デンバー、コロラド州でのドキュメント翻訳
市民登録の抜粋、成績証明書、賃貸契約書、技術レポートをアップロードし、必要な言語でダウンロードします。スタンプ、列、ページ順序は保持されます。英語への翻訳と英語からの翻訳の両方に対応しています。
翻訳するドキュメントをアップロードまたはドロップしてください
最大ファイルサイズ 1 GB
フロントレンジ沿いの2つの非常に異なる言語の歴史が出会う
コロラド州のスペイン語は州よりも古い。デンバーが存在するずっと前から、イスパノ族の家族はスペイン語、そしてメキシコ語の管轄下で南部の谷で農業をしており、メキシコと中央アメリカからの1世紀半の移住がそれに重なっています。実際の結果として、メキシコの市民登録文書の流れが続いています。出生証明書は、手書きまたはタイプされたエントリが挿入された、事前に印刷された地方自治体のフォームであり、しばしばアポスティーユが裏面にホッチキスで留められ、CURP識別子が独自のボックスに印刷されています。フォームの文言と記入された内容は、公式の読者が定型句ではなくエントリを探しているため、翻訳後に視覚的に区別されたままにする必要があります。
より新しい層は東アフリカのもので、デンバーと郡境を越えたオーロラに集中しています。文書はアムハラ語、オロモ語、ソマリ語で届き、それぞれが異なる落とし穴を抱えています。オロモ語はQubeeで書かれており、二重化が重要なラテン文字です。二重母音または二重子音は異なる音であり、しばしば異なる単語です。そのため、一度だけ入力された名前は、実際に異なる名前です。ソマリ語は1970年代からラテン文字表記を使用しており、ソマリ語の名前は、名、父の名前、祖父の名前の順であり、母親と子供がアメリカのフォームで姓と呼ばれる単語を共有しないことを意味します。国外で再発行された文書は、しばしば誕生日の日付として1月1日を示しますが、そこでは年しか記録されておらず、そのプレースホルダーは、静かに修正されるのではなく、引き継がれる必要があります。
ベトナム語は、都市の西側の商業地区を中心に、1970年代後半からデンバーのコミュニティ言語となっています。ベトナム語の表記は、1つの文字に2つのマークを重ねており、1つは母音の品質、もう1つはトーンを表します。合成された文字は、ファイルが適切なグリフをサポートしていないソフトウェアを通過すると、ボックスに折りたたまれたり、トーンマークを失ったりします。トーンマークの脱落は化粧的なものではありません。単語が変わります。アラビア語も大量に表示され、右から左に実行されるため、翻訳するにはページを再配置する必要があります。
都市とその周辺で需要が発生する場所
移民および領事館のファイル
出生および結婚記録、警察証明書、家族構成声明。ほぼ常に英語向けです。連邦申請には、テキストのレンダリングとは別に、独自の認証義務が追加されます。
裁判所および郡の記録
デンバーは単一の統合された都市および郡であるという点でユニークであり、その地方裁判所と記録官は同じ管轄区域にありますが、隣接するアラパホ郡、アダムス郡、ジェファーソン郡はそれぞれ独自の管轄区域を運営しています。命令、法令、記録された文書は、しばしば同時に2つの言語で存在する必要があり、海外の親戚が同じテキストに基づいて行動できるようにします。
学校の配置と学位評価
子供を適切な学年に配置するための成績表と卒業証明書、およびコロラド州の同等の資格と比較して評価する必要がある人々のための大学の成績証明書。成績表は成績証明書の意味全体を伝えているため、列がシフトすると文書の内容が変わります。
エネルギー、鉱業、航空宇宙の文書
デンバーは何世代にもわたってラテンアメリカ全域の鉱業およびエネルギー業務の金融および本社センターであり、フロントレンジには密な航空宇宙および衛星セクターがあります。実現可能性調査、掘削レポート、品質手順、インターフェース仕様は、英語、スペイン語、ポルトガル語の間で移動し、数字、図、番号付きの要件で満たされた長いファイルです。
USCIS認定の翻訳が必要ですか?
出生証明書またはその他の記録を米国市民権・移民サービス(USCIS)に提出する場合、USCISは、すべての外国語文書について、署名された正確性の証明書を添えた、完全な認証済み英語翻訳を要求します。当社のUSCIS翻訳サービスは、グリーンカード、ビザ、市民権申請に認められている認証済み公証翻訳を提供します。
USCIS翻訳サービスを見る →ゴールドラッシュから成長した都市
デンバーは1858年にチェリークリークがサウスプラット川に流れ込む地点に鉱夫のキャンプとして始まり、パイクスピークのゴールドラッシュの最初の数週間に設立され、領土知事の好意を得ることを期待して名付けられました。合流点近くの金はすぐに枯渇しました。入植地を維持したのは、山に向かうすべての人々が物資を購入する場所としてのその位置であり、鉱業地域の供給、金融、管理センターとしてのその役割は、今日の都市の経済にも依然として見られます。1867年にコロラド州の州都になりました。
標高は誰もが知っている詳細です。都市は海抜ちょうど1マイルに位置しており、州議会議事堂の西側のステップにはその線を示すマークがあります。1906年から硬貨を鋳造しているデンバー造幣局は、流通通貨が実際に製造されている国内でも数少ない場所の1つです。町の東にある空港は、北米の他のどの空港よりも広い土地をカバーしており、その白い尖った屋根は、到着するほとんどの乗客が滑走路から初めて見る山々をエコーするように設計されています。
デンバーは国内で最大級の都市公園システムを維持しており、市域外の丘陵地帯には独立した山岳公園のコレクションも所有しています。これは、アメリカの他のほとんどの都市にはない配置です。デンバー美術館と自然科学博物館は文化地区を拠点とし、4大プロリーグすべてのチームがここでプレーし、修復されたユニオン駅はダウンタウンの中心に戻りました。文書を扱う人にとって、関連する点は、どこかから来た人々によって築かれた都市が、彼らの受け入れを止めたことがないということです。
デンバーの文書を翻訳する
ファイルを挿入する
PDF、Wordファイル、スプレッドシート、紙の文書の写真はすべて機能します。アポスティーユとスタンプ付きの裏面はページとしてカウントされるため、切り取らずに含めてください。
どちらの方向かを示す
ここでの申請のために英語へ、またはコロラドの文書を家族や当局が読めるように英語から。どちらの方向も同じエンジンで実行されます。
構造が生き残るのを見る
印刷済みのフォーム、スタンプの位置、成績表は上書きされるのではなく再構築されるため、記入済みのエントリが元のフォームと区別できるようになっています。
元の書類と名前やマークを確認する
特に、オロモ語の名前の二重子音、ベトナム語の声調記号、1月1日と読める生年月日には注意してください。これらは質問されやすい項目です。
デンバーでの翻訳料金
無料で始めて、翻訳ニーズの増加に合わせてアップグレードしてください。
7日間トライアル
最も人気トライアル終了後、月額$14.99
- 7日間の全機能アクセス試用
- トライアル制限:10ページまたは3,000語
- $0.005/単語 AI翻訳
- 120以上の言語
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- チームアクセス&カスタム用語集
- メールサポート
月額
POPULAR通常価格$29.99、今なら50%オフ
- 月100ページまたは30,000語
- $0.005/単語 AI翻訳
- 120以上の言語
- 無制限のファイルストレージ
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- チームアクセス&カスタム用語集
- プライオリティメールサポート
年額
25%オフ月額約$11.25、月額プランより25%お得
- 月100ページまたは30,000語
- $0.005/単語 AI翻訳
- 120以上の言語
- 無制限のファイルストレージ
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- チームアクセス&カスタム用語集
- プライオリティメールサポート
デンバーのユーザーからの質問
書類を持参できるデンバーの場所はありますか?
いいえ。サービスは完全にオンラインで実行され、訪問する場所はどこにもありません。このページが存在するのは、都市の店舗のためではなく、フロントレンジ沿いの言語の混在が独特であるためです。
私の出生証明書(acta de nacimiento)の裏にアポスティーユが付いています。含めるべきですか?
含めてください。両面をスキャンまたは撮影して一緒にアップロードしてください。アポスティーユは当局が見ているものの一部であり、後で裏面を追いかけるよりも、文書全体を1つの翻訳ファイルにまとめる方が簡単です。
私のファイルを開くと、ベトナム語のアクセントがボックスに変わってしまいます。なぜですか?
それはテキストの問題ではなくフォントの問題です。開いたソフトウェアには、合成文字のグリフがないため、プレースホルダーが代用されます。Unicodeフォントを完全に備えたリーダーでダウンロードしたファイルを開くと、通常、マークが元に戻ります。
これはそれだけでUSCISに認められますか?
認められません。USCISは、署名された正確性の宣言が添付された認証済みの英語翻訳を求めており、その宣言の作成は、このページの上部にある別の人間によるサービスです。翻訳と認証は2つの異なるものです。
技術レポートの最大サイズはどのくらいですか?
有料プランでは最大1 GBのファイルが受け入れられます。これは、エネルギー、鉱業、航空宇宙分野で作成される長大な実現可能性調査や品質手順に十分であり、図やダイアグラムはそのままの位置に保持されます。
デンバーから書類を翻訳する
ファイルをアップロードすると、元の書類のように見えるバージョンが返されます。
