Қызмет көрсету шарттары

Соңғы жаңартылған күні: 31 шілде 2026 ж.
Қолданысқа енгізу күні: 31 шілде 2026 ж.

Бұл Қызмет көрсету шарттары («Шарттар») сіз бен DocTranslator қызметін («Провайдер», «DocTranslator», «біз», «біздің» немесе «біздің») басқаратын Америка Құрама Штаттарындағы жауапкершілігі шектеулі серіктестік болып табылатын Translation Cloud LLC арасындағы заңды түрде міндетті келісімді құрайды.

Бұл Шарттар сіздің келесілерге кіруіңізді және пайдалануыңызды реттейді:

  1. doctranslator.com және оған қатысты кіші домендерді қоса алғанда, DocTranslator веб-сайттары;
  2. DocTranslator басқару панелі, қосымшалары, бағдарламалық жасақтамасы және құжаттарды өңдеу қызметтері;
  3. машиналық аударма, жасанды интеллект көмегімен аударма, оптикалық таңбаларды тану, құжаттарды түрлендіру, форматтау, сақтау және байланысты қызметтер;
  4. тапсырыс берілген кезде адам, кәсіби, сертификатталған немесе нотариалды куәландырылған аударма қызметтері;
  5. DocTranslator Model Context Protocol сервері;
  6. бағдарламалау интерфейстері, OAuth интеграциялары, қосқыштар, бағдарламалық жасақтаманы әзірлеу жинақтары және басқа автоматтандырылған интерфейстер;
  7. және барлық байланысты мүмкіндіктер, құжаттама, қолдау, мазмұн және қызметтер.

Жалпы алғанда, оларға «Қызмет» деп аталады.

Тіркелгі жасау, жазылым сатып алу, сынақ мерзімін бастау, құжат жүктеу, AI агентін қосу, интеграцияны авторизациялау, MCP құралын шақыру немесе Қызметті басқа жолдармен пайдалану арқылы сіз осы Шарттарға келісесіз.

Егер сіз келіспесеңіз, Қызметті пайдаланбаңыз.

1. Анықтамалар

Осы Шарттар мақсатында:

«Тіркелгі» — бұл DocTranslator жеке немесе ұйымдық тіркелгісі.

«Әкімші» — бұл ұйымдық Тіркелгіні, соның ішінде оның пайдаланушыларын, құжаттарын, интеграцияларын, рұқсаттарын және төлемдерін басқаруға уәкілетті тұлға.

«Автоматтандырылған Қызметтер» — бұл Провайдер рұқсат берген DocTranslator MCP сервері, API, SDK, OAuth интеграциялары, коннекторлары, вебхуктары және басқа автоматты немесе машина арқылы қол жетімді интерфейстер.

«Уәкілетті Клиент» — бұл сіздің Тіркелгіңізге немесе Қызметке қол жеткізуге рұқсат берілген үшінші тарап қолданбасы, AI көмекшісі, AI агенті, әзірлеу құралы, MCP клиенті, коннекторы немесе басқа бағдарламалық жасақтама.

«Уәкілетті Пайдаланушы» — бұл сіздің Тіркелгіңіз немесе ұйымыңыз арқылы Қызметті пайдалануға сіз рұқсат берген жеке тұлға.

«Клиенттік Мазмұн» — бұл сіздің немесе сіздің атыңыздан Қызметке жіберілген немесе өңделген құжаттар, файлдар, суреттер, мәтіндер, нұсқаулар, сөздіктер, терминдер, деректер, жеке ақпарат және басқа материалдар.

«Құжаттама» — бұл біз Қызмет үшін қолжетімді ететін техникалық және өнім құжаттамасы.

«Тапсырыс» — бұл сіз бен Провайдер қабылдаған онлайн төлем, жазылымды таңдау, тапсырыс формасы, жұмыс сипаттамасы, корпоративтік келісім немесе басқа тапсырыс құжаты.

«Нәтиже» — бұл Қызмет арқылы жасалған аударылған, түрлендірілген, қайта форматталған, шығарылған, қорытылған, қайта жазылған немесе басқаша өңделген мазмұн.

«Кәсіби Қызметтер» — бұл тиісті Тапсырыста айқын көрсетілген аударма, шолу, сертификаттау, нотариалды куәландыру, локализация, жобалау немесе басқа да қызметтер.

«Пайдалану» — бұл Қызметті тұтынуды өлшеу үшін қолданылатын сөздер, беттер, таңбалар, файлдар, өңдеу уақыты, сақтау, API немесе MCP сұраулары, құралдарды шақыру немесе басқа бірліктер.

2. Қатысу және өкілеттік

2.1 Жасы бойынша талап

Қызметті пайдалану үшін сіз кем дегенде 18 жаста болуыңыз және заңды түрде міндетті келісімге келуге қабілетті болуыңыз керек.

2.2 Ұйым атынан пайдалану

Егер сіз Қызметті компания, мемлекеттік орган, білім беру мекемесі, коммерциялық емес ұйым немесе басқа ұйым атынан пайдалансаңыз:

  1. сіз сол ұйымды міндетті етуге өкілетті екеніңізді білдіресіз;
  2. «сіз» сөзі сізді және сол ұйымды қамтиды;
  3. ұйым өзінің Тіркелгісімен байланысты барлық Уәкілетті Пайдаланушылар мен Уәкілетті Клиенттер үшін жауапты;
  4. ұйым Тіркелгіден туындайтын барлық шығындар мен міндеттемелер үшін жауапты.

2.3 Тыйым салынған пайдаланушылар

Сіз Қызметті келесі жағдайларда пайдалана алмайсыз:

  1. сізге Америка Құрама Штаттарынан қызмет алуға заңды түрде тыйым салынған;
  2. сіз қолданыстағы сауда санкцияларына бағынасыз немесе тыйым салынған тұлғалар тізіміндесіз;
  3. сіздің пайдалануыңыз экспорттық бақылау, санкциялар немесе басқа қолданыстағы заңдарды бұзады;
  4. Провайдер сіздің Қызметке қол жеткізуіңізді бұрын елеулі бұзушылықтар үшін тоқтатқан немесе тоқтатқан, егер Провайдер жаңартылған қол жеткізуді expressly рұқсат етпесе.

3. Тіркелгілер және тіркелгі қауіпсіздігі

3.1 Дәл ақпарат

Сіз тіркеу, байланыс, төлем және ұйым туралы дәл, ағымдағы және толық ақпаратты ұсынуыңыз керек. Егер ол өзгерсе, бұл ақпаратты дереу жаңартуыңыз керек.

3.2 Тіркелгі деректері

Сіз келесілердің құпиялылығы мен қауіпсіздігін сақтауға жауаптысыз:

  1. құпия сөздер;
  2. авторизация кодтары;
  3. қалпына келтіру кодтары;
  4. API кілттері;
  5. OAuth қол жеткізу және жаңарту токендері;
  6. авторизация кодтары;
  7. сеанс тіркелгі деректері;
  8. қауіпсіз жүктеу сілтемелері; және
  9. Тіркелгіңізге қатысты кез келген басқа тіркелгі деректері.

Тіркелгі деректерін сатуға, көпшілікке жариялауға, жариялауға, сублицензиялауға немесе қолжетімді бастапқы кодға ендіруге болмайды.

3.3 Тіркелгі белсенділігі

Осы Шарттардағы тікелей Провайдердің міндеттемесін бұзуынан туындаған жағдайларды қоспағанда, Тіркелгіңізге қатысты жарамды тіркелгі деректері арқылы алынған сұраулар сіздің уәкілетті сұрауларыңыз ретінде қарастырылады.

Сіз Тіркелгіңіз арқылы жүзеге асырылған барлық әрекеттер үшін жауаптысыз:

  1. сіз;
  2. Уәкілетті пайдаланушылар;
  3. Әкімшілер;
  4. қызметкерлер мен мердігерлер;
  5. Уәкілетті клиенттер;
  6. ЖИ агенттері; және
  7. тіркелгі деректеріңізді қорғай алмағандықтан, қол жеткізе алған кез келген адам.

3.4 Ықтимал бұзылуы

Сіз дереу:

  1. әсер еткен тіркелгі деректерін өзгертуіңіз немесе жоюыңыз керек;
  2. әсер еткен Уәкілетті клиенттерді ажыратыңыз; және
  3. Провайдерге хабарлаңыз

егер сіздің Тіркелгіңіз немесе тіркелгі деректеріңіз бұзылғанын, жарияланғанын, ұрланғанын немесе теріс пайдаланылғанын білсеңіз немесе орынды күдіктенсеңіз.

3.5 Ұйымдық тіркелгілер

Тіркелгі әкімшісі қолданыстағы жоспарға сәйкес:

  1. Уәкілетті пайдаланушыларды шақыруға немесе жоюға;
  2. Клиенттік мазмұнды қолжетімді етуге, басқаруға, экспорттауға немесе жоюға;
  3. интеграцияларды қосуға немесе ажыратуға;
  4. рұқсаттар мен OAuth ауқымдарын басқаруға;
  5. Пайдалану және төлемдерді қарауға;
  6. жоспарларды сатып алуға немесе өзгертуге; және
  7. ұйымдық Тіркелгіні тоқтатуға құқылы.

Егер сіз ұйым басқаратын электронды пошта мекенжайын пайдаланып ұйымдық Тіркелгіге қосылсаңыз, ұйым сіздің Тіркелгіңізді және оған байланысты Клиенттік мазмұнды бақылауға ала алады.

Сіз бен Тіркелгі әкімшісі арасындағы кез келген келіспеушілік сіз бен ұйым арасындағы мәселе болып табылады. Провайдер берілген әкімшілік өкілеттігі шеңберінде әкімшінің қабылдаған шаралары үшін жауапты емес.

4. Қызметке лицензия және қол жеткізу

4.1 Шектеулі лицензия

Осы Шарттарға және тиісті төлемдерді төлеуге сәйкес, Провайдер сізге Қызметке қол жеткізу және пайдалану үшін шектеулі, эксклюзивті емес, ауыстырылмайтын, сублицензияланбайтын, қайтарып алынатын құқықты тиісті жазылым немесе қызмет көрсету кезеңінде береді.

Қызмет сатылмайды, тек лицензияланады.

4.2 Жоспарлар және мүмкіндіктер

Қолжетімді мүмкіндіктер, шектеулер, тілдер, файл форматтары, сақтау мерзімдері, қолдау деңгейлері, бағалар және Пайдалану лимиттері сіз таңдаған жоспарға байланысты және келесі жерлерде сипатталуы мүмкін:

  1. бағалар парағында;
  2. сатып алу бетінде;
  3. сіздің Тіркелгі тақтаңызда;
  4. келісім-шарт; немесе
  5. қолданылатын Құжаттама.

4.3 Қызметке өзгерістер енгізу

Қызметтің кез келген бөлігін, соның ішінде келесілерді қосуға, жоюға, шектеуге, ауыстыруға, өзгертуге, тоқтатуға, тоқтатуға немесе тоқтатуға Қамтамасыз етуші құқылы:

  1. аударма жүйелері;
  2. қолдау көрсетілетін файл форматтары;
  3. қолдау көрсетілетін тілдер;
  4. MCP құралдары;
  5. API және эндпойнттер;
  6. авторизация әдістері;
  7. сақтау мүмкіндіктері;
  8. үшінші тарап интеграциялары;
  9. квоталар мен шектеулер; және
  10. тегін, сынақ, бета немесе жарнамалық мүмкіндіктер.

Ақылы жазылымдар үшін Қамтамасыз етуші алдын ала төленген жазылым мерзімі ішінде негізгі ақылы функцияларды елеулі түрде азайтпау үшін коммерциялық тұрғыдан қолайлы күш-жігерді пайдаланады. Бұл қауіпсіздік, заңнамалық сәйкестік, үшінші тараптың қолжетімділігі, техникалық тұрақтылық немесе дұрыс пайдаланудың алдын алу үшін қажетті өзгерістерге кедергі келтірмейді.

4.4 Бета және алдын ала қарау мүмкіндіктері

Бета, алдын ала қарау, эксперименттік, ерте қол жетімділік, бағалау немесе ұқсас деп белгіленген мүмкіндіктер сынақтан өту үшін ұсынылады.

Олар:

  1. толық емес немесе дәл емес болуы мүмкін;
  2. алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін;
  3. қосымша шектеулерге бағынуы мүмкін;
  4. жиірек іркілістерге ұшырауы мүмкін;
  5. деректерді жоғалтуы немесе бұзуы мүмкін; немесе
  6. кез келген уақытта тоқтатылуы мүмкін.

Сіз бета және алдын ала қарау мүмкіндіктерін өз тәуекеліңізбен пайдаланасыз. Олар Келісім-шартта айқын көрсетілмесе, қызмет деңгейі туралы міндеттемелермен қамтылмайды.

5. Жазылымдар, сынақтар, жаңартулар және төлем

5.1 Баға туралы ақпарат

Қолданылатын баға, төлем жиілігі, сынақ мерзімі, сынақ төлемі, қамтылған Пайдалану, жаңарту бағасы, артық пайдалану бағасы және басқа да материалдық төлем шарттары сатып алу алдында немесе одан бұрын көрсетіледі.

Сатып алуды аяқтамас бұрын осы шарттарды қарап шығу сіздің міндетіңіз.

5.2 Ақылы және жарнамалық сынақтар

Сынақ тегін болуы немесе алдын ала сынақ төлемін талап етуі мүмкін.

Сатып алу бетінде айқын көрсетілмесе, сынақ жазылымы сынақ мерзімі аяқталған кезде сатып алу кезінде көрсетілген ақылы жазылымға автоматты түрде ауысады.

Автоматты түрде ауысатын сынақты бастау арқылы сіз Қамтамасыз етушіге және оның төлем процессорına сіздің төлем әдісіңізді келесілерге төлеуге рұқсат бересіз:

  1. көрсетілген сынақ төлемі;
  2. сынақтан кейін қайталанатын жазылым төлемі;
  3. қолданылатын Пайдалану немесе артық пайдалану төлемдері;
  4. салықтар; және
  5. сіз айқын рұқсат берген басқа да төлемдер.

Бірінші қайталанатын жазылым төлемін болдырмау үшін, сіз сатып алу немесе тіркелгіңізде көрсетілген мерзімінен бұрын тоқтатуыңыз керек.

5.3 Автоматты жаңарту

Ақылы жазылымдар жаңарту күніне дейін тоқтатылмаса, әрбір төлем мерзімінің соңында автоматты түрде жаңартылады.

Ай сайынғы жоспарлар ай сайын жаңартылады. Жылдық жоспарлар жыл сайын жаңартылады. Басқа жоспарлар тиісті Тапсырыста немесе төлем кезінде көрсетілген мерзімге сәйкес жаңартылады.

Сіз жаңарту алдында Provider-ден бөлек рұқсат алуды талап етпей, қайталанатын төлемдерге рұқсат бересіз, қолданыстағы заңнама басқаша талап етпейінше.

5.4 Тоқтату

Сіз автоматты түрде жаңартылатын жазылымды Тіркелгіңіздегі төлем немесе жазылым параметрлері арқылы немесе біз ұсынатын басқа тоқтату әдісі арқылы тоқтата аласыз.

Тоқтату болашақ жаңартуларды тоқтатады. Төлем кезінде басқаша көрсетілмесе:

  1. тоқтату бұрынғы төлемдерді кері қайтармайды;
  2. сіз ағымдағы ақылы кезеңнің соңына дейін ақылы жоспарды пайдалана аласыз;
  3. пайдаланылмаған мүмкіндіктер ақылы кезең аяқталғанда жарамсыз болады; және
  4. тоқтату Тіркелгіңізді немесе бұрын сақталған құжаттарды автоматты түрде жоймайды.

Provider қолданыстағы заңнама талап ететін кез келген қосымша тоқтату тетігін ұсынады.

5.5 Төлемдер және төлемді авторизациялау

Сіз Тіркелгіңізге байланысты барлық төлемдерді төлеуге келісесіз.

Сіз Provider-ге және оның төлем процессорларына келесілерге рұқсат бересіз:

  1. төлем әдісіңізді пайдалану;
  2. сәтсіз болған төлемдерді қайталау;
  3. төлем картасының мәліметтерін карта желісінің есептік жазбасын жаңарту қызметтері арқылы жаңарту;
  4. өтелмеген сомаларды өндіріп алу; және
  5. төлем сәтсіз болған жағдайда Қызметті тоқтату.

Төлемдер үшінші тарап төлем процессорлары арқылы жүзеге асырылуы мүмкін. Бұл процессорды пайдалану сіздің оның шарттары мен құпиялылық саясатына да бағынуы мүмкін.

5.6 Пайдалануға байланысты төлемдер

Белгілі бір функциялар Пайдалануға байланысты төленуі мүмкін.

Өңдеу алдында көрсетілген бағалаулар, ұсыныстар, беттер саны, сөздер саны, файлдар саны немесе өңдеу бағалаулары алдын ала болуы мүмкін. Provider құжатты толық талдап немесе өңдегеннен кейін соңғы Пайдалану өзгеруі мүмкін.

Анық қателік болмаған жағдайда, Provider-дің өлшеу және өңдеу жазбалары төлем мақсатында бақыланады.

Құжатты өңдеу операциясы басталғаннан кейін, байланысты Пайдалану тұтынылуы мүмкін және төлемдер қайтарылмайтын болуы мүмкін, тіпті егер:

  1. сіз операцияны тоқтатсаңыз;
  2. сіз Нәтижені жүктемесеңіз;
  3. сіз қате файлды немесе тілді таңдасаңыз;
  4. операцияны рұқсат етілген Клиент бастаса;
  5. немесе Нәтиже сіздің мақсатыңызға сәйкес келмесе.

5.7 Мүмкіндіктер және квоталар

Тапсырыста айқын көрсетілмесе:

  1. жоспар мүмкіндіктерінің ақшалай құны жоқ;
  2. мүмкіндіктерді Тіркелгілер арасында ауыстыруға болмайды;
  3. пайдаланылмаған мүмкіндіктер тиісті кезеңнің соңында жарамсыз болады;
  4. мүмкіндіктер ауыстырылмайды;
  5. мүмкіндіктен тыс пайдалану бұғатталуы немесе бөлек төленуі мүмкін; және
  6. Provider теріс пайдалануды болдырмау үшін қолайлы техникалық шектеулер енгізуі мүмкін.

5.8 Салықтар

Бағаларға салықтар кірмеуі мүмкін.

Сіз сатылым, пайдалану, қосылған құн, тауарлар мен қызметтер, ұстап қалу және ұқсас салықтар үшін жауаптысыз, тек Provider-дің таза табысына негізделген салықтарды қоспағанда.

Егер Заңды түрде салық жинау қажет болса, салық сіздің төлеміңізге қосылады.

Егер сіз босатылуға өтініш берсеңіз, тиісті төлемге дейін жарамды босату құжаттарын ұсынуыңыз керек.

5.9 Бағаның өзгеруі

Провайдер жазылым бағаларын және пайдалану мөлшерлемелерін өзгерте алады.

Қолданыстағы жазылым үшін бағаның өзгеруі, егер басқа жағдай болмаса, әдетте, тиісті алдын ала ескертуден кейін келесі жаңарту кезінде күшіне енеді:

  1. сіз ерікті түрде жоспарларды өзгертесіз;
  2. өзгеріс салыққа немесе мемлекеттік алымға әкеп соғады;
  3. заң бойынша өзгеріс талап етіледі; немесе
  4. тиісті Тапсырыс басқаша реттеуге рұқсат береді.

Өзгеріс күшіне енгеннен кейін жазылымды жалғастыру жаңа бағаны қабылдау болып табылады.

5.10 Ақшаны қайтару және кредиттер

Заңмен талап етілген немесе Тапсырыста нақты көрсетілген жағдайларды қоспағанда:

  1. жазылым төлемдері қайтарылмайды;
  2. жылдық төлемдер пропорционалды есептелмейді;
  3. сынақ мерзіміндегі төлемдер қайтарылмайды;
  4. Пайдалану және артық пайдалану төлемдері қайтарылмайды;
  5. өңдеу басталғаннан кейін өңдеу төлемдері қайтарылмайды;
  6. жарнамалық кредиттердің ақшалай құны жоқ;
  7. бір жағдайда берілген ақшаны қайтару немесе кредиттер басқа жағдайда беру міндетін тудырмайды.

5.11 Төлем бойынша даулар

Егер заңмен ұзағырақ мерзім талап етілмесе, сіз Провайдерге төлемдегі қателік туралы есепшотыңызда көрсетілгеннен кейін 30 күн ішінде хабарлауыңыз керек.

Сіз төлемді қайтаруды бастамас бұрын Провайдерге тергеу жүргізу үшін жеткілікті ақпарат беруге келісесіз.

Бұл бөлім тұтынушының қайтарылмайтын құқықтарын шектемейді.

5.12 Төлемнің сәтсіз болуы

Егер төлем сәтсіз болса, Провайдер:

  1. төлемді қайталауы;
  2. Аккаунт функцияларын шектеуі;
  3. өңдеуді немесе жүктеуді тоқтатуы;
  4. Аккаунтты төмендетуі;
  5. Автоматтандырылған Қызметтерге қол жеткізуді жоюы;
  6. тиісті сақтау тәжірибелеріне сәйкес Тұтынушы Мазмұнын жоюы; немесе
  7. Аккаунтты тоқтатуы мүмкін.

Сіз жинақталған төлемдер үшін жауапты болып қаласыз.

6. Тұтынушы Мазмұны

6.1 Меншік құқығы

Сіз бен Провайдер арасында, сіз Тұтынушы Мазмұнына меншік құқығыңызды сақтайсыз.

Провайдер Тұтынушы Мазмұнына меншік құқығын тек ол Қызметке жүктелгені немесе өңделгені үшін алмайды.

6.2 Тұтынушы Мазмұнын өңдеуге лицензия

Сіз Провайдерге, оның серіктестеріне, мердігерлеріне және қосалқы өңдеушілеріне әлемдік, эксклюзивті емес, шектеулі лицензия бересіз:

  1. орналастыру;
  2. көшіру;
  3. жіберу;
  4. сканерлеу;
  5. талдау;
  6. өңдеу үшін қажет болған жағдайда шифрлауды шешу;
  7. мәтінді шығару;
  8. OCR орындау;
  9. аудару;
  10. форматтауды өзгерту;
  11. қайта шығару;
  12. сақтау;
  13. сізге және Сіздің уәкілетті пайдаланушыларыңызға көрсету;
  14. Нәтиже жасау; және
  15. Клиенттік мазмұнды басқаша өңдеу

Қызметті көрсету, қамтамасыз ету, қолдау көрсету, жаңарту, жақсарту және орындау, заңнаманы сақтау және Қамтамасыз етуші мен оның пайдаланушыларын қорғау үшін тек заңды түрде қажетті мөлшерде.

Бұл лицензия Клиенттік мазмұн белсенді жүйелерден жойылған кезде, қосалқы көшірмелерді, қауіпсіздікті, алаяқтықты алдын алуды, заңды сақтауды және саясатты сақтауды қоса алғанда, заңды түрде қажетті мерзімге дейін аяқталады.

6.3 Сіздің өкілдіктеріңіз

Сіз мынаны растайсыз және кепілдік бересіз:

  1. Клиенттік мазмұнның иесісіз немесе барлық қажетті құқықтар мен рұқсаттарға иесіз;
  2. барлық заңды талап етілетін хабарламаларды бердіңіз;
  3. барлық қажетті келісімдерді алдыңыз;
  4. Клиенттік мазмұнды жинау және пайдалану заңды;
  5. Қызмет арқылы Клиенттік мазмұнды өңдеу басқа адамның құқықтарын бұзбайды;
  6. Клиенттік мазмұндағы кез келген жеке немесе құпия ақпаратты ашуға рұқсатыңыз бар;
  7. Нәтижесінде алынған Өнімді аударуға және таратуға рұқсатыңыз бар; және
  8. Клиенттік мазмұн осы Шарттарды бұзбайды.

6.4 Үшінші тарап құжаттары

Сіз мыналарға ұсынылған немесе олар туралы Клиенттік мазмұнға жауаптысыз:

  1. клиенттер;
  2. пациенттер;
  3. қызметкерлер;
  4. үміткерлер;
  5. мердігерлер;
  6. студенттер;
  7. клиенттер;
  8. отбасы мүшелері;
  9. мемлекеттік қызметкерлер; немесе
  10. басқа үшінші тұлғалар.

Қамтамасыз етуші мұндай ақпаратты өңдеу үшін тиісті өкілеттігіңіз, келісіміңіз немесе заңды негізіңіз бар-жоғын анықтауға жауапты емес.

6.5 Қосалқы көшірмелер

Барлық түпнұсқа құжаттар мен маңызды нәтижелердің көшірмелерін сақтауыңыз керек.

Қызмет - бұл резервтік көшірме, жазбаларды басқару, цифрлық сақтау немесе мұрағаттық қызмет болып табылмайды.

Жоспарда үздіксіз немесе шексіз файл сақтау қарастырылған болса да, Қызмет көрсетуші келесілерге кепілдік бермейді:

  1. тұрақты қолжетімділік;
  2. заңмен белгіленген мерзімге сақтау;
  3. жойылғаннан кейін қалпына келтіру;
  4. әрбір файл нұсқасын сақтау; немесе
  5. регуляторлық жазбаларды жүргізуге жарамдылық.

6.6 Жою және сақтау

Клиенттік мазмұн келесі жағдайларда жойылуы мүмкін:

  1. сіздің өтінішіңіз бойынша;
  2. оны тіркелгі арқылы жойған кезде;
  3. өңдеу аяқталғаннан кейін;
  4. жоспардың мерзімі өткеннен немесе бұзылғаннан кейін;
  5. төлем болмаған кезде;
  6. сақтау саясаты талап еткен кезде;
  7. қауіпсіздік немесе заңнамаға сәйкестік үшін қажет болған кезде;
  8. Клиенттік мазмұн осы Шарттарды бұзған жағдайда; немесе
  9. үздіксіз сақтау техникалық немесе заңды тәуекел тудырған жағдайда.

Нақты сақтау мерзімдері таңдалған жоспарға, тіркелгі параметрлеріне, қолданыстағы Тапсырысқа немесе Құпиялылық саясатына байланысты болуы мүмкін.

Тіркелгіні тоқтатқанға немесе қолданыстағы қалпына келтіру мерзімі аяқталғанға дейін Клиенттік мазмұн мен Нәтижелерді жүктеп алуға сіз жауаптысыз.

6.7 Модельді оқыту

Қызмет көрсетуші Клиенттік мазмұнды Қызмет көрсетушінің жалпы аударма немесе жасанды интеллект модельдерін оқыту үшін пайдаланбайды, егер:

  1. сіз белсенді түрде келісім бермесеңіз;
  2. қолданыстағы Тапсырыс мұндай пайдалануға нақты рұқсат бермесе; немесе
  3. мазмұн жинақталып, анықталмаған болса, оны сізбен, жеке тұлғамен немесе нақты бастапқы құжатпен байланыстыру мүмкін емес.

Клиенттік мазмұнды үшінші тараптардың қосалқы өңдеушілері арқылы өңдеу Қызмет көрсетушінің осы қосалқы өңдеушілермен жасасқан келісімдерімен және Құпиялылық саясатымен реттеледі.

7. Аударма, OCR, түрлендіру және Нәтиже

7.1 Машинамен жасалған Нәтиже

Тапсырыс нақты Кәсіби қызметтерді қамтитыны туралы көрсетпесе, Нәтиже автоматтандырылған жүйелер арқылы жасалады, олар мыналарды қамтуы мүмкін:

  1. машиналық аударма;
  2. жасанды интеллект;
  3. үлкен тілдік модельдер;
  4. OCR;
  5. автоматтандырылған құжатты талдау;
  6. пішімдеу алгоритмдері; және
  7. үшінші тарап аударма технологиялары.

7.2 Дәлдікке кепілдік жоқ

Автоматтандырылған Нәтиже келесілерді қамтуы мүмкін:

  1. қате аудармалар;
  2. жіберілгендер;
  3. санадан тыс жазылғандар;
  4. дұрыс емес атаулар немесе сандар;
  5. форматтау қателері;
  6. OCR қателері;
  7. өзгертілген кестелер немесе диаграммалар;
  8. жоғалған мәтін;
  9. мәдениетке жатпайтын тіл;
  10. түсініксіздік;
  11. дұрыс емес терминология; немесе
  12. заңды немесе фактілік тұрғыдан дәл емес мазмұн.

Нәтижеге сенбес бұрын оны өз бетіңізше тексеруіңіз керек.

7.3 Макетті сақтау

Макет пен форматты сақтау коммерциялық тұрғыдан ақылға қонымды, үздік күш-жігер негізінде жүзеге асырылады.

Қамтамасыз етуші Нәтижедегі әрбір элементті сақтайтынына кепілдік бермейді:

  1. шрифт;
  2. сурет;
  3. кесте;
  4. өріс;
  5. гиперсілтеме;
  6. анықтама;
  7. қолтаңба;
  8. басқару элементі;
  9. бетті ауыстыру;
  10. формула;
  11. макрос;
  12. кіріктірілген объект;
  13. қарапайым қолжетімділік атрибуты; немесе
  14. басқа форматтау элементі.

7.4 Бастапқы құжаттың сапасы

Нәтиженің сапасына мыналар әсер етуі мүмкін:

  1. төмен ажыратымдылықтағы сканерленгендер;
  2. қолмен жазу;
  3. зақымдалған файлдар;
  4. құпия сөзбен қорғау;
  5. ерекше шрифттер;
  6. кіріктірілген мәтін;
  7. мәтіні бар суреттер;
  8. күрделі кестелер;
  9. бұзылған құжаттар;
  10. аралас тілдер; немесе
  11. дәл емес бастапқы материал.

Қамтамасыз етуші бастапқы құжаттың сапасынан туындаған дәлсіздіктер үшін жауапты емес.

7.5 Кәсіби кеңес беру

Қызмет пен нәтижелер мыналарды құрамайды:

  1. заңгерлік кеңес;
  2. иммиграциялық кеңес;
  3. медициналық кеңес;
  4. қаржылық кеңес;
  5. бухгалтерлік кеңес;
  6. салықтық кеңес;
  7. келісім бойынша кеңес; немесе
  8. басқа да реттелген кәсіби кеңес.

Нәтижелерге маңызды мәселелер бойынша сену алдында тиісті білікті маманмен кеңесуіңіз керек.

7.6 Машинамен, адаммен, сертификатталған және нотариалды куәландырылған қызметтер

Аударма тек тиісті Тапсырыста олай деп көрсетілген жағдайда ғана адам қараған, кәсіби, сертификатталған, куәландырылған, ресми немесе нотариалды куәландырылған болып табылады.

Машинамен жасалған нәтиже автоматты түрде мыналар болып табылмайды:

  1. сертификатталған;
  2. нотариалды куәландырылған;
  3. адам қараған;
  4. заңды түрде тексерілген;
  5. ресми тапсыру үшін жарамды; немесе
  6. кәсіби аудармаға тең.

Провайдер мыналардың қабылдауына кепілдік бермейді:

  1. USCIS;
  2. соттар;
  3. мемлекеттік органдар;
  4. елшіліктер немесе консулдықтар;
  5. университеттер;
  6. жұмыс берушілер;
  7. банктер;
  8. сақтандырушылар;
  9. денсаулық сақтау ұйымдары; немесе
  10. басқа да үшінші тұлғалар.

Қабылдау стандарттарын қабылдаушы ұйым анықтайды және олар өзгеруі мүмкін.

7.7 Кәсіби қызметтер

Кәсіби қызметтерді қызметкерлер, тәуелсіз мердігерлер, аударма агенттіктері, тіл мамандары, шолушылар, нотариустар немесе басқа үшінші тарап мамандары орындай алады.

Жеткізу күндері Тапсырыста мерзімнің кепілдендірілгені нақты көрсетілмесе, бағалау болып табылады.

Сіз жауаптысыз:

  1. оқылатын және толық бастапқы материалды ұсыну;
  2. мақсатын анықтау;
  3. қажетті терминология мен нұсқауларды ұсыну;
  4. атауларды, күндерді, сандарды және техникалық терминдерді тексеру;
  5. сұрақтарға жедел жауап беру; және
  6. қабылдаушы ұйымның талаптарын тексеру.

7.8 Ұқсас нәтиже

Нәтиже бірегей болмауы мүмкін. Бастапқы материалы немесе нұсқаулары ұқсас болған жағдайда басқа пайдаланушылар ұқсас немесе сәйкес нәтижелерді алуы мүмкін.

7.9 Нәтижедегі құқықтар

Толық төлем және үшінші тарап құқықтарына сәйкес, Тапсырыс берушіге Тапсырыс берушінің Сіздің клиенттік мазмұныңыздан арнайы жасалған төленген нәтижеге қатысты кез келген меншік құқықтарын береміз.

Бұл меншікті аудармайды:

  1. Қызмет үшін;
  2. бағдарламалық қамтамасыз ету;
  3. аударма жүйелері;
  4. модельдер;
  5. үлгілер;
  6. алгоритмдер;
  7. жұмыс процестері;
  8. Құжаттама;
  9. Тапсырыс берушінің бұрыннан бар материалдары; немесе
  10. жалпы қолданысқа арналған жақсартулар.

8. MCP, API және автоматтандырылған қолжетімділік

8.1 Автоматтандырылған қолжетімділікке рұқсат

Автоматтандырылған қолжетімділік тек Тапсырыс беруші ұсынған немесе рұқсат еткен Автоматтандырылған Қызметтер арқылы ғана рұқсат етіледі.

Басқадай кез келген іздеу, сканерлеу, автоматтандырылған шығарып алу, браузерді автоматтандыру, кері инжиниринг немесе ресми емес бағдарламалық қолжетімділікке тыйым салынады.

8.2 Үшінші тарап AI клиенттері

Қызметке үшінші тарап AI көмекшілері, AI агенттері, әзірлеу орталары, қосылымдар және MCP клиенттері арқылы қол жеткізуге болады.

Бұл Рұқсат етілген клиенттерді Тапсырыс беруші басқармайды немесе бақыламайды.

Рұқсат етілген клиентті пайдалануыңыз үшінші тараптың шарттарымен, құпиялылық тәжірибелерімен, қауіпсіздік басқару элементтерімен және өнім функцияларымен бөлек реттеледі.

Тапсырыс беруші жауапты емес:

  1. Рұқсат етілген клиенттің сұраулары үшін;
  2. модель мінез-құлқы үшін;
  3. құралды таңдау шешімдері үшін;
  4. сақтау тәжірибелері үшін;
  5. оқыту тәжірибелері үшін;
  6. жазбалар үшін;
  7. қауіпсіздік;
  8. деректерді ашу үшін;
  9. қолжетімділік;
  10. нәтиже үшін;
  11. нұсқауларыңызды түсіндіру үшін; немесе
  12. деректер Тапсырыс берушіге жеткенге дейін немесе деректерді Тапсырыс беруші қайтарғаннан кейін болатын әрекеттер үшін.

Рұқсат етілген клиенттің құжаттарыңыздың құпиялылығына сәйкес келетіндігін анықтау Сіздің міндетіңіз.

8.3 Рұқсат және ауқымдар

Сіз:

  1. OAuth келісім экранын мақұлдағанда;
  2. рұқсатты немесе ауқымды бергенде;
  3. API идентификаторын шығарғанда;
  4. MCP клиентін қосқанда; немесе
  5. басқа автоматтандырылған интеграцияны авторизациялағанда,

тиісті Рұқсат етілген клиентті берілген рұқсаттар шеңберінде операцияларды орындауға рұқсат етесіз.

Мақұлдау алдында сұралған рұқсаттарды қарап шығу және қажет емес рұқсаттарды алып тастау қажет.

Қызмет дамыған сайын Тапсырыс беруші авторизация ауқымдарын өзгертуі, бөлуі, біріктіруі, жоюы немесе енгізуі мүмкін.

8.4 Құрал шақыруларын жатқызу

Қолданыстағы заңнамаға және Провайдердің қауіпсіздік міндеттемелеріне сәйкес, жарамды Тіркелгі деректері, токены немесе рұқсаты бар сұрау сіздің нұсқауыңыз ретінде қарастырылады.

Сіз барлық нәтижелер үшін жауаптысыз:

  1. жүктеулер;
  2. аудармалар;
  3. жүктеулер;
  4. жоюлар;
  5. Қолдану;
  6. төлемдер;
  7. ашып көрсетулер;
  8. Тіркелгі өзгерістері; және
  9. басқа әрекеттер

сіз берген рұқсаттар шеңберінде орындалған.

8.5 Автономды агент мінез-құлқы

AI агенті сұрау, контекст, жад, жүйелік нұсқаулық немесе үшінші тарап мазмұны туралы өзінің түсіндірмесіне негізделген құралдарды таңдай, реттей, қайталай немесе шақыра алады.

Агент нұсқауларды қате түсініп немесе қажетсіз әрекет жасауы мүмкін.

Сіз жауаптысыз:

  1. тиісті адамдық шолу басқару элементтерін конфигурациялау;
  2. берілген рұқсаттарды шектеу;
  3. ұсынылған құрал шақыруларын шолу;
  4. файлдарды, тілдерді және параметрлерді растау;
  5. агент қызметін бақылау;
  6. орындалған әрекеттерді шолу;
  7. шығындар мен Пайдалану параметрлерін орнату; және
  8. белгісіз мінез-құлық көрсететін агенттерді ажырату.

8.6 Қаржылық және салдарлық әрекеттер

Уәкілетті Клиентке келесілерге рұқсат берілуі мүмкін:

  1. баға ұсынысын алу;
  2. Пайдалануды көру;
  3. жазылым ақпаратын көру;
  4. сатып алу сессиясын жасау; немесе
  5. жаңарту немесе сатып алу сілтемесін ұсыну.

Келісім ағыны басқаша көрсетпесе, сатып алу сілтемесін жасау немесе ұсыну сатып алуды аяқтамайды. Сатып алу немесе маңызды жоспарды өзгерту Провайдер басқаратын сатып алу немесе растау интерфейсі арқылы бөлек расталуы керек.

Провайдер талап етуі мүмкін:

  1. қосымша аутентификация;
  2. қайта авторизациялау;
  3. адамдық растау;
  4. төлем әдісін тексеру;
  5. қосымша келісім

қаржылық, жою, қауіпсіздікке сезімтал немесе жоғары тәуекелді операцияларды орындау алдында.

8.7 Баға ұсыныстары және параметрлері

Өңдеуді бастамас бұрын, сіз және сіздің Уәкілетті Клиентіңіз келесілерді растауға жауапты:

  1. дұрыс тіркелгі;
  2. дұрыс құжат;
  3. бастапқы тіл;
  4. бағытталған тіл;
  5. аударма түрі;
  6. өңдеу әдісі;
  7. бағалап қойылған құны;
  8. қолданылатын квота;
  9. тағайындалған алушы; және
  10. шығатын бағыт.

Қамтамасыз етуші сіз немесе рұқсат етілген Клиент ұсынған қате параметрлерден туындаған қажетсіз өңдеу үшін жауапты емес.

8.8 Тіркелгі деректері және токен қауіпсіздігі

Сіз барлық API кілттерін, токендерді, авторизация кодтарын, жаңарту токендерін, клиенттік деректерді және басқа да қол жеткізу механизмдерін қорғауыңыз керек.

Қамтамасыз етуші келесі жағдайларда кез келген деректерді жоюы, ауыстыруы, тоқтатуы, шектеуі немесе жарамсыз етуі мүмкін:

  1. Қызметті қорғау;
  2. бұзылуы күдіктелген жағдайға жауап беру;
  3. талаптарды шектеуді орындау;
  4. алаяқтықты болдырмау;
  5. заңнамаға сәйкес келу; немесе
  6. пайдаланушыларды немесе үшінші тұлғаларды қорғау.

Жүктеу немесе қол жеткізу сілтемесі курьерлік куәлік ретінде жұмыс істеуі мүмкін. Сілтемені алған адам сілтеме жарамсыз болғанша немесе жойылғанша тиісті файлға қол жеткізе алады.

Сіз жауаптысыз:

  1. сілтемелерді тек рұқсат етілген алушылармен бөлісу;
  2. қауіпсіз байланыс арналарын пайдалану;
  3. сілтемелерді жарияламау;
  4. мүмкіндік болғанда сілтемелерді жою; және
  5. файлдарды тез арада жүктеп алып, сақтау.

8.10 Талаптарды шектеу және техникалық шектеулер

Қамтамасыз етуші келесілерді белгілеуі және өзгертуі мүмкін:

  1. сұрау лимиттері;
  2. бір мезгілде өңдеу лимиттері;
  3. файл өлшемінің лимиттері;
  4. өңдеу лимиттері;
  5. сақтау лимиттері;
  6. сөз немесе бет лимиттері;
  7. тайм-аут кезеңдері;
  8. токен лимиттері;
  9. құралдардың қолжетімділігі;
  10. географиялық шектеулер; және
  11. басқа да техникалық бақылаулар.

Сіз бірнеше тіркелгіні жасау, тіркелгі деректерін ауыстыру, сұраныстарды тарату немесе басқа да жасырын әрекеттер арқылы осы бақылауларды айналып өте алмайсыз.

8.11 Протокол және үйлесімділік өзгерістері

Модель контексті протоколы және онымен байланысты клиенттік технологиялар тез дамиды.

Провайдер келесілермен үйлесімділікке кепілдік бермейді:

  1. әрбір MCP спецификациясының нұсқасы;
  2. әрбір клиент;
  3. әрбір модель;
  4. әрбір операциялық орта;
  5. әрбір тасымалдау;
  6. әрбір аутентификациялауды жүзеге асыру; немесе
  7. әрбір үшінші тарапты интеграциялау.

Провайдер құралдарды, схемаларды, параметрлерді, эндпойнттерді, тасымалдауларды және аутентификациялау механизмдерін өзгертуі немесе тоқтатуы мүмкін.

Интеграцияларды тестілеу және резервтік процедураларды жүргізу сіздің міндетіңіз.

8.12 Автоматтандырылған қолжетімділікті қайта сатуға болмайды

Сіз Автоматтандырылған Қызметтерді өз ішкі операцияларыңыз үшін және жоспарыңыз рұқсат еткен жағдайда, заңды клиенттеріңіздің құжаттарын өңдеу үшін пайдалана аласыз.

Сіз бөлек жазбаша келісімсіз келесілерді жасай алмайсыз:

  1. Қызметке қолжетімділікті қайта сату;
  2. MCP немесе API тіркелгі деректерін қайта лицензиялау;
  3. Қызметті өз аударма API ретінде ұсыну;
  4. бәсекелес хостингтік аударма қызметін құру;
  5. Қызметті ақ брендпен ұсыну;
  6. қызметтік бюро негізінде қолжетімділікті қамтамасыз ету; немесе
  7. үшінші тараптарға Провайдердің инфрақұрылымына қол жеткізу үшін арнайы ақы алу.

9. Қолайлы пайдалану

Сіз Қызметті келесілер үшін пайдалана немесе пайдалануға рұқсат бере алмайсыз:

9.1 Заңды немесе құқықты бұзу

  1. қолданыстағы кез келген заңды немесе ережені бұзу;
  2. авторлық құқықтарды, сауда белгілерін, патенттерді, коммерциялық құпияларды, құпиялылық құқықтарын, жариялылық құқықтарын немесе басқа құқықтарды бұзу;
  3. заңсыз алынған ақпаратты өңдеу;
  4. басқа адам немесе ұйым болып көріну;
  5. ресми құжаттарды қолдан жасау;
  6. машиналық нәтижені сертификатталған немесе адам қарап шыққан деп жалған көрсету;
  7. алаяқтық, алдау немесе жеке басын ұрлау жасау; немесе
  8. заңсыз кемсітушілікті жеңілдету.

9.2 Басқаларға зиян келтіру немесе пайдалану

  1. кәмелетке толмағандарды пайдалану немесе сексуалдандыру;
  2. балалардың жыныстық зорлық-зомбылық материалдарын өңдеу;
  3. адам саудасын жеңілдету;
  4. басқа адамды қорқыту немесе мазалау;
  5. рұқсатсыз жеке ақпаратты жариялау;
  6. жасау немесе таратуға тыйым салынған интимдік мазмұнды келісімсіз; немесе
  7. зорлық-зомбылықты немесе басқа елеулі зиянды жеңілдету.

9.3 Қауіпсіздікті бұзу

  1. зиянды бағдарламаларды, ransomware, вирустарды, құрттарды немесе деструктивті кодты жүктеу;
  2. парольдерді, токендерді немесе деректерді ұрлау;
  3. фишинг немесе әлеуметтік инженерияны жүргізу;
  4. Қызметті рұқсатсыз тексеру немесе сканерлеу;
  5. әлсіздіктерді пайдалану;
  6. авторизацияны немесе рұқсатты айналып өту;
  7. басқа пайдаланушының есептік жазбасына немесе файлдарына қол жеткізу;
  8. желілерге немесе инфрақұрылымға араласу;
  9. қызметті бұзу әрекеттерін жүргізу;
  10. жүйелерді бұзуға немесе деректерді ашуға бағытталған жедел енгізуді пайдалану;
  11. OAuth қайта бағыттауларын немесе авторизация ағындарын манипуляциялау; немесе
  12. MCP серверін немесе Авторизацияланған Клиентті берілген билік шеңберінен тыс ақпаратты ашуға мәжбүрлеуге тырысу.

9.4 Қызметті теріс пайдалану

  1. Пайдалану лимиттерін немесе төлемдерді айналып өту;
  2. Шектеулерден аулақ болу үшін тіркелгілерді жасау;
  3. Шамадан тыс немесе дөрекі жұмыс жүктемелерін жіберу;
  4. авторизацияланған Автоматтандырылған Қызметтерден басқа автоматтандырылған әдістерді қолдану;
  5. Қызмет мазмұнын қабыршақтау немесе жаппай шығару;
  6. Қолданыстағы заңнамада expressly рұқсат етілген жағдайларды қоспағанда, Қызметті кері инженериялау;
  7. Қызметтің материалдық бөліктерін көшіру немесе қайта шығару;
  8. жазбаша рұқсатсыз жариялау үшін Қызметті бағалау;
  9. Қызмет шығысын ауқымды түрде пайдаланып, бәсекелес модельді, деректер жинағын немесе қызметті жасау;
  10. Меншік ескертулерін алып тастау;
  11. Қызметті жалға беру, лизингке беру, сублицензиялау немесе қайта сату; немесе
  12. басқалар үшін қолжетімділікті нашарлататын тәсілмен Қызметті пайдалану.

9.5 Тыйым салынған мазмұнды жіберу

Сіз келесі мазмұнды жібере алмайсыз:

  1. заңсыз;
  2. зиянды орындалатын мазмұнды қамтиды;
  3. сіздің иеленуге немесе ашуға тыйым салынған;
  4. ұрланған деректерді қамтиды;
  5. жіктелген мемлекеттік ақпаратты қамтиды;
  6. белгілі бір экспорттық бақылауларға бағынады, олар белгілі бір өңдеуге тыйым салады;
  7. рұқсатсыз қол жеткізу арқылы алынған; немесе
  8. жеткізушіні қолданыстағы заңнаманы бұзуға мәжбүр етеді.

Жеткізуші күдікті бұзушылықтарды тергеп, тиісті дәлелдемелерді сақтай алады.

10. Сезімтал және реттелетін ақпарат

10.1 Деректерді азайту

Аударма немесе өңдеу үшін қажет емес ақпаратты алып тастау керек.

Қызметтің клиенттік мазмұныңыздың сезімталдығы мен реттеуші мәртебесіне сәйкес келетінін анықтауға сіз жауаптысыз.

10.2 Денсаулық туралы ақпарат және HIPAA

Стандартты Қызмет Денсаулық сақтауды тасымалдаушылардың және есепке алушылардың портативтілігі туралы заңының (HIPAA) бизнес-серіктес келісімі аясында ұсынылмайды.

HIPAA қамтылатын субъект немесе бизнес-серіктес, егер Провайдер тиісті Қызметке нақты қолданылатын жазбаша Бизнес-серіктес келісімін жасаспаса, қорғалған денсаулық туралы ақпаратты жібермеуі керек.

Бұл шектеу, егер заңды болса, жеке тұлғаның өз медициналық құжаттарын аударуына кедергі келтірмейді.

10.3 Төлем картасы туралы ақпарат

Жүктеуге рұқсат етілмейді:

  1. төлем картасының толық магниттік жолақ деректері;
  2. картаны тексеру мәндері;
  3. PIN кодтары;
  4. төлемді растау идентификаторы;
  5. немесе қолданыстағы төлем картасы ережелері бойынша сақтауға тыйым салынған басқа деректер.

Шектеулі төлем ақпаратын қамтитын кәдімгі құжаттар мүмкіндігінше қысқартылуы керек.

10.4 Мемлекеттік және құпия ақпарат

Қолданыстағы жазбаша келісім тиісті өңдеуге рұқсат бермесе және қажетті қорғау шаралары жүзеге асырылмаса, құпия, бақыланатын, шектеулі, қорғанысқа қатысты немесе экспорттық бақыланатын ақпаратты жіберуге болмайды.

10.5 Тіркелгі деректері және қауіпсіздік құпиялары

Жібермеу керек:

  1. құпия сөздер;
  2. жеке шифрлау кілттері;
  3. растау тұқымдары;
  4. қалпына келтіру кодтары;
  5. өндірістік құпиялар;
  6. тірі API кілттері;
  7. немесе басқа тіркелгі деректері

егер бұл өте қажет және тиісті түрде қорғалмаған болса.

10.6 Жоғары әсер ететін қолданулар

Басқа адамның келесі мәселелері бойынша шешім қабылдау үшін тек автоматтандырылған Нәтижеге сүйенуге болмайды:

  1. жұмысқа орналасуы;
  2. тұрғын үйі;
  3. несиесі;
  4. сақтандыруы;
  5. білімі;
  6. имиграциялық мәртебесі;
  7. заңды құқықтары;
  8. медициналық емдеуі;
  9. немесе маңызды қызметтерге қол жеткізуі.

Тиісті адам шолуы қажет.

11. Құпиялылық және деректерді өңдеу

Провайдердің Құпиялылық саясаты осы Шарттарға сілтеме арқылы қосылған.

Құпиялылық саясаты Қызметпен байланысты жеке ақпаратты жинауды, пайдалануды, ашуды және сақтауды сипаттайды.

11.1 Тараптардың рөлдері

Мәтінге байланысты, Провайдер келесі рөлдерде әрекет етуі мүмкін:

  1. есепшот, төлем, қауіпсіздік, аналитика, алаяқтықты алдын алу және қолдау ақпараты үшін тәуелсіз бизнес немесе контроллер ретінде;
  2. Клиент мазмұнындағы жеке ақпарат үшін қызмет көрсетуші немесе процессор ретінде.

11.2 Корпоративтік деректерді өңдеу шарттары

Қолданыстағы заңнама деректерді өңдеу туралы келісімді талап етсе, тараптар Провайдердің тиісті Қосымша деректерді өңдеу туралы келісімін орындауы керек.

Қосымша деректерді өңдеу туралы келісім тек Провайдер қабылдаған жағдайда ғана қолданылады және сіз жеке ақпаратты жібергеніңіз үшін ғана қолданылмайды.

11.3 Қосалқы процессорлар

Провайдер Қызметті басқару үшін қосалқы процессорларды және үшінші тарап технологиялық провайдерлерін пайдалануы мүмкін, соның ішінде келесілерді ұсынатындар:

  1. облақтық хостинг;
  2. құжаттарды өңдеу;
  3. аударма;
  4. OCR;
  5. жасанды интеллект;
  6. төлемдерді өңдеу;
  7. талдау;
  8. электронды пошта;
  9. қауіпсіздік;
  10. клиенттерге қолдау көрсету.

11.4 Рұқсат етілген клиенттер

Провайдердің Құпиялылық саясаты Рұқсат етілген клиенттермен бөлек өңделген ақпаратқа қолданылмайды.

Рұқсат етілген клиентті қосу Клиент мазмұны мен есепшот ақпаратының сол клиент, оның жасанды интеллект модельдерін ұсынушылар және оның инфрақұрылымы арқылы өңделуіне себеп болуы мүмкін.

Клиенттің құпиялылық және деректерді өңдеу тәжірибесін қарау сіздің жауапкершілігіңізде.

11.5 Қауіпсіздік

Провайдер Қызметтің сипатына сәйкес келетін қолайлы әкімшілік, техникалық және ұйымдастырушылық шараларды сақтайды.

Ешқандай жүйе толығымен қауіпсіз емес. Провайдер рұқсат етілмеген тұлғалардың қауіпсіздік шараларын ешқашан бұзбайтынына кепілдік бермейді.

Сіз өзіңіздің жүйелеріңізде, Рұқсат етілген клиенттерде, құрылғыларда, желілерде және пайдаланушы тәжірибелеріңізде қауіпсіздік бақылауларына жауаптысыз.

12. Провайдердің зияткерлік меншігі

Провайдер және оның лицензиарлары барлық құқықтарды, атауларды және мүдделерді сақтайды:

  1. Қызмет үшін;
  2. бағдарламалық қамтамасыз ету;
  3. бастапқы код және объектілік код;
  4. интерфейстер;
  5. API;
  6. MCP серверін іске асыру;
  7. модельдер мен алгоритмдер;
  8. жұмыс процестері;
  9. дерекқорлар;
  10. дизайндар;
  11. Құжаттама;
  12. сауда белгілері;
  13. логотиптер;
  14. домендік атаулар;
  15. үлгілер;
  16. талдау;
  17. жақсартулар;
  18. және тиісті зияткерлік меншік.

Осы Шарттарда айқын берілген шектеулі лицензиядан басқа, ешқандай құқықтар жанама түрде, estoppel немесе басқа жолдармен берілмейді.

«DocTranslator», оған байланысты логотиптер және тиісті брендтік атаулар Провайдердің алдын ала жазбаша рұқсатынсыз қолданылмайды.

13. Пікір

Егер сіз ұсыныстар, идеялар, функциялық сұраныстар, түзетулер немесе басқа да пікірлер берсеңіз, сіз Провайдерге бұл пікірлерді шектеусіз немесе өтеусіз пайдалану, көбейту, өзгерту, коммерцияландыру және біріктіру үшін мәңгілік, қайтарып алынбайтын, әлемдік, ауыстырылатын, сублицензияланатын, роялтисіз құқық бересіз.

Бұл бөлім Провайдерге Клиент Мазмұнына меншік құқығын бермейді.

Провайдер зияткерлік меншік құқықтарын құрметтейді және бұзушылық жасады деп мәлімделген материалды алып тастауы немесе оған қол жеткізуді шектеуі мүмкін.

Авторлық құқық туралы шағымға мыналар кіруі керек:

  1. авторлық құқығымен қорғалған жұмысты анықтау;
  2. бұзушылық жасады деп мәлімделген материалды анықтау және орналасқан жері;
  3. шағымданушы тараптың байланыс ақпараты;
  4. даулы пайдаланудың рұқсат етілмегені туралы адал сенім туралы мәлімдеме;
  5. жалған ақпарат беру туралы жазалау арқылы шағымның дәлдігі және шағымданушы тараптың әрекет етуге құқылы екендігі туралы мәлімдеме;
  6. физикалық немесе электрондық қолтаңба.

Авторлық құқық туралы шағымдарды мына мекен-жайға жіберуге болады:

Авторлық құқық агенті
Translation Cloud LLC
55 Broadway, 3rd Floor
New York, NY 10006, USA
Email: [email protected]

Провайдер қайталанған бұзушыларды тиісті жағдайларда тоқтатуы мүмкін.

Жалған бұзушылық туралы хабарламаны немесе қарсы хабарламаны біле тұра жіберген адам туындаған залалдар үшін жауапты болуы мүмкін.

15. Құпиялылық

Бұл бөлім бір тарап екінші тарапқа кәсіпорын қарым-қатынасы аясында коммерциялық емес, техникалық, қауіпсіздік немесе коммерциялық ақпаратты ашқан кезде қолданылады.

Алушы тарап:

  1. құпия ақпаратты тек келісім бойынша орындау немесе құқықтарды жүзеге асыру үшін пайдаланады;
  2. оны кемінде ақылға қонымды қамқорлықпен қорғайды;
  3. оны тек қол жеткізуді қажет ететін және құпиялылық міндеттемелеріне бағынатын персонал мен мердігерлерге ашады.

Құпия ақпаратқа мыналар кірмейді:

  1. бұзушылықсыз жария болған;
  2. заңды түрде құпиялылық шектеулерісіз белгілі болған;
  3. заңды түрде үшінші тараптан алынған;
  4. құпия ақпаратты пайдаланбай тәуелсіз әзірленген;
  5. шығаруға рұқсат етілген.

Бір тарап заңмен талап етілгенде ақпаратты ашуы мүмкін, бірақ заңмен рұқсат етілген жағдайда алдын ала ескерту береді.

Клиент Мазмұны Құпиялылық саясатымен және кез келген қолданыстағы Деректерді өңдеу туралы қосымшамен де реттеледі.

Қызмет үшінші тарап өнімдерімен, веб-сайттарымен, модельдерімен, төлем процессорларымен, сақтау жүйелерімен, аутентификация провайдерлерімен және рұқсат етілген Клиенттермен біріктірілуі немесе сілтеме жасалуы мүмкін.

Провайдер үшінші тараптардың мыналарға жауапты емес:

  1. өнімдер;
  2. мазмұн;
  3. қауіпсіздік;
  4. қолжетімділік;
  5. өнімділік;
  6. өкілдіктер;
  7. саясаттар;
  8. әрекеттер немесе әрекетсіздіктер.

Интеграцияның қолжетімділігі мақұлдауды білдірмейді.

Үшінші тарап қызметтері функцияларды өзгертуі немесе тоқтатуы мүмкін, бұл Қызмет интеграциясының жұмысын тоқтатуына әкелуі мүмкін.

17. Бақылау және орындау

Провайдер келесілерді бақылай және талдай алады:

  1. Тіркелгі идентификаторлары;
  2. клиент идентификаторлары;
  3. берілген рұқсаттар;
  4. MCP және API сұраулары;
  5. құралдарды шақыру;
  6. Қолдану;
  7. қателер;
  8. қауіпсіздік оқиғалары;
  9. обработка метадеректері;
  10. есепшот әрекеттері; және
  11. байланысты техникалық ақпарат

қызмет көрсету, қауіпсіздік, алаяқтықты алдын алу, есеп айырысу, қолдау, сәйкестік және орындау үшін.

Провайдер өңдеу алдында әр файлды немесе сұрауды қарауға міндетті емес.

Провайдер болжамды бұзушылықтарды тергей алады және заңды мемлекеттік, реттеуші, сот немесе құқық қорғау органдарының сұрауларымен ынтымақтаса алады.

18. Тоқтату және шектеу

Егер Провайдер сенімді түрде сенсе, Провайдер кез келген Тіркелгіге, құжатқа, сенім деректеріне, рұқсат етілген Клиентке, құралға немесе функцияға қол жеткізуді дереу шектей, бұғаттай, карантинге ала, шектей, тоқтата немесе алып тастай алады:

  1. осы Шарттар бұзылған;
  2. төлем мерзімі өткен;
  3. сенім деректері бұзылған;
  4. әрекет алаяқтық немесе дөрекілік болып табылады;
  5. Клиент Мазмұны заңды немесе қауіпсіздік тәуекелін тудырады;
  6. әрекет Қызметке немесе басқа пайдаланушыларға қауіп төндіреді;
  7. жалғастыру процесі заңды бұзуы мүмкін;
  8. үшінші тарап сенімді құқық талабын мәлімдеген;
  9. санкциялар немесе экспорттық шектеулер қолданылады;
  10. шамадан тыс ресурстарды тұтыну орын алуда;
  11. тоқтату Провайдерді, пайдаланушыны немесе басқа адамды қорғау үшін қажет.

Алдын ала ескерту тәуекелді арттыратын, тергеуді қиындататын немесе заңмен тыйым салынған жағдайларда Провайдер алдын ала ескертусіз әрекет етуі мүмкін.

Провайдер сенімді қорғау әрекетінен туындаған шығындар үшін, заңмен жоюға болмайтын дәрежеде болмаса, жауапты емес.

19. Мерзім және тоқтату

19.1 Мерзім

Осы Шарттар сіз оларды алғаш рет қабылдағанда немесе Қызметті пайдаланғанда басталады және тоқтатылғанға дейін жалғасады.

19.2 Сіздің тоқтатуыңыз

Сіз кез келген уақытта Қызметті пайдалануды тоқтата аласыз.

Пайдалануды тоқтату немесе Тіркелгіні жою белсенді жазылымды автоматты түрде толықтырмайды, егер тоқтату процесі тоқтатуды растамаса.

19.3 Провайдердің тоқтатуы

Провайдер осы Шарттарды немесе сіздің Тіркелгіңізді тоқтата алады:

  1. материалдық бұзушылық, алаяқтық, дөрекілік, қауіпсіздік қаупі, заңсыз әрекет немесе төлем жасамау үшін дереу;
  2. заңмен талап етілсе;
  3. егер жалғастыру қызметі негізсіз техникалық немесе заңды тәуекел тудырса; немесе
  4. мүмкіндік болған жағдайда, алдын ала хабарлау арқылы ыңғайлылық үшін.

19.4 Тоқтатудың әсері

Тоқтатылған кезде:

  1. Қызметті пайдалану құқығыңыз тоқтатылады;
  2. тіркелгі деректері мен кілттері жойылуы мүмкін;
  3. төленбеген сомалар бірден төленуге тиіс;
  4. Провайдер күтіп тұрған тапсырыстарды өңдеуді тоқтата алады;
  5. Клиенттік мазмұн мен Нәтижеге қол жеткізу тоқтатылуы мүмкін; және
  6. Клиенттік мазмұн қолданыстағы сақтау тәжірибелеріне сәйкес жойылуы мүмкін.

Сіздің бұзушылығыңыз үшін тоқтату ақшаны қайтаруға құқық бермейді.

19.5 Сақталу

Табиғаты бойынша сақталатын ережелер, соның ішінде келесілерге қатысты ережелер сақталады:

  1. төлемдер;
  2. Клиенттік мазмұн туралы өкілдіктер;
  3. зияткерлік меншік;
  4. бас тартулар;
  5. жауапкершілікті шектеу;
  6. өтемақы;
  7. дауларды шешу;
  8. құпиялылық;
  9. басқарушы заң;
  10. әр түрлі шарттар.

20. Кепілдіктерден бас тарту

ЗАҢМЕН РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН МАКСИМАЛДЫ ДӘРЕЖЕДЕ ҚЫЗМЕТ, КЛИЕНТТЕРГЕ ҚОЛДАУ, КӘСІБИ ҚЫЗМЕТТЕР, АВТОМАТТАНДЫРЫЛҒАН ҚЫЗМЕТТЕР ЖӘНЕ БАРЛЫҚ НӘТИЖЕЛЕР «СОЛ ҚАЛПЫНДА» ЖӘНЕ «ҚОЛДАНЫСТА БАР» НЕГІЗІНДЕ ҰСЫНЫЛАДЫ.

ПРОВАЙДЕР ЖӘНЕ ОНЫҢ ҚАЙТАЛАНЫСТАРЫ, ЛИЦЕНЗИЯЛАУШЫЛАРЫ, КОНТРАКТОРЛАРЫ, ҚОСЫМША ӨҢДЕУШІЛЕРІ ЖӘНЕ ЖАБДЫҚТАУШЫЛАРЫ САТУҒА ЖАРАМДЫЛЫҚ, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА ЖАРАМДЫЛЫҚ, АТАУЫ, БҰЗЫЛМАУЫ, ДӘЛДІГІ, ТЫНЫШ ТҰТЫНУЫ ЖӘНЕ ҚАБЫЛДАНУЫ БОЙЫНША КЕПІЛДІКТЕРДІ ҚОСА АЛҒАНДА, БАРЛЫҚ АШЫҚ, ЖАСЫРЫН, ЗАҢДЫ ЖӘНЕ БАСҚА КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТАДЫ.

Провайдер келесілерге кепілдік бермейді:

  1. Қызмет үздіксіз, қатесіз, уақтылы немесе қауіпсіз болады;
  2. әрбір ақау түзетіледі;
  3. Қызмет зиянды компоненттерден бос болады;
  4. Аудармалар дәл немесе толық болады;
  5. форматтау мінсіз сақталады;
  6. Нәтиже сіздің талаптарыңызға сәйкес келеді;
  7. агенттік немесе мекеме Нәтижені қабылдайды;
  8. Клиенттік мазмұн ешқашан жоғалмайды;
  9. үшінші тарап қызметі қолжетімді болып қалады;
  10. Бекітілген клиент ниетті түрде әрекет етеді;
  11. AI агенті әрекет ету алдында растауды сұрайды;
  12. Пайдалану бағалары соңғы Пайдалануға тең болады;
  13. интеграция үйлесімді болып қалады;
  14. қызмет белгілі бір реттеу талабына сәйкес келеді; немесе
  15. белгілі бір нәтижеге қол жеткізілетіні туралы.

Қол қойылған Тапсырыста нақты көрсетілмеген жағдайда, ауызша немесе жазбаша ақпарат ешқандай кепілдік бермейді.

Кейбір юрисдикциялар белгілі бір кепілдіктерді алып тастауға жол бермейді. Мұндай юрисдикцияларда алып тастаулар заңмен рұқсат етілген ең жоғары дәрежеде қолданылады.

21. Жауапкершілікті шектеу

21.1 Алып тасталған зияндар

ЗАҢМЕН РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ЕҢ ЖОҒАРЫ ДӘРЕЖЕДЕ, ПРОВАЙДЕР ЖӘНЕ ОНЫҢ ҚАЙТАЛАУШЫЛАРЫ, ҚЫЗМЕТКЕРЛЕРІ, ДИРЕКТОРЛАРЫ, ЖҰМЫСКЕРЛЕРІ, ЖАЛДАУШЫЛАРЫ, ЛИЦЕНЗИЯЛАУШЫЛАРЫ, ҚОСАЛҚЫ ПРОЦЕССОРЛАРЫ ЖӘНЕ ЖАБДЫҚТАУШЫЛАРЫ КЕЗ КЕЛГЕН:

  1. жанама зияндарға;
  2. кездейсоқ зияндарға;
  3. арнайы зияндарға;
  4. салдарлық зияндарға;
  5. үлгілік немесе жазалаушы зияндарға;
  6. жоғалған пайдаға;
  7. жоғалған табысқа;
  8. жоғалған бизнеске;
  9. жоғалған мүмкіндіктерге;
  10. іскерлік беделдің жоғалуына;
  11. деректердің жоғалуына, бұзылуына немесе рұқсатсыз ашылуына;
  12. қызметті ауыстыру шығындарына;
  13. бизнестің тоқтатылуына;
  14. мерзімдердің өткізіп жіберілуіне;
  15. үшінші тараптар белгілеген айыппұлдарға; немесе
  16. құжаттарды орган немесе мекеме қабылдамауына жауапты болмайды.

Бұл алып тастау заңды теорияға қарамастан және тарапқа зиянның болуы мүмкін екендігі туралы ескертілген жағдайда да қолданылады.

21.2 Жауапкершілікті шектеу

ЗАҢМЕН РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ЕҢ ЖОҒАРЫ ДӘРЕЖЕДЕ, ПРОВАЙДЕРДІҢ ҚЫЗМЕТКЕ НЕГІЗДЕЛГЕН НЕМЕСЕ ОНЫМЕН БАЙЛАНЫСТЫ ЖАЛПЫ ЖАУАПКЕРШІЛІГІ КЕЛЕСІНІҢ ҚАЙСЫБІРІНЕ АСЫП КЕТПЕЙДІ:

  1. 100 АҚШ доллары; НЕМЕСЕ
  2. ТАЛАП ТУЫНДАҒАН ОҚИҒА БОЛҒАНҒА ДЕЙІНГІ 12 АЙ ІШІНДЕ СІЗ ПРОВАЙДЕРГЕ ҚЫЗМЕТ ҮШІН НАҚТЫ ТӨЛЕГЕН СОМАЛАР.

Шектеу барлық талаптарға ұжымдық түрде қолданылады және әрбір оқиға үшін қайта есептелмейді.

21.3 Нақты жауапкершіліктен бас тарту

Алдыңғы ережелерді шектемей, Провайдер келесілерден туындаған шығындарға жауапты емес:

  1. дәлсіз немесе толық емес бастапқы материал;
  2. машинамен аудару қателері;
  3. OCR қателері;
  4. Нәтижені қараудан бас тартуыңыз;
  5. кәсіби кеңес алу үшін Нәтижеге сенуіңіз;
  6. Рұқсат етілген Клиенттің мінез-құлқы;
  7. AI агентінің кездейсоқ құрал шақыруы;
  8. берген рұқсаттарыңыз;
  9. клиент жағындағы құпия сөздердің бұзылуы;
  10. қауіпсіз сілтемелерді бөлісу;
  11. тіркелгі әкімшісінің әрекеттері;
  12. үшінші тарап қызметтерінің істен шығуы;
  13. файлдарды жүктеп алмауыңыз немесе сақтық көшірмесін жасамауыңыз;
  14. рәсімделген ақпаратты тиісті келісімсіз Қызмет үшін пайдалану;
  15. үшінші тараптың аударманы қабылдамауы; немесе
  16. заңды немесе басқа адамның құқықтарын бұзуыңыз.

21.4 Ерекліліктер

Осы Шарттарда ешнәрсе келесілер үшін жауапкершілікті жоққа шығармайды немесе шектемейді:

  1. заң жүзінде жойылмайтын жауапкершілік;
  2. Провайдердің алаяқтығы немесе әдейі дұрыс емес әрекеттері;
  3. байқаусыздан туындаған өлім немесе жеке жарақат, мұндай жауапкершілікті шектеуге болмайтын жағдайда; немесе
  4. кез келген басқа да бас тартуға болмайтын заңды құқық.

21.5 Талаптарға арналған мерзім

Заңмен рұқсат етілген ең жоғары дәрежеде, Қызметтен немесе осы Шарттардан туындайтын талап, талап тудырған оқиғадан кейін бір жыл ішінде берілуі керек.

Кейінірек берілген талап мәңгілікке жойылады.

Бұл ереже қолданыстағы заң талаптары бойынша тараптардың қысқартуына тыйым салатын мерзімді қысқартпайды.

21.6 Тәуекелді бөлу

Кепілдік туралы ескертулер мен жауапкершілікті шектеулер келісімнің негізгі бөлігі болып табылады және кез келген өтемақы өзінің негізгі мақсатына жетпеген жағдайда да қолданылады.

22. Өтемақы

22.1 Бизнес пайдаланушылар

Егер сіз Қызметті бизнес, кәсіптік, институционалдық, мемлекеттік немесе ұйымдастырушылық мақсаттарда пайдалансаңыз, сіз Провайдерді және оның филиалдарын, лауазымды тұлғаларын, директорларын, қызметкерлерін, мердігерлерін, лицензиарларын және қосалқы мердігерлерін келесілерден туындайтын талаптардан, өтініштерден, іс жүргізуден, залалдардан, сот шешімдерінен, айыппұлдардан, міндеттемелерден, шығындардан және ақылға қонымды заңды төлемдерден қорғайсыз, өтейсіз және зиянсыз ұстайсыз:

  1. Клиенттік мазмұн;
  2. Қызметті пайдалануыңыз;
  3. Уәкілетті пайдаланушылар немесе Уәкілетті клиенттер пайдалануы;
  4. Осы Шарттарды бұзуыңыз;
  5. Заңды бұзуыңыз;
  6. Басқа адамның құқықтарын бұзуыңыз;
  7. Клиенттік мазмұнды өңдеуге сіздің рұқсатыңыздың, келісіміңіздің, хабарламаңыздың немесе заңды негізіңіздің болмауы;
  8. Рәсімделген немесе сезімтал ақпаратты теріс пайдалануыңыз;
  9. Шығарылым адаммен тексерілген, сертификатталған, нотариалды куәландырылған немесе ресми түрде қабылданған деп өтірік айтуыңыз;
  10. Қызметті пайдаланып ұсынатын өнімдер немесе қызметтер;
  11. Шығарылымды таратуыңыз немесе жариялауыңыз; немесе
  12. Сіздің жүйелеріңізде, тіркелгі деректеріңізде, клиенттеріңізде немесе пайдаланушы тәжірибеңізде басталған қауіпсіздік оқиғасы.

22.2 Қорғау рәсімі

Провайдер келесілерді істей алады:

  1. өтелген талапты қорғауды және реттеуді бақылау;
  2. адвокатты таңдау;
  3. сіздің ақылға қонымды ынтымақтастығыңызды талап ету; және
  4. Провайдердің кінәсін мойындайтын, Провайдерге міндет жүктейтін немесе Провайдерді толық босатпайтын кез келген реттеуді қабылдамау.

Сіз Провайдердің жазбаша келісімінсіз өтелген талапты реттей алмайсыз.

22.3 Тұтынушылар

Егер сіз тұтынушы болсаңыз, бұл бөлім тек қолданыстағы тұтынушы заңнамасы рұқсат еткен мөлшерде қолданылады.

23. Дауларды шешу және міндетті түрде арбитраж

ОСЫ БӨЛІМДІ МҰҚИЯТ ОҚЫҢЫЗ. ОЛ СОТҚА БАРУ, ЖУРИ ТАЛҚЫЛАУЫНА ҚАТЫСУ НЕМЕСЕ ҰЖЫМДЫҚ ІС-ӘРЕКЕТКЕ ҚАТЫСУ ҚҰҚЫҒЫҢЫЗҒА ӘСЕР ЕТЕДІ.

23.1 Дауларды ресми емес түрде шешу процесі

Сотқа немесе арбитражға шағым түсірмес бұрын, шағымданушы тарап жазбаша хабарлама жіберуі керек, онда келесілер сипатталады:

  1. тараптың аты-жөні мен байланыс ақпараты;
  2. тиісті есептік жазба;
  3. мән-жайлар;
  4. даудың заңды негізі; және
  5. нақты сұратылған өтемақы.

Жеткізушіге жіберілетін хабарламалар мына мекенжайға жіберілуі керек:

Translation Cloud LLC
Назар аударыңыз: Заңды дау туралы хабарлама
55 Broadway, 3rd Floor
New York, NY 10006, USA
Электронды пошта: [email protected]

Тараптар толық хабарламаны алғаннан кейін кемінде 30 күн бойы дауды татуластыруға тырысады.

Қолданыстағы кез келген шектеу мерзімі осы 30 күндік кезең ішінде тоқтатылады.

23.2 Арбитражға келісім

Төменде көрсетілген даулардан басқа, сіз және Жеткізуші келесілерге немесе олармен байланысты кез келген дау, талап немесе қайшылық туралы келісесіз:

  1. осы Шарттар;
  2. Қызмет үшін;
  3. есептік жазба;
  4. Клиенттік мазмұн;
  5. Нәтиже;
  6. жазылымдар немесе төлемдер;
  7. жарнама немесе өкілдіктер;
  8. MCP немесе API пайдалану;
  9. сіз бен Жеткізуші арасындағы қарым-қатынас

сот орнына міндетті жеке арбитраж арқылы шешіледі.

Федералдық арбитраж туралы заң осы арбитраж туралы келісімді түсіндіруге және орындауға басшылық етеді.

23.3 Арбитраждық әкімші және ережелер

Арбитражды Америка Арбитраждық Ассоциациясы есептік жазба мен даудың сипатына байланысты тиісті Тұтынушы Арбитраждық Ережелері немесе Коммерциялық Арбитраждық Ережелері бойынша жүргізеді.

Егер Америка Арбитраждық Ассоциациясы қолжетімді болмаса, тараптар басқа танылған арбитраждық провайдерді таңдайды. Егер олар келісе алмаса, құзыретті сот оны таңдайды.

23.4 Арбитраж процедурасы

Арбитр сот бере алатын сол жеке өтемақыларды, осы Шарттарға сәйкес бере алады.

Арбитраж келесілер арқылы өтуі мүмкін:

  1. жазбаша ұсыныстармен;
  2. телефон арқылы;
  3. бейнеконференция арқылы; немесе
  4. жеке.

Тұтынушы қолданыстағы ережелер талап еткен жағдайда, тұтынушыға қолайлы тыңдау орнын таңдай алады.

Арбитр негізделген жазбаша шешім шығаруы керек.

23.5 Арбитраж алымдары

Арбитраж алымдарын төлеу тиісті арбитраж ережелерімен реттеледі.

Егер арбитр тұтынушының талабы негізсіз немесе дұрыс емес мақсатта қойылған деп шешпесе, Жеткізуші тұтынушыдан заңды төлемдерді іздемейді.

23.6 Ерекшеліктер

Кез келген тарап келесілерді ұсына алады:

  1. шағын талаптар сотында жеке іс жүргізу;
  2. зияткерлік меншікке, қауіпсіздікке, рұқсатсыз қол жеткізуге немесе тіркелгі деректерін теріс пайдалануға қатысты уақытша немесе алдын ала тыйым салу туралы өтінішті қарау; немесе
  3. қолданыстағы заңнамамен талқылауға тыйым салынған талапты ұсыну.

23.7 Сыныптық істер жоқ

СІЗ ЖӘНЕ ПРОВАЙДЕР ӘРҚАЙСЫСЫНЫҢ ТАЛАПТАРДЫ ЖЕКЕ ТҰЛҒА РЕТІНДЕ ҒАНА ҚОЗҒАЙ АЛАТЫНЫНА КЕЛІСЕДІ.

Ешбір тарап келесілерді қозғай немесе қатыса алмайды:

  1. ұжымдық іс;
  2. жинақталған іс;
  3. өкілдік іс;
  4. біріктірілген іс; немесе
  5. жеке прокурордың ісі.

Арбитр барлық тараптардың жазбаша келісімінсіз көптеген тұлғалардың талаптарын біріктіре алмайды.

Егер ұжымдық іс бойынша талап белгілі бір талап үшін жарамсыз деп танылса, бұл талап сотта қаралуы керек, ұжымдық арбитрде емес.

23.8 Сот талқылауынан бас тарту

Сотта қарауға рұқсат етілген кез келген дау бойынша, сіз және Провайдер заңмен рұқсат етілген ең жоғары дәрежеде сот талқылауынан бас тартасыз.

23.9 Бас тарту құқығы

Сіз осы Шарттарды алғаш қабылдағаннан кейін 30 күн ішінде жазбаша хабарлама жіберу арқылы арбитрлік келісімнен бас тарта аласыз.

Хабарламада келесілер болуы керек:

  1. сіздің толық атыңыз;
  2. сіздің тіркелгіңіздің электронды поштасы;
  3. сіздің пошта мекенжайыңыз;
  4. арбитрлікке бас тартатыныңыз туралы анық мәлімдеме; және
  5. сіздің қолыңыз.

Хабарламаны 23.1-бөлімде көрсетілген мекенжай бойынша пошта арқылы және «Арбитрлікке бас тарту» тақырыбымен [email protected] электронды поштасына жіберіңіз.

Бас тарту осы Шарттардың басқа ережелеріне әсер етпейді.

23.10 Арбитрлік шарттарға өзгерістер

Провайдер осы арбитрлік бөліміне материалдық өзгеріс енгізілгені туралы алдын ала хабарлайды.

Өзгеріс өз күшіне енгенге дейін жарамды жазбаша хабарлама алынған дауға қолданылмайды.

24. Қолданылатын заң және сот орны

Осы Шарттар Нью-Джерси штатының заңдарымен реттеледі, заңдардың қарама-қайшылық принциптерін есепке алмағанда.

Федералдық арбитрлік акт арбитрлік келісімді реттейді.

Арбитрлікке жатпайтын даулар бойынша, сіз және Провайдер Нью-Джерсиде орналасқан мемлекеттік және федералдық соттарда эксклюзивті юрисдикцияға келісесіз, егер қолданыстағы тұтынушы заңы басқа форумды талап етпесе.

Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықаралық тауар сату шарттары туралы конвенциясы қолданылмайды.

Сіздің тұратын еліңіздің немесе штатыңыздың міндетті тұтынушылық қорғау шаралары заңды түрде бас тартуға болмайтын дәрежеде қолданылады.

25. Халықаралық пайдалану, экспорттық бақылау және санкциялар

Қызмет Америка Құрама Штаттарынан басқарылады және Америка Құрама Штаттарында және басқа елдерде ақпаратты өңдеуі мүмкін.

Сіз өзіңіздің пайдалануыңызға қолданылатын заңдарды сақтауға жауаптысыз, соның ішінде:

  1. экспорттық бақылау;
  2. экономикалық санкциялар;
  3. құпиялылық заңдары;
  4. деректерді локализациялау талаптары;
  5. кәсіби құпиялылық міндеттері;
  6. шетелге деректерді беруге шектеулер.

Сіз Қызметті санкцияланған тұлға, ұйым немесе мұндай пайдалануға тыйым салынған юрисдикция атынан пайдалана алмайсыз.

Сіз қолданыстағы санкциялар немесе экспорт заңдары бойынша Қызметті алуға тыйым салынбағаныңызды білдіресіз.

26. Мемлекеттік пайдалану

Қызмет жеке қаражат есебінен әзірленген коммерциялық компьютерлік бағдарламалық жасақтама және коммерциялық құжаттама болып табылады.

Мемлекеттік пайдаланушылар осы Шарттар және қолданыстағы жазбаша мемлекеттік Тапсырыс бойынша берілген құқықтарды ғана алады.

Егер бөлек жазбаша келісімсөз арнайы рұқсат бермесе, құпия немесе бақыланатын мемлекеттік ақпаратты беруге рұқсат берілмейді.

27. Осы Шарттарға өзгерістер

Провайдер осы Шарттарды қайта қарауы мүмкін.

Жаңартылған нұсқасы өзінің қолданысқа енгізілген күнін көрсетеді және Қызметте орналастырылады.

Материалдық өзгерістер үшін Провайдер келесі арқылы хабарлауы мүмкін:

  1. электронды пошта;
  2. Тіркелгінің бақылау тақтасы;
  3. веб-сайттағы хабарлама;
  4. немесе басқа да қолайлы әдіс.

Заңнамалық сәйкестік, қауіпсіздік, теріс пайдаланудың алдын алу немесе жаңа функционалдық үшін қажетті өзгерістер орналастырылған кезде күшіне енеді.

Белсенді ақылы жазылымға әсер ететін басқа материалдық өзгерістер әдетте келесі жаңарту кезінде немесе хабарламада көрсетілген хабарлама мерзімінен кейін күшіне енеді, егер қолданыстағы заңнама ертерек күшіне енуге рұқсат берсе.

Қолданысқа енгізілген күннен кейін жалғастыра пайдалану қабылдауды білдіреді.

Жаңартылған Шарттармен келіспесеңіз, Қызметті пайдалануды тоқтатып, жазылымыңызды келесі жаңарту алдында жоюыңыз керек.

28. Электрондық хабарлар

Сіз келісімдерді, ақпараттарды, хабарламаларды, түбіртектерді, шоттарды, жаңарту хабарламаларын, қауіпсіздік ескертулерін және басқа да хабарларды электронды түрде алуға келісесіз.

Электрондық хабарлар жазбаша болуы керек заңнамалық талаптарды қанағаттандырады.

Сіз жарамды электрондық пошта мекенжайын сақтауға және сіздің Есептік жазбаңызға жіберілген хабарларды қарауға жауаптысыз.

29. Хабарламалар

Провайдерге заңды хабарламалар келесі мекенжайға жіберілуі керек:

Translation Cloud LLC
55 Broadway, 3rd Floor
New York, NY 10006, USA
Email: [email protected]

Провайдер хабарламаларды келесілерге жібере алады:

  1. сіздің Есептік жазбаңызбен байланысты электрондық пошта мекенжайына;
  2. Тіркелгінің бақылау тақтасы;
  3. Қызметке;
  4. немесе қолданыстағы Тапсырыста көрсетілген мекенжайға.

Егер жіберуші жеткізудің сәтсіздікке ұшырағаны туралы хабарлама алмаса, хабарлама электронды түрде жіберілген кезде алынды деп есептеледі.

30. Әртүрлі

30.1 Толық келісім

Осы Шарттар, Құпиялылық саясаты, қолданыстағы Тапсырыстар және айқын түрде енгізілген кез келген саясаттар Қызметке қатысты толық келісімді құрайды.

Олар сол тақырып бойынша бұрынғы немесе қазіргі келісімдерді алмастырады.

30.2 Басымдық реті

Қарама-қайшылық туындаған жағдайда, келесі тәртіп қолданылады:

  1. қол қойылған корпоративтік Тапсырыс немесе келісім;
  2. қол қойылған Деректерді өңдеу қосымшасы немесе Бизнес-серіктес келісімі, тек оның тақырыбы бойынша;
  3. осы Шарттар;
  4. саясаттарды енгізді; және
  5. Құжаттама.

Онлайн тапсырыс тек сатып алынған нақты жоспарды, бағаны, мерзімін және мүмкіндіктерін басқарады.

30.3 Тапсыру

Сіз провайдердің жазбаша келісімінсіз осы Шарттарды немесе Тіркелгіні тапсыра немесе бере алмайсыз.

Провайдер осы Шарттарды келесі жағдайларда тағайындай алады:

  1. бірігу;
  2. сатып алу;
  3. корпоративтік қайта ұйымдастыру;
  4. активтерді сату;
  5. қаржыландыру;
  6. еншілес ұйымға ауыстыру; немесе
  7. Қызметтің жаңа иесімен жұмыс істеуі.

30.4 Бас тарту жоқ

Ережені орындамау бас тарту болып табылмайды.

Бас тарту жазбаша түрде болуы керек және тек көрсетілген нақты жағдайға қолданылады.

30.5 Ажырату

Егер ереже жарамсыз немесе орындалмайтын деп танылса, ол рұқсат етілген максималды дәрежеде орындалады және қалған ережелер күшінде қалады.

30.6 Форс-мажор

Провайдер өзінің қолындағы себептерден туындаған кешігу немесе орындамау үшін жауапты емес, соның ішінде:

  1. интернет немесе телекоммуникация желілерінің істен шығуы;
  2. облактық провайдерлердің істен шығуы;
  3. үшінші тарап платформаларының істен шығуы;
  4. еңбек даулары;
  5. табиғи апаттар;
  6. эпидемиялар;
  7. соғыс;
  8. терроризм;
  9. азаматтық тәртіпсіздіктер;
  10. мемлекеттік әрекеттер;
  11. санкциялар;
  12. электр қуатының үзілуі;
  13. кибершабуылдар; немесе
  14. аударма немесе AI провайдерлерінің істен шығуы.

30.7 Дербес тараптар

Тараптар тәуелсіз мердігерлер болып табылады.

Бұл Шарттар серіктестік, бірлескен кәсіпорын, жұмыспен қамту, сенімгерлік, франшиза немесе агенттік қарым-қатынасын құрмайды.

30.8 Үшінші тарап пайда алушылар жоқ

Провайдердің еншілес ұйымдары мен өтелген тараптарынан басқа, бұл Шарттар үшінші тараптарға құқықтар бермейді.

30.9 Тақырыптар

Тақырыптар ыңғайлылық үшін берілген және түсіндіруге әсер етпейді.

30.10 Ағылшын тіліндегі нұсқасы

Осы Шарттардың аудармалары ыңғайлылық үшін ұсынылуы мүмкін.

Заңмен рұқсат етілген мөлшерде, ағылшын тіліндегі нұсқа қайшылық немесе сәйкессіздік туындаған жағдайда басым болады.

30.11 Түсіндіру

«Қоса алғанда» «шектеусіз қоса алғанда» дегенді білдіреді.

Жекке арналған сөздер тиісті жағдайларда көпше түрді, ал көпше түр жеке түрді білдіреді.

Ереже тараптың өзі жасағаны үшін ғана оған қарсы түсіндірілмейді.

31. Байланыс ақпараты

Осы Шарттар туралы сұрақтарды мына мекен-жайға жіберуге болады:

Translation Cloud LLC
DocTranslator
55 Broadway, 3-қабат
Нью-Йорк, NY 10006, АҚШ

Электронды пошта: [email protected]

Авторлық құқық 2011-2026 Translation Cloud LLC, Барлық құқықтар қорғалған.