公式翻訳の取得方法とは？
手頃な価格のオンライン翻訳者を使用して、必要なすべての公式翻訳を入手してください！
翻訳するドキュメントをアップロードまたはドロップしてください
最大ファイルサイズ 1 GB
コミュニケーションに革命を
公式翻訳を入手する
ニーズやドキュメントの種類に応じて、公式翻訳を入手するにはいくつかの異なる方法があります。検討できるオプションをいくつかご紹介します。
- プロの翻訳サービスを利用する：これは多くの場合、最も信頼性の高いオプションです。プロの翻訳サービスは、複数の言語に堪能な訓練を受けた経験豊富な翻訳者を雇用しています。翻訳サービスを見つけるには、オンラインで検索するか、同僚や専門家団体から推薦を求めることができます。
- オンライン翻訳ツールを使用する：ドキュメントの自動翻訳を提供する多くのオンライン翻訳ツールがあります。これらのツールは便利ですが、常に正確とは限らないため、公式または法的な目的には適さない場合があります。
- バイリンガル個人にドキュメントを翻訳してもらう：元のドキュメントの言語と翻訳が必要な言語の両方に堪能な人がいる場合は、公式翻訳を提供してもらえるかもしれません。
- ドキュメントが発行された国の С embassy または領事館に連絡する：一部の С embassy および領事館は、公式文書の翻訳サービスを提供しています。翻訳を認証または正規化する必要がある場合は、これが良い選択肢となります。
どのオプションを選択する場合でも、翻訳が正確であり、公式または法的な使用に関する要件を満たしていることを確認することが重要です。
DocTranslatorをご紹介します！
DocTranslatorは、ユーザーがWord、PDF、PowerPointなどのさまざまなドキュメント形式をアップロードし、さまざまな言語に翻訳できる洗練されたオンライン翻訳サービスです。Google Translateエンジンのパワーを活用したDocTranslatorは、ドキュメント専用に設計されており、標準的な翻訳サービスよりもこの目的に適した追加機能が含まれています。
ドキュメントを公式に翻訳するにはどうすればよいですか？
ドキュメントを公式に翻訳するには、プロの翻訳サービスまたは、元のドキュメントの言語と翻訳が必要な言語の両方に堪能な資格のある個人に翻訳してもらう必要があります。翻訳者は、翻訳が正確かつ完全であることを示す証明書または宣誓供述書を提供できる必要があります。
公式翻訳を行うために従うことができる手順をいくつかご紹介します。
- 翻訳ニーズを特定する：翻訳の目的と、従う必要がある特定の要件またはガイドラインを決定します。たとえば、翻訳が法的または公式な目的で使用される場合、専門の翻訳組織によって認定された翻訳者、またはその分野で関連する経験を持つ翻訳者を使用する必要がある場合があります。
- 資格のある翻訳者を見つける：プロジェクトを処理するために必要なスキルと経験を持つプロの翻訳サービスまたは個々の翻訳者を探します。オンラインで検索するか、同僚や専門家団体から推薦を求めることができます。
- 見積もりを依頼する：翻訳サービスまたは個々の翻訳者に連絡し、元のドキュメントの言語と翻訳が必要な言語、ドキュメントの長さと複雑さ、特別な要件や締め切りなど、プロジェクトの詳細を提供します。翻訳者は、翻訳の費用について見積もりを提供する必要があります。
- 翻訳を確認する：翻訳が完了したら、正確であり、ニーズを満たしていることを確認するために注意深くレビューします。懸念や質問がある場合は、翻訳者にそれらに対応するように依頼する必要があります。
- 証明書または宣誓供述書を取得する：翻訳が公式または法的な目的で使用される場合、翻訳が正確かつ完全であることを示す証明書または宣誓供述書を取得する必要がある場合があります。翻訳者はこれをあなたに提供できるはずです。
認定翻訳と公証翻訳の違いは？
認定翻訳と公証翻訳は、さまざまな目的で必要とされる可能性のある2つの異なるタイプの公式翻訳です。
認定翻訳とは、プロの翻訳者または翻訳サービスによってレビューおよび認証された翻訳のことです。認定には通常、翻訳者からのステートメントが含まれ、翻訳の正確性と完全性、およびその資格と連絡先情報が証明されます。認定翻訳は、政府機関や大学への書類提出など、公式または法的な目的で必要とされることがよくあります。
一方、公証翻訳とは、公証人によって認証された翻訳のことです。公証人は、書類の署名を証人とし、宣誓を行う権限を持つ公務員です。公証翻訳の場合、公証人は翻訳を確認し、資格のある翻訳者によって行われたことを確認します。その後、公証人は翻訳に署名してスタンプを押し、公証されたことを示します。公証翻訳は、外国で使用されるドキュメントで必要とされることがよくありますが、追加の認証レベルを提供します。
すべての国が公証翻訳を認めているわけではないことに注意することが重要です。そのため、必要な公式翻訳の種類を判断するために、関連する当局または機関に確認する必要があります。
公式翻訳の典型的な期間は？
公式翻訳に必要な時間は、いくつかの要因によって影響されます。これらには、ドキュメントの長さと複雑さが含まれ、より長く複雑なドキュメントほど追加の翻訳時間が必要になります。通常、翻訳者は1日あたり約2000語または8ページを処理できます。
考慮すべきもう1つの側面は、言語ペアです。一部の言語ペアはより頻繁に翻訳されるため、翻訳者へのアクセスが迅速になりますが、まれな言語ペアは翻訳期間を延長する可能性があります。
さらに、翻訳者の可用性が重要な役割を果たします。サービスまたは個々の翻訳者が他のプロジェクトで忙しい場合、翻訳プロセスが長くなる可能性があります。
最後に、特に法的または公式な目的での特定の要件または締め切りへの準拠は、正確で徹底した翻訳を保証するためにプロジェクト期間を延長する可能性があります。
DocTranslatorの機能
仕組み
ステップ1：無料アカウントを作成
当社のプラットフォームで無料アカウントを作成して、翻訳の旅を始めましょう。基本的な情報を入力し、メールアドレスを確認するのに数分しかかかりません。このアカウントは、すべての翻訳プロジェクトのアップロード、追跡、管理を行うためのパーソナルハブとして機能します。
ステップ2：ファイルをアップロード
ログイン後、ドキュメントをアップロードします。当社のシステムは、MS Word、Excel、PowerPoint、TXT、InDesign、CSVなど、さまざまな形式をサポートしています。ファイルをドラッグアンドドロップするか、「参照」オプションを使用してデバイスからファイルを選択するだけです。
ステップ3：元の言語とターゲット言語を選択
元のドキュメントが書かれている言語を指定します。次に、ドキュメントを翻訳したいターゲット言語を選択します。広範なサポート言語リストにより、ビジネス提案やクリエイティブキャンペーンなど、どのような目的であっても、オーディエンスに最適な言語を見つけることができます。
ステップ4：翻訳ボタンをクリックしてダウンロード
言語設定を行ったら、「アップロード」ボタンをクリックして処理を開始します。高度な翻訳システムが元のレイアウトとスタイルを維持しながら正確な翻訳を提供する間、座ってリラックスしてお待ちください。
最高のAI翻訳を入手
AIでどんなものでも翻訳する最良の方法をこの短いビデオで確認してください！
よくある質問
認定翻訳と公証翻訳の違いは何ですか？
認定翻訳には、翻訳が正確かつ完全であることを証明する翻訳者からの署名付き声明が含まれます。公証翻訳には、その声明に署名した人物の身元を確認する公証人が追加されます。公証人は、翻訳の品質ではなく、署名した人物を確認します。
DocTranslatorは認定または公証翻訳を作成できますか？
DocTranslatorは、Googleのニューラル機械翻訳を使用して、120以上の言語で高速かつ書式を保持したまま文書を翻訳します。USCISに提出する文書などの認定または公証翻訳には、人間の翻訳が必要です。認定された人間の翻訳については、当社のUSCIS翻訳サービスをご覧ください。
どのような文書や形式を翻訳できますか？
DocTranslatorは、DOCX、PDF、XLSX、PPTX、IDML、TXT、CSV、JSON、JPG、PNGファイルを処理します。組み込みのOCRは、スキャンされたPDFや画像からテキストを読み取り、元の書式とレイアウトは翻訳されたファイルで保持されます。
ドキュメントのサイズはどのくらいですか？
1つのドキュメントあたり最大1 GBまたは5,000ページまでのファイルをアップロードできます。7日間のトライアルは最大10ページまたは3,000語をカバーしており、長いファイルを翻訳する前に出力をテストするのに役立ちます。
公式な用途でのオンライン機械翻訳の精度はどのくらいですか？
機械翻訳は文書を理解するには高速で便利ですが、公式または法的な目的で単独で使用するには一般的に適していません。代理店が正確性の証明または宣誓供述書を要求する場合は、人間の翻訳者を使用してください。多くの人がDocTranslatorを迅速な下書きに使用し、公式提出のために認定された人間の翻訳を用意しています。
DocTranslatorの料金はいくらですか？
AI翻訳は1語あたり0.005ドルです。7日間のトライアルは2ドルで、10ページまたは3,000語をカバーします。月額プランは月額14.99ドルで、最大100ページまたは30,000語まで利用でき、年間プランは年間135ドルで、月額約11.25ドルです。
今すぐファイルを翻訳！
今すぐサインアップして、DocTranslatorのパワーと、それがあなたとあなたのビジネスにどれだけ大きな違いをもたらすかを発見してください。
提携企業
