Prevedi PDF v turščino
Pretvorite angleške PDF-je v turščino, medtem ko ohranjate razliko med pikčastim i in nepikčastim ı, ki ločuje turške zvoke, ali prevedite turške dokumente nazaj v angleščino. Ker turščina zlaganje pripon na koren ustvari zelo dolge besede, se postavitev prilagodi, tako da te besede ne izstopajo iz tabel in besedilnih polj. Datoteke do 1 GB.
Naložite ali povlecite dokument za prevod
Največja velikost datoteke 1 GB
Kaj se zgodi, ko prevedete PDF v ali iz turščine
Turščina je leta 1928 zamenjala svoj pisni sistem, ki je temeljil na arabski pisavi, z abecedo, ki temelji na latinici. Sodobni turški dokumenti uporabljajo to latinsko pisavo, ki si deli večino črk z angleščino, vendar dodaja več znakov, ki jih angleščina nima. Najpomembnejša je razlika med pikčastim i (i/I) in nepikčastim ı (ı/I). To sta dva povsem ločena znaka v turščini z različnimi zvoki in različnimi slovničnimi vlogami. Združevanje v eno samo angleško "i" povzroči napačno črkovanje turških besed. Prevodni mehanizem in izhodna pisava ohranjata razliko v celotnem dokumentu.
Turščina je aglutinacijski jezik, kar pomeni, da gradi pomen z neposrednim zaporednim dodajanjem pripon k korenu besede. Zaporedje slovničnih idej, ki jih angleščina izraža s frazo več kratkih besed, se lahko v turščini pojavi kot ena sama dolga sestavljena beseda. Turščina sledi tudi vrstnemu redu subjekt-objekt-glagol, kar je obratno od angleškega vrstnega reda subjekt-glagol-objekt, zato se prevedeni stavki preoblikujejo od začetka namesto samo zamenjave posameznih besed. Vokalna harmonija je še eno slovnično pravilo: samoglasniki znotraj besede in njenih pripon morajo pripadati isti skupini sprednjih ali zadnjih samoglasnikov, kar prevodni mehanizem samodejno obvlada.
Praktična posledica za prevajanje PDF-jev je, da so turške besede pogosto daljše od svojih angleških ekvivalentov. Stolpec tabele ali besedilno polje, ki je velikosti za angleško besedilo, morda ne bo ustrezal turški besedi, ki ga nadomešča, ne da bi pretekla. DocTranslator prilagodi besedilo, tako da postavitev ostane nedotaknjena: širine stolpcev, celice tabele in prelomi vrstic se vse prilagodijo, da čisto sprejmejo turški izhod brez obrezovanja.
Sodobna turščina in njena osmanska preteklost
Turščino govori približno 88 milijonov ljudi v Turčiji in več milijonov v diaspornih skupnostih, pri čemer samo v Nemčiji živi več kot 3 milijone turško govorečih. Leta 1928 je Turčija nadomestila osmanski pisni sistem z arabsko pisavo z abecedo, ki temelji na latinici in je prilagojena turškim zvokom. Sodobni turški dokumenti uporabljajo to latinično pisavo. Starejši osmanski dokumenti iz obdobja pred reformo uporabljajo sistem z arabsko pisavo in zahtevajo specializirane osmanske prevajalce. Za sodobne turške PDF-je je latinična pisava standardna.
Turščina je aglutinativni jezik, kar pomeni, da gradi kompleksne pomene z nalaganjem sufiksov na korenske besede. Ena turška beseda lahko ustreza celotnemu angleškemu stavku. Na primer, "Türkiyeli olduğunuzu söylediniz" (rekli ste, da ste iz Turčije) združuje več slovničnih elementov v obliki glagola. To nalaganje pomeni, da so turški stavki lahko krajši od angleških po številu besed, vendar daljši po dolžini posameznih besed. Celice v tabelah in besedilna polja, ki so prilagojena angleškemu besedilu, bo morda treba prilagoditi, da bodo ustrezala daljšim turškim besedam.
Dokumenti, ki jih ljudje prevajajo med turščino in angleščino
Turška diaspora v Evropi in obseg trgovine med Turčijo in mednarodnimi trgi ustvarjajo stalen pretok dokumentov, ki jih je treba prevajati v obe smeri:
- Imigracijski dokumenti za turške državljane, ki zaprosijo za nemško, nizozemsko ali drugo evropsko dovoljenje za prebivanje
- Osebni dokumenti, kot so rojstni, poročno-razvezni listi za veliko turško diasporo v Evropi
- Poslovne pogodbe in sporazumi o dobavi med turškimi in mednarodnimi podjetji
- Tehnična dokumentacija za turške proizvajalce, ki izvažajo v Evropo ali Severno Ameriko
- Zdravstveni kartoni turških bolnikov, ki iščejo zdravljenje v tujini
- Akademske diplome za turške študente, ki se prijavljajo na tuje univerze
Prevod s pomočjo umetne inteligence je hitra in poceni možnost, ko morate prebrati dokument, ga deliti interno ali pripraviti osnutek. Uradne vloge pri nemških, EU ali drugih imigracijskih uradih običajno zahtevajo overjen prevod s človeškim pregledom. Za te primere glejte povezano stran.
Cene prevajanja PDF-jev iz angleščine v turščino
Začnite s 7-dnevnim preskusnim obdobjem in nadgradite, ko bodo vaše potrebe po prevajanju rasle.
7-dnevno preskusno obdobje
NAJPRIBLJUBLJENEJŠEnato 14,99 $/mesec po koncu preskusnega obdobja
- 7-dnevno polno dostopno preskusno obdobje
- Omejitev preskusnega obdobja: 10 strani ali 3.000 besed
- 0,005 $/besedo prevajanje z umetno inteligenco
- 120+ jezikov
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Dostop za ekipo in glosarji po meri
- Podpora po elektronski pošti
Mesečno
POPULARRedna cena 29,99 $, zdaj 50 % popust
- 100 strani ali 30.000 besed na mesec
- 0,005 $/besedo prevajanje z umetno inteligenco
- 120+ jezikov
- Neomejeno shranjevanje datotek
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Dostop za ekipo in glosarji po meri
- Prednostna e-poštna podpora
Letno
PRIHRANITE 25 %~11,25 $/mesec, prihranite 25 % v primerjavi z mesečno ceno
- 100 strani ali 30.000 besed na mesec
- 0,005 $/besedo prevajanje z umetno inteligenco
- 120+ jezikov
- Neomejeno shranjevanje datotek
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Dostop za ekipo in glosarji po meri
- Prednostna e-poštna podpora
Kako prevesti svoj PDF v turščino
Ustvari brezplačen račun
Prijavite se s svojim e-poštnim naslovom za dostop do spletne nadzorne plošče za prevajanje.
Naloži svojo PDF datoteko
Povlecite in spustite svojo datoteko ali brskajte, da jo izberete. Datoteke do 1 GB so podprte v plačljivih načrtih.
Izberite turščino kot ciljni jezik
Izberite izvirni jezik svojega PDF-ja in kot ciljni jezik nastavite turščino.
Prevedi in prenesi
Kliknite "Prevedi" in počakajte nekaj trenutkov. Vaš prevedeni PDF bo pripravljen za prenos v turščini, z ohranjeno obliko.
Pogosta vprašanja o prevajanju PDF-jev iz angleščine v turščino
Se pika brez pike ı (velika črka I brez pike) prikaže pravilno v PDF-ju?
Da. Turščina ima dve različni črki "i": pikovano i/I in brez pike ı/I. Predstavljata različne zvoke in se nikoli ne zamenjata. Izhodna pisava in prevajalski mehanizem jih obravnavata kot ločena znaka, zato se razlika ohrani, namesto da bi se združila v eno črko.
Ali DocTranslator lahko obravnava dokumente v osmanski turščini (arabsko pisavo)?
DocTranslator prevaja sodobno turščino, ki uporablja latinično pisavo, uvedeno leta 1928. Osmanski dokumenti, napisani v osmanskem sistemu z arabsko pisavo pred reformo, zahtevajo specializirano znanje osmanske turščine in niso v obsegu standardnega prevajanja z umetno inteligenco.
Ali lahko prevedem turščino v angleščino?
Da. Par deluje v obeh smereh. Turščina-angleščina prav tako prilagodi postavitev zaradi spremembe gostote besedila.
Katere dokumente potrebujejo turške diasporne skupnosti za prevajanje?
Rojstni, poročno-razvezni listi za prošnje za nemško in drugo evropsko državljanstvo ali prebivališče; lastninski dokumenti iz Turčije; spričevala o izobrazbi; in zdravstveni kartoni.
Ali je prevajanje z umetno inteligenco dovolj za turške imigracijske dokumente?
Za branje in pripravo, da. Uradne vloge pri nemških, EU ali drugih imigracijskih uradih običajno zahtevajo overjen prevod. Za uradne vloge glejte overjen prevod.
Kako velik turški PDF lahko naložim?
Do 1 GB ali 5.000 strani pri mesečnih in letnih načrtih. 7-dnevna preizkusna različica za 2 $ zajema do 10 strani ali 3.000 besed.
Ali bodo dolge aglutinativne turške besede preplavile postavitev moje PDF datoteke?
Turščina lahko s sestavljanjem sufiksov ustvari zelo dolge sestavljene besede. DocTranslator prerazporedi besedilo, tako da se dolge besede prilegajo stolpcem in celicam v tabelah, namesto da bi preplavile postavitev.
Danes prevedite svoj PDF v turščino
DocTranslator pretvarja PDF-je med angleščino in turščino s pravilnim izpisom pikastih in nepikastih i, preoblikovanjem aglutinativnih besed in ohranjeno obliko, podpira datoteke do 1 GB.
Sorodna orodja
Prevedi PDF po jeziku
Vrste dokumentov
Naši partnerji
