Преведи PDF на турски
Конвертирайте английски PDF файлове в турски, като запазите разликата между пунктираното i и непунктираното ı, която разделя турските звуци, или преведете турски документи обратно на английски. Тъй като турският език изгражда много дълги думи чрез добавяне на наставки към корените, оформлението се пренарежда, така че тези думи да се поберат в таблици и текстови полета, без да излизат извън тях. Файлове до 1 GB.
Качете или пуснете документ за превод
Макс. размер на файла 1 GB
- OCR за сканирания и снимки
- 108 езика
- Оригиналното оформление е запазено
Какво се случва, когато превеждате PDF на или от турски
През 1928 г. турският език заменя своята арабска писменост от османската епоха с латинска азбука. Съвременните турски документи използват тази латинска писменост, която споделя повечето букви с английския, но добавя няколко символа, които английският няма. Най-важната е разликата между пунктираното i (i/I) и непунктираното ı (ı/I). Това са две напълно отделни букви в турския език с различни звуци и различни граматически роли. Свеждането им до едно „i“ като в английския води до неправилно изписани турски думи. Преводаческият двигател и изходният шрифт запазват разликата в целия документ.
Турският е аглутинативен език, което означава, че изгражда смисъл чрез директно добавяне на наставки към основна дума една след друга. Последователност от граматически идеи, които английският изразява с фраза от няколко кратки думи, може да се появи в турския като една дълга сложна дума. Турският език също следва словоред подлог-допълнение-сказуемо, обратното на английския подлог-сказуемо-допълнение, така че преведените изречения се преструктурират от основата, а не просто чрез размяна на отделни думи. Вокалната хармония е друго граматическо правило: гласните в рамките на дума и нейните наставки трябва да принадлежат към една и съща група предни или задни гласни, което преводаческият двигател обработва автоматично.
Практическото следствие за превода на PDF файлове е, че турските думи често са по-дълги от техните английски еквиваленти. Колонна в таблица или текстово поле, оразмерено за английски текст, може да не побере турската дума, която го замества, без да прелее. DocTranslator пренарежда текста, така че оформлението да остане непокътнато: ширините на колоните, клетките на таблиците и прекъсванията на редовете се коригират, за да поберат турския изход чисто, без да се изрязва.
Съвременен турски и неговото османско минало
На турски говорят около 88 милиона души в Турция и няколко милиона повече в диаспорните общности, като само в Германия има над 3 милиона турскоговорящи. През 1928 г. Турция заменя османската писменост на арабска азбука с латиница, съобразена с турските звуци. Съвременните турски документи използват тази латиница. По-старите османски документи отпреди реформата използват системата на арабска азбука и изискват специализирани османски преводачи. За съвременните турски PDF файлове латиницата е стандартна.
Турският е аглутинативен език, което означава, че изгражда сложни значения чрез натрупване на наставки върху коренна дума. Една турска дума може да съответства на цяло английско изречение. Например, „Türkiyeli olduğunuzu söylediniz“ (казахте, че сте от Турция) компресира няколко граматически елемента във формата на глагола. Това натрупване означава, че турските изречения могат да бъдат по-кратки от английските по брой думи, но по-дълги по дължина на отделните думи. Клетките на таблици и текстовите полета, оразмерени за английски текст, може да се нуждаят от пренареждане, за да поберат по-дългите турски думи.
Документи, които хората превеждат между турски и английски
Турската диаспора в Европа и обемът на търговията между Турция и международните пазари генерират постоянен поток от документи, които трябва да бъдат преведени в двете посоки:
- Имиграционни документи за турски граждани, кандидатстващи за пребиваване в Германия, Холандия или други европейски страни
- Лични документи като актове за раждане, брак и развод за голямата турска диаспора в Европа
- Бизнес договори и споразумения с доставчици между турски и международни компании
- Техническа документация за турски производители, изнасящи продукция за Европа или Северна Америка
- Медицински досиета за турски пациенти, търсещи лечение в чужбина
- Академични сертификати за турски студенти, кандидатстващи в чуждестранни университети
Преводът с изкуствен интелект е бързата и евтина опция, когато трябва да прочетете документ, да го споделите вътрешно или да създадете работен проект. Официалните подавания до германски, европейски или други имиграционни служби обикновено изискват сертифициран превод с човешка проверка. Вижте свързаната страница за тези случаи.
Цени за превод на PDF от английски на турски
Регистрирайте се безплатно, плащайте на документ и надграждайте според нуждите си за превод.
Free
Не е необходима карта за регистрация
- 0,005 $/дума AI превод
- $1 на страница за сканирани и изображения PDF файлове
- 120+ езика
- Файлове до 20 MB и 20 страници
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG и CSV
- Само 24-часово съхранение на файлове
- PDF редактор и PDF към DOCX конвертор
- Отказ по всяко време
- Не е включено: Имейл поддръжка
- Не е включено: Екипен достъп
- Не е включено: Неограничени безплатни PDF прегледи
- Не е включено: Речник
Storage
или $149/година
- 0,005 $/дума AI превод
- $1 на страница за сканирани и изображения PDF файлове
- 120+ езика
- Файлове до 100 MB и 100 страници
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG и CSV
- Неограничено съхранение на файлове
- PDF редактор и PDF към DOCX конвертор
- Поддръжка по имейл
- Отказ по всяко време
- Не е включено: Екипен достъп
- Не е включено: Неограничени безплатни PDF прегледи
- Не е включено: Речник
Pro
или $499/година
- $0.004 на дума AI превод
- $0.80 на страница за сканирани и изображения PDF файлове
- 120+ езика
- Файлове до 1000 MB и 5000 страници
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG и CSV
- Неограничено съхранение на файлове
- PDF редактор и PDF към DOCX конвертор
- Поддръжка по имейл
- Екипен достъп за до 5 членове
- Неограничени безплатни PDF прегледи
- Речник
- Отказ по всяко време
За бизнеса
$149.99/месец, при поискване. AI превод на цена $0.003/дума ($0.60 на страница), файлове до 1000 MB и 5000 страници, неограничено съхранение на файлове и екипен достъп за до 15 членове.
Как да преведете своя PDF на турски
Създай безплатен акаунт
Регистрирайте се с Вашия имейл, за да получите достъп до онлайн таблото за преводи.
Качи своя PDF файл
Плъзнете и пуснете файла си или прегледайте, за да го изберете. Файлове до 1000 MB се поддържат в плановете Pro и Enterprise.
Изберете турски като целеви език
Изберете оригиналния език на вашия PDF файл и задайте турски като целеви език.
Преведи и изтегли
Кликнете върху „Превод“ и изчакайте няколко минути. Вашият преведен PDF файл ще бъде готов за изтегляне на турски, като форматирането е запазено.
Често задавани въпроси за превод на PDF от английски на турски
Появява ли се правилно безточковото ı (главна буква I без точка) в PDF файла?
Да. Турският език има две различни букви „i“: точкова i/I и безточкова ı/I. Те представляват различни звуци и никога не са взаимозаменяеми. Изходният шрифт и преводаческият механизъм ги третират като отделни символи, така че разликата се запазва, вместо да се свежда до една буква.
Може ли DocTranslator да обработва документи на османски турски (с арабско писмо)?
DocTranslator превежда модерен турски език, който използва латинската азбука, въведена през 1928 г. Османските документи, написани в османската система с арабско писмо преди реформата, изискват специализирана експертиза по османски турски и са извън обхвата на стандартния AI превод.
Мога ли да превеждам от турски на английски?
Да. Двойката работи и в двете посоки. Турско-английският превод също коригира оформлението поради промяната в плътността на текста.
Какви документи най-често се нуждаят от превод за турските диаспорни общности?
Актове за раждане, брак и развод за молби за пребиваване или гражданство в Германия и други европейски страни; документи за собственост от Турция; образователни свидетелства; и медицински досиета.
Достатъчен ли е AI преводът за турски имиграционни документи?
За четене и подготовка, да. Официалните подавания до германски, европейски или други имиграционни служби обикновено изискват сертифициран превод. Вижте сертифициран превод за официални подавания.
Колко голям турски PDF файл мога да кача?
На документ, Free приема 20 MB и 20 страници, Storage – 100 MB и 100 страници, а Pro или Enterprise – до 1 GB и 5000 страници.
Ще прелеят ли дългите аглутинативни турски думи извън оформлението на моя PDF файл?
Турският език може да създава много дълги съставни думи чрез натрупване на суфикси. DocTranslator пренарежда текста, така че дългите думи да се поберат в колони и клетки на таблици, вместо да прелеят.
Преведете своя PDF на турски днес
DocTranslator преобразува PDF файлове между английски и турски с правилно изобразяване на точки и без точки „i“, пренареждане на аглутинативни думи и запазено форматиране, поддържайки файлове до 1 GB.
Свързани инструменти
Преведи PDF по език
Типове документи
Нашите партньори
