Условия за ползване

Последна актуализация: 31 юли 2026 г.
Дата на влизане в сила: 31 юли 2026 г.

Тези Условия за ползване („Условия“) представляват правно обвързващо споразумение между вас и Translation Cloud LLC, дружество с ограничена отговорност в Съединените щати, което управлява услугата DocTranslator („Доставчик“, „DocTranslator“, „ние“, „нас“ или „наш“).

Тези Условия уреждат вашия достъп и използване на:

1. уебсайтовете на DocTranslator, включително doctranslator.com и свързаните поддомейни;
2. таблото за управление на DocTranslator, приложения, софтуер и услуги за обработка на документи;
3. машинен превод, превод подпомогнат от изкуствен интелект, оптично разпознаване на символи, конвертиране на документи, форматиране, съхранение и свързани услуги;
4. човешки, професионални, сертифицирани или нотариално заверени преводачески услуги, когато са изрично поръчани;
5. сървъра на DocTranslator Model Context Protocol;
6. интерфейси за програмиране на приложения, OAuth интеграции, конектори, комплекти за разработка на софтуер и други автоматизирани интерфейси; и
7. всички свързани функции, документация, поддръжка, съдържание и услуги.

Колективно те се наричат „Услугата“.

Създавайки акаунт, закупувайки абонамент, стартирайки пробен период, качвайки документ, свързвайки AI агент, упълномощавайки интеграция, използвайки MCP инструмент или по друг начин достъпвайки или използвайки Услугата, вие се съгласявате с тези Условия.

Ако не сте съгласни, не достъпвайте и не използвайте Услугата.

1. Дефиниции

За целите на тези Условия:

„Акаунт“ означава индивидуален или организационен акаунт в DocTranslator.

„Администратор“ означава лице, упълномощено да администрира организационен Акаунт, включително неговите потребители, документи, интеграции, разрешения и фактуриране.

„Автоматизирани услуги“ означава MCP сървърът на DocTranslator, API, SDK, OAuth интеграции, конектори, уебкуки и други автоматизирани или машинно достъпни интерфейси, упълномощени от Доставчика.

„Упълномощен клиент“ означава трета страна приложение, AI асистент, AI агент, инструмент за разработка, MCP клиент, конектор или друг софтуер, упълномощен да достъпва вашия Акаунт или Услугата.

„Упълномощен потребител“ означава лице, което вие упълномощавате да използвате Услугата чрез вашия Акаунт или организация.

„Съдържание на клиента“ означава документи, файлове, изображения, текст, подкани, инструкции, речници, терминология, данни, лична информация и други материали, подадени или обработени чрез Услугата от или от името на вас.

„Документация“ означава техническата и продуктова документация, която предоставяме за Услугата.

„Поръчка“ означава онлайн плащане, избор на абонамент, формуляр за поръчка, декларация за работа, споразумение за предприятие или друг документ за поръчка, приет от вас и Доставчика.

„Изход“ означава преведен, конвертиран, преформатиран, извлечен, обобщен, пренаписан или по друг начин обработен материал, генериран чрез Услугата.

„Професионални услуги“ означава превод от човек, преглед, сертифициране, нотариална заверка, локализация, управление на проекти или свързани услуги, изрично посочени в приложима Поръчка.

„Използване“ означава думи, страници, символи, файлове, време за обработка, съхранение, заявки към API или MCP, извиквания на инструменти или други единици, използвани за измерване на потреблението на Услугата.

2. Допустимост и правомощия

2.1 Възрастово изискване

Трябва да сте навършили поне 18 години и да сте правно способен да сключвате обвързващ договор, за да използвате Услугата.

2.2 Използване от името на организация

Ако използвате Услугата от името на компания, държавна институция, образователна организация, неправителствена организация или друга организация:

1. вие декларирате, че имате правомощия да обвържете тази организация;
2. „вие“ включва както вас, така и тази организация;
3. организацията е отговорна за всички Упълномощени потребители и Упълномощени клиенти, свързани с нейния Акаунт; и
4. организацията е отговорна за всички такси и задължения, произтичащи от Акаунта.

2.3 Забранени потребители

Не можете да използвате Услугата, ако:

1. ви е законово забранено да получавате услуги от Съединените щати;
2. сте обект на приложими търговски санкции или се намирате в списък с ограничени лица;
3. използването ви би нарушило експортен контрол, санкции или други приложими закони; или
4. Доставчикът преди това е спрял или прекратил достъпа ви за съществени нарушения, освен ако Доставчикът изрично не е разрешил възобновен достъп.

3. Акаунти и сигурност на акаунта

3.1 Точна информация

Трябва да предоставите точна, актуална и пълна регистрационна, контактна, фактурна и организационна информация. Трябва незабавно да актуализирате тази информация, ако тя се промени.

3.2 Данни за достъп до акаунта

Вие сте отговорни за поддържането на поверителността и сигурността на:

1. пароли;
2. кодове за удостоверяване;
3. кодове за възстановяване;
4. API ключове;
5. OAuth токени за достъп и опресняване;
6. кодове за оторизация;
7. данни за сесията;
8. сигурни връзки за изтегляне; и
9. всички други данни за достъп, свързани с Вашия Акаунт.

Не можете да продавате, публично да разкривате, публикувате, да предоставяте под лиценз или да вграждате данни за достъп в публично достъпен изходен код.

3.3 Активност в Акаунта

С изключение на случаите, пряко причинени от нарушение на изрично задължение по тези Общи условия от страна на Доставчика, заявките, получени чрез валидни данни за достъп, свързани с Вашия Акаунт, ще се третират като упълномощени заявки, подадени от Вас.

Вие носите отговорност за цялата активност, извършена чрез Вашия Акаунт от:

1. Вас;
2. Упълномощени потребители;
3. Администратори;
4. служители и изпълнители;
5. Упълномощени клиенти;
6. AI агенти; и
7. всяко лице, което получи достъп, защото не сте защитили данните си за достъп.

3.4 Предполагаемо компрометиране

Трябва незабавно да:

1. промените или отмените засегнатите данни за достъп;
2. прекратите връзката на засегнатите Упълномощени клиенти; и
3. уведомите Доставчика

ако знаете или основателно подозирате, че Вашият Акаунт или данни за достъп са компрометирани, разкрити, откраднати или злоупотребени.

3.5 Организационни акаунти

Администратор на Акаунт може, в зависимост от приложимия план:

1. да покани или премахне Упълномощени потребители;
2. да достъпва, управлява, експортира или изтрива Клиентско съдържание;
3. да свързва или прекъсва интеграции;
4. да контролира разрешения и OAuth обхвати;
5. да преглежда Използването и таксуването;
6. да закупува или променя планове; и
7. да прекрати организационния Акаунт.

Ако се присъедините към организационен Акаунт, използвайки имейл адрес, контролиран от организацията, организацията може да поеме контрол над Вашия Акаунт и свързаното с него Клиентско съдържание.

Всяко несъгласие между Вас и Администратор на Акаунт е въпрос между Вас и организацията. Доставчикът не носи отговорност за действията на Администратор, предприети в рамките на предоставените административни правомощия.

4. Лиценз и достъп до Услугата

4.1 Ограничен лиценз

В съответствие с тези Общи условия и при заплащане на приложимите такси, Доставчикът Ви предоставя ограничено, неексклузивно, непрехвърлимо, неподлежащо на сублицензиране, отменяемо право за достъп и използване на Услугата по време на приложимия период на абонамент или услуга.

Услугата се лицензира, а не се продава.

4.2 Планове и функции

Наличните функции, ограничения, езици, файлови формати, периоди на съхранение, нива на поддръжка, цени и допустими количества за Използване зависят от избрания от Вас план и могат да бъдат описани на:

1. страницата с цени;
2. страницата за плащане;
3. таблото за управление на Вашия Акаунт;
4. поръчка; или
5. приложимата Документация.

4.3 Промени в услугата

Доставчикът може да добавя, премахва, ограничава, заменя, модифицира, спира, прекратява или прекъсва всяка част от Услугата, включително:

1. системи за превод;
2. поддържани файлови формати;
3. поддържани езици;
4. MCP инструменти;
5. API и крайни точки;
6. методи за удостоверяване;
7. функции за съхранение;
8. интеграции с трети страни;
9. квоти и ограничения на честотата; и
10. безплатни, пробни, бета или промоционални функции.

За платени абонаменти, Доставчикът ще положи търговски разумни усилия, за да избегне съществено намаляване на основната платена функционалност по време на предварително платен абонаментен период. Това не забранява промени, необходими за сигурност, правно съответствие, наличност от трети страни, техническа стабилност или предотвратяване на злоупотреби.

4.4 Бета и предварителни функции

Функции, обозначени като бета, предварителни, експериментални, ранни достъпни, за оценка или подобни, се предоставят за тестване.

Те могат:

1. да бъдат непълни или неточни;
2. да се променят без предизвестие;
3. да бъдат обект на допълнителни ограничения;
4. да имат по-голямо време на прекъсване;
5. да загубят или повредят данни; или
6. да бъдат прекратени по всяко време.

Използвате бета и предварителни функции на свой собствен риск. Те не са обхванати от никакви ангажименти за ниво на обслужване, освен ако изрично не е посочено в поръчка.

5. Абонаменти, пробни периоди, подновявания и таксуване

5.1 Разкриване на цени

Приложимата цена, честота на таксуване, пробен период, цена за пробен период, включена употреба, цена за подновяване, цена за превишаване и други съществени условия за таксуване ще бъдат представени при или преди плащане.

Вие сте отговорни за прегледа на тези условия, преди да завършите покупка.

5.2 Платени и промоционални пробни периоди

Пробен период може да бъде безплатен или да изисква авансово плащане за пробния период.

Освен ако страницата за плащане изрично не посочва друго, пробен абонамент автоматично се преобразува в платения абонамент, показан при плащане, когато пробният период приключи.

Като стартирате автоматично преобразуващ се пробен период, Вие упълномощавате Доставчика и неговия процесор на плащания да таксуват Вашето средство за плащане за:

1. разкритата цена за пробния период;
2. периодичната абонаментна такса след пробния период;
3. приложими такси за употреба или превишаване;
4. данъци; и
5. други такси, които изрично упълномощавате.

За да избегнете първата периодична абонаментна такса, трябва да анулирате преди крайния срок за анулиране, показан при плащане или във Вашия Акаунт.

5.3 Автоматично подновяване

Платените абонаменти се подновяват автоматично в края на всеки период на таксуване, освен ако не бъдат анулирани преди датата на подновяване.

Месечните планове се подновяват месечно. Годишните планове се подновяват годишно. Други планове се подновяват според интервала, посочен в съответната Поръчка или при завършване на покупката.

Вие разрешавате повтарящи се такси, без да изисквате от Доставчика да получи отделно разрешение преди всяко подновяване, освен когато приложимото законодателство изисква друго.

5.4 Анулиране

Можете да анулирате автоматично подновяващ се абонамент чрез настройките за плащане или абонамент във Вашия Акаунт или чрез друг метод за анулиране, който предоставим.

Анулирането спира бъдещите подновявания. Освен ако не е посочено друго при завършване на покупката:

1. анулирането не отменя обратно предишни такси;
2. можете да продължите да използвате платената версия до края на текущия платен период;
3. неизползваните квоти изтичат в края на платежния период; и
4. анулирането не изтрива автоматично Вашия Акаунт или предишни съхранени документи.

Доставчикът ще предостави всеки допълнителен механизъм за анулиране, изискван от приложимото законодателство.

5.5 Такси и разрешение за плащане

Съгласявате се да заплатите всички такси, свързани с Вашия Акаунт.

Вие разрешавате на Доставчика и неговите процесори за плащане да:

1. таксуват Вашия метод на плащане;
2. повторно таксуват неуспешни плащания;
3. актуализират данни за карти чрез услуги за актуализиране на акаунти от мрежата на картодържателите;
4. събират просрочени суми; и
5. спират Услугата при неуспешно плащане.

Таксите могат да бъдат обработвани от процесор за плащане на трета страна. Вашето използване на този процесор може също да се урежда от неговите условия и политика за поверителност.

5.6 Такси, базирани на употребата

Някои функции могат да бъдат таксувани въз основа на Употребата.

Оценки, оферти, брой страници, брой думи, брой файлове или оценки за обработка, показани преди обработка, могат да бъдат предварителни. Крайната Употреба може да се промени, след като Доставчикът напълно анализира или обработи документ.

Записванията за измерване и обработка на Доставчика ще бъдат определящи за целите на таксуване при липса на явна грешка.

След като операцията по обработка на документ започне, свързаната Употреба може да бъде консумирана и таксите да бъдат невъзстановими, дори ако:

1. анулирате операцията;
2. не изтеглите Резултата;
3. сте избрали грешен файл или език;
4. Оторизиран Клиент е инициирал операцията; или
5. Резултатът не отговаря на Вашата цел.

5.7 Квоти и лимити

Освен ако Поръчката изрично не посочва друго:

1. квотите по плана нямат парична стойност;
2. квотите не могат да се прехвърлят между Акаунти;
3. неизползваните квоти изтичат в края на съответния период;
4. квотите не се прехвърлят за следващ период;
5. употребата над квотата може да бъде блокирана или таксувана отделно; и
6. Доставчикът може да наложи разумни технически ограничения за предотвратяване на злоупотреби.

5.8 Данъци

Цените може да не включват данъци.

Вие носите отговорност за данъци върху продажбите, употребата, добавената стойност, стоки и услуги, удръжки и подобни данъци, с изключение на данъци, базирани на нетния доход на Доставчика.

Ако Доставчикът е законово задължен да събира данък, данъкът ще бъде добавен към Вашата такса.

Ако заявиш освобождаване, трябва да предоставиш валидна документация за освобождаване преди приложимата такса.

5.9 Промени в цените

Доставчикът може да променя цените на абонаментите и ставките за ползване.

За съществуващ абонамент, промяната в цената обикновено влиза в сила при следващото подновяване след разумно предварително уведомление, освен ако:

1. доброволно промениш планове;
2. промяната е резултат от данък или държавна такса;
3. промяната се изисква по закон; или
4. приложимата Поръчка позволява различно корекция.

Продължаването на абонамента след влизане в сила на промяната представлява приемане на новата цена.

5.10 Възстановяване на суми и кредити

Освен когато се изисква от закона или е изрично посочено в Поръчка:

1. таксите за абонамент не се възстановяват;
2. годишните такси не се изчисляват пропорционално;
3. таксите за пробния период не се възстановяват;
4. таксите за ползване и превишаване на лимита не се възстановяват;
5. таксите за обработка не се възстановяват, след като обработката започне;
6. промоционалните кредити нямат парична стойност; и
7. възстановяванията или кредитите, издадени в един случай, не създават задължение за издаването им в друг.

5.11 Спорове относно фактурирането

Трябва да уведомиш Доставчика за грешка във фактурирането в рамките на 30 дни след появата на таксата във Вашето извлечение, освен ако приложимото законодателство не изисква по-дълъг срок.

Съгласяваш се да предоставиш достатъчно информация, за да може Доставчикът да извърши разследване, преди да инициираш обратно плащане.

Този раздел не ограничава неприкосновените права на потребителя.

5.12 Неуспешни плащания

Ако плащането е неуспешно, Доставчикът може да:

1. опита повторно таксуване;
2. ограничи функционалността на Акаунта;
3. преустанови обработката или изтеглянията;
4. намали нивото на Акаунта;
5. отмени достъпа до Автоматизирани услуги;
6. изтрие Съдържанието на Клиента в съответствие с приложимите практики за съхранение; или
7. прекрати Акаунта.

Вие оставате отговорни за начислените такси.

6. Съдържание на Клиента

6.1 Собственост

Между Вас и Доставчика, Вие запазвате правата си на собственост върху Съдържанието на Клиента.

Доставчикът не придобива собственост върху Съдържанието на Клиента само защото то е качено или обработено чрез Услугата.

6.2 Лиценз за обработка на Съдържанието на Клиента

Предоставяте на Доставчика, неговите филиали, изпълнители и подизпълнители световен, неизключителен, ограничен лиценз за:

1. хостване;
2. копира;
3. предава;
4. сканира;
5. анализира;
6. декриптира при необходимост за обработка;
7. извлича текст;
8. извършва OCR;
9. превежда;
10. модифицира форматирането;
11. възпроизвежда;
12. съхранява;
13. показва на Вас и Вашите упълномощени потребители;
14. създава Резултат; и
15. иначе обработва Клиентско съдържание

единствено доколкото е разумно необходимо за предоставяне, защита, поддръжка, отстраняване на проблеми, подкрепа, подобряване и прилагане на Услугата, за спазване на закона и за защита на Доставчика и неговите потребители.

Този лиценз приключва, когато Клиентското съдържание бъде изтрито от активните системи, при спазване на разумните политики за архивиране, сигурност, предотвратяване на измами, правно задържане и съответствие.

6.3 Вашите декларации

Декларирате и гарантирате, че:

1. притежавате Клиентското съдържание или разполагате с всички необходими права и разрешения;
2. сте предоставили всички законово изисквани уведомления;
3. сте получили всички необходими съгласия;
4. Вашето събиране и използване на Клиентско съдържание е законно;
5. обработването на Клиентско съдържание чрез Услугата не нарушава правата на друго лице;
6. сте упълномощени да разкривате всякаква лична или поверителна информация, съдържаща се в Клиентското съдържание;
7. сте упълномощени да превеждате и разпространявате получения Резултат; и
8. Клиентското съдържание не нарушава тези Условия.

6.4 Документи от трети страни

Вие носите отговорност за Клиентско съдържание, подадено от или относно:

1. клиенти;
2. пациенти;
3. служители;
4. кандидати;
5. изпълнители;
6. студенти;
7. лица, ползващи услуги;
8. членове на семейството;
9. държавни служители; или
10. други трети страни.

Доставчикът не носи отговорност за определянето дали притежавате подходящо правомощие, съгласие или законно основание за обработка на такава информация.

6.5 Архивиране

Трябва да пазите копия на всички оригинални документи и важен Резултат.

Услугата не е услуга за архивиране, управление на записи, дигитално съхранение или архивиране.

Дори когато планът рекламира непрекъснато или неограничено съхранение на файлове, Доставчикът не гарантира:

1. постоянна наличност;
2. съхранение за законово изискван период;
3. възстановяване след изтриване;
4. съхранение на всяка версия на файла; или
5. пригодност за регулаторно водене на записи.

6.6 Изтриване и съхранение

Съдържанието на Клиента може да бъде изтрито:

1. по Ваше искане;
2. когато го изтриете чрез Профила;
3. след завършване на обработката;
4. след изтичане или прекратяване на план;
5. при неплащане;
6. когато се изисква от политика за съхранение;
7. когато е необходимо за сигурност или правно съответствие;
8. ако Съдържанието на Клиента нарушава тези Условия; или
9. ако продължаващото съхранение създава технически или правен риск.

Конкретните периоди на съхранение могат да зависят от избрания план, настройките на Профила, приложимата Поръчка или Политиката за поверителност.

Вие сте отговорни за изтеглянето на Съдържанието на Клиента и Резултата преди прекратяване на Профила или изтичане на приложимия период за извличане.

6.7 Обучение на модели

Доставчикът няма да използва Съдържанието на Клиента за обучение на общите модели за превод или изкуствен интелект на Доставчика, освен ако:

1. Вие изрично не се съгласите;
2. приложима Поръчка изрично не позволява такава употреба; или
3. съдържанието не е агрегирано и деидентифицирано, така че да не може разумно да бъде свързано с Вас, индивид или конкретен изходен документ.

Обработката на Съдържанието на Клиента от трети страни подизпълнители се урежда от споразуменията на Доставчика с тези подизпълнители и Политиката за поверителност.

7. Превод, OCR, конвертиране и Резултат

7.1 Машинно генериран Резултат

Освен ако Поръчката изрично не посочва, че са включени Професионални услуги, Резултатът се генерира с помощта на автоматизирани системи, които могат да включват:

1. машинен превод;
2. изкуствен интелект;
3. големи езикови модели;
4. OCR;
5. автоматизиран анализ на документи;
6. алгоритми за форматиране; и
7. технологии за превод от трети страни.

7.2 Без гаранция за точност

Автоматизираният Резултат може да съдържа:

1. грешки в превода;
2. пропуски;
3. халюцинации;
4. неправилни имена или числа;
5. грешки във форматирането;
6. OCR грешки;
7. променени таблици или графики;
8. липсващ текст;
9. културно неподходящ език;
10. неясноти;
11. неправилна терминология; или
12. правно или фактически неточно съдържание.

Трябва самостоятелно да прегледате Резултата, преди да разчитате на него.

7.3 Запазване на оформлението

Запазването на оформлението и форматирането се извършва на търговски разумна основа, с най-добри усилия.

Доставчикът не гарантира, че Резултатът ще запази всеки:

1. шрифт;
2. изображение;
3. таблица;
4. поле;
5. хипервръзка;
6. анотация;
7. подпис;
8. контролен елемент на формуляр;
9. прекъсване на страница;
10. формула;
11. макрос;
12. вграден обект;
13. атрибут за достъпност; или
14. друг елемент на форматиране.

7.4 Качество на изходния документ

Качеството на Резултата може да бъде повлияно от:

1. сканирания с ниска резолюция;
2. ръкопис;
3. повредени файлове;
4. защита с парола;
5. необичайни шрифтове;
6. вграден текст;
7. изображения, съдържащи текст;
8. сложни таблици;
9. повредени документи;
10. смесени езици; или
11. неточни изходни материали.

Доставчикът не носи отговорност за неточности, причинени от качеството на изходния документ.

7.5 Без професионални съвети

Услугата и Резултатите не представляват:

1. правен съвет;
2. имиграционен съвет;
3. медицински съвет;
4. финансов съвет;
5. счетоводен съвет;
6. данъчен съвет;
7. съвет за съответствие; или
8. друг регулиран професионален съвет.

Трябва да се консултирате с подходящо квалифициран специалист, преди да разчитате на Резултатите за значим въпрос.

7.6 Машинни, човешки, сертифицирани и заверени услуги

Преводът се счита за прегледан от човек, професионален, сертифициран, клетвен, официален или заверен само когато съответната Поръчка изрично го посочва като такъв.

Машинно генерираните Резултати не са автоматично:

1. сертифицирани;
2. заверени;
3. прегледани от човек;
4. правно проверени;
5. подходящи за официално подаване; или
6. еквивалентни на професионален превод.

Доставчикът не гарантира приемане от:

1. USCIS;
2. съдилища;
3. правителствени агенции;
4. посолства или консулства;
5. университети;
6. работодатели;
7. банки;
8. застрахователи;
9. здравни организации; или
10. всяка друга трета страна.

Стандартите за приемане се определят от приемащата организация и могат да се променят.

7.7 Професионални услуги

Професионалните услуги могат да бъдат извършвани от служители, независими изпълнители, преводачески агенции, лингвисти, рецензенти, нотариуси или други външни специалисти.

Сроковете за доставка са приблизителни, освен ако в Поръчката изрично не е посочено, че краен срок е гарантиран.

Вие носите отговорност за:

1. предоставяне на четим и пълен изходен материал;
2. идентифициране на предназначението;
3. предоставяне на необходима терминология и инструкции;
4. преглед на имена, дати, числа и технически термини;
5. навременен отговор на въпроси; и
6. проверка на изискванията на приемащата организация.

7.8 Подобен изход

Изходът може да не е уникален. Други потребители могат да получат подобен или идентичен изход, когато техните изходни материали или инструкции са сходни.

7.9 Права върху изхода

При пълно заплащане и при спазване на правата на трети страни, Доставчикът ви прехвърля всички права на собственост, които Доставчикът може да притежава върху платения изход, създаден специално от вашето Клиентско съдържание.

Това не прехвърля собствеността върху:

1. Услугата;
2. софтуер;
3. системи за превод;
4. модели;
5. шаблони;
6. алгоритми;
7. работни процеси;
8. Документация;
9. предварително съществуващи материали на Доставчика; или
10. подобрения с общо приложение.

8. MCP, API и автоматизиран достъп

8.1 Разрешен автоматизиран достъп

Автоматизираният достъп е разрешен само чрез Автоматизирани услуги, изрично предоставени или разрешени от Доставчика.

Всички други извличания на данни (scraping), обхождания (crawling), автоматизирано извличане, автоматизация на браузъра, обратно инженерство или неофициален програмен достъп са забранени.

8.2 AI клиенти на трети страни

Услугата може да бъде достъпна чрез AI асистенти, AI агенти, среди за разработка, конектори и MCP клиенти на трети страни.

Тези Разрешени клиенти не се управляват или контролират от Доставчика.

Вашето използване на Разрешен клиент се урежда отделно от условията, практиките за поверителност, контрола на сигурността и функционалността на продукта на третата страна.

Доставчикът не носи отговорност за:

1. заявките (prompts) на Разрешен клиент;
2. поведението на модела;
3. решенията за избор на инструменти;
4. практиките за съхранение;
5. практиките за обучение;
6. регистрирането;
7. сигурност;
8. разкриването на данни;
9. наличност;
10. изхода;
11. тълкуването на вашите инструкции; или
12. действия, случващи се преди данните да достигнат Доставчика или след като данните бъдат върнати от Доставчика.

Вие сте отговорни за определянето дали Разрешен клиент е подходящ за чувствителността на вашите документи.

8.3 Разрешения и обхвати

Когато:

1. одобрите екран за съгласие OAuth;
2. предоставите разрешение или обхват;
3. издадете API идентификационни данни;
4. свържете MCP клиент; или
5. разрешите друга автоматизирана интеграция,

вие разрешавате на съответния Разрешен клиент да извършва операции в рамките на предоставените разрешения.

Трябва да прегледате исканите разрешения преди одобрение и да отмените разрешения, които вече не са необходими.

Доставчикът може да променя, разделя, комбинира, премахва или въвежда обхвати на разрешения, докато Услугата се развива.

8.4 Приписване на извиквания на инструменти

В съответствие с приложимото законодателство и собствените задължения за сигурност на Доставчика, заявка, получена с валидни идентификационни данни за Акаунт, токен или разрешение, ще се третира като инструкция от Вас.

Вие носите отговорност за всички произтичащи:

1. качвания;
2. преводи;
3. изтегляния;
4. изтривания;
5. Употреба;
6. такси;
7. разкривания;
8. промени в Акаунта; и
9. други действия

извършени в рамките на предоставените от Вас разрешения.

8.5 Автономно поведение на агент

AI агент може да избира, подрежда, повтаря или извиква инструменти въз основа на собствената си интерпретация на подкана, контекст, памет, системна инструкция или съдържание от трети страни.

Агентът може да разбере погрешно инструкциите или да извърши нежелано действие.

Вие носите отговорност за:

1. конфигуриране на подходящи контроли за човешки преглед;
2. ограничаване на предоставените разрешения;
3. преглед на предложените извиквания на инструменти;
4. потвърждаване на файлове, езици и параметри;
5. наблюдение на активността на агента;
6. преглед на завършените действия;
7. задаване на контроли за разходи и употреба; и
8. прекратяване на връзката с агенти, които се държат неочаквано.

8.6 Финансови и последващи действия

Оторизиран клиент може да има право да:

1. получи оферта;
2. види Употреба;
3. види информация за абонамент;
4. създаде сесия за плащане;
5. представи връзка за надграждане или покупка.

Освен ако потокът на съгласие изрично не посочва друго, създаването или представянето на връзка за плащане не завършва покупка. Покупка или съществена промяна на план трябва да бъде отделно потвърдена чрез интерфейс за плащане или потвърждение, контролиран от Доставчика.

Доставчикът може да изисква:

1. повишена автентикация;
2. повторно оторизиране;
3. човешко потвърждение;
4. потвърждение на метод на плащане; или
5. допълнително съгласие

преди извършване на финансови, разрушителни, чувствителни към сигурността или високорискови операции.

8.7 Оферти и параметри

Преди да започнете обработката, Вие и Вашият Оторизиран клиент носите отговорност за потвърждаване на:

1. правилния Акаунт;
2. правилния документ;
3. изходен език;
4. целеви език;
5. тип превод;
6. метод на обработка;
7. приблизителна цена;
8. приложима квота;
9. предназначен получател; и
10. дестинация на изхода.

Доставчикът не носи отговорност за непреднамерена обработка, причинена от неправилни параметри, подадени от Вас или от упълномощен клиент.

8.8 Идентификационни данни и сигурност на токени

Трябва да защитавате всички API ключове, токени, кодове за оторизация, токени за обновяване, клиентски идентификационни данни и други механизми за достъп.

Доставчикът може да отмени, ротира, спре, ограничи или анулира всякакви идентификационни данни, когато това е разумно необходимо, за да:

1. защити услугата;
2. реагира на съмнение за компрометиране;
3. прилага ограничения за честотата на заявките;
4. предотврати измами;
5. спазва закона; или
6. защити потребители или трети страни.

8.9 Сигурни връзки

Връзка за изтегляне или достъп може да функционира като носител на идентификационни данни. Лице, което получи връзката, може да има достъп до свързания файл, докато връзката изтече или бъде отменена.

Вие носите отговорност за:

1. споделяне на връзки само с упълномощени получатели;
2. използване на сигурни комуникационни канали;
3. не публикуване на връзки публично;
4. отменяне на връзки, когато е възможно; и
5. бързо изтегляне и защита на файлове.

8.10 Ограничения за честотата на заявките и технически ограничения

Доставчикът може да установи и променя:

1. ограничения за заявки;
2. ограничения за едновременност;
3. ограничения за размер на файлове;
4. ограничения за обработка;
5. ограничения за съхранение;
6. ограничения за думи или страници;
7. периоди на изчакване;
8. ограничения за токени;
9. наличност на инструменти;
10. географски ограничения; и
11. други технически контроли.

Не може да заобикаляте тези контроли, като създавате множество акаунти, въртите идентификационни данни, разпределяте заявки или използвате други методи за избягване.

8.11 Промени в протокола и съвместимостта

Протоколът за контекст на модела и свързаните клиентски технологии се развиват бързо.

Доставчикът не гарантира съвместимост с:

1. всяка версия на спецификацията на MCP;
2. всеки клиент;
3. всеки модел;
4. всяка операционна среда;
5. всеки транспорт;
6. всяка имплементация на удостоверяване; или
7. всяка интеграция от трета страна.

Доставчикът може да променя или спира инструменти, схеми, параметри, крайни точки, транспортни средства и механизми за удостоверяване.

Вие сте отговорни за тестването на интеграциите и поддържането на резервни процедури.

8.12 Без препродажба на автоматизиран достъп

Можете да използвате Автоматизирани услуги за собствени вътрешни операции и, когато е разрешено от вашия план, за обработка на документи за вашите легитимни клиенти.

Не можете, без отделно писмено споразумение:

1. препродавате достъп до Услугата;
2. предоставяте под лиценз идентификационни данни за MCP или API;
3. предлагате Услугата като ваш собствен API за превод;
4. създавате конкурентна хоствана услуга за превод;
5. предлагате Услугата под собствена марка (white-label);
6. предоставяте достъп на база услуга-бюро; или
7. таксувате трети страни конкретно за достъп до инфраструктурата на Доставчика.

9. Приемлива употреба

Не можете да използвате или да позволявате използването на Услугата за:

9.1 Нарушаване на закон или права

1. нарушаване на приложим закон или регулация;
2. нарушаване на авторски права, търговски марки, патенти, търговски тайни, права на поверителност, права на публичност или други права;
3. обработка на незаконно придобита информация;
4. представяне за друго лице или организация;
5. фалшифициране на официални документи;
6. невярно представяне на машинен резултат като сертифициран или прегледан от човек;
7. извършване на измама, заблуда или кражба на самоличност; или
8. улесняване на незаконна дискриминация.

9.2 Нараняване или експлоатация на други

1. експлоатация или сексуално представяне на непълнолетни;
2. обработка на материали, свързани с детска сексуална злоупотреба;
3. улесняване на трафик на хора;
4. заплашване или тормоз на друго лице;
5. публикуване на лична информация без разрешение;
6. създавате или разпространявате непозволено интимно съдържание; или
7. улеснявате насилие или друга сериозна вреда.

9.3 Компрометиране на сигурността

1. качвате зловреден софтуер, рансъмуер, вируси, червеи или деструктивен код;
2. крадете пароли, токени или идентификационни данни;
3. извършвате фишинг или социално инженерство;
4. сканирате или тествате Услугата без разрешение;
5. експлоатирате уязвимости;
6. заобикаляте удостоверяване или оторизация;
7. достъпвате Акаунт или файлове на друг потребител;
8. вмешвате се в мрежи или инфраструктура;
9. извършвате дейности за отказ от услуга (denial-of-service);
10. въвеждате инжекции на подкани, предназначени да компрометират системи или да разкрият данни;
11. манипулирате OAuth пренасочвания или потоци на оторизация; или
12. опитвате се да накарате MCP сървър или Оторизиран клиент да разкрие информация извън предоставената власт.

9.4 Злоупотреба с Услугата

1. заобикаляте лимити за употреба или таксуване;
2. създавате Акаунти, за да избегнете ограничения;
3. подавате прекомерни или злоупотребяващи натоварвания;
4. използвате автоматизирани методи, различни от оторизирани Автоматизирани услуги;
5. извличате или масово експортирате съдържание от Услугата;
6. извършвате обратно инженерство на Услугата, освен ако приложимото право изрично не го позволява;
7. копирате или възпроизвеждате материални части от Услугата;
8. правите бенчмаркинг на Услугата за публикуване без писмено разрешение;
9. създавате конкурентен модел, набор от данни или услуга, използвайки изхода от Услугата в голям мащаб;
10. премахвате бележки за собственост;
11. отдавате под наем, лизингувате, сублицензирате или препродавате Услугата; или
12. използвате Услугата по начин, който влошава наличността за други.

9.5 Подаване на забранено съдържание

Не можете да подавате съдържание, което:

1. е незаконно;
2. съдържа злонамерен изпълним код;
3. притежавате или разкривате забранено;
4. съдържа откраднати идентификационни данни;
5. съдържа класифицирана правителствена информация;
6. подлежи на експортни контроли, които забраняват предвидената обработка;
7. е получено чрез неоторизиран достъп; или
8. би накарало Доставчика да наруши приложимия закон.

Доставчикът може да разследва предполагаеми нарушения и да запази съответните доказателства.

10. Чувствителна и регулирана информация

10.1 Минимизиране на данните

Трябва да премахнете информация, която не е необходима за превод или обработка.

Вие сте отговорни за определянето дали Услугата е подходяща за чувствителността и регулаторния статут на Вашето клиентско съдържание.

10.2 Здравна информация и HIPAA

Стандартната услуга не се предлага по силата на Споразумение за бизнес партньор по Закона за преносимост и отчетност на здравното осигуряване (HIPAA).

Здравно заведение или бизнес партньор, обхванати от HIPAA, не трябва да подават защитена здравна информация, освен ако Доставчикът не е сключил писмено Споразумение за бизнес партньор, което изрично се прилага за съответната услуга.

Това ограничение не забранява на дадено лице да превежда собствените си медицински документи, когато това е законно.

10.3 Информация за платежни карти

Не можете да качвате:

1. пълни данни от магнитната лента на платежни карти;
2. стойности за проверка на картата;
3. PIN кодове;
4. удостоверения за автентикация на плащания; или
5. други данни, забранени за съхранение съгласно приложимите правила за платежни карти.

Обикновените документи, съдържащи ограничена платежна информация, трябва да бъдат редактирани, когато е възможно.

10.4 Правителствена и класифицирана информация

Не можете да подавате класифицирана, контролирана, ограничена, свързана с отбраната или експортно-контролирана информация, освен ако приложимо писмено споразумение изрично не разрешава такава обработка и не са приложени необходимите защитни мерки.

10.5 Удостоверения и тайни за сигурност

Не трябва да подавате:

1. пароли;
2. частни криптографски ключове;
3. семена за автентикация;
4. кодове за възстановяване;
5. тайни за производство;
6. активни API ключове; или
7. други удостоверения

освен ако не е абсолютно необходимо и надлежно защитено.

10.6 Употреби с високо въздействие

Не можете да разчитате единствено на автоматизиран резултат, за да вземате решения относно:

1. заетост;
2. жилище;
3. кредит;
4. застраховка;
5. образование;
6. имиграционен статут;
7. правни права;
8. медицинско лечение; или
9. достъп до основни услуги.

Необходим е подходящ човешки преглед.

11. Поверителност и обработка на данни

Политиката за поверителност на Доставчика е включена в тези Условия чрез препратка.

Политиката за поверителност описва събирането, използването, разкриването и запазването на лична информация, свързана с Услугата.

11.1 Роли на страните

В зависимост от контекста, Доставчикът може да действа като:

1. независим бизнес или администратор за информация за акаунта, таксуване, сигурност, анализи, предотвратяване на измами и поддръжка; и
2. доставчик на услуги или обработващ лични данни, съдържащи се в Съдържанието на Клиента.

11.2 Условия за обработка на корпоративни данни

Ако приложимото законодателство изисква споразумение за обработка на данни, страните трябва да изпълнят приложимото Допълнение за обработка на данни на Доставчика.

Допълнението за обработка на данни е приложимо само ако е прието от Доставчика и не се прилага само защото подавате лична информация.

11.3 Подизпълнители

Доставчикът може да използва подизпълнители и доставчици на технологии от трети страни за експлоатация на Услугата, включително доставчици на:

1. облачен хостинг;
2. обработка на документи;
3. превод;
4. OCR;
5. изкуствен интелект;
6. обработка на плащания;
7. анализ;
8. имейл;
9. сигурност; и
10. поддръжка на клиенти.

11.4 Оторизирани клиенти

Политиката за поверителност на Доставчика не урежда информация, обработвана независимо от Оторизиран клиент.

Свързването на Оторизиран клиент може да доведе до обработка на Съдържанието на Клиента и информацията за акаунта от този клиент, неговите доставчици на AI модели и неговата инфраструктура.

Вие сте отговорни за прегледа на практиките за поверителност и обработка на данни на клиента.

11.5 Сигурност

Доставчикът ще поддържа разумни административни, технически и организационни защити, подходящи за естеството на Услугата.

Нито една система не е напълно сигурна. Доставчикът не гарантира, че неоторизирани страни никога няма да преодолеят мерките за сигурност.

Вие сте отговорни за контрола на сигурността във вашите системи, Оторизирани клиенти, устройства, мрежи и практики на потребителите.

12. Интелектуална собственост на Доставчика

Доставчикът и неговите лицензодатели запазват всички права, собственост и интерес в:

1. Услугата;
2. софтуер;
3. изходен код и обектен код;
4. интерфейси;
5. API;
6. MCP имплементация на сървър;
7. модели и алгоритми;
8. работни процеси;
9. бази данни;
10. дизайни;
11. Документация;
12. търговски марки;
13. логота;
14. домейни;
15. шаблони;
16. анализ;
17. подобрения; и
18. свързани интелектуални права.

Освен изрично предоставения ограничен лиценз в тези Условия, не се предоставят права по подразбиране, по estoppel или по друг начин.

„DocTranslator“, свързаните с него лога и свързаните търговски марки не могат да се използват без предварителното писмено разрешение на Доставчика.

13. Обратна връзка

Ако предоставяте предложения, идеи, искания за нови функции, корекции или друга обратна връзка, Вие предоставяте на Доставчика вечно, неотменимо, световно, прехвърлимо, подлицензируемо, безвъзмездно право да използва, възпроизвежда, модифицира, комерсиализира и включва тази обратна връзка без ограничение или компенсация.

Този раздел не предоставя на Доставчика собственост върху Съдържанието на Клиента.

14. Жалби за авторски права

Доставчикът зачита правата върху интелектуалната собственост и може да премахне или ограничи достъпа до предполагаемо нарушаващи материали.

Жалба за авторски права трябва да включва:

1. идентификация на защитеното с авторски права произведение;
2. идентификация и местоположение на предполагаемо нарушаващия материал;
3. информация за контакт на страната, подаваща жалбата;
4. изявление добросъвестно, че спорното използване е неоторизирано;
5. изявление под страх от наказание за лъжесвидетелстване, че жалбата е точна и страната, подаваща жалбата, е упълномощена да действа; и
6. физически или електронен подпис.

Жалби за авторски права могат да бъдат изпращани на:

Агент по авторски права
Translation Cloud LLC
55 Broadway, 3rd Floor
New York, NY 10006, USA
Имейл: [email protected]

Доставчикът може да прекрати действията на повтарящи се нарушители, когато е уместно.

Лице, което съзнателно подаде съществено невярно уведомление за нарушение или контрауведомление, може да носи отговорност за произтичащите щети.

15. Поверителност

Този раздел се прилага, когато една страна разкрива непублична бизнес, техническа, свързана със сигурността или търговска информация на другата във връзка с корпоративно взаимоотношение.

Получаващата страна ще:

1. използва поверителна информация само за изпълнение или упражняване на права по споразумението;
2. защитава я с поне разумна грижа; и
3. разкрива я само на персонал и изпълнители, които се нуждаят от достъп и са обвързани с задължения за поверителност.

Поверителна информация не включва информация, която:

1. става публична без нарушение;
2. е била законно известна без ограничения за поверителност;
3. е получена законно от трета страна;
4. е независимо разработена без използване на поверителната информация; или
5. е одобрена за публикуване.

Страна може да разкрие информация, когато това се изисква по закон, при условие че предостави предварително уведомление, когато това е законово допустимо.

Съдържанието на Клиента също се урежда от Политиката за поверителност и всеки приложим Допълнителен договор за обработка на данни.

16. Услуги и връзки от трети страни

Услугата може да се интегрира или да се свързва с продукти, уебсайтове, модели, процесори за плащане, системи за съхранение, доставчици на удостоверяване и Оторизирани клиенти от трети страни.

Доставчикът не контролира и не носи отговорност за трети страни:

1. продукти;
2. съдържание;
3. сигурност;
4. наличност;
5. производителност;
6. представяния;
7. политики; или
8. действия или бездействия.

Наличието на интеграция не представлява одобрение.

Услугите от трети страни могат да променят или прекратят функционалност, което да доведе до спиране на работата на интеграцията на Услугата.

17. Мониторинг и прилагане

Доставчикът може да наблюдава и анализира:

1. Идентификатори на акаунти;
2. Идентификатори на клиенти;
3. Предоставени разрешения;
4. MCP и API заявки;
5. Извиквания на инструменти;
6. Употреба;
7. Грешки;
8. Събития за сигурност;
9. Метаданни за обработка;
10. Дейност по фактуриране; и
11. Свързана техническа информация

за предоставяне на услуги, сигурност, предотвратяване на измами, фактуриране, поддръжка, съответствие и прилагане.

Доставчикът не е длъжен да преглежда всеки файл или заявка преди обработка.

Доставчикът може да разследва предполагаеми нарушения и да сътрудничи на законови правителствени, регулаторни, съдебни или правоприлагащи искания.

18. Преустановяване и ограничаване

Доставчикът може незабавно да ограничи, блокира, постави под карантина, ограничи, преустанови или отмени достъпа до всеки Акаунт, документ, идентификационни данни, Оторизиран клиент, инструмент или функция, ако Доставчикът основателно смята, че:

1. тези Условия са били нарушени;
2. плащането е просрочено;
3. идентификационните данни са компрометирани;
4. дейността е измамна или злоупотребяваща;
5. Съдържанието на клиента създава правен или рисков за сигурността риск;
6. дейността застрашава Услугата или други потребители;
7. продължаващата обработка може да наруши закона;
8. трета страна е заявила достоверно претенция за права;
9. прилагат се санкции или експортни ограничения;
10. се случва прекомерно потребление на ресурси; или
11. преустановяването е необходимо за защита на Доставчика, потребител или друго лице.

Доставчикът може да действа без предварително уведомление, когато предварителното уведомление би увеличило риска, би компрометирало разследване или би било законово забранено.

Доставчикът не носи отговорност за загуби, произтичащи от добросъвестно защитно действие, освен до степента, до която отговорността не може да бъде законово изключена.

19. Срок и прекратяване

19.1 Срок

Тези Условия започват, когато ги приемете за първи път или използвате Услугата, и продължават до прекратяването им.

19.2 Прекратяване от Вас

Можете да спрете да използвате Услугата по всяко време.

Спирането на използването или изтриването на Акаунт не отменя автоматично активен абонамент, освен ако процесът на анулиране изрично не потвърди анулирането.

19.3 Прекратяване от Доставчика

Доставчикът може да прекрати тези Условия или Вашия Акаунт:

1. незабавно при съществено нарушение, измама, злоупотреба, заплахи за сигурността, незаконно поведение или неплащане;
2. ако се изисква от закона;
3. ако продължаващото ползване създава неразумен технически или правен риск; или
4. за удобство при разумно предизвестие, когато е възможно.

19.4 Последици от прекратяване

При прекратяване:

1. правото ви да използвате Услугата се прекратява;
2. идентификационните данни и токените могат да бъдат отменени;
3. неплатените суми стават незабавно дължими;
4. Доставчикът може да спре обработката на висящи задачи;
5. достъпът до Съдържанието на Клиента и Резултатите може да бъде прекратен; и
6. Съдържанието на Клиента може да бъде изтрито в съответствие с приложимите практики за съхранение.

Прекратяването поради ваше нарушение не ви дава право на възстановяване на суми.

19.5 Запазване на сила

Разпоредбите, които по своята същност трябва да останат в сила, ще останат в сила след прекратяване, включително разпоредби относно:

1. такси;
2. представителства относно Съдържанието на Клиента;
3. интелектуална собственост;
4. отказ от отговорност;
5. ограничения на отговорността;
6. обезщетение;
7. разрешаване на спорове;
8. поверителност;
9. приложимо право; и
10. разни условия.

20. Отказ от гаранции

ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ПОЗВОЛЕНА ОТ ЗАКОНА, УСЛУГАТА, ПОДДРЪЖКАТА НА КЛИЕНТИ, ПРОФЕСИОНАЛНИТЕ УСЛУГИ, АВТОМАТИЗИРАНИТЕ УСЛУГИ И ВСИЧКИ РЕЗУЛТАТИ СЕ ПРЕДОСТАВЯТ „КАКТО СА“ И „КАКТО СА НАЛИЧНИ“.

ДОСТАВЧИКЪТ И НЕГОВИТЕ ДРУЖЕСТВА, ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ, ИЗПЪЛНИТЕЛИ, ПОД-ИЗПЪЛНИТЕЛИ И ДОСТАВЧИЦИ ОТХВЪРЛЯТ ВСИЧКИ ИЗРИЧНИ, ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ЗАКОНОВИ И ДРУГИ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, ПРАВО НА СОБСТВЕНОСТ, НЕНАРУШАВАНЕ, ТОЧНОСТ, СПОКОЙНО ПОЛЗВАНЕ И ОБИКНОВЕНА ПРАКТИКА.

Доставчикът не гарантира, че:

1. Услугата ще бъде непрекъсната, без грешки, навременна или сигурна;
2. всеки дефект ще бъде коригиран;
3. Услугата ще бъде без вредни компоненти;
4. преводите ще бъдат точни или пълни;
5. форматирането ще бъде перфектно запазено;
6. Резултатите ще отговарят на вашите изисквания;
7. агенция или институция ще приеме Резултатите;
8. Съдържанието на Клиента никога няма да бъде загубено;
9. услуга на трета страна ще остане налична;
10. Оторизиран клиент ще се държи според очакванията;
11. AI агент ще поиска потвърждение преди действие;
12. оценките за използване ще съвпаднат с крайното използване;
13. интеграция ще остане съвместима;
14. услугата отговаря на определено регулаторно изискване; или
15. ще бъде постигнат конкретен резултат.

Никаква устна или писмена информация не създава гаранция, освен ако изрично не е включена в подписана поръчка.

Някои юрисдикции не позволяват определени изключения от гаранция. В тези юрисдикции изключенията се прилагат само в максималната степен, разрешена от закона.

21. Ограничаване на отговорността

21.1 Изключени щети

В МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ЗАКОНА, ДОСТАВЧИКЪТ И НЕГОВИТЕ ДРУЖЕСТВА, ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА, ДИРЕКТОРИ, СЛУЖИТЕЛИ, ИЗПЪЛНИТЕЛИ, ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ, ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ И ДОСТАВЧИЦИ НЯМА ДА НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА:

1. непрекити щети;
2. случайни щети;
3. специални щети;
4. последващи щети;
5. примерни или наказателни щети;
6. пропуснати ползи;
7. пропуснати приходи;
8. пропуснати сделки;
9. пропуснати възможности;
10. загуба на репутация;
11. загуба, повреда или неразрешено разкриване на данни;
12. разходи за заместващи услуги;
13. прекъсване на дейността;
14. пропуснати срокове;
15. глоби, наложени от трети страни; или
16. отхвърляне на документи от орган или институция.

Това изключение се прилага независимо от правното основание и дори ако на дадена страна е било казано, че щети са възможни.

21.2 Таван на отговорността

В МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ЗАКОНА, ОБЩАТА СЪВКУПНА ОТГОВОРНОСТ НА ДОСТАВЧИКА, ПРОИЗТИЧАЩА ОТ ИЛИ СВЪРЗАНА С УСЛУГАТА ИЛИ НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ, НЯМА ДА НАДВИШАВА ПО-ГОЛЯМАТА ОТ:

1. 100 щатски долара; ИЛИ
2. СУМИТЕ, ДЕЙСТВИТЕЛНО ПЛАТЕНИ ОТ ВАС НА ДОСТАВЧИКА ЗА УСЛУГАТА ПРЕЗ 12-ТЕ МЕСЕЦА, ПРЕДХОЖДАЩИ СЪБИТИЕТО, ПРИЧИНИЛО ИСКА.

Таванът се прилага колективно за всички искове и не се нулира за всяко събитие.

21.3 Специфична изключена отговорност

Без да се ограничават предходните разпоредби, Доставчикът не носи отговорност за загуби, произтичащи от:

1. неточно или непълно изходно съдържание;
2. грешки при машинен превод;
3. OCR грешки;
4. вашата невъзможност да прегледате Резултата;
5. вашата зависимост от Резултата за професионален съвет;
6. поведение на Оторизиран клиент;
7. непреднамерено извикване на инструмент от AI агент;
8. разрешения, които сте предоставили;
9. компрометирани идентификационни данни от страна на клиента;
10. споделяне на защитени връзки;
11. действия от Администратор на профил;
12. неизправност на услуги от трети страни;
13. вашето неуспешно изтегляне или архивиране на файлове;
14. използване на Услугата за регулирана информация без подходящо споразумение;
15. отхвърляне на превод от трета страна; или
16. вашето нарушение на закон или права на друго лице.

21.4 Изключения

Нищо в тези Условия не изключва или ограничава отговорността за:

1. отговорност, която не може да бъде изключена по закон;
2. измама или умишлено неправомерно поведение на Доставчика;
3. смърт или телесна повреда, причинена от небрежност, когато такава отговорност не може да бъде ограничена; или
4. всяко друго неотменяемо законово право.

21.5 Срок за предявяване на искове

До максималната степен, разрешена от закона, иск, произтичащ от Услугата или тези Условия, трябва да бъде подаден в рамките на една година след събитието, породило иска.

Иск, подаден по-късно, е трайно погасен.

Тази разпоредба не съкращава срок на давност, който приложимото право забранява на страните да съкращават.

21.6 Разпределение на риска

Отказите от гаранции и ограниченията на отговорността са съществена основа на споразумението и се прилагат, дори ако някакво средство за защита се провали в основната си цел.

22. Обезщетение

22.1 Бизнес потребители

Ако използвате Услугата за бизнес, професионални, институционални, правителствени или организационни цели, вие ще защитавате, обезщетявате и предпазвате Доставчика и неговите филиали, служители, директори, работници, изпълнители, лицензодатели и подизпълнители от искове, искания, производства, щети, съдебни решения, глоби, задължения, разходи и разумни правни такси, произтичащи от:

1. Съдържание на клиента;
2. вашето използване на Услугата;
3. използване от Оторизирани потребители или Оторизирани клиенти;
4. вашето нарушение на тези Условия;
5. вашето нарушение на закон;
6. вашето нарушаване на правата на друго лице;
7. вашата липса на правомощия, съгласие, уведомление или законово основание за обработка на Клиентско съдържание;
8. вашето неправилно използване на регулирана или чувствителна информация;
9. вашето представяне, че Резултатът е бил прегледан от човек, сертифициран, нотариално заверен или официално приет, когато не е бил;
10. продукти или услуги, които предоставяте, използвайки Услугата;
11. вашето разпространение или публикуване на Резултата; или
12. инцидент със сигурността, произтичащ от вашите системи, идентификационни данни, клиенти или потребителски практики.

22.2 Процедура по защита

Доставчикът може:

1. да контролира защитата и уреждането на обезщетения иск;
2. да избира адвокат;
3. да изисква вашето разумно съдействие; и
4. да отхвърли споразумение, което признава вина на Доставчика, налага задължения на Доставчика или не освобождава напълно Доставчика.

Вие не можете да уредите обезщетения иск без писменото съгласие на Доставчика.

22.3 Потребители

Ако сте потребител, този раздел се прилага само до степента, позволена от приложимото потребителско законодателство.

23. Разрешаване на спорове и обвързващ арбитраж

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОЗИ РАЗДЕЛ. ТОЙ ЗАСЯГА ВАШЕТО ПРАВО ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ СЪД, ДА ИМАТЕ СЪДЕБЕН ПРОЦЕС СЪС СЪДЕБНИ ЗАЩИТНИЦИ ИЛИ ДА УЧАСТВАТЕ В КОЛЕКТИВЕН ИСК.

23.1 Неформален процес за разрешаване на спорове

Преди да заведе дело или да започне арбитраж, оплакващата се страна трябва да изпрати писмено уведомление, описващо:

1. името и информацията за контакт на страната;
2. съответния Акаунт;
3. фактите;
4. правното основание на спора; и
5. конкретното искано обезщетение.

Уведомленията до Доставчика трябва да бъдат изпратени на:

Translation Cloud LLC
Attn: Legal Dispute Notice
55 Broadway, 3rd Floor
New York, NY 10006, USA
Email: [email protected]

Страните ще се опитат добросъвестно да разрешат спора в продължение на поне 30 дни след получаване на пълното уведомление.

Всеки приложим срок на давност ще бъде спрян по време на този 30-дневен период.

23.2 Споразумение за арбитраж

С изключение на споровете, изключени по-долу, Вие и Доставчикът се съгласявате, че всеки спор, претенция или противоречие, произтичащи от или свързани с:

1. тези Условия;
2. Услугата;
3. Акаунт;
4. Съдържание на клиента;
5. Резултат;
6. абонаменти или такси;
7. реклама или представяне;
8. използване на MCP или API; или
9. взаимоотношенията между Вас и Доставчика

ще бъдат разрешени чрез обвързващ индивидуален арбитраж, а не в съда.

Федералният арбитражен закон урежда тълкуването и прилагането на това арбитражно споразумение.

23.3 Арбитражен администратор и правила

Арбитражът ще се администрира от Американската арбитражна асоциация съгласно нейните приложими Правила за потребителски арбитраж или Правила за търговски арбитраж, в зависимост от естеството на Акаунта и спора.

Ако Американската арбитражна асоциация не е налична, страните ще изберат друг признат арбитражен доставчик. Ако не могат да постигнат съгласие, съд с компетентна юрисдикция ще избере такъв.

23.4 Арбитражна процедура

Арбитърът може да присъди същите индивидуални обезщетения, които съдът би могъл да присъди, при спазване на тези Условия.

Арбитражът може да се проведе:

1. чрез писмени документи;
2. по телефона;
3. чрез видеоконферентна връзка; или
4. лично.

Потребителят може да избере място за изслушване, което е разумно удобно за потребителя, когато това се изисква от приложимите правила.

Арбитърът трябва да издаде мотивирано писмено решение.

23.5 Арбитражни такси

Плащането на арбитражни такси ще се урежда от приложимите арбитражни правила.

Доставчикът няма да търси правни такси от потребител, освен ако арбитърът не установи, че претенцията на потребителя е била неоснователна или заведена с неправомерна цел.

23.6 Изключения

Всяка от страните може да предяви:

1. индивидуален иск в съд за малки искове;
2. иск, търсещ временна или предварителна съдебна забрана, свързана с интелектуална собственост, сигурност, неоторизиран достъп или злоупотреба с идентификационни данни; или
3. иск, който приложимото право забранява да бъде арбитриран.

23.7 Без колективни искове

ВИЕ И ДОСТАВЧИКЪТ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ ВСЯКА ОТ СТРАНИТЕ МОЖЕ ДА ПРЕДЯВЯ ИСКОВЕ САМО В ИНДИВИДУАЛНО КАЧЕСТВО.

Никоя от страните не може да предяви или да участва в:

1. колективен иск;
2. групов иск;
3. представителен иск;
4. консолидиран иск; или
5. иск от името на частен прокурор.

Арбитърът не може да обединява искове на множество лица без писменото съгласие на всички страни.

Ако отказът от колективен иск бъде окончателно определен като неприложим за конкретен иск, този иск трябва да бъде разгледан в съда, а не в колективен арбитраж.

23.8 Отказ от съдебен процес със съдебно жури

За всяко спорно производство, което е разрешено да продължи в съда, вие и Доставчикът се отказвате от съдебен процес със съдебно жури в максималната степен, позволена от закона.

23.9 Право на отказ

Можете да се откажете от споразумението за арбитраж, като изпратите писмено уведомление в рамките на 30 дни след първоначалното приемане на тези Условия.

Уведомлението трябва да включва:

1. вашето пълно име;
2. имейла на вашия акаунт;
3. вашия пощенски адрес;
4. ясно изявление, че се отказвате от арбитраж; и
5. вашия подпис.

Изпратете уведомлението по пощата на адреса в раздел 23.1 и по имейл на [email protected] със заглавие „Отказ от арбитраж“.

Отказът не засяга други разпоредби на тези Условия.

23.10 Промени в условията за арбитраж

Доставчикът ще предостави предварително уведомление за съществена промяна в този раздел за арбитраж.

Промяната няма да се прилага за спор, за който е получено валидно писмено уведомление преди влизането в сила на промяната.

24. Приложимо право и място на юрисдикция

Тези Условия се уреждат от законите на щата Ню Джърси, без да се вземат предвид принципите за конфликт на закони.

Федералният арбитражен акт урежда споразумението за арбитраж.

За спорове, които не подлежат на арбитраж, вие и Доставчикът се съгласявате на изключителна юрисдикция в щатските и федералните съдилища, намиращи се в Ню Джърси, освен когато приложимото потребителско право изисква друг форум.

Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки не се прилага.

Задължителните потребителски защити на вашата държава или щат на пребиваване остават приложими, доколкото те не могат законно да бъдат отменени.

25. Международно използване, експортен контрол и санкции

Услугата се управлява от Съединените щати и може да обработва информация в Съединените щати и други страни.

Вие сте отговорни за спазването на приложимите закони за вашето използване, включително:

1. експортен контрол;
2. икономически санкции;
3. закони за поверителност;
4. изисквания за локализация на данни;
5. задължения за професионална тайна; и
6. ограничения за трансгранично прехвърляне на данни.

Не можете да използвате Услугата от името на санкционирано лице, организация или юрисдикция, където такова използване е забранено.

Декларирате, че не ви е забранено да получавате Услугата съгласно приложимите санкционни или експортни закони.

26. Правителствено ползване

Услугата е търговски компютърен софтуер и търговска документация, разработени изключително за частна сметка.

Правителствените потребители получават само правата, предоставени съгласно тези Условия и всяка приложима писмена правителствена поръчка.

Не се дава разрешение за подаване на класифицирана или контролирана правителствена информация, освен ако отделно писмено споразумение изрично не го разрешава.

27. Промени в тези Условия

Доставчикът може да преразгледа тези Условия.

Актуализираната версия ще посочва датата на влизане в сила и ще бъде публикувана в Услугата.

За съществени промени Доставчикът може да предостави уведомление чрез:

1. имейл;
2. таблото за управление на Акаунта;
3. уведомление на уебсайт; или
4. друг разумен метод.

Промени, необходими за правно съответствие, сигурност, предотвратяване на злоупотреби или нова функционалност, могат да влязат в сила при публикуване.

Други съществени промени, засягащи активен платен абонамент, обикновено ще влязат в сила при следващото подновяване или след периода на уведомление, посочен в уведомлението, освен ако приложимото законодателство не позволява по-ранно влизане в сила.

Вашето продължаващо използване след датата на влизане в сила представлява приемане.

Ако не сте съгласни с актуализираните Условия, трябва да спрете да използвате Услугата и да анулирате всеки абонамент преди следващото му подновяване.

28. Електронни съобщения

Съгласявате се да получавате споразумения, разкрития, уведомления, разписки, фактури, известия за подновяване, сигнали за сигурност и други съобщения по електронен път.

Електронните съобщения отговарят на законовите изисквания комуникациите да бъдат в писмена форма.

Вие носите отговорност за поддържането на валиден имейл адрес и за преглеждане на съобщенията, изпратени до Вашия Акаунт.

29. Уведомления

Правни уведомления до Доставчика трябва да бъдат изпратени на:

Translation Cloud LLC
55 Broadway, 3rd Floor
Ню Йорк, Ню Йорк 10006, САЩ
Имейл: [email protected]

Доставчикът може да изпраща уведомления до:

1. имейл адреса, свързан с Вашия Акаунт;
2. таблото за управление на Акаунта;
3. Услугата; или
4. адрес, посочен в приложима Поръчка.

Уведомлението се счита за получено, когато е изпратено по електронен път, освен ако подателят не получи известие за неуспешна доставка.

30. Разни

30.1 Цялостно споразумение

Тези Условия, Политиката за поверителност, приложимите Поръчки и всички изрично включени политики представляват цялостното споразумение относно Услугата.

Те заменят предходни или съвременни споразумения относно същия предмет.

30.2 Ред на предимство

В случай на конфликт важи следният ред:

1. подписана корпоративна Поръчка или споразумение;
2. подписан Допълнителен договор за обработка на данни или Споразумение за бизнес партньор, само за неговия предмет;
3. тези Условия;
4. включени политики; и
5. Документация.

Онлайн поръчка контролира само конкретния план, цена, продължителност и функции, които са закупени.

30.3 Прехвърляне

Не можете да прехвърляте или възлагате тези Общи условия или Акаунт без писменото съгласие на Доставчика.

Доставчикът може да прехвърли тези Общи условия във връзка с:

1. сливане;
2. придобиване;
3. корпоративна реорганизация;
4. продажба на активи;
5. финансиране;
6. прехвърляне на дъщерно дружество; или
7. операция на Услугата от правоприемник.

30.4 Без отказ

Неприлагането на разпоредба не е отказ.

Отказът трябва да бъде в писмена форма и се прилага само за конкретния идентифициран случай.

30.5 Разделяемост

Ако дадена разпоредба бъде обявена за невалидна или неприложима, тя ще бъде приложена в максималната допустима степен, а останалите разпоредби ще останат в сила.

30.6 Форсмажор

Доставчикът не носи отговорност за забавяне или неизпълнение, причинено от обстоятелства извън неговия разумен контрол, включително:

1. прекъсвания на интернет или телекомуникациите;
2. прекъсвания при облачни доставчици;
3. прекъсвания на платформи на трети страни;
4. трудови спорове;
5. природни бедствия;
6. епидемии;
7. война;
8. тероризъм;
9. граждански вълнения;
10. правителствени действия;
11. санкции;
12. прекъсвания на електрозахранването;
13. кибератаки; или
14. неизправности на доставчици на преводи или AI.

30.7 Независими страни

Страните са независими изпълнители.

Тези Общи условия не създават партньорство, съвместно предприятие, трудови правоотношения, фидуциарни, франчайз или агентски отношения.

30.8 Без трети страни бенефициенти

С изключение на дъщерните дружества на Доставчика и indemnified parties, тези Общи условия не създават права за трети страни.

30.9 Заглавия

Заглавията са за удобство и не влияят на тълкуването.

30.10 Английска версия

Преводи на тези Общи условия могат да бъдат предоставени за удобство.

Доколкото законът позволява, английската версия има предимство в случай на конфликт или несъответствие.

30.11 Тълкуване

„Включително“ означава „включително, без ограничение“.

Единствено число включва множествено число и обратното, когато е уместно.

Разпоредба няма да бъде тълкувана срещу страна само защото тази страна я е изготвила.

31. Информация за контакт

Въпроси относно тези Общи условия могат да бъдат изпращани на:

Translation Cloud LLC
DocTranslator
55 Broadway, 3rd Floor
Ню Йорк, Ню Йорк 10006, САЩ

Имейл: [email protected]

Copyright 2011-2026 Translation Cloud LLC, Всички права запазени.