Termat e Shërbimit

Shqyrtuar së fundmi: 31 korrik 2026
Data e hyrjes në fuqi: 31 korrik 2026

Këto Termat e Shërbimit (“Termat”) përbëjnë një marrëveshje ligjërisht detyruese midis jush dhe Translation Cloud LLC, një kompani me përgjegjësi të kufizuar e Shteteve të Bashkuara që operon shërbimin DocTranslator (“Ofruesi”, “DocTranslator”, “ne”, “tona”).

Këto Termat rregullojnë qasjen dhe përdorimin tuaj të:

1. faqet e internetit të DocTranslator, duke përfshirë doctranslator.com dhe nëndomene të lidhura;
2. paneli i kontrollit, aplikacionet, software-i dhe shërbimet e përpunimit të dokumenteve të DocTranslator;
3. përkthimit automatik, përkthimit të asistuar nga inteligjenca artificiale, optikës së karakterit, konvertimit të dokumenteve, formatimit, ruajtjes dhe shërbimeve të lidhura;
4. shërbimeve të përkthimit njerëzor, profesional, të çertifikuar ose të noterizuar, ku janë porositur shprehimisht;
5. serveri i Protokollit të Kontekstit të Modelit DocTranslator;
6. ndërfaqet e programimit të aplikacioneve, integrimet OAuth, konektorët, paketat e zhvillimit të software-it dhe ndërfaqet e tjera automatizuara; dhe
7. të gjitha veçoritë, dokumentacionin, mbështetjen, përmbajtjen dhe shërbimet e lidhura.

Këto, kolektivisht, quhen “Shërbimi”.

Duke krijuar një llogari, duke blerë një abonim, duke filluar një provë, duke ngarkuar një dokument, duke lidhur një agjent AI, duke autorizuar një integrim, duke thirrur një mjet MCP, ose duke qasur ose përdorur ndryshe Shërbimin, ju pajtoheni me këto Kushte.

Nëse nuk pajtoheni, mos qasni ose përdorni Shërbimin.

1. Përcaktime

Për qëllimet e këtyre Kushteve:

“Llogari” do të thotë një llogari individuale ose organizative DocTranslator.

“Administrator” do të thotë një person i autorizuar për të administruar një Llogari organizative, duke përfshirë përdoruesit, dokumentet, integrimet, lejet dhe faturimin e saj.

“Shërbime të Automatizuara” do të thotë serveri DocTranslator MCP, API-të, SDK-të, integrimet OAuth, konektorët, webhook-et dhe ndërfaqet e tjera të automatizuara ose të aksesueshme nga makina të autorizuara nga Ofruesi.

“Klient i Autorizuar” do të thotë një aplikacion i palës së tretë, ndihmës AI, agjent AI, mjet zhvillimi, klient MCP, konektor ose softuer tjetër i autorizuar për të hyrë në Llogarinë tuaj ose në Shërbim.

“Përdorues i Autorizuar” do të thotë një individ të cilin ju e autorizoni të përdorë Shërbimin përmes Llogarisë ose organizatës tuaj.

“Përmbajtja e Klientit” do të thotë dokumente, skedarë, imazhe, tekst, kërkesa, udhëzime, glosarë, terminologji, të dhëna, informacione personale dhe materiale të tjera të paraqitura ose të përpunuara përmes Shërbimit nga ose në emër tuaj.

“Dokumentacion” do të thotë dokumentacioni teknik dhe i produktit që ne vëmë në dispozicion për Shërbimin.

“Porosi” do të thotë një arkëtim në internet, zgjedhje abonimi, formular porosite, deklaratë pune, marrëveshje sipërmarrjeje ose dokument tjetër porosite i pranuar nga ju dhe Ofruesi.

“Rezultat” do të thotë përmbajtje e përkthyer, e konvertuar, e reformatuar, e nxjerrë, e përmbledhur, e rishkruar ose e përpunuar ndryshe e gjeneruar përmes Shërbimit.

“Shërbime Profesionale” do të thotë përkthim njerëzor, rishikim, certifikim, noterializim, lokalizim, menaxhim projekti ose shërbime të lidhura të identifikuar shprehimisht në një Porosi të zbatueshme.

“Përdorim” do të thotë fjalë, faqe, karaktere, skedarë, kohë përpunimi, ruajtje, kërkesa API ose MCP, thirrje mjetesh ose njësi të tjera të përdorura për të matur konsumin e Shërbimit.

2. Kualifikimi dhe autoriteti

2.1 Kërkesa për moshë

Duhet të jeni të paktën 18 vjeç dhe ligjërisht të aftë për të hyrë në një kontratë detyruese për të përdorur Shërbimin.

2.2 Përdorimi në emër të një organizate

Nëse përdorni Shërbimin në emër të një kompanie, organi qeveritar, institucioni arsimor, jo-fitimprurës ose organizate tjetër:

1. ju përfaqësoni se keni autoritetin për të detyruar atë organizatë;
2. “ju” përfshin si ju ashtu edhe atë organizatë;
3. organizata është përgjegjëse për të gjithë Përdoruesit e Autorizuar dhe Klientët e Autorizuar të lidhur me Llogarinë e saj; dhe
4. organizata është përgjegjëse për të gjitha tarifat dhe detyrimet që rrjedhin nga Llogaria.

2.3 Përdorues të ndaluar

Nuk mund ta përdorni Shërbimin nëse:

1. ju ndaloheni ligjërisht të merrni shërbime nga Shtetet e Bashkuara;
2. ju jeni subjekt i sanksioneve aktuale tregtare ose shfaqeni në një listë të palëve të kufizuara;
3. përdorimi juaj do të shkelte kontrollin e eksportit, sanksionet ose ligjet e tjera të zbatueshme; ose
4. Ofruesi më parë ka pezulluar ose përfunduar qasjen tuaj për shkelje materiale, nëse Ofruesi nuk ka autorizuar shprehimisht qasjen e ripërtërirë.

3. Llogaritë dhe siguria e llogarisë

3.1 Informacion i saktë

Duhet të jepni informacion të saktë, aktual dhe të plotë për regjistrimin, kontaktin, faturimin dhe organizimin. Ju duhet të përditësoni menjëherë atë informacion nëse ndryshon.

3.2 Kredencialet e llogarisë

Ju jeni përgjegjës për ruajtjen e konfidencialitetit dhe sigurisë së:

1. fjalëkalime;
2. kodet e autentikimit;
3. kodet e rikuperimit;
4. çelësat API;
5. tokenat e aksesit dhe rifreskimit OAuth;
6. kodet e autorizimit;
7. kredencialet e sesionit;
8. lidhje të sigurta shkarkimi; dhe
9. çdo kredencial tjetër të lidhur me Llogarinë tuaj.

Nuk mund t'i shitni, publikoni, nënlicenconi ose përfshini kredencialet në kod burimor të aksesueshëm publikisht.

3.3 Aktivitetet e llogarisë

Përveç në masën e shkaktuar drejtpërdrejt nga shkelja e Provider nga një detyrim i shprehur sipas këtyre Kushteve, kërkesat e marra përmes kredencialeve të vlefshme të lidhura me Llogarinë tuaj do të trajtohen si kërkesa të autorizuara të paraqitura nga ju.

Ju jeni përgjegjës për të gjithë aktivitetin e kryer përmes Llogarisë tuaj nga:

1. ju;
2. Përdoruesit e Autorizuar;
3. Administratorët;
4. punonjësit dhe kontraktuesit;
5. Klientët e Autorizuar;
6. agjentët AI; dhe
7. çdo person që fiton akses sepse ju nuk keni arritur të siguroni kredencialet tuaja.

3.4 Komprometimi i dyshuar

Duhet menjëherë:

1. të ndryshoni ose revokoni kredencialet e prekura;
2. të shkëputni Klientët e Autorizuar të prekur; dhe
3. të njoftoni Provider

nëse dini ose dyshoni arsyeshëm se Llogaria juaj ose kredencialet tuaja janë komprometuar, zbuluar, vjedhur ose keqpërdorur.

3.5 Llogaritë organizative

Një Administrator Llogarie mund, në varësi të planit përkatës:

1. të ftojë ose heqë Përdoruesit e Autorizuar;
2. të aksesojë, menaxhojë, eksportojë ose fshijë Përmbajtjen e Klientit;
3. të lidhë ose shkëpusë integrimet;
4. të kontrollojë lejet dhe sferat OAuth;
5. të shikojë Përdorimin dhe faturimin;
6. të blejë ose ndryshojë planet; dhe
7. të përfundojë Llogarinë organizative.

Nëse bashkoheni me një Llogari organizative duke përdorur një adresë emaili të kontrolluar nga organizata, organizata mund të marrë kontrollin e Llogarisë tuaj dhe Përmbajtjes së Klientit të lidhur me të.

Çdo mosmarrëveshje midis jush dhe një Administratori Llogarie është një çështje midis jush dhe organizatës. Provider nuk është përgjegjës për veprimet e një Administratori të kryera brenda autoritetit administrativ të dhënë.

4. Licenca dhe qasja në Shërbim

4.1 Licencë e kufizuar

Nën këto Kushte dhe pagesën e tarifave të zbatueshme, Provider ju jep një të drejtë të kufizuar, jo-ekskluzive, jo-transferueshme, jo-nënlicensueshme, të revokueshme për të aksesuar dhe përdorur Shërbimin gjatë periudhës së abonimit ose shërbimit përkatës.

Shërbimi licencohet, jo shitet.

3.5 Plane dhe veçori

Veçoritë, limitet, gjuhët, formatet e skedarëve, periudhat e ruajtjes, nivelet e mbështetjes, çmimet dhe lejimet e Përdorimit të disponueshme varen nga plani juaj i zgjedhur dhe mund të përshkruhen në:

1. faqen e çmimeve;
2. faqen e pagesës;
3. paneli i Llogarisë tuaj;
4. një Urdhër; ose
5. Dokumentacionin e zbatueshëm.

4.3 Ndryshime në Shërbim

Ofruesi mund të shtojë, heqë, kufizojë, zëvendësojë, modifikojë, pezullojë, braktisë ose ndërpresë ndonjë pjesë të Shërbimit, duke përfshirë:

1. motorët e përkthimit;
2. formatet e skedarëve të mbështetur;
3. gjuhët e mbështetur;
4. mjete MCP;
5. API dhe pikat fundore;
6. metodat e autentikimit;
7. veçoritë e ruajtjes;
8. integrimet e palëve të treta;
9. kuotat dhe limitet e shpejtësisë; dhe
10. veçoritë falas, provë, beta ose promovuese.

Për abonimet me pagesë, Ofruesi do të përdorë përpjekje të arsyeshme komerciale për të shmangur reduktimin material të funksionalitetit kryesor me pagesë gjatë një periudhe abonimi të paguar paraprakisht. Kjo nuk parandalon ndryshimet e kërkuara për sigurinë, pajtueshmërinë ligjore, disponueshmërinë e palëve të treta, stabilitetin teknik ose parandalimin e abuzimit.

4.4 Veçoritë Beta dhe paraprake

Veçoritë e identifikuar si beta, paraprake, eksperimentale, akses të hershëm, vlerësim ose të ngjashme ofrohen për testim.

Ato mund të:

1. jenë të paplota ose të pasakta;
2. ndryshojnë pa njoftim;
3. i nënshtrohen limiteve shtesë;
4. përjetojnë më shumë ndërprerje;
5. humbin ose korruptojnë të dhëna; ose
6. të ndërpriten në çdo kohë.

Ju përdorni veçoritë beta dhe paraprake në rrezikun tuaj. Ato nuk mbulohen nga asnjë angazhim niveli shërbimi, nëse nuk thuhet shprehimisht në një Urdhër.

5. Abonime, prova, rinovime dhe faturimi

5.1 Deklarimet e çmimeve

Çmimi i zbatueshëm, frekuenca e faturimit, periudha e provës, tarifa e provës, Përdorimi i përfshirë, çmimi i rinovimit, çmimi i tejkalimit dhe kushtet e tjera materiale të faturimit do të prezantohen në ose para pagesës.

Ju jeni përgjegjës për rishikimin e atyre kushteve para përfundimit të një blerjeje.

5.2 Prova me pagesë dhe promovuese

Një provë mund të jetë falas ose mund të kërkojë një pagesë paraprake për provën.

Nëse faqja e pagesës nuk e deklaron shprehimisht ndryshe, një abonim prove konvertohet automatikisht në abonimin me pagesë të treguar në momentin e pagesës kur përfundon periudha e provës.

Duke filluar një provë që konvertohet automatikisht, ju autorizoni Ofruesin dhe përpunuesin e tij të pagesave të ngarkojnë metodën tuaj të pagesës për:

1. tarifën e shfaqur për provën;
2. tarifën e abonimit të përsëritur pas provës;
3. tarifat e zbatueshme të Përdorimit ose tejkalimit;
4. taksat; dhe
5. tarifat e tjera që ju autorizoni shprehimisht.

Për të shmangur tarifën e parë të përsëritur të abonimit, duhet të anuloni para afatit të anulimit të treguar në momentin e pagesës ose në Llogarinë tuaj.

5.3 Rinovimi automatik

Abonimet me pagesë rinovohen automatikisht në fund të çdo periudhe faturimi nëse nuk anulohen para datës së rinovimit.

Planetë mujore rinovohen mujore. Planetë vjetore rinovohen vjetore. Planetë të tjerë rinovohen sipas intervalit të shfaqur në Urdhrin përkatës ose në arkë.

Ju autorizoni tarifat e përsëritura pa kërkuar nga Ofruesi të marrë autorizim të veçantë para çdo rinovimi, përveç kur ligji i zbatueshëm kërkon ndryshe.

5.4 Anullimi

Ju mund të anuloni një abonim që rinovohet automatikisht përmes cilësimeve të faturimit ose abonimit në Llogarinë tuaj ose përmes një metode tjetër anullimi që ne ofrojmë.

Anullimi ndalon rinovimet e ardhshme. Nëse nuk thuhet ndryshe në arkë:

1. anullimi nuk i kthen mbrapsht tarifat paraprake;
2. ju mund të vazhdoni të përdorni planin e paguar deri në fund të periudhës së paguar aktuale;
3. lejet e papërdorura skadojnë kur përfundon periudha e paguar;
4. anullimi nuk fshin automatikisht Llogarinë tuaj ose dokumentet e ruajtura më parë.

Ofruesi do të ofrojë çdo mekanizëm shtesë anullimi të kërkuar nga ligji i zbatueshëm.

5.5 Tarifat dhe autorizimi i pagesës

Ju pranoni të paguani të gjitha tarifat që lidhen me Llogarinë tuaj.

Ju autorizoni Ofruesin dhe përpunuesit e tij të pagesave të:

1. ngarkoni metodën tuaj të pagesës;
2. provoni përsëri tarifat e dështuara;
3. përditësoni detajet e kartës së pagesës përmes shërbimeve të përditësimit të llogarisë së rrjetit të kartave;
4. mbledhni shumën e prapambetur;
5. pezeni Shërbimin nëse pagesa nuk është e suksesshme.

Tarifat mund të përpunohen nga një përpunues pagesash i palës së tretë. Përdorimi juaj i atij përpunuesi mund të rregullohet gjithashtu nga kushtet dhe politika e tij e privatësisë.

5.6 Tarifat bazuar në përdorim

Caktuar funksione mund të faturohen bazuar në Përdorim.

Vlerësimet, ofertat, numrat e faqeve, numrat e fjalëve, numrat e skedarëve, ose vlerësimet e përpunimit të treguara para përpunimit mund të jenë paraprake. Përdorimi përfundimtar mund të ndryshojë pasi Ofruesi të analizojë ose përpunojë plotësisht një dokument.

Regjistrimet e matjes dhe përpunimit të Ofruesit do të kontrollojnë për qëllime faturimi në mungesë të gabimit të dukshëm.

Pasi të ketë filluar një operacion përpunimi dokumenti, Përdorimi i lidhur mund të konsumohet dhe tarifat mund të jenë të pakthyeshme edhe nëse:

1. ju e anuloni operacionin;
2. ju nuk e shkarkoni Rezultatin;
3. ju keni zgjedhur një skedar ose gjuhë të gabuar;
4. një Klient i Autorizuar ka iniciuar operacionin;
5. ose Rezultati nuk i plotëson qëllimin tuaj të synuar.

5.7 Lejet dhe kuotat

Nëse një Urdhër nuk thotë shprehimisht ndryshe:

1. lejet e planit nuk kanë vlerë monetare;
2. lejet nuk mund të transferohen midis Llogarisë;
3. lejet e papërdorura skadojnë në fund të periudhës përkatëse;
4. lejet nuk kalojnë në periudhën tjetër;
5. përdorimi përtej një lejeje mund të bllokohet ose të tarifohet veçmas;
6. dhe Ofruesi mund të vendosë kufizime të arsyeshme teknike për të parandaluar abuzimin.

5.8 Taksat

Çmimet mund të përjashtojnë taksat.

Ju jeni përgjegjës për taksat e shitjes, përdorimit, vlerës së shtuar, mallrave dhe shërbimeve, mbajtjes dhe taksat e ngjashme, përveç taksave bazuar në të ardhurat neto të Ofruesit.

Nëse Ofruesi është i detyruar ligjërisht të mbledhë taksë, taksa do t'i shtohet tarifës tuaj.

Nëse pretendoni një përjashtim, duhet të paraqisni dokumentacionin e vlefshëm të përjashtimit para tarifës së zbatueshme.

5.9 Ndryshimet e çmimeve

Ofruesi mund të ndryshojë çmimet e abonimit dhe tarifat e Përdorimit.

Për një abonim ekzistues, një ndryshim çmimi zakonisht do të hyjë në fuqi në rinovimin e ardhshëm pas njoftimit të arsyeshëm paraprak, përveç nëse:

1. ndryshoni vullnetarisht planet;
2. ndryshimi rezulton nga një taksë ose tarifë qeveritare;
3. ndryshimi kërkohet nga ligji; ose
4. Urdhri i zbatueshëm lejon një rregullim tjetër.

Vazhdimi i abonimit pas hyrjes në fuqi të ndryshimit përbën pranimin e çmimit të ri.

5.10 Kthime dhe kredite

Përveç kur kërkohet nga ligji ose shprehimisht thuhet në një Urdhër:

1. tarifat e abonimit nuk kthehen;
2. tarifat vjetore nuk janë proporcionale;
3. tarifat e provës nuk kthehen;
4. tarifat e Përdorimit dhe tejkalimit nuk kthehen;
5. tarifat e përpunimit nuk kthehen pasi të fillojë përpunimi;
6. kredite promovuese nuk kanë vlerë monetare; dhe
7. kthimet ose kreditë e lëshuara në një rast nuk krijojnë një detyrim për t'i lëshuar ato në një rast tjetër.

5.11 Mosmarrëveshjet e faturimit

Ju duhet ta njoftoni Ofruesin për një gabim faturimi brenda 30 ditëve pasi tarifa të shfaqet në deklaratën tuaj, përveç nëse ligji i zbatueshëm kërkon një periudhë më të gjatë.

Ju pranoni të ofroni informacion të mjaftueshëm që Ofruesi të hetojë para se të filloni një kthim parash.

Ky seksion nuk kufizon të drejtat e konsumatorit që nuk mund të hiqen dorë.

5.12 Pagesat e dështuara

Nëse pagesa dështon, Ofruesi mund të:

1. provoni përsëri tarifën;
2. kufizoni funksionalitetin e Llogarisë;
3. pe వాటిни përpunimin ose shkarkimet;
4. ulni Llogarinë;
5. anuloni aksesin në Shërbimet Automate;
6. fshini Përmbajtjen e Klientit në përputhje me praktikat e zbatueshme të ruajtjes; ose
7. të përfundojë Llogarinë.

Ju mbeteni përgjegjës për tarifat e grumbulluara.

6. Përmbajtja e Klientit

6.1 Pronësia

Midis jush dhe Ofruesit, ju ruani të drejtat tuaja të pronësisë mbi Përmbajtjen e Klientit.

Ofruesi nuk fiton pronësinë e Përmbajtjes së Klientit thjesht sepse ajo ngarkohet ose përpunohet përmes Shërbimit.

6.2 Licenca për përpunimin e Përmbajtjes së Klientit

Ju i jepni Ofruesit, filialëve, kontraktuesve dhe nënkontraktorëve të tij një licencë botërore, jo-ekskluzive, të kufizuar për:

1. host;
2. kopjoni;
3. transmetoni;
4. skanoni;
5. analizoni;
6. dekriptoni kur është e nevojshme për përpunim;
7. nxirrni tekstin;
8. kryeni OCR;
9. përktheni;
10. modifikoni formatimin;
11. riprodhoni;
12. ruani;
13. shfaqeni jush dhe Përdoruesve tuaj të Autorizuar;
14. krijoni Output; dhe
15. përndryshe përpunoni Përmbajtjen e Klientit

vetëm sa është arsyeshmërisht e nevojshme për të ofruar, siguruar, mirëmbajtur, zgjidhur problemet, mbështetur, përmirësuar dhe zbatuar Shërbimin, për t'iu përmbajtur ligjit dhe për të mbrojtur Ofruesin dhe përdoruesit e tij.

Ky licencë përfundon kur Përmbajtja e Klientit fshihet nga sistemet aktive, në varësi të rezervimit të arsyeshëm, sigurisë, parandalimit të mashtrimeve, mbajtjes ligjore dhe ruajtjes së pajtueshmërisë.

6.3 Deklarimet tuaja

Ju deklaroni dhe garantoni se:

1. ju zotëroni Përmbajtjen e Klientit ose posedoni të gjitha të drejtat dhe autorizimet e nevojshme;
2. ju keni dhënë të gjitha njoftimet e kërkuara ligjërisht;
3. ju keni marrë të gjitha pëlqimet e nevojshme;
4. koleksioni dhe përdorimi juaj i Përmbajtjes së Klientit është ligjor;
5. përpunimi i Përmbajtjes së Klientit përmes Shërbimit nuk shkel të drejtat e personit tjetër;
6. ju jeni i autorizuar të zbuloni çdo informacion personal ose konfidencial të përmbajtur në Përmbajtjen e Klientit;
7. ju jeni i autorizuar të përktheni dhe shpërndani Output-in rezultues; dhe
8. Përmbajtja e Klientit nuk shkel këto Kushte.

6.4 Dokumentet e palëve të treta

Ju jeni përgjegjës për Përmbajtjen e Klientit të paraqitur nga ose në lidhje me:

1. klientët;
2. pacientët;
3. punonjësit;
4. kandidatët;
5. kontraktorët;
6. studentët;
7. klientët;
8. anëtarët e familjes;
9. personelin e qeverisë; ose
10. palë të treta të tjera.

Ofruesi nuk është përgjegjës për të përcaktuar nëse ju posedoni autoritetin, pëlqimin ose bazën ligjore të përshtatshme për të përpunuar informacionin e tillë.

6.5 Rezervimet

Duhet të mbani kopje të të gjitha dokumenteve origjinale dhe të rezultateve të rëndësishme.

Shërbimi nuk është një shërbim rezervë, menaxhimi i të dhënave, ruajtje dixhitale ose arkivimi.

Edhe aty ku një plan reklamoi ruajtje të vazhdueshme ose të pakufizuar të skedarëve, Ofruesi nuk garanton:

1. disponueshmëri të përhershme;
2. ruajtje për një periudhë të kërkuar ligjërisht;
3. rikuperim pas fshirjes;
4. ruajtjen e çdo versioni të skedarit; ose
5. përshtatshmëri për mbajtjen e të dhënave rregullatore.

6.6 Fshirja dhe ruajtja

Përmbajtja e Klientit mund të fshihet:

1. me kërkesën tuaj;
2. kur e fshini përmes Llogarisë;
3. pas përfundimit të përpunimit;
4. pas skadimit ose anulimit të një plani;
5. pas mospagesës;
6. kur kërkohet nga një politikë ruajtjeje;
7. kur është e nevojshme për sigurinë ose pajtueshmërinë ligjore;
8. nëse Përmbajtja e Klientit shkel këto Kushte; ose
9. nëse ruajtja e vazhdueshme krijon rrezik teknik ose ligjor.

Periudhat specifike të ruajtjes mund të varen nga plani i zgjedhur, cilësimet e Llogarisë, Urdhri i zbatueshëm ose Politika e Privatësisë.

Ju jeni përgjegjës për shkarkimin e Përmbajtjes së Klientit dhe Rezultateve para përfundimit të Llogarisë ose skadimit të çdo periudhe të zbatueshme të rikuperimit.

6.7 Trajnimi i modelit

Ofruesi nuk do të përdorë Përmbajtjen e Klientit për të trajnuar modelet e përgjithshme të përkthimit ose inteligjencës artificiale të Ofruesit, nëse:

1. ju nuk përfshiheni në mënyrë proaktive;
2. një Urdhër i zbatueshëm lejon shprehimisht një përdorim të tillë; ose
3. përmbajtja është grumbulluar dhe de-identifikuar në mënyrë që të mos mund të lidhet arsyeshëm me ju, një individ ose një dokument burimor specifik.

Trajtimi i Përmbajtjes së Klientit nga nën-përpunuesit e palëve të treta rregullohet nga marrëveshjet e Ofruesit me ato nën-përpunues dhe Politika e Privatësisë.

7. Përkthim, OCR, konvertim dhe Rezultate

7.1 Rezultate të gjeneruara nga makina

Nëse një Urdhër nuk përcakton shprehimisht që Shërbimet Profesionale janë përfshirë, Rezultatet gjenerohen duke përdorur sisteme automatike, të cilat mund të përfshijnë:

1. përkthim makinerik;
2. inteligjencë artificiale;
3. modele të mëdha gjuhësore;
4. OCR;
5. analizë automatike e dokumenteve;
6. algoritme formatimi; dhe
7. teknologji përkthimi të palëve të treta.

7.2 Asnjë garanci saktësie

Rezultatet automatike mund të përmbajnë:

1. gabime përkthimi;
2. shumëzime;
3. halucinacione;
4. emra ose numra te gabuar;
5. gabime formatimi;
6. gabime OCR;
7. tabela ose grafike te ndryshuara;
8. tekst te humbur;
9. gjuhe te papërshtatshme kulturalisht;
10. paqartesi;
11. terminologji te gabuar; ose
12. permbajtje te pasakte ligjerisht ose faktikisht.

Ju duhet te shqyrtoni Output ne menyre te pavarur para se te mbështeteni tek ai.

7.3 Ruajtja e formatit

Ruajtja e formatit dhe dizajnit ofrohet ne baze te mundesive me te mira, ne menyre komerciale te arsyeshme.

Ofruesi nuk garanton se Output do te ruaje cdo:

1. font;
2. imazh;
3. tabelë;
4. fushë;
5. hyperlink;
6. shënim;
7. nënshkrim;
8. kontroll forme;
9. presje faqes;
10. formula;
11. makro;
12. objekt te ngulitur;
13. atribut aksesibiliteti; ose
14. element tjeter formatimi.

7.4 Cilesia e dokumentit burimore

Cilesia e Output mund te ndikohet nga:

1. skanime me rezolucion te ulët;
2. dorëshkrim;
3. dosje te dëmtuara;
4. mbrojtje me fjalëkalim;
5. fonte te pazakonta;
6. tekst te ngulitur;
7. imazhe qe permbajne tekst;
8. tabela komplekse;
9. dokumente te korruptuara;
10. gjuhe te përziera; ose
11. material burimore te pasakte.

Ofruesi nuk eshte pergjegjes per pasqarimet e shkaktuara nga cilesia e dokumentit burimore.

7.5 Asnjë këshillë profesionale

Shërbimi dhe Produkti nuk përbëjnë:

1. këshillë ligjore;
2. këshillë për emigracion;
3. këshillë mjekësore;
4. këshillë financiare;
5. këshillë kontabiliteti;
6. këshillë tatimore;
7. këshillë për pajtueshmëri; ose
8. çdo këshillë tjetër profesionale të rregulluar.

Duhet të konsultoni një profesionist të kualifikuar siç duhet përpara se të mbështeteni te Produkti për një çështje të rëndësishme.

7.6 Shërbime makinerike, njerëzore, të çertifikuara dhe të noterizuara

Një përkthim konsiderohet i shqyrtuar nga njeriu, profesional, i çertifikuar, i betuar, zyrtar ose i noterizuar vetëm kur Urdhri përkatës e identifikon shprehimisht si të tillë.

Produkti i gjeneruar nga makina nuk është automatikisht:

1. i çertifikuar;
2. i noterizuar;
3. i shqyrtuar nga një njeri;
4. i verifikuar ligjërisht;
5. i përshtatshëm për një dorëzim zyrtar; ose
6. ekuivalent me një përkthim profesional.

Ofruesi nuk garanton pranimin nga:

1. USCIS;
2. gjykatat;
3. agjencitë qeveritare;
4. ambasadat ose konsullatat;
5. universitetet;
6. punëdhënësit;
7. bankat;
8. siguruesit;
9. organizatat shëndetësore; ose
10. çdo palë e tretë tjetër.

Standardet e pranimit përcaktohen nga organizata pritëse dhe mund të ndryshojnë.

7.7 Shërbime Profesionale

Shërbimet Profesionale mund të kryhen nga punonjës, kontraktorë të pavarur, agjenci përkthimi, gjuhëtarë, shqyrtues, noterë ose specialistë të tjerë të palëve të treta.

Datat e dorëzimit janë vlerësime, përveç nëse një Urdhër specifikon shprehimisht se një afat është i garantuar.

Ju jeni përgjegjës për:

1. ofrimin e materialit burimor të lexueshëm dhe të plotë;
2. identifikimin e përdorimit të synuar;
3. ofrimin e terminologjisë dhe udhëzimeve të kërkuara;
4. shqyrtimin e emrave, datave, numrave dhe termave teknikë;
5. përgjigjen e shpejtë ndaj pyetjeve; dhe
6. duke verifikimin e kërkesave të organizatës pritëse.

7.8 Output i Ngjashëm

Outputi mund të mos jetë unik. Përdorues të tjerë mund të marrin output të ngjashëm ose identik kur materiali burimor ose udhëzimet e tyre janë të ngjashme.

7.9 Të Drejtat mbi Outputin

Nën kushtin e pagesës së plotë dhe të drejtave të palëve të treta, Ofruesi ju transferon çdo të drejtë pronësie që Ofruesi mund të ketë mbi Outputin e paguar, të krijuar posaçërisht nga Përmbajtja juaj e Klientit.

Kjo nuk transferon pronësinë e:

1. Shërbimin;
2. software;
3. motorët e përkthimit;
4. modeleve;
5. shabllone;
6. algoritmeve;
7. flukset e punës;
8. Dokumentacion;
9. materialeve ekzistuese të Ofruesit; ose
10. përmirësimeve me aplikueshmëri të përgjithshme.

8. MCP, API dhe qasje e automatizuar

8.1 Qasje e automatizuar e autorizuar

Qasja e automatizuar lejohet vetëm përmes Shërbimeve të Automatizuara të shprehura ose të autorizuara nga Ofruesi.

Çdo lloj tjetër i skrapimit, zvarritjes, nxjerrjes së automatizuar, automatizimit të shfletuesit, inxhinierisë së kthyeshme ose qasjes programore jozyrtare është e ndaluar.

8.2 Klientët e AI të palëve të treta

Shërbimi mund të aksesohet përmes asistentëve të AI të palëve të treta, agjentëve të AI, mjediseve zhvillimore, lidhësve dhe klientëve MCP.

Këta Klientë të Autorizuar nuk operohen ose kontrollohen nga Ofruesi.

Përdorimi juaj i një Klienti të Autorizuar rregullohet veçmas nga termat, praktikat e privatësisë, kontrollet e sigurisë dhe funksionaliteti i produktit të palës së tretë.

Ofruesi nuk është përgjegjës për:

1. kërkesat e një Klienti të Autorizuar;
2. sjelljen e modelit;
3. vendimet për zgjedhjen e mjeteve;
4. praktikat e ruajtjes;
5. praktikat e trajnimit;
6. regjistrimin;
7. siguri;
8. zbulimin e të dhënave;
9. disponueshmëri;
10. outputin;
11. interpretimin e udhëzimeve tuaja; ose
12. veprimet që ndodhin para se të dhënat të arrijnë te Ofruesi ose pasi të dhënat të kthehen nga Ofruesi.

Ju jeni përgjegjës për të përcaktuar nëse një Klient i Autorizuar është i përshtatshëm për ndjeshmërinë e dokumenteve tuaja.

8.3 Autorizimi dhe fushëveprimet

Kur ju:

1. miratoni një ekran pëlqimi OAuth;
2. jepni një leje ose fushëveprim;
3. lëshoni një akreditim API;
4. lidheni një klient MCP; ose
5. autorizoni një integrim tjetër të automatizuar,

ju autorizoni Klientin e zbatueshëm të Autorizuar të kryejë operacione brenda lejeve të dhëna.

Ju duhet të rishikoni lejet e kërkuara para miratimit dhe të revokoni lejet që nuk janë më të nevojshme.

Ofruesi mund të modifikojë, nëndajë, kombinojë, heqë ose prezantojë fushëveprime autorizimi ndërsa Shërbimi evoluon.

8.4 Atribuimi i thirrjeve të mjeteve

Nën dispozitat ligjore në fuqi dhe detyrimet e sigurisë së Ofruesit, një kërkesë e marrë me një akreditim, token ose autorizim të vlefshëm të Llogarisë do të trajtohet si një udhëzim nga ju.

Ju jeni përgjegjës për të gjitha rezultatet e:

1. ngarkimeve;
2. përkthimeve;
3. shkarkimeve;
4. fshirjeve;
5. Përdorimi;
6. tarifave;
7. zbulimeve;
8. ndryshimeve të Llogarisë; dhe
9. veprimeve të tjera

të kryera brenda lejeve që keni dhënë.

8.5 Sjellja autonome e agjentit

Një agjent AI mund të zgjedhë, rendisë, përsërisë ose thërrasë mjete bazuar në interpretimin e tij për një kërkesë, kontekst, memorie, udhëzim sistemi ose përmbajtje të palës së tretë.

Një agjent mund të keqkuptojë udhëzimet ose të kryejë një veprim të paqëllimtë.

Ju jeni përgjegjës për:

1. konfigurimin e kontrolleve të përshtatshme të rishikimit njerëzor;
2. kufizimin e lejeve të dhëna;
3. rishikimin e thirrjeve të propozuara të mjeteve;
4. konfirmimin e skedarëve, gjuhëve dhe parametrave;
5. monitorimin e aktivitetit të agjentit;
6. rishikimin e veprimeve të përfunduara;
7. vendosjen e kontrolleve të shpenzimeve dhe përdorimit; dhe
8. shkëputjen e agjentëve që sillen në mënyrë të papritur.

8.6 Veprime financiare dhe pasojat

Një Klient i Autorizuar mund të lejohet të:

1. marri një ofertë;
2. shikojë Përdorimin;
3. shikojë informacionin e abonimit;
4. krijojë një sesion pagese; ose
5. paraqesë një lidhje përmirësimi ose blerjeje.

Përveç nëse një rrjedhë pëlqimi shprehet ndryshe, krijimi ose paraqitja e një lidhjeje pagese nuk e përfundon një blerje. Një blerje ose ndryshim material i planit duhet të konfirmohet veçmas përmes një ndërfaqeje pagese ose konfirmimi të kontrolluar nga Ofruesi.

Ofruesi mund të kërkojë:

1. autentikim shtesë;
2. riautorizim;
3. konfirmim njerëzor;
4. verifikim të metodës së pagesës; ose
5. pëlqim shtesë

para kryerjes së operacioneve financiare, shkatërruese, të ndjeshme për sigurinë ose me rrezik të lartë.

8.7 Oferta dhe parametrat

Para fillimit të përpunimit, ju dhe Klienti juaj i Autorizuar jeni përgjegjës për konfirmimin:

1. l LOGARITMI i saktë;
2. dokumenti i saktë;
3. gjuha burimore;
4. gjuha destinuese;
5. tipi i përkthimit;
6. metoda e përpunimit;
7. kostoja e vlerësuar;
8. kuota e zbatueshme;
9. marrësi i synuar; dhe
10. destinacioni i daljes.

Ofruesi nuk është përgjegjës për përpunimin e paqëllimshëm të shkaktuar nga parametra të pasaktë të paraqitur nga ju ose një Klient i Autorizuar.

8.8 Kredencialet dhe siguria e token-it

Ju duhet të mbroni të gjitha çelësat API, token-et, kodet e autorizimit, token-et e rifreskimit, kredencialet e klientit dhe mekanizmat e tjerë të aksesit.

Ofruesi mund të revokojë, rrotullojë, pezullojë, kufizojë ose anulojë çdo kërkesë kur është arsyeshëm e nevojshme për të:

1. mbrojtur Shërbimin;
2. përgjigjur ndaj komprometimit të dyshuar;
3. zbatuar kufizimet e normës;
4. parandaluar mashtrimin;
5. respektuar ligjin; ose
6. mbrojtur përdoruesit ose palët e treta.

8.9 Lidhjet e sigurta

Një lidhje shkarkimi ose aksesi mund të funksionojë si një kërkesë mbajtëse. Një person që merr lidhjen mund të ketë akses në skedarin e shoqëruar derisa lidhja të skadojë ose të anulohet.

Ju jeni përgjegjës për:

1. shkëmbeni lidhje vetëm me marrës të autorizuar;
2. përdorni kanale komunikimi të sigurta;
3. mos publikoni lidhje publikisht;
4. anuloni lidhjet kur është e mundur; dhe
5. shkarkoni dhe siguroni skedarët menjëherë.

8.10 Kufizimet e normës dhe kufizimet teknike

Ofruesi mund të krijojë dhe modifikojë:

1. kufizimet e kërkesave;
2. kufizimet e konkurrencës;
3. kufizimet e madhësisë së skedarit;
4. kufizimet e përpunimit;
5. kufizimet e ruajtjes;
6. kufizimet e fjalëve ose faqeve;
7. periudhat e skadimit;
8. kufizimet e token-it;
9. disponueshmërinë e mjeteve;
10. kufizimet gjeografike; dhe
11. kontrolle të tjera teknike.

Nuk mund t'i shmangeni këtyre kontrolleve duke krijuar llogari të shumta, duke rrotulluar kredencialet, duke shpërndarë kërkesat ose duke përdorur masa të tjera shmangëse.

8.11 Ndryshimet e protokollit dhe pajtueshmërisë

Protokolli i Kontekstit të Modelit dhe teknologjitë e lidhura të klientit evoluojnë shpejt.

Ofruesi nuk garanton pajtueshmërinë me:

1. çdo version të specifikacionit MCP;
2. çdo klient;
3. çdo model;
4. çdo mjedis operativ;
5. çdo transport;
6. çdo implementim autentikimi; ose
7. çdo integrim të palës së tretë.

Ofruesi mund të ndryshojë ose të heqë mjetet, skemat, parametrat, pikat e fundit, transportet dhe mekanizmat e autentikimit.

Ju jeni përgjegjës për testimin e integrimeve dhe mbajtjen e procedurave rezervë.

8.12 Asnjë rishitje e aksesit automatizuar

Ju mund të përdorni Shërbimet e Automatizuara për operacionet tuaja të brendshme dhe, aty ku lejohet nga plani juaj, për të përpunuar dokumente për klientët tuaj legjitimë.

Ju nuk mund, pa një marrëveshje të veçantë me shkrim:

1. rishitni aksesin në Shërbim;
2. nënlicenconi kredencialet MCP ose API;
3. ofron Shërbimin si API-në tuaj të përkthimit;
4. krijoni një shërbim konkurrues të përkthimit të hostuar;
5. white-label Shërbimin;
6. ofron akses në bazë të shërbimit-zyrës; ose
7. ngarkoni palët e treta posaçërisht për aksesin në infrastrukturën e Ofruesit.

9. Përdorim i pranueshëm

Nuk mund të përdorni ose të lejoni përdorimin e Shërbimit për:

9.1 Shkel ligjin ose të drejtat

1. shkelni ndonjë ligj ose rregullore të zbatueshme;
2. shkelni të drejtat e autorit, markat tregtare, patentat, sekretet tregtare, të drejtat e privatësisë, të drejtat e publikut ose të drejta të tjera;
3. përpunoni informacion të marrë në mënyrë të paligjshme;
4. paraqitni veten si një person ose organizatë tjetër;
5. falsifikoni dokumente zyrtare;
6. paraqisni gabimisht Output-in e makinës si të certifikuar ose të rishikuar nga njeriu;
7. kryeni mashtrim, zhvatje ose vjedhje identiteti; ose
8. lehtësoni diskriminimin e paligjshëm.

9.2 Dëmtoni ose shfrytëzoni të tjerët

1. shfrytëzoni ose seksualizoni të miturit;
2. përpunoni material seksual të abuzimit të fëmijëve;
3. lehtësoni trafikimin e qenieve njerëzore;
4. kërcënoni ose ngacmoni një person tjetër;
5. publikoni informacion privat pa autorizim;
6. krijoni ose shpërndani përmbajtje intime pa pëlqim; ose
7. lehtësoni dhunën ose dëme të tjera serioze.

9.3 Komprometoni sigurinë

1. ngarkoni malware, ransomware, viruse, krimba ose kod shkatërrues;
2. vidhni fjalëkalime, sinjalizime ose kredencialet;
3. kryeni phishing ose inxhinieri sociale;
4. eksploroni ose skanoni Shërbimin pa autorizim;
5. shfrytëzoni dobësitë;
6. anashkaloni autentikimin ose autorizimin;
7. hyni në Llogarinë ose skedarët e një përdoruesi tjetër;
8. ndërhyni në rrjete ose infrastrukturë;
9. kryeni aktivitet mohimi-shërbimi;
10. futni injeksion komandash me qëllim komprometimin e sistemeve ose zbulimin e të dhënave;
11. manipuloni ridrejtimet OAuth ose rrjedhat e autorizimit; ose
12. përpiquni të bëni që një server MCP ose Klienti i Autorizuar të zbulojë informacion jashtë autoritetit të dhënë.

9.4 Abuzoni me Shërbimin

1. anashkaloni limitet e Përdorimit ose faturimin;
2. krijoni Llogari për të shmangur kufizimet;
3. paraqisni ngarkesa pune të tepërta ose abuzive;
4. përdorni metoda automatike përveç Shërbimeve të Autorizuara Automatike;
5. skraponi ose nxirrni në masë përmbajtjen e Shërbimit;
6. bëni rikthim të inxhinierisë së Shërbimit, përveç kur ligji i zbatueshëm e lejon shprehimisht;
7. kopjoni ose riprodhoni pjesë materiale të Shërbimit;
8. bençmarkoni Shërbimin për publikim pa leje me shkrim;
9. krijoni një model, grup të dhënash ose shërbim konkurrues duke përdorur rezultatin e Shërbimit në shkallë;
10. hiqni njoftimet pronësore;
11. jepni me qira, liçenconi, nën-liçenconi ose rishitni Shërbimin; ose
12. përdorni Shërbimin në një mënyrë që degradon disponueshmërinë për të tjerët.

9.5 Paraqisni përmbajtje të ndaluar

Nuk mund të paraqisni përmbajtje që:

1. është e paligjshme;
2. përmban përmbajtje ekzekutive malinje;
3. ju jeni të ndaluar ta posedoni ose zbuloni;
4. përmban kredenciale të vjedhura;
5. përmban informacion të klasifikuar të qeverisë;
6. i nënshtrohet kontrolleve të eksportit që ndalojnë përpunimin e synuar;
7. është marrë përmes qasjes së paautorizuar; ose
8. do të shkaktonte që Ofruesi të shkelte ligjin e zbatueshëm.

Ofruesi mund të hetojë shkeljet e dyshuara dhe të ruajë provat përkatëse.

10. Informacion i ndjeshëm dhe i rregulluar

10.1 Minimizimi i të dhënave

Duhet të hiqni informacionin që nuk është i nevojshëm për përkthim ose përpunim.

Ju jeni përgjegjës për të përcaktuar nëse Shërbimi është i përshtatshëm për ndjeshmërinë dhe statusin rregullator të Përmbajtjes tuaj të Klientit.

10.2 Informacion shëndetësor dhe HIPAA

Shërbimi standard nuk ofrohet nën një Marrëveshje për Bashkëpunëtorë Biznesi të Aktit të Portabilitetit dhe Përgjegjësisë së Sigurimeve Shëndetësore (HIPAA).

Një ent i mbuluar nga HIPAA ose një bashkëpunëtor biznesi nuk duhet të paraqesë informacion të shëndetit të mbrojtur, nëse ofruesi nuk ka ekzekutuar një Marrëveshje të Shkruar për Bashkëpunëtorë Biznesi që zbatohet shprehimisht për shërbimin përkatës.

Ky kufizim nuk e pengon një individ të përkthejë dokumentet e tij mjekësore, aty ku është ligjërisht e lejuar.

10.3 Informacion për kartat e pagesave

Nuk mund të ngarkoni:

1. të dhëna të plota të shiritit magnetik të kartës së pagesës;
2. vlerat e verifikimit të kartës;
3. PIN-e;
4. kredencialet e autentikimit të pagesës; ose
5. të dhëna të tjera të ndaluara për ruajtje sipas rregullave të zbatueshme të kartave të pagesave.

Dokumentet e zakonshme që përmbajnë informacion të kufizuar pagese duhet të redaktohen, kur është e mundur.

10.4 Informacion qeveritar dhe i klasifikuar

Nuk mund të paraqisni informacion të klasifikuar, të kontrolluar, të kufizuar, të lidhur me mbrojtjen, ose të kontrolluar nga eksporti, nëse një marrëveshje e shkruar përkatëse nuk e autorizon shprehimisht atë përpunim dhe nuk janë zbatuar masat e nevojshme të sigurisë.

10.5 Kredencialet dhe sekretet e sigurisë

Nuk duhet të paraqisni:

1. fjalëkalime;
2. çelësa privatë të enkriptimit;
3. farëra autentikimi;
4. kodet e rikuperimit;
5. sekrete prodhimi;
6. çelësa API aktivë; ose
7. kredenciale të tjera

nëse nuk është rreptësisht e nevojshme dhe e mbrojtur siç duhet.

10.6 Përdorime me ndikim të lartë

Nuk mund të mbështeteni vetëm te Rezultati automatik për të marrë vendime në lidhje me:

1. punësimin;
2. strehimin;
3. kredinë;
4. sigurimin;
5. arsimin;
6. statusin e emigracionit;
7. të drejtat ligjore;
8. trajtimin mjekësor; ose
9. qasjen në shërbime thelbësore.

Kërkohet rishikim i përshtatshëm nga njeriu.

11. Privatësia dhe përpunimi i të dhënave

Politika e Privatësisë e ofruesit është përfshirë në këto Kushte duke iu referuar.

Politika e Privatësisë përshkruan mbledhjen, përdorimin, zbulimin dhe ruajtjen e informacionit personal të lidhur me Shërbimin.

11.1 Rollet e palëve

Në varësi të kontekstit, Ofruesi mund të veprojë si:

1. një biznes i pavarur ose kontrollues për informacionin e llogarisë, faturimit, sigurisë, analizave, parandalimit të mashtrimeve dhe mbështetjes; dhe
2. një ofrues shërbimi ose përpunues për informacionin personal të përmbajtur në Përmbajtjen e Klientit.

11.2 Kushtet e përpunimit të të dhënave të Ndërmarrjes

Nëse ligji i zbatueshëm kërkon një marrëveshje përpunimi të të dhënave, palët duhet të ekzekutojnë Shtojcën e zbatueshme të Ofruesit për Përpunimin e të Dhënave.

Një Shtojcë për Përpunimin e të Dhënave vlen vetëm nëse është pranuar nga Ofruesi dhe nuk vlen thjesht sepse ju dorëzoni informacion personal.

11.3 Nënpërpunues

Ofruesi mund të përdorë nënpërpunues dhe ofrues të teknologjisë së palëve të treta për të operuar Shërbimin, duke përfshirë ofruesit e:

1. pritjes në cloud;
2. përpunimit të dokumenteve;
3. përkthimit;
4. OCR;
5. inteligjencë artificiale;
6. përpunimit të pagesave;
7. analiza;
8. email;
9. sigurisë; dhe
10. mbështetjes së klientit.

11.4 Klientët e Autorizuar

Politika e Privatësisë e Ofruesit nuk i rregullon informacionet e përpunuara në mënyrë të pavarur nga një Klient i Autorizuar.

Lidhja e një Klienti të Autorizuar mund të shkaktojë që Përmbajtja e Klientit dhe informacioni i Llogarisë të përpunohen nga ai klient, ofruesit e tij të modeleve AI dhe infrastruktura e tij.

Ju jeni përgjegjës për rishikimin e praktikave të privatësisë dhe trajtimit të të dhënave të klientit.

11.5 Siguria

Ofruesi do të mirëmbajë masa mbrojtëse administrative, teknike dhe organizative të arsyeshme, të përshtatshme për natyrën e Shërbimit.

Asnjë sistem nuk është plotësisht i sigurt. Ofruesi nuk garanton se palët e paautorizuara nuk do të kapërcejnë kurrë masat e sigurisë.

Ju jeni përgjegjës për kontrollet e sigurisë brenda sistemeve tuaja, Klientëve të Autorizuar, pajisjeve, rrjeteve dhe praktikave të përdoruesve.

12. Prona intelektuale e Ofruesit

Ofruesi dhe licencuesit e tij ruajnë të gjitha të drejtat, titullin dhe interesin në:

1. Shërbimin;
2. software;
3. kod burimor dhe kod objekti;
4. ndërfaqe;
5. API;
6. implementimin e serverit MCP;
7. modele dhe algoritme;
8. flukset e punës;
9. bazat e të dhënave;
10. dizajne;
11. Dokumentacion;
12. tregtare;
13. logo;
14. emra domenesh;
15. shabllone;
16. analiza;
17. përmirësime; dhe
18. pronë intelektuale të lidhur.

Përveç licencës së kufizuar të dhënë shprehimisht në këto Kushte, nuk jepen të drejta me implikim, estoppel, ose ndryshe.

“DocTranslator,” logot e lidhura dhe markat e lidhura nuk mund të përdoren pa lejen paraprake me shkrim të Ofruesit.

13. Feedback

Nëse ofroni sugjerime, ide, kërkesa për veçori, korrigjime ose ndonjë feedback tjetër, ju i jepni Ofruesit një të drejtë të përhershme, të pakthyeshme, globale, të transferueshme, të nën-licensueshme, pa honorar për të përdorur, riprodhuar, modifikuar, tregtuar dhe përfshirë atë feedback pa kufizime ose kompensim.

Ky seksion nuk i jep Ofruesit pronësinë e Përmbajtjes së Klientit.

14. Ankesat për të drejtat e autorit

Ofruesi respekton të drejtat e pronësisë intelektuale dhe mund të heqë ose kufizojë qasjen në materialin që pretendohet se shkel të drejtat.

Një ankesë për të drejtat e autorit duhet të përfshijë:

1. identifikimin e veprës së mbrojtur me të drejta autorit;
2. identifikimin dhe vendndodhjen e materialit që pretendohet se shkel të drejtat;
3. informacionin e kontaktit të palës ankimuese;
4. një deklaratë besimi të mirë se përdorimi i kundërshtuar është i paautorizuar;
5. një deklaratë, nën dënim për rremë, se ankesa është e saktë dhe pala ankimuese është e autorizuar të veprojë; dhe
6. një nënshkrim fizik ose elektronik.

Ankesat për të drejtat e autorit mund të dërgohen te:

Agjenti i të Drejtave të Autorit
Translation Cloud LLC
55 Broadway, 3rd Floor
New York, NY 10006, USA
Email: [email protected]

Ofruesi mund të përfundojë shkelësit e përsëritur ku është e përshtatshme.

Një person që paraqet me vetëdije një njoftim ose kundërsulm materialisht të rremë për shkelje mund të jetë përgjegjës për dëmet e shkaktuara.

15. Konfidencialiteti

Ky seksion zbatohet kur njëra palë i zbulon informacionin jo publik të biznesit, teknik, të sigurisë ose tregtar tjetrës në lidhje me një marrëdhënie sipërmarrjeje.

Palët marrëse do të:

1. përdorë informacionin konfidencial vetëm për të kryer ose ushtruar të drejta sipas marrëveshjes;
2. mbrojë atë me kujdes të paktën të arsyeshëm; dhe
3. zbulojë atë vetëm personelit dhe kontraktuesve që kanë nevojë për qasje dhe janë të nënshtruar ndaj detyrimeve të konfidencialitetit.

Informacioni konfidencial nuk përfshin informacionin që:

1. bëhet publik pa shkelje;
2. ishte i njohur ligjërisht pa kufizime konfidencialiteti;
3. merret ligjërisht nga një palë e tretë;
4. zhvillohet në mënyrë të pavarur pa përdorur informacionin konfidencial; ose
5. aplikohet për publikim.

Një palë mund të zbulojë informacion kur kërkohet ligjërisht, duke dhënë njoftim paraprak ku lejohet ligjërisht.

Përmbajtja e Klientit gjithashtu rregullohet nga Politika e Privatësisë dhe çdo Shtojcë e Përpunimit të të Dhënave në fuqi.

16. Shërbimet dhe lidhjet e palëve të treta

Shërbimi mund të integrohet ose lidhet me produkte, faqe interneti, modele, procesorë pagesash, sisteme ruajtjeje, ofrues autentikimi dhe Klientë të Autorizuar të palëve të treta.

Ofruesi nuk kontrollon dhe nuk është përgjegjës për palët e treta:

1. produkte;
2. përmbajtje;
3. siguri;
4. disponueshmëri;
5. performancë;
6. përfaqësime;
7. politika; ose
8. veprime ose lëshime.

Disponueshmëria e një integrimi nuk përbën miratim.

Shërbimet e palëve të treta mund të ndryshojnë ose ndërpresin funksionalitetin, duke bërë që një integrim i Shërbimit të mos funksionojë.

17. Monitorimi dhe zbatimi

Ofruesi mund të monitorojë dhe analizojë:

1. Identifikuesit e llogarisë;
2. identifikuesit e klientit;
3. lejet e dhëna;
4. kërkesat MCP dhe API;
5. thirrjet e mjeteve;
6. Përdorimi;
7. gabimet;
8. ngjarjet e sigurisë;
9. metadata e përpunimit;
10. aktivitetin e faturimit; dhe
11. informacione teknike të lidhura

për ofrimin e shërbimit, sigurinë, parandalimin e mashtrimeve, faturimin, mbështetjen, pajtueshmërinë dhe zbatimin.

Ofruesi nuk është i detyruar të shqyrtojë çdo skedar ose kërkesë para përpunimit.

Ofruesi mund të hetojë shkeljet e dyshuara dhe të bashkëpunojë me kërkesat ligjore qeveritare, rregullatore, gjyqësore ose të zbatimit të ligjit.

18. Suspensioni dhe kufizimi

Ofruesi mund të ngadalësojë, bllokojë, vendosë në karantinë, kufizojë, pezullojë ose revokojë menjëherë aksesin në ndonjë Llogari, dokument, akreditim, Klient të Autorizuar, mjet ose veçori nëse Ofruesi beson me arsye se:

1. këto Kushte janë shkelur;
2. pagesa është e vonuar;
3. akreditimet janë kompromentuar;
4. aktiviteti është mashtrues ose abuziv;
5. Përmbajtja e Klientit krijon rrezik ligjor ose të sigurisë;
6. aktiviteti kërcënon Shërbimin ose përdoruesit e tjerë;
7. përpunimi i vazhdueshëm mund të shkelë ligjin;
8. një palë e tretë ka paraqitur një pretendim të besueshëm për të drejta;
9. zbatohen sanksionet ose kufizimet e eksportit;
10. po ndodh konsumimi i tepërt i burimeve; ose
11. suspensioni kërkohet për të mbrojtur Ofruesin, një përdorues ose një person tjetër.

Ofruesi mund të veprojë pa njoftim paraprak aty ku njoftimi paraprak do të rriste rrezikun, komprometonte një hetim ose do të ishte e ndaluar ligjërisht.

Ofruesi nuk është përgjegjës për humbjet që rezultojnë nga një veprim mbrojtës i kryer në mirëbesim, përveç në masën që përgjegjësia nuk mund të përjashtohet ligjërisht.

19. Afati dhe përfundimi

19.1 Afati

Këto Kushte fillojnë kur ju i pranoni ato për herë të parë ose përdorni Shërbimin dhe vazhdojnë derisa të përfundohen.

19.2 Përfundimi nga ju

Ju mund të ndaloni së përdoruri Shërbimin në çdo kohë.

Ndalimi i përdorimit ose fshirja e një Llogarie nuk e anulon automatikisht një abonim aktiv, nëse procesi i anulimit nuk konfirmon shprehimisht anulimin.

19.3 Përfundimi nga Ofruesi

Ofruesi mund të përfundojë këto Kushte ose Llogarinë tuaj:

1. menjëherë për shkelje materiale, mashtrim, abuzim, kërcënime sigurie, sjellje të paligjshme ose mospagesë;
2. nëse kërkohet nga ligji;
3. nëse shërbimi i vazhdueshëm krijon rrezik joproporcional teknik ose ligjor; ose
4. për lehtësi me njoftim të arsyeshëm ku është e mundur.

19.4 Efekti i ndërprerjes

Pas ndërprerjes:

1. e drejta juaj për të përdorur Shërbimin përfundon;
2. kredencialet dhe tokenat mund të revokohen;
3. shumat e papaguara bëhen të pagueshme menjëherë;
4. Ofruesi mund të ndalojë përpunimin e punëve të varura;
5. qasja në Përmbajtjen e Klientit dhe Rezultatin mund të përfundojë; dhe
6. Përmbajtja e Klientit mund të fshihet në përputhje me praktikat e përshtatshme të ruajtjes.

Ndërprerja për shkak të shkeljes tuaj nuk ju jep të drejtë për rimbursim.

19.5 Mbetej

Dispozitat që nga natyra e tyre duhet të mbeten, do të mbeten pas ndërprerjes, duke përfshirë dispozitat në lidhje me:

1. tarifat;
2. përfaqësimet e Përmbajtjes së Klientit;
3. pronësinë intelektuale;
4. mohimet;
5. kufizimet e përgjegjësisë;
6. dëmshpërblimin;
7. zgjidhjen e mosmarrëveshjeve;
8. konfidencialitetin;
9. ligjin qeverisës; dhe
10. dispozitat e ndryshme.

20. Mohimi i garancive

NË MASËN MË TË MADHE TË LEJUAR NGA LIGJI, SHËRBIMI, MBËSHTETJA E KLIENTIT, SHËRBIMET PROFESIONALE, SHËRBIMET E AUTOMATIZUARA DHE TË GJITHË REZULTATET OFROHEN “SIÇ JANË” DHE “SIÇ JANË TË DISPONUESHME”.

Ofruesi dhe filialet, licencuesit, kontraktuesit, nën-përpunuesit dhe furnizuesit e tij mohojnë të gjitha garancitë e shprehura, të nënkuptuar, ligjore dhe të tjera, duke përfshirë garancitë e tregtueshmërisë, përshtatshmërisë për një qëllim të caktuar, titullit, mos-shkeljes, saktësisë, qetësisë dhe mënyrës së trajtimit.

Ofruesi nuk garanton se:

1. Shërbimi do të jetë i pandërprerë, pa gabime, në kohë ose i sigurt;
2. çdo defekt do të korrigjohet;
3. Shërbimi do të jetë pa komponentë të dëmshëm;
4. përkthimet do të jenë të sakta ose të plota;
5. formati do të ruhet në mënyrë të përsosur;
6. Rezultati do të plotësojë kërkesat tuaja;
7. një agjenci ose institucion do të pranojë Rezultatin;
8. Përmbajtja e Klientit nuk do të humbet kurrë;
9. një shërbim i palës së tretë do të mbetet i disponueshëm;
10. një Klient i Autorizuar do të sillet siç duhet;
11. një agjent AI do të kërkojë konfirmim para se të veprojë;
12. Vlerësimet e përdorimit do të jenë të barabarta me Përdorimin përfundimtar;
13. një integrim do të mbetet i pajtueshëm;
14. shërbimi plotëson një kërkesë të caktuar rregullatore; ose
15. do të arrihet ndonjë rezultat specifik.

Asnjë informacion gojor ose me shkrim nuk krijon një garanci, nëse nuk përfshihet shprehimisht në një Porosi të nënshkruar.

Disa juridiksione nuk lejojnë përjashtime të caktuara garancie. Në ato juridiksione, përjashtimet zbatohen vetëm në masën maksimale të lejuar nga ligji.

21. Kufizimi i përgjegjësisë

21.1 Dëmet e përjashtuara

NË MASËN MAKSIMALE TË LEJUAR NGA LIGJI, OFRUESI DHE FILIALET, DREJTUESIT, ADMINISTRATORËT, PUNONJËSIT, KONTRAKTORËT, LICENSUESIT, SUBPROCESORËT DHE FURNITORËT E TIJ NUK DO TË JENË PËRGJEGJMËS PËR ASNJË:

1. dëme indirekte;
2. dëme rastësore;
3. dëme speciale;
4. dëme pasojë;
5. dëme shembullore ose ndëshkimore;
6. humbje fitimesh;
7. humbje të ardhurash;
8. humbje biznesi;
9. humbje mundësish;
10. humbje reputacioni;
11. humbje, dëmtim ose zbulim të paautorizuar të të dhënave;
12. kostot e shërbimit zëvendësues;
13. ndërprerje biznesi;
14. afate të humbura;
15. gjoba të vendosura nga palë të treta; ose
16. refuzim të dokumenteve nga një autoritet ose institucion.

Ky përjashtim zbatohet pavarësisht nga teoria ligjore dhe edhe nëse një palë ishte këshilluar se dëmet ishin të mundshme.

21.2 Kapaciteti i përgjegjësisë

NË MASËN MAKSIMALE TË LEJUAR NGA LIGJI, PËRGJEGJSIA E PËRGJITHSHME E OFRUESIT që rrjedh nga ose lidhet me Shërbimin ose këto Kushte nuk do të kalojë më të lartën nga:

1. 100 dollarë amerikanë; OSE
2. SHUMAT E PAGUARA NGA JU NË mënyrë të vërtetë TE OFRUESI PËR SHËRBIMIN GJATË 12 MUJVE TË MENJËHERSHËM PARA NGJARJES QË JEP TË DREJTËN PËR PADINË.

Kufiri zbatohet kolektivisht për të gjitha pretendimet dhe nuk rivendoset për çdo ngjarje.

21.3 Përgjegjësi specifike e përjashtuar

Pa kufizuar dispozitat e mëparshme, Ofrusi nuk është përgjegjës për humbjet që rrjedhin nga:

1. materiali burimor i pasaktë ose i paplotë;
2. gabime të përkthimit automatik;
3. gabime OCR;
4. dështimi juaj për të rishikuar Output-in;
5. mbështetja juaj te Output-i për këshilla profesionale;
6. sjellja e një Klienti të Autorizuar;
7. thirrja e paqëllimshme e mjetit nga një agjent AI;
8. lejet që keni dhënë;
9. kredencialet e komprometuara nga ana e klientit;
10. shkëmbimi i lidhjeve të sigurta;
11. veprime nga një Administrator Llogarie;
12. dështime të shërbimeve të palëve të treta;
13. mosshkarkimi ose mosrezervimi juaj i skedarëve;
14. përdorimi i Shërbimit për informacion të rregulluar pa një marrëveshje të përshtatshme;
15. refuzimi i një përkthimi nga një palë e tretë; ose
16. shkelja juaj e ligjit ose e të drejtave të një personi tjetër.

21.4 Përjashtime

Asgjë në këto Kushte nuk përjashton ose kufizon përgjegjësinë për:

1. përgjegjësi që nuk mund të përjashtohet ligjërisht;
2. mashtrim ose sjellje e qëllimshme e papërshtatshme nga Ofruesi;
3. vdekje ose dëmtim personal i shkaktuar nga neglizhenca, ku përgjegjësia e tillë nuk mund të kufizohet; ose
4. çdo e drejtë tjetër ligjore që nuk mund të hiqet dorë.

21.5 Afati për kërkesa

Në masën më të madhe të lejuar nga ligji, një kërkesë që rrjedh nga Shërbimi ose këto Kushte duhet të paraqitet brenda një viti pas ngjarjes që i ka dhënë shtysë kërkesës.

Një kërkesë e paraqitur më vonë është e bllokuar përgjithmonë.

Ky dispozicion nuk shkurton një periudhë kufizimi që ligji i zbatueshëm ndalon palët të shkurtojnë.

21.6 Shpërndarja e rrezikut

Mohimet e garancisë dhe kufizimet e përgjegjësisë janë një bazë thelbësore e marrëveshjes dhe zbatohen edhe nëse një mjet juridik dështon në qëllimin e tij thelbësor.

22. Dëmshpërblim

22.1 Përdoruesit e biznesit

Nëse e përdorni Shërbimin për qëllime biznesi, profesionale, institucionale, qeveritare ose organizative, ju do të mbroni, dëmshpërbleni dhe mbani të sigurt Ofruesin dhe filialet, zyrtarët, drejtorët, punonjësit, kontraktuesit, licencuesit dhe nënkontraktorët e tij nga kërkesat, pretendimet, procedurat, dëmet, vendimet, gjobat, përgjegjësitë, kostot dhe tarifat e arsyeshme ligjore që rrjedhin nga:

1. Përmbajtja e Klientit;
2. përdorimi juaj i Shërbimit;
3. përdorimi nga Përdoruesit e Autorizuar ose Klientët e Autorizuar;
4. shkelja juaj e këtyre Kushteve;
5. shkelja juaj e ligjit;
6. shkelja juaj e të drejtave të një personi tjetër;
7. mungesa juaj e autoritetit, pëlqimit, njoftimit ose bazës ligjore për të përpunuar Përmbajtjen e Klientit;
8. keqpërdorimi juaj i informacionit të rregulluar ose të ndjeshëm;
9. deklarata juaj se Rezultati ishte shqyrtuar nga njeriu, i certifikuar, i noterizuar ose i pranuar zyrtarisht kur nuk ishte;
10. produktet ose shërbimet që ofroni duke përdorur Shërbimin;
11. shpërndarja ose publikimi juaj i Rezultatit; ose
12. një incident sigurie që ka origjinën në sistemet, kredencialet, klientët ose praktikat tuaja të përdoruesit.

22.2 Procedura e mbrojtjes

Ofruesi mund:

1. të kontrollojë mbrojtjen dhe zgjidhjen e një kërkese të dëmshpërbluar;
2. të zgjedhë avokatin;
3. të kërkojë bashkëpunimin tuaj të arsyeshëm; dhe
4. të refuzojë një marrëveshje që pranon fajin nga Ofruesi, imponon detyrime ndaj Ofruesit ose dështon të lirojë plotësisht Ofruesin.

Ju nuk mund të zgjidhni një kërkesë të dëmshpërbluar pa pëlqimin me shkrim të Ofruesit.

22.3 Konsumatorët

Nëse jeni konsumator, kjo pjesë vlen vetëm në masën e lejuar nga ligji i zbatueshëm për konsumatorët.

23. Zgjidhja e mosmarrëveshjeve dhe arbitrazhi detyrues

JU LUTEM LEXONI ME KUJDES KËTË SEKSION. KJO NDIKON TË DREJTËN TUAJ PËR TË SHKUAR NË GJYKATË, PËR TË PASUR NJË GJYQ ME JURI, OSE PËR TË MARRË PJESË NË NJË GJYQ KOLEKTIV.

23.1 Procesi informal i zgjidhjes së mosmarrëveshjeve

Para se të paraqisni një padi ose arbitrazh, pala ankimuese duhet të dërgojë një njoftim me shkrim që përshkruan:

1. emrin dhe informacionin e kontaktit të palës;
2. Llogarinë përkatëse;
3. faktet;
4. bazën ligjore të mosmarrëveshjes; dhe
5. lehtësimin specifik të kërkuar.

Njoftimet drejtuar Ofruesit duhet të dërgohen në:

Translation Cloud LLC
Vëmendje: Njoftim për mosmarrëveshje ligjore
55 Broadway, Kati i 3-të
New York, NY 10006, USA
Email: [email protected]

Palët do të përpiqen me mirëbesim të zgjidhin mosmarrëveshjen për të paktën 30 ditë pas marrjes së një njoftimi të plotë.

Çdo afat kufizimi i zbatueshëm do të pezullohet gjatë asaj periudhe 30-ditore.

23.2 Marrëveshja për arbitrazh

Përveç mosmarrëveshjeve të përjashtuara më poshtë, ju dhe Ofruesi pajtoheni që çdo mosmarrëveshje, pretendim ose debat që lind nga ose lidhet me:

1. këto Kushte;
2. Shërbimin;
3. një Llogari;
4. Përmbajtja e Klientit;
5. Output;
6. abonimet ose tarifat;
7. reklamatat ose përfaqësimet;
8. përdorimin e MCP ose API; ose
9. marrëdhënien midis jush dhe Ofruesit

do të zgjidhet me arbitrazh individual detyrues në vend të gjykatës.

Aktet Federale të Arbitrazhit rregullojnë interpretimin dhe zbatimin e kësaj marrëveshjeje arbitrazhi.

23.3 Administratori dhe rregullat e arbitrazhit

Arbitrazhi do të administrohet nga Shoqata Amerikane e Arbitrazhit sipas Rregullave të saj të zbatueshme të Arbitrazhit të Konsumatorëve ose Rregullave të Arbitrazhit Tregtar, në varësi të natyrës së Llogarisë dhe mosmarrëveshjes.

Nëse Shoqata Amerikane e Arbitrazhit nuk është e disponueshme, palët do të zgjedhin një ofrues tjetër të njohur arbitrazhi. Nëse nuk bien dakord, një gjykatë me juridiksion kompetent do të zgjedhë një.

23.4 Procedura e arbitrazhit

Arbitri mund të japë të njëjtat mjete individuale që mund të japë një gjykatë, në përputhje me këto Kushte.

Arbitrazhi mund të ndodhë:

1. me paraqitje me shkrim;
2. nëpërmjet telefonit;
3. me videokonferencë; ose
4. personalisht.

Një konsumator mund të zgjedhë një vend dëgjimi që i përshtatet arsyeshëm konsumatorit, kur kërkohet nga rregullat e zbatueshme.

Arbitri duhet të lëshojë një vendim të shkruar të arsyetuar.

23.5 Tarifat e arbitrazhit

Pagesa e tarifave të arbitrazhit do të rregullohet nga rregullat përkatëse të arbitrazhit.

Ofruesi nuk do të kërkojë tarifa ligjore nga një konsumator, përveç nëse arbitri vendos se pretendimi i konsumatorit ishte futil ose paraqitur për një qëllim të papërshtatshëm.

23.6 Përjashtime

Secila palë mund të paraqesë:

1. një veprim individual në gjykatën e mosmarrëveshjeve të vogla;
2. një veprim që kërkon lehtësim të përkohshëm ose paraprak me urdhër gjyqësor në lidhje me pronën intelektuale, sigurinë, qasjen e paautorizuar ose keqpërdorimin e kredencialeve; ose
3. një pretendim që ligji i zbatueshëm e ndalon të arbitrohet.

23.7 Asnjë veprim kolektiv

JU DHE OFRUESI MIRËMBYTNI SE SECILI MUND TË PARAQESË PRETENDIME VETËM NË NJË KAPASITET INDIVIDUAL.

Asnjëra palë nuk mund të paraqesë ose të marrë pjesë në një:

1. veprim kolektiv;
2. veprim i përbashkët;
3. veprim përfaqësues;
4. veprim i konsoliduar; ose
5. veprim i prokurorit privat të përgjithshëm.

Arbitri nuk mund të bashkojë pretendimet e shumë personave pa pëlqimin me shkrim të të gjitha palëve.

Nëse heqja dorë nga veprimi kolektiv përcaktohet përfundimisht si i pazbatueshëm për një pretendim të caktuar, ai pretendim duhet të vazhdojë në gjykatë dhe jo në arbitrazhin kolektiv.

23.8 Heqja dorë nga gjykimi me juri

Për çdo mosmarrëveshje që lejohet të vazhdojë në gjykatë, ju dhe Ofrusi hiqni dorë nga gjykimi me juri në masën më të madhe të lejuar nga ligji.

23.9 E drejta për të refuzuar

Ju mund të refuzoni marrëveshjen e arbitrazhit duke dërguar njoftim me shkrim brenda 30 ditëve pas pranimit të parë të këtyre Kushteve.

Njoftimi duhet të përfshijë:

1. emrin tuaj të plotë;
2. emailin tuaj të llogarisë;
3. adresën tuaj postare;
4. një deklaratë të qartë se ju refuzoni arbitrazhin; dhe
5. nënshkrimin tuaj.

Dërgoni njoftimin me postë në adresën në Seksionin 23.1 dhe me email në [email protected] me linjën e subjektit “Arbitration Opt-Out”.

Refuzimi nuk ndikon në ndonjë dispozitë tjetër të këtyre Kushteve.

23.10 Ndryshimet në kushtet e arbitrazhit

Ofrusi do të japë njoftim paraprak për një ndryshim material në këtë seksion të arbitrazhit.

Një ndryshim nuk do të zbatohet për një mosmarrëveshje për të cilën është marrë një njoftim i vlefshëm me shkrim para se ndryshimi të hyjë në fuqi.

24. Ligji zbatues dhe forumi gjyqësor

Këto Kushte rregullohen nga ligjet e Shtetit të New Jersey, pa marrë parasysh parimet e konfliktit të ligjeve.

Aktin Federal të Arbitrazhit rregullon marrëveshjen e arbitrazhit.

Për mosmarrëveshjet që nuk i nënshtrohen arbitrazhit, ju dhe Ofrusi pranoni juridiksionin ekskluziv në gjykatat shtetërore dhe federale të vendosura në New Jersey, përveç kur ligji i konsumatorit i zbatueshëm kërkon një forum tjetër.

Konventa e Kombeve të Bashkuara për Kontratat për Shitjen Ndërkombëtare të Mallrave nuk zbatohet.

Mbrojtjet e detyrueshme të konsumatorëve të vendit ose shtetit tuaj të banimit mbeten të zbatueshme në masën që ato nuk mund të hiqen ligjërisht dorë.

25. Përdorimi ndërkombëtar, kontrollet e eksportit dhe sanksionet

Shërbimi operohet nga Shtetet e Bashkuara dhe mund të përpunojë informacion në Shtetet e Bashkuara dhe vende të tjera.

Ju jeni përgjegjës për pajtimin me ligjet e zbatueshme për përdorimin tuaj, duke përfshirë:

1. kontrollet e eksportit;
2. sanksionet ekonomike;
3. ligjet e privatësisë;
4. kërkesat për lokalizimin e të dhënave;
5. obligimet e sekretit profesional; dhe
6. kufizimet për transferimet e të dhënave ndërkufitare.

Nuk mund ta përdorni Shërbimin në emër të një personi, organizate ose juridiksioni të sanksionuar, ku përdorimi i tillë është i ndaluar.

Ju deklaroni se nuk jeni i ndaluar të merrni Shërbimin sipas sanksioneve të zbatueshme ose ligjeve të eksportit.

26. Përdorimi nga qeveria

Shërbimi është softuer kompjuterik komercial dhe dokumentacion komercial i zhvilluar ekskluzivisht me shpenzime private.

Përdoruesit qeveritarë marrin vetëm të drejtat e dhëna sipas këtyre Termave dhe çdo Urdhër qeveritar të shkruar të zbatueshëm.

Nuk jepet asnjë autorizim për të paraqitur informacion të klasifikuar ose të kontrolluar qeveritar, nëse një marrëveshje e veçantë me shkrim nuk e autorizon shprehimisht.

27. Ndryshimet në këto Terma

Ofruesi mund t'i rishikojë këto Terma.

Versioni i përditësuar do të tregojë datën e hyrjes në fuqi dhe do të publikohet në Shërbim.

Për ndryshime materiale, Ofruesi mund të japë njoftim përmes:

1. email;
2. paneli i Llogarisë;
3. një njoftimi në uebfaqe; ose
4. një metode tjetër të arsyeshme.

Ndryshimet e kërkuara për pajtueshmëri ligjore, siguri, parandalim abuzimi ose funksionalitet të ri mund të hyjnë në fuqi pas publikimit.

Ndryshimet e tjera materiale që prekin një abonim aktiv me pagesë zakonisht do të hyjnë në fuqi në rinovimin e ardhshëm ose pas periudhës së njoftimit të deklaruar në njoftim, nëse ligji i zbatueshëm nuk lejon hyrje në fuqi më herët.

Përdorimi juaj i vazhdueshëm pas datës së hyrjes në fuqi përbën pranim.

Nëse nuk pajtoheni me Termat e përditësuara, duhet të ndaloni përdorimin e Shërbimit dhe të anuloni çdo abonim para rinovimit të tij të ardhshëm.

28. Komunikimet elektronike

Ju pranoni të merrni marrëveshje, shpalosje, njoftime, fatura, faturë, njoftime rinovimi, sinjalizime sigurie dhe komunikime të tjera në mënyrë elektronike.

Komunikimet elektronike plotësojnë kërkesat ligjore që komunikimet të jenë me shkrim.

Ju jeni përgjegjës për ruajtjen e një adrese të vlefshme emaili dhe për shqyrtimin e komunikimeve të dërguara në Llogarinë tuaj.

29. Njoftime

Njoftimet ligjore drejtuar Ofruesit duhet të dërgohen në:

Translation Cloud LLC
55 Broadway, 3rd Floor
New York, NY 10006, USA
Email: [email protected]

Ofruesi mund të dërgojë njoftime në:

1. adresën e emailit të shoqëruar me Llogarinë tuaj;
2. paneli i Llogarisë;
3. Shërbimin; ose
4. një adresë të listuar në një Urdhër të zbatueshëm.

Një njoftim konsiderohet i marrë kur dërgohet elektronikisht, nëse dërguesi nuk merr një njoftim për dështim të dorëzimit.

30. Të ndryshme

30.1 Marrëveshja e plotë

Këto Terma, Politika e Privatësisë, Urdhërat e zbatueshëm dhe çdo politikë e përfshirë shprehimisht përbëjnë marrëveshjen e plotë në lidhje me Shërbimin.

Ato zëvendësojnë marrëveshjet e mëparshme ose bashkëkohore në lidhje me të njëjtin subjekt.

30.2 Rendi i përparësisë

Në rast konflikti, vlen ky rend:

1. një Urdhër ose marrëveshje sipërmarrëse e nënshkruar;
2. një Shtojcë e Përpunimit të të Dhënave ose Marrëveshje Bashkëpunëtore e nënshkruar, vetëm për subjektin e saj;
3. këto Kushte;
4. politikat e miratuara; dhe
5. Dokumentacion.

Një Porosi Online kontrollon vetëm planin, çmimin, kohëzgjatjen dhe veçoritë specifike të blera.

30.3 Këshillim

Nuk mund t'i caktoni ose transferoni këto Kushte ose një Llogari pa pëlqimin me shkrim të Ofruesit.

Ofruesi mund t'i caktojë këto Kushte në lidhje me:

1. një bashkim;
2. blerje;
3. riorganizim korporativ;
4. shitje të aseteve;
5. financim;
6. transferim te një filial; ose
7. operimin e Shërbimit nga një pasardhës.

30.4 Asnjë heqje dorë

Dështimi për të zbatuar një dispozitë nuk është heqje dorë.

Një heqje dorë duhet të jetë me shkrim dhe vlen vetëm për rastin specifik të identifikuar.

30.5 Ndarje

Nëse një dispozitë mbahet e pavlefshme ose e pazbatueshme, ajo do të zbatohet në masën maksimale të lejuar dhe dispozitat e mbetura do të mbeten në fuqi.

30.6 Forca madhore

Ofruesi nuk është përgjegjës për vonesë ose dështim të shkaktuar nga rrethana jashtë kontrollit të arsyeshëm, duke përfshirë:

1. dështime të internetit ose telekomunikacionit;
2. ndërprerje të ofruesve të cloud;
3. dështime të platformave të palëve të treta;
4. mosmarrëveshje pune;
5. fatkeqësi natyrore;
6. epidemira;
7. luftë;
8. terrorizëm;
9. trazira civile;
10. veprim qeveritar;
11. sanksione;
12. ndërprerje të energjisë;
13. sulme kibernetike; ose
14. dështime të ofruesve të përkthimit ose AI.

30.7 Palë të pavarura

Palët janë kontraktorë të pavarur.

Këto Kushte nuk krijojnë një marrëdhënie partneriteti, sipërmarrjeje të përbashkët, punësimi, fiduciar, franqize ose agjencie.

30.8 Asnjë përfitues të tretë

Përveç filialëve të Ofruesit dhe palëve të dëmshpërblyera, këto Kushte nuk krijojnë të drejta për palët e treta.

30.9 Titujt

Kryet e faqes janë për lehtësi dhe nuk ndikojnë në interpretim.

30.10 Versioni anglisht

Për lehtësi, mund të ofrohen përkthime të këtyre Kushteve.

Në masën e lejuar nga ligji, versioni anglisht ka përparësi në rast konflikti ose mospërputhjeje.

30.11 Interpretimi

“Përfshirë” do të thotë “përfshirë pa kufizim.”

Njëjësi përfshin shumës dhe anasjelltas ku është e përshtatshme.

Një dispozitë nuk do të interpretohet kundër një pale thjesht sepse ajo palë e ka hartuar atë.

31. Kontaktinformacioni

Pyetjet rreth këtyre Kushteve mund të dërgohen në:

Translation Cloud LLC
DocTranslator
55 Broadway, 3rd Floor
New York, NY 10006, USA

Email: [email protected]

Copyright 2011-2026 Translation Cloud LLC, Të gjitha të drejtat e rezervuara.