Prevedi PDF na turski
Преведите ПДФ документе са енглеског на турски, задржавајући разлику између тачкастог 'i' и 'ı' без тачке која разликује турске звукове, или преведите турске документе назад на енглески. Пошто турски језик гради веома дуге речи нанижући суфиксе на корене, распоред се прилагођава тако да те речи стану у табеле и текстуалне оквире без преливања. Датотеке до 1 ГБ.
Otpremite ili prevucite dokument za prevod
Maks. veličina datoteke 1 GB
Шта се дешава када преведете ПДФ документ на турски или са турског
Турски језик је 1928. године заменио свој арапски писмени систем Отоманског царства алфабетом заснованим на латиници. Савремени турски документи користе ово латинично писмо, које дели већину слова са енглеским, али додаје неколико знакова којима енглески језик не располаже. Најважнија је разлика између тачкастог 'i' (i/I) и 'ı' без тачке (ı/I). То су два потпуно одвојена слова у турском језику са различитим звуковима и различитим граматичким улогама. Ако се они сведу на једно енглеско 'i' произвешће се нетачно написане турске речи. Механизам за превод и излазни фонт задржавају разлику у целом документу.
Турски језик је аглутинативни језик, што значи да гради значење причвршћивањем суфикса директно на корен речи један за другим. Низ граматичких идеја које енглески језик изражава фразом од неколико кратких речи, у турском језику може се појавити као једна дугачка сложена реч. Турски језик такође прати ред речи субјекат-објекат-глагол, што је обрнуто од енглеског субјекат-глагол-објекат, тако да се преведени реченице реструктурирају од основе, а не само заменом појединачних речи. Хармонија самогласника је још једно граматичко правило: самогласници унутар речи и њених суфикса морају припадати истој групи предњих или задњих самогласника, што механизам за превод аутоматски обрађује.
Практична последица за превод ПДФ докумената је да су турске речи често дуже од својих енглеских еквивалената. Колона табеле или текстуални оквир величине за енглески текст можда неће одговарати турској речи која га замењује, а да се не прелије. DocTranslator прилагођава текст тако да распоред остаје непромењен: ширине колона, ћелије табеле и преломи редова се прилагођавају како би се турски излаз уклопио чисто, без исецања.
Савремени турски и његова османска прошлост
Турски језик говори око 88 милиона људи у Турској и неколико милиона више у дијаспори, при чему само у Немачкој живи преко 3 милиона говорника турског језика. Године 1928. Турска је заменила османски систем писања заснован на арапском писму латиничним алфабетом прилагођеним турским звуцима. Савремени турски документи користе ово латинично писмо. Старији османски документи од пре реформе користе систем заснован на арапском писму и захтевају специјализоване османске преводиоце. За савремене турске PDF документе, латинично писмо је стандард.
Турски језик је аглутинативни језик, што значи да гради сложена значења нагомилавањем суфикса на корен речи. Једна турска реч може одговарати читавој енглеској клаузи. На пример, "Türkiyeli olduğunuzu söylediniz" (рекли сте да сте из Турске) компримује неколико граматичких елемената у глаголску форму. Ово нагомилавање значи да турске реченице могу бити краће од енглеских по броју речи, али дуже по дужини појединачних речи. Табеле и текстуални оквири димензионисани за енглески текст можда ће морати да се преуреде како би стали дужи турски речи.
Документи које људи преводе између турског и енглеског
Турска дијаспора у Европи и обим трговине између Турске и међународних тржишта генеришу стални проток докумената којима је потребан превод у оба смера:
- Имиграциони документи за турске држављане који се пријављују за немачки, холандски или други европски боравак
- Лични документи као што су изводи из матичне књиге рођених, венчаних и умрлих за велику турску дијаспору у Европи
- Пословни уговори и споразуми са добављачима између турских и међународних компанија
- Техничка документација за турске произвођаче који извозе у Европу или Северну Америку
- Медицински досијеи за турске пацијенте који траже лечење у иностранству
- Академске дипломе за турске студенте који се пријављују на стране универзитете
AI превод је брза, јефтина опција када треба да прочитате документ, поделите га интерно или направите радну верзију. Званични поднесци немачким, ЕУ или другим имиграционим канцеларијама обично захтевају оверени превод са људским прегледом. Погледајте повезану страницу за те случајеве.
Цене превода PDF-а са енглеског на турски
Započnite sa 7-dnevnim probnim periodom i nadogradite kako vaše potrebe za prevođenjem rastu.
7-dnevno probno korišćenje
NAJPOPULARNIJEzatim 14,99 $/mesečno nakon isteka probnog perioda
- 7-dnevno probno korišćenje punog pristupa
- Probno ograničenje: 10 stranica ili 3.000 reči
- 0.005 USD по речи АИ превод
- 120+ језика
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Тимски приступ и прилагођени речници
- Podrška putem e-pošte
Mesečno
POPULARRedovna cena 29,99 $, sada 50% popusta
- 100 stranica ili 30.000 reči mesečno
- 0.005 USD по речи АИ превод
- 120+ језика
- Neograničeno skladištenje datoteka
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Тимски приступ и прилагођени речници
- Prioritetna podrška putem e-pošte
Godišnje
UŠTEDITE 25%~11,25 $/mesečno, uštedite 25% u poređenju sa mesečnom cenom
- 100 stranica ili 30.000 reči mesečno
- 0.005 USD по речи АИ превод
- 120+ језика
- Neograničeno skladištenje datoteka
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Тимски приступ и прилагођени речници
- Prioritetna podrška putem e-pošte
Како превести ваш PDF на турски
Kreiraj besplatan nalog
Prijavite se sa svojom imejl adresom da biste pristupili kontrolnoj tabli za onlajn prevod.
Otpremite svoj PDF fajl
Prevucite i ispustite svoju datoteku ili pretražite da biste je odabrali. Datoteke do 1 GB su podržane u plaćenim planovima.
Изаберите турски као циљни језик
Изаберите оригинални језик вашег PDF-а и подесите турски као циљни језик.
Prevedi i preuzmi
Кликните на "Преведи" и сачекајте неколико тренутака. Ваш преведени PDF биће спреман за преузимање на турском, са очуваном форматирањем.
Често постављана питања о преводу PDF-а са енглеског на турски
Да ли се слово ı (велико I без тачке) исправно приказује у ПДФ-у?
Да. Турски језик има два различита слова „i“: i/I са тачком и ı/I без тачке. Они представљају различите звукове и никада нису заменљиви. Излазни фонт и преводилачки механизам их третирају као одвојене знакове, тако да се разлика чува уместо да се сведе на једно слово.
Да ли DocTranslator може да обради документе на отоманском турском (арапско писмо)?
DocTranslator преводи савремени турски језик, који користи латиницу уведена 1928. године. Отомански документи написани арапским писмом пре реформе захтевају специјализовано знање отоманског турског језика и нису у домену стандардног машинског превода.
Mogu li da prevedem turski na engleski?
Да. Пар функционише у оба смера. Превод са турског на енглески такође прилагођава распоред промени густине текста.
Које документе треба да преведу турске дијаспорске заједнице?
Izvodi iz matične knjige rođenih, venčanih i razvedenih za nemačke i druge evropske zahteve za boravak ili državljanstvo; vlasnički listovi iz Turske; obrazovne isprave; i medicinski kartoni.
Da li je AI prevod dovoljan za turske imigracione dokumente?
За читање и припрему, да. Званични поднесци немачким, ЕУ или другим имиграционим канцеларијама обично захтевају оверени превод. Погледајте оверени превод за званичне поднеске.
Koliko veliki turski PDF mogu da otpremim?
Do 1 GB ili 5.000 stranica uz mesečne i godišnje planove. Probni period od 7 dana za 2 dolara pokriva do 10 stranica ili 3.000 reči.
Da li će dugačke turske aglutinativne reči „preliti“ moj PDF izgled?
Turski jezik može da stvori veoma duge složene reči gomilanjem sufiksa. DocTranslator ponovo raspoređuje tekst tako da se duge reči uklapaju u kolone i ćelije tabele, umesto da prelaze preko ivica.
Преведите ваш PDF на турски данас
DocTranslator конвертује PDF-ове између енглеског и турског са исправним исписивањем тачкастих и бетачкастих слова i, преуређивањем аглутинативних речи и очуваним форматирањем, подржавајући датотеке до 1 GB.
Povezani alati
Prevedi PDF po jeziku
Vrste dokumenata
Naši partneri
