Rəsmi tərcümə necə alınır?
Sərfəli onlayn tərcüməçimizdən istifadə edərək, lazım olan bütün rəsmi tərcümələri əldə edin!
Tərcümə üçün sənədi yükləyin və ya sürükleyib buraxın
Maks. fayl ölçüsü 1 GB
Əlaqəni İnqilab edirik
Rəsmi tərcümə əldə edin
Ehtiyaclarınızdan və sənədinizin növündən asılı olaraq, bir sənədin rəsmi tərcüməsini əldə etmək üçün bir neçə fərqli yol var. Budur nəzərdən keçirə biləcəyiniz bəzi variantlar:
- Peşəkar tərcümə xidmətini işə götürün: Bu, çox vaxt ən etibarlı variantdır, çünki peşəkar tərcümə xidmətləri bir neçə dildə mükəmməl olan təlimli və təcrübəli tərcüməçilərdən istifadə edir. Tərcümə xidmətini tapmaq üçün onlayn axtarış edə və ya həmkarlardan və ya peşəkar assosiasiyalardan tövsiyələr istəyə bilərsiniz.
- Onlayn tərcümə alətindən istifadə edin: Sənədlərin avtomatik tərcüməsini təmin edə bilən bir çox onlayn tərcümə aləti var. Bu alətlər əlverişli ola bilsə də, onlar həmişə dəqiq olmur, buna görə də rəsmi və ya hüquqi məqsədlər üçün uyğun olmaya bilər.
- Sənədi iki dilli şəxs tərəfindən tərcümə etdirin: Orijinal sənədin dilini və tərcümə etmək istədiyiniz dili mükəmməl bilən birini tanıyırsınızsa, o, sizin üçün rəsmi tərcümə təmin edə bilər.
- Sənədin verildiyi ölkənin səfirliyi və ya konsulluğu ilə əlaqə saxlayın: Bəzi səfirliklər və konsulluqlar rəsmi sənədlər üçün tərcümə xidmətləri təklif edir. Tərcümənin təsdiqlənməsi və ya leqallaşdırılması lazım gələrsə, bu, yaxşı bir seçim ola bilər.
Hansı seçimi etdiyinizdən asılı olmayaraq, tərcümənin dəqiq olduğundan və rəsmi və ya hüquqi istifadə üçün hər hansı tələblərə cavab verdiyindən əmin olmaq vacibdir.
DocTranslator ilə Tanış Olun!
DocTranslator istifadəçilərə Word, PDF və PowerPoint daxil olmaqla müxtəlif sənəd formatlarını yükləməyə və onları müxtəlif dillərə tərcümə etməyə imkan verən mürəkkəb onlayn tərcümə xidmətidir. Google Translate mühərrikindən istifadə edən DocTranslator xüsusi olaraq sənədlər üçün nəzərdə tutulmuşdur və standart tərcümə xidmətləri ilə müqayisədə bu məqsəd üçün daha uyğun olan əlavə xüsusiyyətlərə malikdir.
Bir sənədi rəsmi olaraq necə tərcümə etməliyəm?
Bir sənədi rəsmi olaraq tərcümə etmək üçün onu peşəkar tərcümə xidməti və ya orijinal sənədin dilini və tərcümə etmək istədiyiniz dili mükəmməl bilən ixtisaslı şəxs tərəfindən tərcümə etdirməlisiniz. Tərcüməçi tərcümənin dəqiq və tam olduğuna dair sertifikat və ya ərizə təqdim edə bilməlidir.
Bir sənədi rəsmi olaraq tərcümə etmək üçün aşağıdakı addımları izləyə bilərsiniz:
- Tərcümə ehtiyaclarınızı müəyyənləşdirin: Tərcümənin məqsədini və yerinə yetirilməli olan hər hansı xüsusi tələbləri və ya təlimatları müəyyənləşdirin. Məsələn, tərcümə hüquqi və ya rəsmi istifadə üçün nəzərdə tutulubsa, peşəkar tərcümə təşkilatı tərəfindən sertifikatlaşdırılmış və ya sahədə müvafiq təcrübəyə malik tərcüməçidən istifadə etməli ola bilərsiniz.
- Sertifikatlı tərcüməçi tapın: Layihənizi idarə etmək üçün lazımi bacarıq və təcrübəyə malik peşəkar tərcümə xidmətini və ya fərdi tərcüməçini axtarın. Onlayn axtarış edə və ya həmkarlardan və ya peşəkar assosiasiyalardan tövsiyələr istəyə bilərsiniz.
- Qiymət təklifi alın: Tərcümə xidməti və ya fərdi tərcüməçi ilə əlaqə saxlayın və onlara layihəniz haqqında məlumat verin, o cümlədən orijinal sənədin dilini və tərcümə etmək istədiyiniz dili, sənədin uzunluğunu və mürəkkəbliyini, həmçinin hər hansı xüsusi tələbləri və ya son tarixləri. Tərcüməçi sizə tərcümənin dəyəri üçün qiymət təklifi təqdim etməlidir.
- Tərcüməni nəzərdən keçirin: Tərcümə tamamlandıqdan sonra, dəqiq olduğundan və ehtiyaclarınızı qarşıladığından əmin olmaq üçün onu diqqətlə nəzərdən keçirin. Hər hansı narahatlığınız və ya sualınız varsa, tərcüməçidən onları həll etməsini istəməlisiniz.
- Sertifikat və ya ərizə alın: Tərcümə rəsmi və ya hüquqi istifadə üçün nəzərdə tutulubsa, tərcümənin dəqiq və tam olduğunu bildirən sertifikat və ya ərizə almalı ola bilərsiniz. Tərcüməçi bunu sizin üçün təmin edə bilməlidir.
Sertifikatlı tərcümə yoxsa notarial təsdiqlənmiş tərcümə?
Sertifikatlı tərcümə və notarial təsdiqlənmiş tərcümə, fərqli məqsədlər üçün tələb oluna bilən iki fərqli rəsmi tərcümə növüdür.
Sertifikatlı tərcümə, peşəkar tərcüməçi və ya tərcümə xidməti tərəfindən nəzərdən keçirilmiş və təsdiqlənmiş tərcümədir. Sertifikat adətən tərcüməçidən bir bəyanat daxildir, tərcümənin dəqiqliyi və tamlığı, həmçinin onun ixtisasları və əlaqə məlumatları barədə. Sertifikatlı tərcümələr, hökumət qurumlarına və ya universitetlərə sənədlərin təqdim edilməsi kimi rəsmi və ya hüquqi məqsədlər üçün tez-tez tələb olunur.
Digər tərəfdən, notarial təsdiqlənmiş tərcümə, notarius tərəfindən təsdiqlənmiş tərcümədir. Notarius, sənədlərin imzalanmasına şahidlik etmək və and içirmək səlahiyyətinə malik ictimai vəzifəli şəxsdir. Notarial təsdiqlənmiş tərcümə halında, notarius tərcüməni nəzərdən keçirəcək və ixtisaslı tərcüməçi tərəfindən edildiyini təsdiqləyəcək. Sonra notarius tərcüməni imzalayacaq və möhürləyəcək, bunun notarial təsdiqləndiyini göstərəcək. Notarial təsdiqlənmiş tərcümələr, əlavə bir təsdiq səviyyəsi təmin etdikləri üçün, xarici ölkələrdə istifadə olunacaq sənədlər üçün tez-tez tələb olunur.
Nəzərə almaq vacibdir ki, bütün ölkələr notarial təsdiqlənmiş tərcümələri tanımır, buna görə də hansı növ rəsmi tərcümənin tələb olunduğunu müəyyən etmək üçün müvafiq orqanlar və ya agentliklərlə yoxlamalısınız.
Rəsmi Tərcümə üçün Tipik Müddət Nə Qədərdir
Bir neçə amil rəsmi tərcümə üçün lazım olan vaxtı təsir edir. Bunlara sənədin uzunluğu və mürəkkəbliyi daxildir, daha uzun və daha mürəkkəb sənədlər əlavə tərcümə vaxtı tələb edir. Tipik olaraq, bir tərcüməçi gündə təxminən 2000 söz və ya 8 səhifə idarə edə bilər.
Nəzərə alınmalı başqa bir cəhət dil cütlüyüdür, çünki bəzi cütlüklər daha tez-tez tərcümə olunur, tərcüməçilərə daha sürətli çıxış imkanı yaradır, nadir cütlüklər isə tərcümə müddətini uzada bilər.
Əlavə olaraq, tərcüməçilərin mövcudluğu mühüm rol oynayır. Xidmət və ya fərdi tərcüməçi digər layihələrlə məşğul olursa, bu, tərcümə prosesini uzada bilər.
Nəhayət, dəqiq və hərtərəfli tərcüməni təmin etmək üçün xüsusi tələblərə və ya son tarixlərə riayət etmək layihənin müddətini uzada bilər.
DocTranslator Qabiliyyətləri
NECƏ İŞLƏYİR
Addım 1: Pulsuz Hesab Yaradın
Platformamızda pulsuz hesab yaradaraq tərcümə səyahətinə başlayın. Əsas məlumatlarınızı təqdim etmək və e-poçt ünvanınızı təsdiqləmək bir neçə dəqiqə çəkir. Bu hesab, bütün tərcümə layihələrinizi yükləmək, izləmək və idarə etmək üçün fərdi mərkəziniz olacaq.
Addım 2: Faylı Yükləyin
Giriş etdikdən sonra sənədinizi yükləməyin vaxtıdır. Sistemimiz MS Word, Excel, PowerPoint, TXT, InDesign və CSV daxil olmaqla geniş formatları dəstəkləyir. Sadəcə faylınızı sürükləyib buraxın və ya cihazınızdan faylı seçmək üçün "Gözdən keçir" seçimindən istifadə edin.
Addım 3: Orijinal və Target Dilləri Seçin
Orijinal sənədinizin hansı dildə yazıldığını müəyyənləşdirin. Sonra, sənədin tərcümə olunmasını istədiyiniz hədəf dili seçin. Geniş dəstəklənən dillər siyahımızla, istər iş təklifi, istərsə də yaradıcı kampaniya üçün olsun, auditoriyanız üçün mükəmməl uyğunluğu tapacaqsınız.
Addım 4: Tərcümə Düyməsini Klikləyin və Yükləyin
Dil seçimlərinizi təyin etdikdən sonra, emala başlamaq üçün "Yükle" düyməsini basın. Qabaqcıl tərcümə sistemimiz orijinal düzülüşü və üslubunu qoruyaraq dəqiq tərcümə təqdim edərkən faylınız üzərində işlədiyi müddətdə arxada əyləşin və rahatlayın.
Ən yaxşı AI tərcümənizi əldə edin
Hər şeyi AI ilə necə tərcümə etməyin ən yaxşı yolunu tapmaq üçün bu qısa videoya baxın!
Tez-tez verilən suallar
Sertifikatlı və notarial təsdiqlənmiş tərcümə arasındakı fərq nədir?
Sertifikatlı tərcüməyə tərcüməçinin tərcümənin dəqiq və tam olduğunu təsdiqləyən imzalanmış bəyanatı daxildir. Notarial təsdiqlənmiş tərcüməyə həmin bəyanatı imzalayan şəxsin şəxsiyyətini təsdiqləyən notarius əlavə olunur. Notarius tərcümənin keyfiyyətini deyil, kimin imzaladığını təsdiqləyir.
DocTranslator sertifikatlı və ya notarial təsdiqlənmiş tərcümə hazırlaya bilərmi?
DocTranslator, 120-dən çox dildə sürətli, formatı qoruyan sənəd tərcüməsi üçün Google neyron maşın tərcüməsindən istifadə edir. USCIS kimi sənədlərə təqdim olunan sertifikatlı və ya notarial təsdiqlənmiş tərcümələr üçün insan tərcüməsi tələb olunur. Sertifikatlı insan tərcümələri üçün USCIS Tərcümə Xidmətlərimizə baxın.
Hansı sənədləri və formatları tərcümə edə bilərəm?
DocTranslator DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, CSV, JSON, JPG və PNG fayllarını emal edir. Daxili OCR skan edilmiş PDF-lərdən və şəkillərdən mətn oxuyur və orijinal formatlaşdırma və düzənləmə tərcümə edilmiş faylda saxlanılır.
Sənədim nə qədər böyük ola bilər?
Sənəd başına 1 GB-a qədər və ya 5000 səhifəyə qədər fayl yükləyə bilərsiniz. 7 günlük sınaq 10 səhifə və ya 3000 sözə qədər əhatə edir, bu da daha uzun faylı tərcümə etməzdən əvvəl nəticəni test etmək üçün faydalıdır.
Rəsmi istifadə üçün onlayn maşın tərcüməsi nə qədər dəqiqdir?
Maşın tərcüməsi bir sənədi anlamaq üçün sürətli və rahatdır, lakin ümumiyyətlə rəsmi və ya hüquqi məqsədlər üçün özbaşına uyğun deyil. Agentlik dəqiqlik sertifikatı və ya ərizəsi tələb etdikdə, insan tərcüməçisindən istifadə edin. Bir çox insan sürətli bir layihə üçün DocTranslator-dan istifadə edir və sonra rəsmi təqdimat üçün sertifikatlı insan tərcüməsi hazırlatdırır.
DocTranslatorın qiyməti nə qədərdir?
AI tərcüməsi söz başına 0,005 dollardır. 7 günlük sınaq 2 dollardır və 10 səhifə və ya 3000 sözü əhatə edir. Aylıq plan ayda 14,99 dollardır və 100 səhifəyə və ya 30000 sözə qədər, illik plan isə ildə 135 dollardır, təxminən ayda 11,25 dollara başa gəlir.
Faylınızı indi tərcümə edin!
Bu gün qeydiyyatdan keçin və DocTranslator-un gücünü kəşf edin və sizin və biznesiniz üçün nə qədər fərq yaradacağını anlayın.
Partnyorlarımız
Əlaqəli Tərcümə Xidmətləri
Sənəd növləri
Sənaye Xidmətləri