AI搭載・120+言語

PDFをマラーティー語に翻訳

ヒンディー語には登場しないマラーティー語固有の文字を含め、デーヴァナーガリー文字を正確にレンダリングして PDF をマラーティー語に変換します。SOV 文構造、3 つの文法上の性別、および敬語レジスターが保存されます。最大1 GBのファイル。

最大ファイルサイズ 1 GB 元の書式設定を維持します
無料サインアップ

翻訳するドキュメントをアップロードまたはドロップします

最大ファイルサイズ 1 GB

。PDF 。DOCX 。PPTX 。XLSX 。TXT 。JPG 。パプアニューギニア 。IDML 。EPUB 。HTML
アフリカーンス語（アフリカーンス語）
シュキップ（アルバニア語）
አማርኛ（アムハラ語）
العربية（アラビア語）
Հայերեն（アルメニア語）
Azərbaycan ディリ（アゼルバイジャン）
エウスカラ（バスク）
Беларуская（ベラルーシ語）
বাংলা（ベンガル語）
ボサンスキー（ボスニア語）
Български（ブルガリア語）
မြန်မာဘာသာ（ビルマ語）
カタルーニャ（カタルーニャ語）
セブアノ（セブアノ）
チチェワ（チチェワ）
中文简体（中国語簡体字）
中文繁體（中国の伝統）
コルス（コルシカ島）
フルヴァツキー（クロアチア語）
チェシュティナ（チェコ語）
ダンスク（デンマーク語）
オランダ（オランダ語）
英語（英語）
エスペラント語（エスペラント）
エスティ（エストニア語）
スオミ（フィンランド語）
フランセ（フランス語）
フリスク（フリジア語）
ガレゴ（ガリシア語）
ქართული（ジョージア語）
ドイツ語（ドイツ語）
Ελληνικά（ギリシャ語）
ગુજરાતી（グジャラート語）
クレイョル アイシェン（ハイチ人）
ハウサ語（ハウサ語）
オレロ ハワイ（ハワイ語）
עברית（ヘブライ語）
हिंदी（ヒンディー語）
フムーブ（モン族）
マジャル語（ハンガリー語）
イスレンスカ（アイスランド語）
イボ語（Igbo）
インドネシア語（インドネシア語）
ゲイルゲ（アイルランド語）
イタリアーノ（イタリア語）
日本語（日本語）
バサ ジャワ（ジャワ人）
ಕನ್ನಡ（カンナダ語）
Қазақ тілі（カザフスタン）
ខ្មែរ（クメール語）
イキニャルワンダ（キニャルワンダ）
한국어（韓国語）
クルディ（クルド語）
Кыргызча（キルギス）
ລາວ（ラオス人）
ラティーナ（ラテン語）
ラトヴィエシュ（ラトビア語）
リエトゥヴィウ（リトアニア語）
レッツェビュルゲシュ（ルクセンブルク）
Македонски（マケドニア語）
マダガスカル語（マダガスカル語）
Bahasa Melayu（マレー語）
മലയാളം（マラヤーラム語）
マルティ（マルタ語）
テ・レオ・マオリ（マオリ語）
मराठी（マラーティー語）
Монгол хэл（モンゴル語）
नेपाली（ネパール語）
ノルスク（ノルウェー語）
ଓଡ଼ିଆ（オディア）
فارسی（ペルシャ語）
ポルスキ（ポーランド語）
ポルトガル語（ポルトガル語）
ਪੰਜਾਬੀ（パンジャブ語）
ロマナ（ルーマニア語）
Русский（ロシア語）
ガガナ サモア（サモア語）
ガイドリグ（スコットランド語）
Српски（セルビア語）
セソト（セソト）
ショナ（ショナ）
سنڌي（シンディー語）
සිංහල（シンハラ語）
スロベニア語（スロバキア語）
スロベニア語（スロベニア語）
スーマリ（ソマリア）
エスパニョール（スペイン語）
バサ スンダ（スンダ語）
スワヒリ語（スワヒリ語）
スヴェンスカ（スウェーデン語）
タガログ語（タガログ語）
Тоҷикӣ（タジク語）
தமிழ்（タミル語）
Татарча（タタール語）
తెలుగు（テルグ語）
ไทย（タイ語）
トルコ語（トルコ語）
トルコ人（トルクメン人）
Українська（ウクライナ語）
اردو（ウルドゥー語）
ئۇيغۇرچە（ウイグル）
オズベクチャ（ウズベク語）
Tiếng Việt（ベトナム語）
シムラーグ（ウェールズ語）
イシコサ語（コサ語）
ייִדיש（イディッシュ語）
ヨルバ語（ヨルバ語）
イシズールー（ズールー語）
アフリカーンス語（アフリカーンス語）
シュキップ（アルバニア語）
አማርኛ（アムハラ語）
العربية（アラビア語）
Հայերեն（アルメニア語）
Azərbaycan ディリ（アゼルバイジャン）
エウスカラ（バスク）
Беларуская（ベラルーシ語）
বাংলা（ベンガル語）
ボサンスキー（ボスニア語）
Български（ブルガリア語）
မြန်မာဘာသာ（ビルマ語）
カタルーニャ（カタルーニャ語）
セブアノ（セブアノ）
チチェワ（チチェワ）
中文简体（中国語簡体字）
中文繁體（中国の伝統）
コルス（コルシカ島）
フルヴァツキー（クロアチア語）
チェシュティナ（チェコ語）
ダンスク（デンマーク語）
オランダ（オランダ語）
英語（英語）
エスペラント語（エスペラント）
エスティ（エストニア語）
スオミ（フィンランド語）
フランセ（フランス語）
フリスク（フリジア語）
ガレゴ（ガリシア語）
ქართული（ジョージア語）
ドイツ語（ドイツ語）
Ελληνικά（ギリシャ語）
ગુજરાતી（グジャラート語）
クレイョル アイシェン（ハイチ人）
ハウサ語（ハウサ語）
オレロ ハワイ（ハワイ語）
עברית（ヘブライ語）
हिंदी（ヒンディー語）
フムーブ（モン族）
マジャル語（ハンガリー語）
イスレンスカ（アイスランド語）
イボ語（Igbo）
インドネシア語（インドネシア語）
ゲイルゲ（アイルランド語）
イタリアーノ（イタリア語）
日本語（日本語）
バサ ジャワ（ジャワ人）
ಕನ್ನಡ（カンナダ語）
Қазақ тілі（カザフスタン）
ខ្មែរ（クメール語）
イキニャルワンダ（キニャルワンダ）
한국어（韓国語）
クルディ（クルド語）
Кыргызча（キルギス）
ລາວ（ラオス人）
ラティーナ（ラテン語）
ラトヴィエシュ（ラトビア語）
リエトゥヴィウ（リトアニア語）
レッツェビュルゲシュ（ルクセンブルク）
Македонски（マケドニア語）
マダガスカル語（マダガスカル語）
Bahasa Melayu（マレー語）
മലയാളം（マラヤーラム語）
マルティ（マルタ語）
テ・レオ・マオリ（マオリ語）
मराठी（マラーティー語）
Монгол хэл（モンゴル語）
नेपाली（ネパール語）
ノルスク（ノルウェー語）
ଓଡ଼ିଆ（オディア）
فارسی（ペルシャ語）
ポルスキ（ポーランド語）
ポルトガル語（ポルトガル語）
ਪੰਜਾਬੀ（パンジャブ語）
ロマナ（ルーマニア語）
Русский（ロシア語）
ガガナ サモア（サモア語）
ガイドリグ（スコットランド語）
Српски（セルビア語）
セソト（セソト）
ショナ（ショナ）
سنڌي（シンディー語）
සිංහල（シンハラ語）
スロベニア語（スロバキア語）
スロベニア語（スロベニア語）
スーマリ（ソマリア）
エスパニョール（スペイン語）
バサ スンダ（スンダ語）
スワヒリ語（スワヒリ語）
スヴェンスカ（スウェーデン語）
タガログ語（タガログ語）
Тоҷикӣ（タジク語）
தமிழ்（タミル語）
Татарча（タタール語）
తెలుగు（テルグ語）
ไทย（タイ語）
トルコ語（トルコ語）
トルコ人（トルクメン人）
Українська（ウクライナ語）
اردو（ウルドゥー語）
ئۇيغۇرچە（ウイグル）
オズベクチャ（ウズベク語）
Tiếng Việt（ベトナム語）
シムラーグ（ウェールズ語）
イシコサ語（コサ語）
ייִדיש（イディッシュ語）
ヨルバ語（ヨルバ語）
イシズールー（ズールー語）
アラビア語 ポルトガル語 ロシア イタリア語 韓国語 オランダ語 ポーランド語 トルコ語 スウェーデン語 英語 スペイン語 フランス語 ドイツ語 中国語 日本語 ヒンディー語 ベンガル語 ベトナム人 タイ語 ギリシャ語 ヘブライ語 アラビア語 ポルトガル語 ロシア イタリア語 韓国語 オランダ語 ポーランド語 トルコ語 スウェーデン語 英語 スペイン語 フランス語 ドイツ語 中国語 日本語 ヒンディー語 ベンガル語 ベトナム人 タイ語 ギリシャ語 ヘブライ語

PDFをマラーティー語に翻訳すると何が起こるか

マラーティー語は、ヒンディー語、サンスクリット語、その他いくつかの南アジア言語で使用されているのと同じデーヴァナーガリー文字で書かれています。この共通の文字体系のため、マラーティー語とヒンディー語は印刷上互換性があるという誤った印象を与えることがあります。しかし、両者は互換性がありません。マラーティー語には、標準ヒンディー語には存在しない文字や音があり、その中には舌を後ろに丸めて口蓋に当てて発音する独特の子音であるそり舌側音も含まれています。この音は日常のマラーティー語の語彙に現れ、最も近いヒンディー語の音に置き換えると単語の意味が変わってしまいます。マラーティー語をヒンディー語の変種として扱うPDF翻訳システムでは、せいぜい部分的に理解できる程度で、最悪の場合は誤解を招くような出力が生成されます。DocTranslatorは、マラーティー語のテキストで特別にトレーニングされた言語モデルを使用することで、出力文書において言語の完全な文字セットと音韻的特徴が正しく表現されるようにしています。

マラーティー語の文法は、翻訳出力に影響を与えるいくつかの構造的な点でヒンディー語とは異なります。この言語は主語-目的語-動詞（SOV）の語順に従います。つまり、動詞は節の中央ではなく末尾にあります。マラーティー語には男性、女性、中性の 3 つの文法上の性別があり、文全体の動詞、形容詞、後置詞には一致規則が適用されます。マラーティー語には、話者と被験者の社会的関係に応じて、二人称と三人称の形式が異なる複雑な敬語体系もあります。政府の記録、大学の学位、法的通信などの正式な文書では、敬称登録が義務付けられています。敬称の区別を平準化する翻訳は、事実の内容が正確であるかどうかに関係なく、ネイティブの読者にとって失礼または非専門的であるように見えます。

マラーティー語の語彙は、ペルシア語やアラビア語ではなく、主にサンスクリット語から正式な登録を受けており、教育水準や公用語のレベルでヒンディー語やウルドゥー語とは明確に区別されています。マラーティー語で書かれた政府通達、大学の証明書、または法的判決では、サンスクリット語由来の用語が全体で使用されます。マラーティー語の正式なテキストを扱う際にヒンディー語の影響を受けた語彙をデフォルトとする翻訳者や言語モデルは、マハラシュトラ州の当局者や学術読者にとって異質に聞こえる出力を生成します。マラーティー語の話者は 8,300 万人を超え、インドで 3 番目に話されている言語であり、インドの金融の中心地であるムンバイとプネーを含むマハラシュトラ州の公用語でもあります。マハラシュトラ州政府の文書はすべてマラーティー語で発行されており、ムンバイ市公社の記録はマラーティー語でのみ公式です。

Ancient Devanagari manuscript page with Sanskrit calligraphy representing the written tradition of Marathi

マラーティー語の深いサンスクリット語の伝統が文書を形作っています

マラーティー語は現代インド言語の中で最も長く続いている文学的伝統の 1 つであり、文書化された記録は 11 世紀にまで遡ります。ワルカリ運動の聖詩人たちは、13 世紀から 17 世紀にかけてマラーティー語で広範な信仰文学を生み出し、17 世紀から 18 世紀のマラーター帝国は、この言語で相当量の行政文書や法律文書を生み出しました。この深い文章の伝統は、州政府の命令、裁判所の判決、大学の規則に見られるようなマラーティー語の正式な散文が、ウルドゥー語と正式なヒンディー語を形作ったペルシアの影響を受けた慣習ではなく、サンスクリット語の修辞スタイルに根ざした慣習に従っていることを意味します。マハラシュトラ州政府の回覧文書の語彙はほぼ完全にサンスクリット語由来となり、接続子音とサンディ規則により、正しいデーヴァナーガリー語の表現が判読可能となることが求められる。

デーヴァナーガリー文字は、文字の上部を横切る水平線（シロレカ）を使って文字をつなぎ、単語を形成します。また、マラーティー語では、サンスクリット語由来の語彙によく見られる、半子音の連結子音クラスターである半文字形が多用されます。連結子音を正しく処理しないPDFのエクスポートおよび再インポート処理では、これらのクラスターが認識できない文字シーケンスに分割されてしまいます。これは、スキャンしてOCR処理されたマラーティー語のPDFで特によく見られます。連結子音のレンダリングは、OCRモデルのデーヴァナーガリー語のトレーニングデータの品質に依存します。DocTranslatorは、ソーステキストをUnicodeレベルで処理し、翻訳出力全体を通して連結子音クラスターと半文字形を保持します。

人々が英語とマラーティー語で翻訳する文書

マハラシュトラ州はインドで最も経済的に生産性の高い州であり、その公用語要件により、企業、ディアスポラコミュニティ、政府申請者から一貫した翻訳需要が生まれています。最も一般的なドキュメントの種類は次のとおりです

  • マハラシュトラ州政府の記録 - 歳入文書、土地記録 (7/12 抜粋）、および地方事務所がマラーティー語で発行した公式証明書
  • マラーティー語で発行された財産記録、出生証明書、死亡証明書、建築許可などのムンバイ市公社の文書
  • ムンバイ大学とプネー大学の学位証明書と、米国、英国、カナダ、オーストラリアでの資格認定のための成績証明書
  • マハラシュトラ州発のスポンサーレター、宣誓供述書、家庭裁判所命令など、米国と英国のマラーティー語を話すディアスポラ向けの移民書類
  • マハラシュトラ州法に基づいて締結された企業契約およびパートナーシップ証書。州登録にはマラーティー語版が必要です
  • 海外で治療を求める患者、または国際的に保険金請求を求める患者のためのマハラシュトラ州の病院からの医療記録と退院概要

AI 翻訳は、マラーティー語の文書を読んで理解したり、作業草案を作成したり、内部レビューのために大量のテキストを翻訳したりするのに適しています。米国の移民申請を含む政府当局、移民機関、または裁判所への提出には通常、次のことが必要です 認定翻訳 資格のある人間の翻訳者によってレビューされ、証明されています。

英語からマラーティー語へのPDF翻訳料金

7 日間のトライアルから始めて、翻訳のニーズが高まるにつれてアップグレードしてください。

7日間裁判

最も人気のある作品
今日2ドル

その後、裁判終了後は月額14.99ドルとなります

  • 7日間のフルアクセス試験
  • 試用制限:10ページまたは3,000語
  • $0。005/ワード AI 翻訳
  • 120+言語
  • PDF、DOCX、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG、CSV、JSON
  • チームアクセスとカスタム用語集
  • 電子メールサポート
始める

月刊

人気のある
月額14.99ドル

通常価格 $29。99、現在 50% オフ

  • 月100ページまたは30,000語
  • $0。005/ワード AI 翻訳
  • 120+言語
  • 無制限のファイルストレージ
  • PDF、DOCX、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG、CSV、JSON
  • チームアクセスとカスタム用語集
  • 優先メールサポート
始める
🎉 最高の価値:年間44。88ドル節約

年間

25%節約
年間135ドル

~$11。25/月、月額と比較して 25% 割引

  • 月100ページまたは30,000語
  • $0。005/ワード AI 翻訳
  • 120+言語
  • 無制限のファイルストレージ
  • PDF、DOCX、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG、CSV、JSON
  • チームアクセスとカスタム用語集
  • 優先メールサポート
始める
必要な手順

PDFをマラーティー語に翻訳する方法

01

無料アカウントを作成する

サインアップ オンライン翻訳ダッシュボードにアクセスするには、電子メールでお問い合わせください。

02

PDFファイルをアップロードする

ファイルをドラッグ&ドロップするか、ブラウズして選択してください。有料プランでは最大1GBまでのファイルに対応しています。

03

対象言語としてマラーティー語を選択してください

PDF の元の言語を選択し、ターゲット言語としてマラーティー語を設定します。出力には、マラーティー語固有の文字、接続子音、および正しくレンダリングされた敬語レジスターを含むデーヴァナーガリー文字が含まれます。

04

翻訳してダウンロード

「翻訳」をクリックして少しお待ちください。翻訳された PDF は、元のレイアウトが保存された状態でマラーティー語でダウンロードできるようになります。

ドキュメント翻訳サービスをさらに詳しくご覧ください

英語からマラーティー語へのPDF翻訳に関するよくある質問

マラーティー語はヒンディー語と同じ文字を使用しており、両方とも正しくレンダリングされますか？

マラーティー語とヒンディー語はどちらもデーヴァナーガリー文字を使用しますが、マラーティー語にはヒンディー語にはない文字が含まれており、最も顕著なのはそり舌側面子音です。また、マラーティー語では、サンスクリット語由来の語彙に見られるものの、現代ヒンディー語ではあまり見られないアヌナーシカ（チャンドラビンドゥ）や特定の結合子音クラスターも使用されます。DocTranslatorは、これらのマラーティー語固有の文字を最も近いヒンディー語の対応文字にマッピングするのではなく、マラーティー語のデーヴァナーガリー文字セット全体を扱います。

マラーティー語の文法は翻訳された文書の構造にどのような影響を与えますか？

マラーティー語は主語-目的語-動詞（SOV）の語順に従い、動詞は節の最後に置かれます。この言語には男性、女性、中性の 3 つの文法上の性別があり、動詞、形容詞、後置詞は、それらが関連する名詞の性別と数と一致する必要があります。マラーティー語には、非公式、礼儀正しい、高度に正式なレジスターに対して、さまざまな代名詞と動詞の形式を備えた階層化された敬語システムもあります。政府の命令や法的判決などの正式な文書では、全体を通して最も正式な登録簿が使用されます。

マラーティー語の語彙は文字を共有しているにもかかわらず、ヒンディー語と異なるのはなぜですか？

マラーティー語の正式な語彙は主にサンスクリット語から取られていますが、ヒンディー語の正式な登録簿にはウルドゥー語との歴史的な関係を通じてペルシア語とアラビア語の重要な借用が組み込まれています。これは、マハラシュトラ州政府の回覧文書とウッタル・プラデーシュ州の同等の文書では、同じテーマについて議論する場合でも、大幅に異なる語彙が使用されることを意味します。マラーティー語の正式な語彙をヒンディー語の正式な語彙に置き換える翻訳モデルは、マハラシュトラ州の州当局者や教育を受けたマラーティー語の読者にとって外国的または官僚的に不適切であると思われる成果を生み出すでしょう。

マハラシュトラ州のどのような文書にマラーティー語の公式翻訳が必要ですか？

7/12 土地抜粋（サート バーラ ウタラ）、歳入書類、公式証明書などのマハラシュトラ州政府の記録はマラーティー語のみで発行されており、マハラシュトラ州外で使用するには翻訳が必要です。ムンバイ市公社の出生証明書、不動産カード、建築承認などの文書はマラーティー語で公式です。ムンバイ大学とサビトリバイ・プーレ・プネ大学の学位はマラーティー語と英語で発行されますが、国際的な提出のための宣誓供述書や裏付け書類にはマラーティー語から英語への翻訳が必要になる場合があります。米国の移民目的では、a 認定翻訳 すべてのマラーティー語文書には英語への入力が必要です。

マラーティー語の PDF はどのくらいの大きさで翻訳できますか？

月次および年次プランでは最大 1 GB または 5,000 ページ。2ドルの7日間のトライアルは最大10ページまたは3,000語をカバーしており、マハラシュトラ州の政府文書や大学の成績証明書をすべて提出する前に、代表的なページでマラーティー語のデーヴァナーガリー文字、接続子音、敬語レジスターがどのように扱われるかを確認するのに十分です。

英語からマラーティー語に翻訳するだけでなく、マラーティー語から英語に翻訳することもできますか？

はい。マラーティー語と英語のペアは両方向に機能します。マラーティー語の PDF を英語に翻訳することは、州政府の記録、土地書類、大学の証明書を海外の入国管理当局、雇用主、学術機関に提出する必要がある米国と英国のマハラシュトラ州ディアスポラ コミュニティで特に一般的です。マハラシュトラ州で事業を展開し、マハラシュトラ州の言語政策で要求されているように、契約書、ユーザーマニュアル、またはコンプライアンス文書の現地語版を作成する必要がある企業では、英語からマラーティー語への翻訳が一般的です。

PDF翻訳に影響を与えるマラーティー語の方言の違いはありますか？

標準マラーティー語（プラヨーグ・マラーティー語）は、すべての公文書、学術出版物、印刷媒体で使用されています。この書き言葉の標準はマハラシュトラ州全体で統一されており、DocTranslatorが生成するものです。ヴィダルバ地方のヴァルハディ語、北マハラシュトラ地方のアヒラニ語、沿岸地方のコンカニ語の影響を受けたマラーティー語など、地域の方言は発音や非公式な語彙が大きく異なりますが、正式な文書では使用されません。マハラシュトラ州政府の公式記録、大学の証明書、裁判所命令はすべて標準マラーティー語で作成され、翻訳結果も標準マラーティー語で出力されます。

今すぐPDFをマラーティー語に翻訳してください

DocTranslatorはPDFをオンラインでマラーティー語に変換し、そり舌側面音を含むマラーティー語固有の文字でデーヴァナーガリー文字をレンダリングし、結合子音と敬称を保持し、最大1GBのファイルをサポートします。

ドキュメントをアップロードする
価格表示
関連項目

関連ツール

言語別PDF翻訳

PDFからスペイン語 PDFからフランス語 PDFからアラビア語へ PDFから中国語 PDFからドイツ語 PDFからポルトガル語 PDFからロシア語 PDFを日本語に

文書の種類

出生証明書 パスポート 結婚証明書 離婚証明書 死亡証明書 ディプロマ 大学の成績証明書 銀行取引明細書 運転免許証 医療報告書 ビザ アポスティーユ

ファイル形式

PDFを翻訳 Word文書を翻訳する 大きなPDFを翻訳する スキャンした文書を翻訳します Excelファイルを翻訳する PowerPointを翻訳する EPUBを翻訳する 本の翻訳 InDesignを翻訳する CSVを翻訳する TXTを翻訳する

当社のパートナー

Accenture
Bloomberg
Citrix
P&G
SAP