PDFをトルコ語に翻訳
英語のPDFをトルコ語に変換する際、トルコ語の音を区別する点付きiと点なしıの区別を保持します。または、トルコ語の文書を英語に翻訳し直します。トルコ語は語根に接尾辞を積み重ねて非常に長い単語を作るため、レイアウトが再調整され、単語がオーバーフローすることなくテーブルやテキストボックスに収まります。ファイルサイズは最大1 GBです。
翻訳するドキュメントをアップロードまたはドロップしてください
最大ファイルサイズ 1 GB
PDFをトルコ語との間で翻訳するとどうなりますか
トルコ語は1928年にアラビア文字のオスマン帝国時代の筆記体系をラテン文字ベースのアルファベットに置き換えました。現代のトルコ語の文書はすべてこのラテン文字を使用しており、ほとんどの文字は英語と共通ですが、英語にはないいくつかの文字が追加されています。最も重要なのは、点付きi（i/I）と点なしı（ı/I）の区別です。これらはトルコ語ではまったく異なる文字であり、異なる音と異なる文法的な役割を持っています。これらを英語スタイルの単一の「i」に統合すると、トルコ語の単語が間違って綴られます。翻訳エンジンと出力フォントは、文書全体でこの区別を保持します。
トルコ語は膠着語であり、語根に接尾辞を直接次々と付けて意味を構築します。英語では複数の短い単語のフレーズで表現される一連の文法的なアイデアが、トルコ語では1つの長い複合語として現れることがあります。トルコ語は主語-目的語-動詞の語順に従い、英語の主語-動詞-目的語とは逆なので、翻訳された文は個々の単語を入れ替えるのではなく、根本から再構築されます。母音調和も文法規則の1つであり、単語とその接尾辞内の母音は同じ前方または後方の母音グループに属する必要があります。これは翻訳エンジンによって自動的に処理されます。
PDF翻訳における実用的な結果として、トルコ語の単語は英語の同等の単語よりも長くなることがよくあります。英語のテキストに合わせてサイズ設定されたテーブルの列やテキストボックスは、トルコ語の単語がオーバーフローせずに収まらない場合があります。DocTranslatorはテキストを再フローさせ、レイアウトをそのまま維持します。列幅、テーブルセル、改行はすべて、トルコ語の出力をクリッピングせずにきれいに収まるように調整されます。
現代トルコ語とそのオスマン帝国時代の過去
トルコ語は約8800万人がトルコで話し、さらに数百万人がディアスポラコミュニティで話しています。ドイツだけでも300万人以上のトルコ語話者がいます。1928年、トルコはアラビア文字のオスマン帝国時代の筆記体系を、トルコ語の音に合わせて調整されたラテン文字ベースのアルファベットに置き換えました。現代のトルコ語の文書はすべてこのラテン文字を使用しています。改革以前の古いオスマン帝国の文書はアラビア文字システムを使用しており、専門のオスマン語翻訳者が必要です。現代のトルコ語PDFでは、ラテン文字ベースのスクリプトが標準です。
トルコ語は膠着語であり、語根に接尾辞を次々と積み重ねて複雑な意味を構築します。単一のトルコ語の単語が、英語の句全体に対応することがあります。例えば、「Türkiyeli olduğunuzu söylediniz」（あなたがトルコ出身だとおっしゃいました）は、複数の文法要素を動詞の形に圧縮しています。この積み重ねにより、トルコ語の文は単語数では英語の文よりも短くなることがありますが、個々の単語の長さは長くなることがあります。英語のテキストに合わせてサイズ設定されたテーブルセルやテキストボックスは、より長いトルコ語の単語に収まるように再フローさせる必要がある場合があります。
トルコ語と英語の間で人々が翻訳する文書
ヨーロッパのトルコ系ディアスポラと、トルコと国際市場間の貿易量は、両方向で翻訳が必要な文書の安定した流れを生み出しています。
- ドイツ、オランダ、その他のヨーロッパの居住権を申請するトルコ国民の移民文書
- ヨーロッパの多くのトルコ系ディアスポラ向けの、出生、結婚、離婚証明書などの個人文書
- トルコ企業と国際企業間のビジネス契約およびサプライヤー契約
- ヨーロッパまたは北米に輸出するトルコメーカー向けの技術文書
- 海外での治療を求めるトルコ人患者向けの医療記録
- 海外の大学に申請するトルコ人学生向けの学術証明書
AI翻訳は、文書を読みたい場合、社内で共有したい場合、または作業ドラフトを作成したい場合に、迅速で低コストのオプションです。ドイツ、EU、その他の移民局への公式提出書類には、通常、認定翻訳と人間のレビュー担当者が必要です。これらのケースについては、リンク先のページを参照してください。
英語からトルコ語へのPDF翻訳料金
7日間トライアルから始めて、翻訳ニーズの増加に合わせてアップグレードしてください。
7日間トライアル
最も人気トライアル終了後、月額$14.99
- 7日間の全機能アクセス試用
- トライアル制限：10ページまたは3,000語
- $0.005/単語 AI翻訳
- 120以上の言語
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- チームアクセス＆カスタム用語集
- メールサポート
月額
POPULAR通常価格$29.99、今なら50%オフ
- 月100ページまたは30,000語
- $0.005/単語 AI翻訳
- 120以上の言語
- 無制限のファイルストレージ
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- チームアクセス＆カスタム用語集
- プライオリティメールサポート
年額
25%オフ月額約$11.25、月額プランより25%お得
- 月100ページまたは30,000語
- $0.005/単語 AI翻訳
- 120以上の言語
- 無制限のファイルストレージ
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- チームアクセス＆カスタム用語集
- プライオリティメールサポート
PDFをトルコ語に翻訳する方法
無料アカウントを作成
オンライン翻訳ダッシュボードにアクセスするには、メールアドレスでサインアップしてください。
PDFファイルをアップロード
ファイルをドラッグアンドドロップするか、参照して選択してください。有料プランでは、最大1 GBまでのファイルをサポートしています。
トルコ語をターゲット言語として選択
PDFの元の言語を選択し、ターゲット言語をトルコ語に設定します。
翻訳してダウンロード
「翻訳」をクリックして数秒お待ちください。翻訳されたPDFがトルコ語でダウンロードできるようになります。書式設定は保持されます。
英語からトルコ語へのPDF翻訳FAQ
PDFで点なしのı（大文字のIに点がついていないもの）は正しく表示されますか？
はい。トルコ語には、点付きのi/Iと点なしのı/Iの2種類の「i」文字があります。これらは異なる音を表し、決して置き換えられることはありません。出力フォントと翻訳エンジンはこれらを別個の文字として扱い、単一の文字に収束させるのではなく、区別を保持します。
DocTranslatorはオスマン・トルコ語文書（アラビア文字）を扱えますか？
DocTranslatorは、1928年に導入されたラテン文字ベースのアルファベットを使用する現代トルコ語を翻訳します。改革前の文字表記システムで書かれたオスマン文書は、専門的なオスマン・トルコ語の知識が必要であり、標準的なAI翻訳の範囲外です。
トルコ語から英語への翻訳はできますか？
はい。このペアは双方向に機能します。トルコ語から英語への翻訳では、文字密度の変化に合わせてレイアウトも調整されます。
トルコ系ディアスポラのコミュニティはどのような文書の翻訳が必要ですか？
ドイツやその他のヨーロッパ諸国の居住許可または市民権申請のための出生証明書、結婚証明書、離婚証明書。トルコからの不動産関連書類。学歴証明書。医療記録。
トルコ移民文書にはAI翻訳で十分ですか？
読むため、および準備のためであれば、はい。ドイツ、EU、その他の移民局への公式提出書類には、通常、認定翻訳が必要です。認定翻訳を参照してください。
トルコ語のPDFはどのくらいのサイズまでアップロードできますか？
月額および年額プランでは、最大1 GBまたは5,000ページまで。2ドルの7日間トライアルでは、最大10ページまたは3,000語まで対応します。
長大なトルコ語の膠着語はPDFレイアウトからはみ出しますか？
トルコ語は接尾辞の積み重ねによって非常に長い複合語を生成することができます。DocTranslatorはテキストを折り返し、長い単語がオーバーフローするのではなく、列や表のセル内に収まるようにします。
関連ツール
提携企業
