  2. reautorizáciu;
  3. ľudské potvrdenie;
  4. overenie spôsobu platby; alebo
  5. dodatočný súhlas

pred vykonaním finančných, deštruktívnych, bezpečnostne citlivých alebo vysoko rizikových operácií.

8.7 Cenové ponuky a parametre

Pred začatím spracovania ste vy a váš autorizovaný klient zodpovední za potvrdenie:

  1. správny účet;
  2. správny dokument;
  3. zdrojový jazyk;
  4. cieľový jazyk;
  5. typ prekladu;
  6. metóda spracovania;
  7. odhadované náklady;
  8. platná kvóta;
  9. zamýšľaný príjemca; a
  10. cieľ výstupu.

Poskytovateľ nezodpovedá za neúmyselné spracovanie spôsobené nesprávnymi parametrami, ktoré ste predložili vy alebo autorizovaný klient.

8.8 Prihlasovacie údaje a zabezpečenie tokenov

Musíte chrániť všetky API kľúče, tokeny, autorizačné kódy, obnovovacie tokeny, klientske prihlasovacie údaje a iné prístupové mechanizmy.

Poskytovateľ môže odvolať, rotovať, pozastaviť, obmedziť alebo zneplatniť akékoľvek prihlasovacie údaje, keď je to primerane potrebné na:

  1. ochranu služby;
  2. reagovanie na podozrenie z kompromitácie;
  3. vynucovanie limitov žiadostí;
  4. predchádzanie podvodom;
  5. dodržiavanie zákona; alebo
  6. ochranu používateľov alebo tretích strán.

Odkaz na stiahnutie alebo prístup môže fungovať ako poverenie preukazu. Osoba, ktorá dostane odkaz, môže mať prístup k pridruženému súboru, kým sa odkaz neexpiruje alebo sa neodvolá.

Ste zodpovední za:

  1. zdieľanie odkazov iba s autorizovanými príjemcami;
  2. používanie bezpečných komunikačných kanálov;
  3. nezverejňovanie odkazov verejne;
  4. odvolávanie odkazov, keď je to možné; a
  5. promptné sťahovanie a zabezpečenie súborov.

8.10 Limity žiadostí a technické obmedzenia

Poskytovateľ môže stanoviť a meniť:

  1. limity žiadostí;
  2. limity súbežnosti;
  3. limity veľkosti súborov;
  4. limity spracovania;
  5. limity úložiska;
  6. limity slov alebo strán;
  7. časové limity;
  8. limity tokenov;
  9. dostupnosť nástrojov;
  10. geografické obmedzenia; a
  11. iné technické kontroly.

Nemôžete obísť tieto kontroly vytváraním viacerých účtov, rotáciou poverení, distribúciou požiadaviek alebo inými obchádzacimi opatreniami.

8.11 Zmeny protokolu a kompatibility

Protokol Model Context a súvisiace klientske technológie sa rýchlo vyvíjajú.

Poskytovateľ nezaručuje kompatibilitu s:

  1. každou verziou špecifikácie MCP;
  2. každým klientom;
  3. každým modelom;
  4. každým operačným prostredím;
  5. každým transportom;
  6. každou implementáciou autentizácie; alebo
  7. každou integráciou tretej strany.

Poskytovateľ môže meniť alebo ukončiť nástroje, schémy, parametre, koncové body, transporty a autentizačné mechanizmy.

Ste zodpovední za testovanie integrácií a udržiavanie záložných postupov.

8.12 Žiadny predaj automatizovaného prístupu

Automatizované služby môžete používať na svoje vlastné interné operácie a, kde je to povolené vaším plánom, na spracovanie dokumentov pre vašich oprávnených zákazníkov.

Bez samostatnej písomnej dohody nesmiete:

  1. predávať prístup k Službe;
  2. poskytovať sublicenciu na poverenia MCP alebo API;
  3. ponúkať Službu ako vlastné prekladateľské API;
  4. vytvárať konkurenčnú hostovanú prekladateľskú službu;
  5. vytvoriť white-label Službu;
  6. poskytovať prístup na základe servisného strediska; alebo
  7. účtovať tretím stranám špecificky za prístup k infraštruktúre Poskytovateľa.

9. Prijateľné použitie

Službu nesmiete používať ani umožniť jej použitie na:

9.1 Porušenie zákona alebo práv

  1. porušenie akéhokoľvek platného zákona alebo nariadenia;
  2. porušenie autorských práv, ochranných známok, patentov, obchodných tajomstiev, práv na súkromie, práv na publicitu alebo iných práv;
  3. spracovanie nezákonne získaných informácií;
  4. vydávanie sa za inú osobu alebo organizáciu;
  5. falšovanie úradných dokumentov;
  6. nesprávne uvádzanie strojového výstupu ako certifikovaného alebo ľudsky skontrolovaného;
  7. páchaniu podvodov, klamstiev alebo krádeže identity; alebo
  8. uľahčovanie nezákonnej diskriminácie.

9.2 Poškodzovanie alebo zneužívanie iných

  1. zneužívanie alebo sexualizácia maloletých;
  2. spracovanie materiálu zobrazujúceho sexuálne zneužívanie detí;
  3. uľahčovanie obchodovania s ľuďmi;
  4. vyhrážanie sa alebo obťažovanie inej osoby;
  5. zverejňovanie súkromných informácií bez povolenia;
  6. vytvárať alebo šíriť intímny obsah bez súhlasu; alebo
  7. umožňovať násilie alebo iné vážne škody.

9.3 Ohrozenie bezpečnosti

  1. nahrať škodlivý softvér, ransomware, vírusy, červy alebo deštruktívny kód;
  2. ukradnúť heslá, tokeny alebo poverenia;
  3. vykonávať phishing alebo sociálne inžinierstvo;
  4. bez autorizácie skúmať alebo skenovať Službu;
  5. zneužívať zraniteľnosti;
  6. obchádzať autentizáciu alebo autorizáciu;
  7. pristupovať k účtu alebo súborom iného používateľa;
  8. zasahovať do sietí alebo infraštruktúry;
  9. vykonávať činnosti odmietnutia služby;
  10. zaviesť vkladané príkazy (prompt injection) s cieľom kompromitovať systémy alebo zverejniť údaje;
  11. manipulovať s OAuth presmerovaniami alebo autorizačnými tokmi; alebo
  12. pokúšať sa spôsobiť, aby server MCP alebo autorizovaný klient zverejnil informácie nad rámec udeleného oprávnenia.

9.4 Zneužívanie Služby

  1. obchádzať limity používania alebo fakturácie;
  2. vytvárať účty na obchádzanie obmedzení;
  3. predkladať nadmerné alebo zneužívajúce pracovné zaťaženia;
  4. používať automatizované metódy iné ako autorizované automatizované služby;
  5. stierať alebo hromadne extrahovať obsah Služby;
  6. reverzne inžinierovať Službu, okrem prípadov, keď to zákon výslovne povoľuje;
  7. kopírovať alebo reprodukovať materiálne časti Služby;
  8. hodnotiť výkon Služby na publikovanie bez písomného súhlasu;
  9. vytvárať konkurenčný model, dátovú sadu alebo službu s použitím výstupu Služby vo veľkom meradle;
  10. odstrániť oznámenia o vlastníckych právach;
  11. prenajímať, lízingovať, sublicencovať alebo ďalej predávať Službu; alebo
  12. používať Službu spôsobom, ktorý zhoršuje dostupnosť pre ostatných.

9.5 Predkladanie zakázaného obsahu

Nesmiete predkladať obsah, ktorý:

  1. je nezákonný;
  2. obsahuje škodlivý spustiteľný obsah;
  3. je zakázané vlastniť alebo zverejniť;
  4. obsahuje ukradnuté poverenia;
  5. obsahuje utajované vládne informácie;
  6. podlieha vývozným kontrolám, ktoré zakazujú zamýšľané spracovanie;
  7. bol získaný neoprávneným prístupom; alebo
  8. by spôsobil, že Poskytovateľ poruší platné zákony.

Poskytovateľ môže vyšetriť podozrenia z porušenia a uchovať relevantné dôkazy.

10. Citlivé a regulované informácie

10.1 Minimalizácia údajov

Mali by ste odstrániť informácie, ktoré nie sú potrebné na preklad alebo spracovanie.

Ste zodpovední za určenie, či je Služba vhodná vzhľadom na citlivosť a regulačný stav vášho zákazníckeho obsahu.

10.2 Zdravotné informácie a HIPAA

Štandardná Služba nie je ponúkaná v rámci dohody o obchodnom zastúpení podľa zákona o prenosnosti a zodpovednosti v oblasti zdravotného poistenia (Health Insurance Portability and Accountability Act).

Subjekt alebo obchodný zástupca, na ktorý sa vzťahuje HIPAA, nesmie predkladať chránené zdravotné informácie, pokiaľ poskytovateľ nevykonal písomnú dohodu o obchodnom zastúpení, ktorá sa výslovne vzťahuje na príslušnú Službu.

Toto obmedzenie nebráni jednotlivcovi v preklade jeho vlastných lekárskych dokumentov, ak je to inak zákonné.

10.3 Informácie o platobných kartách

Nesmiete nahrávať:

  1. úplné údaje z magnetického prúžku platobnej karty;
  2. kontrolné hodnoty karty;
  3. PINy;
  4. autentizačné poverenia platby; alebo
  5. iné údaje, ktorých ukladanie je zakázané podľa platných pravidiel pre platobné karty.

Bežné dokumenty obsahujúce obmedzené platobné informácie by mali byť v prípade možnosti anonymizované.

10.4 Vládne a utajované informácie

Nesmiete predkladať utajované, kontrolované, obmedzené, obranné alebo exportne kontrolované informácie, pokiaľ príslušná písomná dohoda výslovne neoprávňuje takéto spracovanie a neboli implementované požadované bezpečnostné opatrenia.

10.5 Poverenia a bezpečnostné tajomstvá

Nemali by ste predkladať:

  1. heslá;
  2. súkromné šifrovacie kľúče;
  3. autentizačné semená;
  4. kódy na obnovenie;
  5. produkčné tajomstvá;
  6. živé API kľúče; alebo
  7. iné poverenia

pokiaľ to nie je absolútne nevyhnutné a primerane chránené.

10.6 Použitia s vysokým dopadom

Nesmiete sa spoliehať výlučne na automatizovaný výstup pri rozhodovaní týkajúcom sa niekoho:

  1. zamestnania;
  2. bývania;
  3. kreditu;
  4. poistenia;
  5. vzdelania;
  6. imigračného statusu;
  7. právnych nárokov;
  8. lekárskeho ošetrenia; alebo
  9. prístupu k základným službám.

Je potrebná primeraná ľudská kontrola.

11. Ochrana súkromia a spracovanie údajov

Ochrana osobných údajov poskytovateľa Privacy Policy je začlenená do týchto Podmienok prostredníctvom odkazu.

Zásady ochrany osobných údajov opisujú zber, používanie, zverejňovanie a uchovávanie osobných informácií spojených so Službou.

11.1 Úlohy zmluvných strán

V závislosti od kontextu môže Poskytovateľ konať ako:

  1. nezávislý podnik alebo správca informácií o účte, fakturácii, bezpečnosti, analýze, prevencii podvodov a podpore;
  2. poskytovateľ služieb alebo spracovateľ osobných údajov obsiahnutých v Obsahu zákazníka.

11.2 Podmienky spracovania údajov pre podniky

Ak platné právo vyžaduje dohodu o spracovaní údajov, strany musia prijať príslušný Dodatok o spracovaní údajov Poskytovateľa.

Dodatok o spracovaní údajov platí iba v prípade, že bol prijatý Poskytovateľom, a neplatí len preto, že predložíte osobné údaje.

11.3 Spracovatelia

Poskytovateľ môže pri prevádzkovaní Služby využívať spracovateľov a poskytovateľov technológií tretích strán, vrátane poskytovateľov:

  1. cloudového hostingu;
  2. spracovania dokumentov;
  3. prekladu;
  4. OCR;
  5. umelá inteligencia;
  6. spracovania platieb;
  7. analytika;
  8. e-mail;
  9. bezpečnosti; a
  10. zákazníckej podpory.

11.4 Autorizovaní klienti

Zásady ochrany osobných údajov Poskytovateľa neupravujú informácie spracovávané nezávisle Autorizovaným klientom.

Pripojenie Autorizovaného klienta môže spôsobiť, že Obsah zákazníka a informácie o účte budú spracované týmto klientom, jeho poskytovateľmi AI modelov a jeho infraštruktúrou.

Ste zodpovední za preskúmanie zásad ochrany osobných údajov a postupov spracovania údajov klienta.

11.5 Bezpečnosť

Poskytovateľ bude udržiavať primerané administratívne, technické a organizačné bezpečnostné opatrenia zodpovedajúce povahe Služby.

Žiadny systém nie je úplne bezpečný. Poskytovateľ nezaručuje, že neoprávnené osoby nikdy neprelomia bezpečnostné opatrenia.

Ste zodpovední za bezpečnostné kontroly vo vašich systémoch, Autorizovaných klientoch, zariadeniach, sieťach a za postupy používateľov.

12. Duševné vlastníctvo Poskytovateľa

Poskytovateľ a jeho poskytovatelia licencií si ponechávajú všetky práva, nároky a podiely na:

  1. Službu;
  2. softvér;
  3. zdrojovom a objektovom kóde;
  4. rozhraniach;
  5. API;
  6. implementácii servera MCP;
  7. modeloch a algoritmocha;
  8. pracovné postupy;
  9. databázach;
  10. dizajnoch;
  11. Dokumentácia;
  12. ochranných známkach;
  13. logách;
  14. doménových menách;
  15. šablóny;
  16. analytika;
  17. vylepšeniach; a
  18. súvisiacom duševnom vlastníctve.

Okrem obmedzenej licencie výslovne udelenej v týchto Podmienkach sa žiadne práva neudeľujú implicitne, estoppelom ani inak.

„DocTranslator“, pridružené logá a súvisiace značky sa nesmú používať bez predchádzajúceho písomného súhlasu Poskytovateľa.

13. Spätná väzba

Ak poskytnete návrhy, nápady, žiadosti o funkcie, opravy alebo inú spätnú väzbu, udeľujete Poskytovateľovi večné, neodvolateľné, celosvetové, prevoditeľné, sublicencovateľné právo bezplatne používať, reprodukovať, upravovať, komercializovať a začleňovať túto spätnú väzbu bez obmedzenia alebo kompenzácie.

Táto časť neudeľuje Poskytovateľovi vlastníctvo Zákazníckeho obsahu.

Poskytovateľ rešpektuje práva duševného vlastníctva a môže odstrániť alebo obmedziť prístup k údajne porušujúcemu materiálu.

Sťažnosť týkajúca sa autorských práv by mala obsahovať:

  1. identifikáciu diela chráneného autorskými právami;
  2. identifikáciu a umiestnenie údajne porušujúceho materiálu;
  3. kontaktné údaje sťažujúcej sa strany;
  4. vyhlásenie o dobrom vierohodnom presvedčení, že sporné použitie nie je autorizované;
  5. vyhlásenie pod hrozbou krivoklincenia, že sťažnosť je presná a sťažujúca sa strana je oprávnená konať; a
  6. fyzický alebo elektronický podpis.

Sťažnosti týkajúce sa autorských práv možno zaslať na adresu:

Copyright Agent
Translation Cloud LLC
55 Broadway, 3rd Floor
New York, NY 10006, USA
Email: [email protected]

Poskytovateľ môže v príslušných prípadoch ukončiť zmluvu s opakovanými porušovateľmi.

Osoba, ktorá vedome predloží podstatne nepravdivé oznámenie o porušení alebo protioznámenie, môže byť zodpovedná za vzniknuté škody.

15. Dôvernosť

Táto časť sa vzťahuje na prípady, keď jedna strana zverejní nedôverné obchodné, technické, bezpečnostné alebo komerčné informácie druhej strane v súvislosti s podnikateľským vzťahom.

Prijímajúca strana bude:

  1. používať dôverné informácie iba na plnenie alebo uplatňovanie práv podľa dohody;
  2. chrániť ich s najmenej primeranou starostlivosťou; a
  3. zverejňovať ich iba zamestnancom a dodávateľom, ktorí potrebujú prístup a podliehajú povinnostiam mlčanlivosti.

Dôverné informácie nezahŕňajú informácie, ktoré:

  1. sa stanú verejnými bez porušenia;
  2. boli zákonne známe bez obmedzení dôvernosti;
  3. sú zákonne prijaté od tretej strany;
  4. sú nezávisle vyvinuté bez použitia dôverných informácií; alebo
  5. sú schválené na zverejnenie.

Strana môže zverejniť informácie, keď je to právne vyžadované, za predpokladu, že poskytne včasné oznámenie, ak je to právne povolené.

Zákaznícky obsah sa tiež riadi Zásadami ochrany osobných údajov a akýmikoľvek platnými dodatkami o spracovaní údajov.

Služba sa môže integrovať alebo odkazovať na produkty, webové stránky, modely, spracovateľov platieb, úložné systémy, poskytovateľov autentizácie a autorizovaných klientov tretích strán.

Poskytovateľ nekontroluje a nezodpovedá za tretie strany:

  1. produkty;
  2. obsah;
  3. bezpečnosť;
  4. dostupnosť;
  5. výkon;
  6. reprezentácie;
  7. zásady; alebo
  8. činy alebo opomenutia.

Dostupnosť integrácie nepredstavuje schválenie.

Služby tretích strán môžu zmeniť alebo ukončiť funkčnosť, čo spôsobí, že integrácia služby prestane fungovať.

17. Monitorovanie a presadzovanie

Poskytovateľ môže monitorovať a analyzovať:

  1. Identifikátory účtu;
  2. identifikátory klienta;
  3. pridelené povolenia;
  4. požiadavky MCP a API;
  5. vykonávanie nástrojov;
  6. Použitie;
  7. chyby;
  8. bezpečnostné udalosti;
  9. metadáta spracovania;
  10. fakturačné aktivity; a
  11. súvisiace technické informácie

na poskytovanie služieb, zabezpečenie, prevenciu podvodov, fakturáciu, podporu, dodržiavanie predpisov a presadzovanie.

Poskytovateľ nie je povinný pred spracovaním skontrolovať každý súbor alebo požiadavku.

Poskytovateľ môže vyšetriť podozrenia z porušení a spolupracovať s oprávnenými vládnymi, regulačnými, súdnymi alebo orgánmi činnými v trestnom konaní.

18. Pozastavenie a obmedzenie

Poskytovateľ môže okamžite obmedziť, zablokovať, karanténovať, pozastaviť alebo zrušiť prístup k akémukoľvek účtu, dokumentu, povereniu, autorizovanému klientovi, nástroju alebo funkcii, ak sa Poskytovateľ primerane domnieva, že:

  1. boli porušené tieto Podmienky;
  2. platba je po splatnosti;
  3. poverenia sú ohrozené;
  4. aktivita je podvodná alebo zneužívajúca;
  5. Obsah zákazníka predstavuje právne alebo bezpečnostné riziko;
  6. aktivita ohrozuje Službu alebo iných používateľov;
  7. pokračujúce spracovanie môže porušovať zákon;
  8. tretia strana si uplatnila dôveryhodný nárok na práva;
  9. platí sankcie alebo vývozné obmedzenia;
  10. dochádza k nadmernej spotrebe zdrojov; alebo
  11. pozastavenie je potrebné na ochranu Poskytovateľa, používateľa alebo inej osoby.

Poskytovateľ môže konať bez predchádzajúceho upozornenia, ak by včasné upozornenie zvýšilo riziko, ohrozilo vyšetrovanie alebo bolo právne zakázané.

Poskytovateľ nezodpovedá za straty vyplývajúce z ochranného opatrenia v dobrej viere, okrem rozsahu, v akom je zodpovednosť právne vylúčená.

19. Trvanie a ukončenie

19.1 Trvanie

Tieto Podmienky začínajú plynúť, keď ich prvýkrát prijmete alebo použijete Službu, a trvajú, kým nebudú ukončené.

19.2 Ukončenie z vašej strany

Službu môžete kedykoľvek prestať používať.

Ukončenie používania alebo odstránenie účtu automaticky nezruší aktívne predplatné, pokiaľ proces zrušenia výslovne nepotvrdí zrušenie.

19.3 Ukončenie zo strany Poskytovateľa

Poskytovateľ môže ukončiť tieto Podmienky alebo váš účet:

  1. okamžite pri podstatnom porušení, podvode, zneužití, bezpečnostných hrozbách, nezákonnom konaní alebo neplatení;
  2. ak to vyžaduje zákon;
  3. ak pokračujúce poskytovanie služieb vytvára neprimerané technické alebo právne riziko; alebo
  4. z dôvodu pohodlia po primeranom oznámení, kde je to uskutočniteľné.

19.4 Dôsledky ukončenia

Po ukončení:

  1. vaše právo používať Službu zaniká;
  2. poverenia a tokeny môžu byť zrušené;
  3. nezaplatené sumy sú okamžite splatné;
  4. Poskytovateľ môže zastaviť spracovanie čakajúcich úloh;
  5. prístup k Zákazníckemu obsahu a Výstupu sa môže skončiť; a
  6. Zákaznícky obsah môže byť vymazaný v súlade s platnými postupmi uchovávania.

Ukončenie z dôvodu vášho porušenia vás neoprávňuje na vrátenie peňazí.

19.5 Pretrvávanie

Ustanovenia, ktoré zo svojej povahy musia pretrvať, pretrvajú po ukončení, vrátane ustanovení týkajúcich sa:

  1. poplatkov;
  2. vyhlásení o Zákazníckom obsahu;
  3. duševného vlastníctva;
  4. vylúčení zodpovednosti;
  5. obmedzení zodpovednosti;
  6. odškodnenia;
  7. riešenia sporov;
  8. dôvernosti;
  9. rozhodného práva; a
  10. rôznych podmienok.

20. Vylúčenie záruk

V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM ZÁKONOM, SLUŽBA, ZÁKAZNÍCKA PODPORA, ODBORNÉ SLUŽBY, AUTOMATIZOVANÉ SLUŽBY A VŠETOK VÝSTUP SÚ POSKYTOVANÉ „TAK, AKO SÚ“ A „AKO SÚ DOSTUPNÉ“.

POSKYTOVATEĽ A JEHO PRIDRUŽENÉ SPOLOČNOSTI, POSKYTOVATELIA LICENCIÍ, DODÁVATELIA, SUBDODÁVATELIA A DODÁVATELIA ODMIETAJÚ VŠETKY VÝSLOVNÉ, IMPLICITNÉ, ZÁKONNÉ A INÉ ZÁRUKY, VRÁTANE ZÁRUK PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL, NÁZVU, NEPORUŠENIA PRÁV, PRESNOSTI, POKOJNÉHO UŽÍVANIA A OBCHODNÝCH ZVYKLOSŤOV.

Poskytovateľ nezaručuje, že:

  1. Služba bude neprerušovaná, bez chýb, včasná alebo bezpečná;
  2. každá chyba bude opravená;
  3. Služba bude bez škodlivých komponentov;
  4. preklady budú presné alebo úplné;
  5. formátovanie bude dokonale zachované;
  6. Výstup splní vaše požiadavky;
  7. agentúra alebo inštitúcia prijme Výstup;
  8. Zákaznícky obsah sa nikdy nestratí;
  9. služba tretej strany zostane dostupná;
  10. Autorizovaný klient sa bude správať podľa očakávaní;
  11. AI agent požiada o potvrdenie pred vykonaním akcie;
  12. Odhadované použitie sa bude rovnať konečnému použitiu;
  13. integrácia zostane kompatibilná;
  14. služba spĺňa konkrétny regulačný požiadavku; alebo
  15. budú dosiahnuté konkrétne výsledky.

Žiadne ústne ani písomné informácie nevytvárajú záruku, pokiaľ nie sú výslovne zahrnuté v podpísanej objednávke.

Niektoré jurisdikcie nepovoľujú určité vylúčenia záruky. V týchto jurisdikciách sa vylúčenia vzťahujú iba v maximálnom rozsahu povolenom zákonom.

21. Obmedzenie zodpovednosti

21.1 Vylúčené škody

V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM ZÁKONOM POSKYTOVATEĽ A JEHO PRIDRUŽENÉ SPOLOČNOSTI, VEDÚCI, RIADITELIA, ZAMESTNANCI, DODÁVATELIA, LICENČNÍ POSKYTOVATELIA, SUBPROCESORY A DODÁVATELIA NEBUDÚ ZODPOVEDNÍ ZA ŽIADNE:

  1. nepriame škody;
  2. náhodné škody;
  3. špeciálne škody;
  4. následné škody;
  5. exemplárne alebo represívne škody;
  6. ušlý zisk;
  7. ušlý príjem;
  8. ušlý obchod;
  9. ušlé príležitosti;
  10. stratu dobrej povesti;
  11. stratu, poškodenie alebo neoprávnené zverejnenie údajov;
  12. náklady na náhradné služby;
  13. prerušenie prevádzky;
  14. zmeškané termíny;
  15. pokuty uložené tretími stranami; alebo
  16. odmietnutie dokumentov orgánom alebo inštitúciou.

Toto vylúčenie platí bez ohľadu na právny teóriu a aj v prípade, že bola strana informovaná o možnosti vzniku škôd.

21.2 Strop zodpovednosti

V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM ZÁKONOM CELKOVÁ AGREGÁTNA ZODPOVEDNOSŤ POSKYTOVATEĽA VYPLÝVAJÚCA ZO SLUŽBY ALEBO V SÚVISLOSTI S TÝMITO PODMIENKAMI NEPREKROČÍ VYŠŠIU Z NASLEDOVNÝCH CIEN:

  1. 100 USD; ALEBO
  2. ČIASTKY, KTORÉ STE SKUTOČNE ZAPLATILI POSKYTOVATEĽOVI ZA SLUŽBU POČAS 12 MESIACOV BEZPROSTREDNE PRED UDALOSŤOU, KTORÁ VEDIE K NÁROKU.

Strop sa vzťahuje kolektívne na všetky nároky a pre každú udalosť sa neobnovuje.

21.3 Špecifická vylúčená zodpovednosť

Bez obmedzenia predchádzajúcich ustanovení, Poskytovateľ nezodpovedá za straty vyplývajúce z:

  1. nepresného alebo neúplného zdrojového materiálu;
  2. chyby strojového prekladu;
  3. chyby OCR;
  4. vašeho zlyhania pri kontrole výstupu;
  5. vašej dôvery vo výstup pri profesionálnom poradenstve;
  6. správania autorizovaného klienta;
  7. neúmyselného vyvolania nástroja agentom AI;
  8. povolenia, ktoré ste udelili;
  9. kompromitované prihlasovacie údaje na strane klienta;
  10. zdieľanie zabezpečených odkazov;
  11. akcie správcu účtu;
  12. zlyhania služieb tretích strán;
  13. vaše zlyhanie pri stiahnutí alebo zálohovaní súborov;
  14. používanie Služby pre regulované informácie bez príslušnej dohody;
  15. odmietnutie prekladu treťou stranou; alebo
  16. vaše porušenie zákona alebo práv inej osoby.

21.4 Výnimky

Ništa v týchto Podmienkach nevylučuje ani neobmedzuje zodpovednosť za:

  1. zodpovednosť, ktorú nemožno zákonne vylúčiť;
  2. podvod alebo úmyselné pochybenie Poskytovateľa;
  3. smrť alebo zranenie osôb spôsobené nedbanlivosťou, kde takúto zodpovednosť nemožno obmedziť; alebo
  4. akékoľvek iné nezrieknuteľné zákonné právo.

21.5 Lehota na uplatnenie nárokov

V maximálnom rozsahu povolenom zákonom musí byť nárok vyplývajúci zo Služby alebo týchto Podmienok podaný do jedného roka od udalosti, ktorá viedla k nároku.

Neskoršie podaný nárok je trvalo premlčaný.

Toto ustanovenie neskracuje premlčaciu lehotu, ktorú platné právo zakazuje stranám skracovať.

21.6 Alokácia rizika

Vylúčenia záruky a obmedzenia zodpovednosti sú základným predpokladom dohody a platia aj v prípade, že náprava zlyhá vo svojom základnom účele.

22. Odškodnenie

22.1 Firemní používatelia

Ak používate Službu na obchodné, profesionálne, inštitucionálne, vládne alebo organizačné účely, budete brániť, odškodňovať a zbavovať zodpovednosti Poskytovateľa a jeho pridružené spoločnosti, funkcionárov, riaditeľov, zamestnancov, dodávateľov, držiteľov licencií a subdodávateľov za nároky, požiadavky, konania, škody, rozsudky, sankcie, záväzky, náklady a primerané právne poplatky vyplývajúce z:

  1. Obsah zákazníka;
  2. vášho používania Služby;
  3. používania Autorizovanými používateľmi alebo Autorizovanými klientmi;
  4. vášho porušenia týchto Podmienok;
  5. vášho porušenia zákona;
  6. vášho porušenia práv inej osoby;
  7. vášho nedostatku oprávnenia, súhlasu, oznámenia alebo zákonného základu na spracovanie Zákazníckeho obsahu;
  8. vášho nesprávneho použitia regulovaných alebo citlivých informácií;
  9. vášho vyhlásenia, že Výstup bol preskúmaný človekom, certifikovaný, notársky overený alebo oficiálne prijatý, keď nebol;
  10. produktov alebo služieb, ktoré poskytujete pomocou Služby;
  11. vášho šírenia alebo zverejnenia Výstupu; alebo
  12. bezpečnostného incidentu, ktorý vznikol vo vašich systémoch, povereniach, klientoch alebo používateľských praktikách.

22.2 Postup obrany

Poskytovateľ môže:

  1. kontrolovať obranu a vyrovnanie odškodneného nároku;
  2. vybrať právneho zástupcu;
  3. vyžadovať vašu primeranú spoluprácu; a
  4. odmietnuť vyrovnanie, ktoré pripúšťa vinu Poskytovateľa, ukladá Poskytovateľovi povinnosti alebo úplne nezbavuje Poskytovateľa zodpovednosti.

Nemôžete vyrovnať odškodnený nárok bez písomného súhlasu Poskytovateľa.

22.3 Spotrebitelia

Ak ste spotrebiteľ, táto časť sa uplatňuje iba v rozsahu povolenom platným spotrebiteľským právom.

23. Riešenie sporov a záväzná arbitráž

PREČÍTAJTE SI POZORNE TÚTO ČASŤ. OVplyvŇUJE VAŠE PRÁVO ÍSŤ NA SÚD, MAŤ SÚDNE KONANIE PRED POROTOU ALEBO SA ZÚČASTNIŤ HROMADNÉHO SÚDNEHO KONANIA.

23.1 Neformálny proces riešenia sporov

Pred podaním žaloby alebo arbitráže musí sťažujúca sa strana zaslať písomné oznámenie popisujúce:

  1. meno a kontaktné údaje strany;
  2. príslušný účet;
  3. fakty;
  4. právny základ sporu; a
  5. konkrétne požadovaný nápravu.

Oznámenia poskytovateľovi musia byť zaslané na adresu:

Translation Cloud LLC
Attn: Legal Dispute Notice
55 Broadway, 3rd Floor
New York, NY 10006, USA
Email: [email protected]

Strany sa pokúsia v dobrej viere vyriešiť spor najmenej 30 dní po prijatí úplného oznámenia.

Akékoľvek platné premlčacie lehoty budú počas tohto 30-dňového obdobia pozastavené.

23.2 Dohoda o arbitráži

Okrem nižšie uvedených vylúčených sporov sa vy a poskytovateľ dohodnete, že akýkoľvek spor, nárok alebo kontroverzia vyplývajúca z alebo súvisiaca s:

  1. tieto Podmienky;
  2. Službu;
  3. účet;
  4. Obsah zákazníka;
  5. Výstup;
  6. predplatné alebo poplatky;
  7. reklama alebo vyhlásenia;
  8. používanie MCP alebo API; alebo
  9. vzťah medzi vami a poskytovateľom

bude vyriešený záväznou individuálnou arbitrážou namiesto súdu.

Federal Arbitration Act upravuje výklad a presadzovanie tejto arbitrážnej dohody.

23.3 Arbitrážny administrátor a pravidlá

Arbitráž bude spravovaná Americkou arbitrážnou asociáciou podľa jej platných pravidiel pre spotrebiteľskú arbitráž alebo pravidiel pre komerčnú arbitráž, v závislosti od povahy účtu a sporu.

Ak Americká arbitrážna asociácia nebude k dispozícii, strany si vyberú iného uznávaného arbitrážneho poskytovateľa. Ak sa nedohodnú, vyberie ho súd s príslušnou právomocou.

23.4 Arbitrážny postup

Arbitrátor môže udeliť rovnaké individuálne nápravné prostriedky, aké by mohol udeliť súd, v súlade s týmito podmienkami.

Arbitráž sa môže konať:

  1. prostredníctvom písomných podaní;
  2. telefonicky;
  3. videokonferenčne; alebo
  4. osobne.

Spotrebiteľ si môže zvoliť miesto vypočutia, ktoré je pre spotrebiteľa primerane pohodlné, ak to vyžadujú platné pravidlá.

Arbitrátor musí vydať odôvodnené písomné rozhodnutie.

23.5 Arbitrážne poplatky

Platba arbitrážnych poplatkov sa bude riadiť platnými arbitrážnymi pravidlami.

Poskytovateľ nebude od spotrebiteľa vymáhať právne poplatky, pokiaľ arbitrátor nerozhodne, že nárok spotrebiteľa bol frivolný alebo podaný na nesprávny účel.

23.6 Výnimky

Každá strana môže podať:

  1. individuálny žalobný návrh na súd pre drobné nároky;
  2. žalobný návrh na dočasné alebo predbežné nariadenie týkajúce sa duševného vlastníctva, bezpečnosti, neoprávneného prístupu alebo zneužitia poverení; alebo
  3. nárok, ktorý príslušné právo zakazuje riešiť arbitrážou.

23.7 Žiadne hromadné žaloby

VY A POSKYTOVATEĽ SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE KAŽDÝ MÔŽE PODÁVAŤ NÁROKY LEN VO SVOJEJ INDIVIDUÁLNEJ KAPACITE.

Ani jedna strana nemôže podať alebo sa zúčastniť na:

  1. hromadnej žalobe;
  2. kolektívnej žalobe;
  3. reprezentačnej žalobe;
  4. spojenej žalobe; alebo
  5. žalobe v mene súkromného žalobcu.

Arbitrážny sudca nesmie kombinovať nároky viacerých osôb bez písomného súhlasu všetkých strán.

Ak sa zistí, že sa vyhlásenie o zrieknutí sa hromadnej žaloby vo vzťahu k konkrétnemu nároku nedá vynútiť, tento nárok musí byť riešený na súde, nie v hromadnej arbitráži.

23.8 Zrieknutie sa práva na súdne konanie pred porotou

Pre akýkoľvek spor, ktorý je povolené riešiť na súde, sa vy a Poskytovateľ v maximálnom rozsahu povolenom zákonom zriekate práva na súdne konanie pred porotou.

23.9 Možnosť odhlásenia sa

Môžete sa odhlásiť z dohody o arbitráži zaslaním písomného oznámenia do 30 dní od prvého prijatia týchto Podmienok.

Oznámenie musí obsahovať:

  1. vaše celé meno;
  2. e-mail vášho účtu;
  3. vašu poštovú adresu;
  4. jasné vyhlásenie, že sa odhlasujete z arbitráže; a
  5. váš podpis.

Oznámenie pošlite poštou na adresu uvedenú v časti 23.1 a e-mailom na adresu [email protected] s predmetom „Arbitration Opt-Out“.

Odhlásenie sa neovplyvní žiadne iné ustanovenie týchto Podmienok.

23.10 Zmeny arbitrážnych podmienok

Poskytovateľ poskytne vopred oznámenie o podstatnej zmene tejto arbitrážnej časti.

Zmena sa nebude vzťahovať na spor, pre ktorý bolo platné písomné oznámenie prijaté pred nadobudnutím účinnosti zmeny.

24. Rozhodné právo a miesto súdneho konania

Tieto Podmienky sa riadia zákonmi štátu New Jersey bez ohľadu na zásady kolíznych noriem.

Arbitrážna dohoda sa riadi federálnym arbitrážnym zákonom.

Pre spory, na ktoré sa nevzťahuje arbitráž, vy a Poskytovateľ súhlasíte s výlučnou právomocou štátnych a federálnych súdov v New Jersey, okrem prípadov, keď príslušné spotrebiteľské právo vyžaduje iné fórum.

Dohovor Organizácie Spojených národov o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru sa neuplatňuje.

Povinné spotrebiteľské ochrany vašej krajiny alebo štátu bydliska zostávajú v platnosti v rozsahu, v akom ich nemožno právne odvolať.

25. Medzinárodné používanie, vývozné kontroly a sankcie

Služba je prevádzkovaná z USA a môže spracovávať informácie v USA a iných krajinách.

Ste zodpovední za dodržiavanie platných zákonov týkajúcich sa vášho používania, vrátane:

  1. vývozných kontrol;
  2. hospodárskych sankcií;
  3. predpismi o varovanju zasebnosti;
  4. zahteve glede lokalizacije podatkov;
  5. obveznosti poklicne skrivnosti; in
  6. omejitve glede čezmejnega prenosa podatkov.

Storitev ne smete uporabljati v imenu sankcionirane osebe, organizacije ali jurisdikcije, kjer je takšna uporaba prepovedana.

Izjavljate, da vam uporaba Storitve ni prepovedana v skladu z veljavnimi sankcijami ali izvoznimi zakoni.

26. Uporaba s strani vlade

Storitev je komercialna računalniška programska oprema in komercialna dokumentacija, razvita izključno s sredstvi zasebnika.

Uporabniki vlade prejmejo le pravice, dodeljene v skladu s temi Pogoji in veljavnim pisnim naročilom vlade.

Ni dovoljenja za predložitev tajnih ali nadzorovanih vladnih informacij, razen če ločeni pisni sporazum to izrecno dovoljuje.

27. Spremembe teh Pogojev

Ponudnik lahko te Pogoje spremeni.

Posodobljena različica bo navajala datum začetka veljavnosti in bo objavljena v Storitvi.

Za bistvene spremembe lahko Ponudnik zagotovi obvestilo preko:

  1. e-mail;
  2. prístrojová doska Účtu;
  3. obvestila na spletnem mestu; ali
  4. drugega razumnega načina.

Spremembe, potrebne za izpolnjevanje zakonskih zahtev, varnost, preprečevanje zlorab ali nove funkcionalnosti, lahko začnejo veljati ob objavi.

Druge bistvene spremembe, ki vplivajo na aktivno plačano naročnino, bodo običajno začele veljati ob naslednji obnovitvi ali po obdobju obvestila, navedenem v obvestilu, razen če veljavni zakon dovoljuje zgodnejši začetek veljavnosti.

Vaša nadaljnja uporaba po datumu začetka veljavnosti pomeni sprejemanje.

Če se s posodobljenimi Pogoji ne strinjate, morate prenehati uporabljati Storitev in pred naslednjo obnovo preklicati naročnino.

28. Elektronske komunikacije

Soglašate s prejemanjem sporazumov, razkritij, obvestil, potrdil, računov, obvestil o obnovitvi, varnostnih opozoril in drugih komunikacij elektronsko.

Elektronske komunikacije izpolnjujejo zakonske zahteve, da morajo biti komunikacije v pisni obliki.

Odgovorni ste za vzdrževanje veljavnega e-poštnega naslova in pregledovanje komunikacij, poslanih na vaš Račun.

29. Obvestila

Pravna obvestila Ponudniku je treba poslati na:

Translation Cloud LLC
55 Broadway, 3rd Floor
New York, NY 10006, USA
Email: [email protected]

Ponudnik lahko pošilja obvestila na:

  1. e-poštni naslov, povezan z vašim Računom;
  2. prístrojová doska Účtu;
  3. Storitev; ali
  4. naslov, naveden v veljavnem Naročilu.

Obvestilo se šteje za prejeto, ko je poslano elektronsko, razen če pošiljatelj prejme obvestilo o nedobavljivosti.

30. Razno

30.1 Celoten sporazum

Ti Pogoji, Pravilnik o zasebnosti, veljavna Naročila in vse izrecno vključene politike predstavljajo celoten sporazum v zvezi s Storitev.

Nadomeščajo predhodne ali sočasne sporazume v zvezi z istim predmetom.

30.2 Vrstni red prednosti

V primeru konflikta velja naslednji vrstni red:

  1. podpisano podjetniško Naročilo ali sporazum;
  2. podpisan Dodatek k obdelavi podatkov ali Sporazum o poslovnem sodelovanju, samo za njegov predmet;
  3. tieto Podmienky;
  4. integrované zásady; a
  5. Dokumentácia.

Online objednávka sa vzťahuje iba na konkrétny zakúpený plán, cenu, trvanie a funkcie.

30.3 Postúpenie

Tieto podmienky ani účet nemôžete postúpiť ani preniesť bez písomného súhlasu Poskytovateľa.

Poskytovateľ môže postúpiť tieto podmienky v súvislosti s:

  1. fúziou;
  2. akvizíciou;
  3. reorganizáciou spoločnosti;
  4. predajom majetku;
  5. financovaním;
  6. postúpením pridruženej spoločnosti; alebo
  7. prevádzkou Služby nástupcom.

30.4 Žiadne vzdanie sa práva

Neuplatnenie ustanovenia nie je vzdanie sa práva.

Vzdanie sa práva musí byť písomné a vzťahuje sa iba na špecifický identifikovaný prípad.

30.5 Deliteľnosť

Ak je ustanovenie považované za neplatné alebo nevymáhateľné, bude vymáhané v maximálnom možnom rozsahu a ostatné ustanovenia zostanú účinné.

30.6 Vyššia moc

Poskytovateľ nezodpovedá za omeškanie alebo zlyhanie spôsobené okolnosťami mimo jeho primeranej kontroly, vrátane:

  1. zlyhaní internetu alebo telekomunikácií;
  2. výpadkov poskytovateľa cloudu;
  3. zlyhaní platforiem tretích strán;
  4. pracovných sporov;
  5. prírodných katastrof;
  6. epidémií;
  7. vojny;
  8. terorizmu;
  9. občianskych nepokojov;
  10. vládnych opatrení;
  11. sankcií;
  12. výpadkov napájania;
  13. kybernetických útokov; alebo
  14. zlyhaní poskytovateľov prekladov alebo AI.

30.7 Nezávislé strany

Strany sú nezávislí dodávatelia.

Tieto podmienky nevytvárajú partnerstvo, spoločný podnik, zamestnanie, fiduciárny, franšízový ani agentúrny vzťah.

30.8 Žiadni príjemcovia tretích strán

Okrem pridružených spoločností Poskytovateľa a odškodnených strán tieto podmienky nevytvárajú práva pre tretie strany.

30.9 Nadpisy

Nadpisi so za udobje in ne vplivajo na razlago.

30.10 Angleška različica

Prevod teh pogojev je lahko na voljo za udobje.

Če zakon dovoljuje, angleška različica prevlada v primeru konflikta ali neskladja.

30.11 Razlaga

„Vključno“ pomeni „vključno brez omejitev.“

Ednina vključuje množino in obratno, kadar je to primerno.

Določilo ne bo razlagano proti stranki samo zato, ker ga je ta stranka pripravila.

31. Kontaktni podatki

Vprašanja o teh pogojih lahko pošljete na:

Translation Cloud LLC
DocTranslator
55 Broadway, 3rd Floor
New York, NY 10006, USA

Elektronski naslov: [email protected]

Copyright 2011-2026 Translation Cloud LLC, Všetky práva vyhradené.